00:00:324, 9, 3, 1
00:00:384, 3, 1, 9
00:01:030, 7, 7, 4
00:01:155, 5, 6, 7, 7, 8, 9, 9, 10
00:01:375, 6, 7, 8, 9, 10
00:02:066, 7, 8, 9, 10
00:02:557, 3, 4, 1
00:03:117, 5, 6, 7, 5
00:03:177, 8, 9, 10
00:03:187, 9, 10
00:03:449, 10
00:03:449, 10
00:03:449, 10
00:03:4510
00:03:4510
00:03:459, 10
00:03:5310
00:03:5610
00:03:5810
00:04:0910
00:04:1010
00:04:1110
00:04:1110
00:04:1210
00:04:2310
00:04:2510
00:04:2511
00:04:2511
00:04:3411
00:04:3911
00:04:4111
00:04:4511
00:04:4611
00:04:4711
00:04:5811
00:05:0812
00:05:1011
00:05:1112
00:05:1111
00:05:1212
00:05:1212
00:05:1212
00:05:1215
00:05:1312
00:05:1312
00:05:1512
00:05:1612
00:05:1813
00:05:1915
00:05:2215
00:05:2812
00:05:2813
00:05:2814
00:05:2815
00:05:5016
00:05:5012
00:05:5113
00:05:5214
00:06:0215
00:06:0315
00:06:0415
00:06:0415
00:06:1416
00:06:1816
00:06:2016
00:06:2315
00:06:2415
00:06:3215
00:06:3415
00:06:3415
00:06:3515
00:06:3916
00:06:4020
00:06:4115
00:06:4615
00:06:4715
00:06:4715
00:06:4815
00:06:5316
00:06:5821
00:06:5921
00:07:0722
00:07:0922
00:07:1315
00:07:1416
00:07:1518
00:07:1619
00:07:1620
00:07:2320
00:07:2422
00:07:2423
00:07:2523
00:07:4024
00:07:50Quel dommage
00:07:54Non mais t'es devenu complètement taré
00:08:01C'est qu'une gamine
00:08:02Qu'est-ce qui te prend putain ?
00:08:04C'est pas vrai
00:08:14On finit ce qu'on a commencé
00:08:26Depuis combien de temps êtes-vous sur le terrain ?
00:08:29Ça doit être écrit dans le dossier
00:08:32Je préfère vous l'entendre dire
00:08:35Ça fait un bail
00:08:39J'ignorais que vous étiez fumeur
00:08:43Quand avez-vous commencé ?
00:08:46Après avoir arrêté de boire
00:08:47Pourquoi avez-vous arrêté de boire ?
00:08:49J'étais alcoolique
00:08:52Pouvez-vous me décrire l'état d'esprit dans lequel vous êtes actuellement ?
00:08:57C'est-à-dire comment je me sens
00:09:00Que ressentez-vous par rapport à cette fille ?
00:09:04Elle m'a posé une question pertinente
00:09:08Laquelle ?
00:09:09Pourquoi ?
00:09:11Eh bien, c'est en effet une question qui mérite d'être posée
00:09:13Nous ne sommes pas des psychopathes
00:09:16C'est pourquoi il nous arrive d'avoir des cas de conscience
00:09:18Comme n'importe qui
00:09:20Nous sommes confrontés à ce genre de décision quotidiennement
00:09:22Et nous votons pour ou contre
00:09:24Notre perception du monde est devenue binaire
00:09:26Et toutes les choses ont été réduites à des zéros
00:09:29Ou à des unes
00:09:33Il m'a été demandé de décrire votre état émotionnel
00:09:38De façon aussi détaillée que possible
00:09:42Afin de déterminer si vous êtes apte à rester sur le terrain
00:09:49Je regrette que les choses aient pris cette tournure
00:09:53D'avoir eu à m'occuper de la fille
00:09:55D'avoir eu à m'occuper des flics
00:09:57Ce qu'il te faut
00:09:58Et ce que nous sommes prêts à te donner
00:10:01C'est un poste plus tranquille
00:10:04Nous avons une antenne dont tu pourrais t'occuper
00:10:06Black Lake Minor
00:10:09C'est un de nos plus petits terminaux
00:10:11Angleterre ?
00:10:12Oui, loin de tout
00:10:13Au milieu de nulle part
00:10:14Il s'agit d'une vieille base américaine
00:10:16Officiellement, elle n'existe pas
00:10:18Officieusement, elle est utilisée pour émettre des numéros
00:10:20A nos agents de terrain européens
00:10:23Combien de temps ?
00:10:24Jusqu'à ce que t'aies les idées claires
00:10:27Tu t'occuperas d'un agent émetteur
00:10:29Un civil, j'imagine ?
