00:00.
00:00.
00:06.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:09.
00:10.
00:10.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:23.
00:23.
00:24.
00:25.
00:26.
00:29.
00:29.
00:32.
00:33.
00:34.
00:34.
00:34.
00:35.
00:37.
00:37.
00:39.
00:39.
00:40.
00:43.
00:45.
00:45.
00:45.
00:45.
00:47.
00:50.
00:50.
00:52.
00:55.
00:56.
00:56.
00:57.
00:58.
00:58.
00:59.
00:59.
01:03.
01:06.
01:10.
01:11.
01:11.
01:11.
01:11.
01:11.
01:14.
01:14.
01:14.
01:14.
01:14.
01:14.
01:14.
01:14.
01:14.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:15.
01:35Chess, are you okay?
01:37I'm going to die.
01:43Why am I going to die?
01:45I'm not going to die.
01:48Hold on, I'm going to die.
01:51I'm going to die.
01:53What?
01:54I'm going to die!
01:54I'm going to die!
02:07Ashley!
02:09Oh my God!
02:11Ashley, no!
02:14Let's go! Let's go!
02:15Let's go!
02:16Let's go!
02:16Let's go!
02:17Let's go!
02:19Let's go!
02:27Let's go!
02:36Let's go!
02:45Let's go!
02:49Come on, come on!
03:18Come on!
03:47How the hell did this happen?
03:51Sino ka igawa nito?
03:53Sino?
03:55You don't know, Dad.
03:57Pero kung sino man ho ang responsable dito,
04:01we're gonna make them pay!
04:05Wala rin jewelery collection po.
04:09Wala man naman ako the same.
04:12Forget about it, Ma.
04:13Ma, abutin ligtas tayo lahat.
04:19Justine, kung gusto ang pakiramdam mo?
04:20Hirap ka pag huminga?
04:23Hindi, Ma. I'm okay.
04:25Sigurado, kabahali ka na.
04:26Dali na kita sa ospital.
04:27Ma, I'm fine!
04:28Tidak, Tidak!
04:43Ma, matahan na, Ma.
04:45Ma, I'm alright.
04:48I'm alright, Ma.
04:50Ma.
04:51It's all right.
04:53It's all right.
04:54It's all right.
04:55It's all right.
05:23It's all right.
05:24Okay, ragged me, Dai.
05:25Si Joss ganina naglisod o ginawa kay Grabe Kid ang sunog,
05:28pero okay ra siya.
05:29Dai, pwede ba kong mamalihog, Nemo?
05:31Palihog kong iyon sa doktor ni Jobert na ugmara kumahan mo to, ha?
05:35Oh, sige, sige, salamat kayo.
05:37Sige, Dai.
05:38Ay, sir, salamat.
05:42Kung hindi ho faulty wiring,
05:45ano ho yung posibleng cost ng fire?
05:48Hindi po conclusive.
05:49Multiple ignition points sa likod, sa service area,
05:53sa stairs at sa ground floor.
05:56Posibleng sinadya,
05:57pero kailangan pa rin namin i-confirm.
06:00Sigurado ba kayo?
06:03Confirming pa rin ho kami, sir.
06:05Dahil napansin rin po namin na patay ang CCTV
06:08bago mangyari ang pagkasunog.
06:10Wala rin na-retrieve na footages sa cloud.
06:13Kaya hindi pa rin namin matrack ang buong incident.
06:19Dapat sa bahay nito!
06:20Sa pamilya nito!
06:22Masunog!
06:22Dahil impyerno ang bahay nito!
06:31Excuse me?
06:34Um, bago ho, magsimula yung apoy,
06:37may nakita kong tao.
06:39Naka-black hoodie ho siya.
06:41Nasa balcony ako noon.
06:43Akala ko na malikmata lang ako.
06:46Are you sure ma'am?
06:48Yes.
06:49Pero bigla na lang mo siya nawala.
06:53Kunin ko lang mo yung full statement niyo.
06:56Sige ako na mo nung bahala kay Jasmine, ha?
06:58Sige lang.
06:59Pakita niyo yung tao.
07:02Talaga, sorry.
07:03Nanding nang ako sa bata.
07:13Yung mga gamit sa kusina!
07:15Yung gamit ni Ma'am Regina!
07:17Diyos ko Lord!
07:18Ang dami pa pong gamit sa loob,
07:20pero yung iba nasunog na!
07:23Manang!
07:24Manang wala na po tayong mansiyon!
07:26Matagal lang nasunog yan.
07:29Ngayon lang natin nakita.
07:31Manang sana po tayo ditira.
07:34Buti na lang umuwi si Chi Chi sa kanila.
07:37Sana nga hindi na siya bumalik.
07:39Senyales siya na kailangang umalis na tayong lahat dito.
07:43Karma yan ang mga Torre Campo.
07:46Manang Yoli, huwag kayong ganyan. Baka marinig tayo.
07:49Kailan ba sila nakinig?
07:51Salamat sa Diyos at mawawala na rin ako dito.
07:57Hindi ko na kailangang makita pang susunod na masusunod.
08:16Oh, it's almost sunrise. I want this to get over with.
08:22Gusto ko nang umuwi. Ano? Hindi pa ba tapos?
08:25Eh ma'am, marami pa pong tanong yung mga investigador eh.
08:29Hindi pa daw po tayo pwedeng umalis.
08:30Gusto ko nang umalis.
08:35Ma, coffee.
08:36Thank you, Ano.
08:42Ash, choose.
08:49Ah, tapos na ako magbigay ng statement.
08:51Saka narinig ko kay Mama na lilipat daw tayo dun sa bahay sa South.
08:56Mauna na kaya tayo?
09:00Diyos.
09:06O?
09:07Ma!
09:08Diyos!
09:09Diyos!
09:11Ah!
09:11Kit!
09:12Oh, no.
09:12Ma!
09:12Are you this?
09:14What?
09:16Are you doing this?
09:18Are you this?
09:20Hold on, Dad!
09:22I was angry with our family.
09:24But you are wrong.
09:26I didn't do this.
09:28But it seems like
09:29there are other people
09:31who are angry with our family.
09:35You may have told you the truth.
09:38Because if you know
09:39there are people who know
09:40you,
09:42we will go back.
09:44Get ready!
09:45Get ready!
Comments