00:10:30Oui, une spécialiste de l'encodage
00:10:33Et une des rares à savoir produire du code à ce niveau
00:10:40Une autre équipe est sur le poste avec toi
00:10:42La relève se fait tous les trois jours
00:10:44La priorité est la sécurité de l'antenne
00:10:45Donc celle du code
00:10:46Quoi qu'il en coûte
00:10:48D'accord
00:10:50Remplis ta mission
00:10:53Je joue gros sur ce coup-là
00:10:54Et je voudrais pas avoir l'air d'un con
00:10:56Parce que j'ai rien d'autre
00:10:57Je pourrai plus rien pour toi après
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:440, 7, 3, 4, 5, 5, 8, 1, 7, 6, 9, 0, 1, 0
00:13:20Désolé
00:13:21Un message a été émis à la dernière minute
00:13:23Je le dirai aux autorités
00:13:24Dites-leur donc
00:13:28Vous voulez connaître ma dernière théorie ?
00:13:29Je vous écoute
00:13:31On coordonne des mouvements militaires en Afghanistan
00:13:33Formation tactique de longue durée
00:13:35Ouais
00:13:36Des missions illégales défendues par l'ONU
00:13:38C'est pourquoi c'est aussi top secret
00:13:39C'est possible
00:13:41C'est pas mal hein ?
00:13:42Ouais
00:13:45Ou alors c'est peut-être juste une expérience sadique
00:13:47On enferme deux personnes dans une boîte
00:13:48Et on voit combien de temps il leur faut avant de s'entretuer
00:13:50Sympa
00:13:52Je sais pas proposer
00:13:53On commence deux heures plus tôt à l'approcher de soi
00:13:59Ça fait longtemps que vous attendez ?
00:14:00Non ça va
00:14:01Ça a été ?
00:14:02Ouais
00:14:02J'ai enfin pu être assis tout seul pendant 70 heures
00:14:04Chouette
00:14:21Mon contrat se termine bientôt
00:14:22Je pensais peut-être empiler
00:14:23Vous avez pas envie de faire autre chose ?
00:14:25Non
00:14:27J'ai été recrutée par une entreprise de logiciels à la fac
00:14:30Elle créait des applications pour les téléphones
00:14:32Cela n'était pas intéressant ?
00:14:33Non au contraire c'était bien payé
00:14:35C'en était même presque indécent
00:14:37Pourquoi vous avez refusé ?
00:14:39J'en sais rien
00:14:40J'en sais rien je crois que
00:14:42Ça me paraissait assez futile
00:14:44Ça me semblait pas si important
00:14:46En revanche j'aime l'idée de servir mon pays
00:14:49Même si je sais pas exactement ce que je fais
00:14:52Et vous ? Vous n'avez jamais voulu faire autre chose ?
00:14:54Il y a un moment où j'ai voulu
00:14:56Mais avec le temps on s'habitue
00:14:57On s'imagine pas faire autre chose
00:14:58Donc si je reste ici je suis coincée avec vous indéfiniment ?
00:15:01Je serai vous je prendrai le temps de réfléchir
00:15:02Je...
00:15:04À
00:15:05On s'imagine la vie
00:15:46Vous refaites votre truc.
00:15:48De quel ?
00:15:50Je sais pas, c'est ce regard.
00:15:52Quel regard ?
00:15:52Vous faites ça, vous plissez un oeil comme si vous visiez avec un revolver.
00:15:55Vous allez être en retard.
00:15:57C'est horrible.
00:15:59Je parie qu'on s'ennuie jamais avec vous en soirée.
00:16:03Non, sérieusement, il faut que vous arrêtiez de penser à tuer tous les gens que vous croisez sur votre chemin.
00:16:06Je le fais pas.
00:16:07Oh, d'accord.
00:16:09Et juste pour savoir, que feriez-vous si je n'étais pas là lundi ?
00:16:11Il y aurait eu un terrible accident de train.
00:16:13Non, les trains circulent, je suis pas là, c'est tout.
00:16:15Ce serait pas drôle.
00:16:17Alors, qu'est-ce que vous feriez ?
00:16:22Je serais obligé de le signaler.
00:16:23Vous seriez obligé de le signaler ?
00:16:25Oui, absolument.
00:16:28Je suis pas drôle.
00:16:29Quel rabat-joie.
00:16:39Quel rabat-joie.
00:17:19...
00:17:47...
00:18:17...
00:18:18...
00:18:20...
00:18:22...
00:18:24...
00:18:24...
00:18:25...
00:18:27...
00:18:29...
00:18:29...
00:18:30...
00:18:39...
00:18:40...
00:18:40...
00:18:48...
00:18:51...
00:18:59...
00:18:59...
00:19:05...
00:19:07...
00:19:14...
00:19:15...
00:19:21...
00:19:22...
00:19:26...
00:19:27...
00:19:29...
00:19:57...
00:19:57...
00:19:59...
00:20:01...
00:20:02...
00:20:31...
00:20:36...
00:20:40...
00:20:41...
00:20:45...
00:20:46...
00:20:47...
00:20:49...
00:20:50...
00:20:52...
00:21:02...
00:21:02...
00:21:05...
00:21:07...
00:21:09...
00:21:10...
00:21:15...
00:21:17...
00:21:19...
00:21:20...
00:21:20...
00:21:22...
00:21:22...
00:21:23...
00:21:56...
00:21:56...
00:21:56...
00:22:02...
00:22:09...
00:22:10...
00:22:17...
00:22:18...
00:22:19...
00:22:20...
00:22:21...
00:22:21...
00:22:23...
00:22:30...
00:22:31...
Commentaires