00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41C'est tout.
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42...
08:13...
08:14...
08:17...
08:17...
08:18...
08:20...
08:21...
08:22...
08:24...
08:25...
08:56...
08:57...
08:59...
09:01...
09:03...
09:03...
10:04...
10:08...
10:09...
10:09...
10:15...
10:16...
19:16...
19:22...
24:55...
24:56...
24:56...
24:56...
24:57...
24:58...
24:59...
31:29...
31:29...
31:30...
31:31...
31:31...
31:31...
31:32...
31:33...
31:34...
31:34...
31:34...
31:35...
31:35...
31:38...
31:39...
31:41...
31:43...
31:44...
31:45...
31:47...
31:47...
31:48...
31:48...
31:49...
31:51...
31:59Tu sais quoi ? Je vais parler à Dolan.
32:01Je suis sûre qu'il nous laissera emprunter.
32:02Miles ne peut pas me donner cette malédiction.
32:04Merci. Je remonte chaque minute qui nous sépare de ce moment.
32:28Il y a eu une explosion dans le garage. Comment c'est arrivé ?
32:36Attention, attention. Tu as un énorme bril de verre dans le bras.
32:39Non, non, non.
32:39Je ne sais pas. On va d'abord te faire regarder.
32:41Ok, ok. D'accord. Mais on doit aider les autres.
32:45Il faut que je trouve Miles. Il faut que je trouve Miles.
32:48Tu vas d'abord chercher des masques dans la salle de fourniture.
32:55Je suis là. Ne vous inquiétez pas, je suis là.
33:06Miles.
33:43Christophe.
33:45Celui.
33:48Vasco ! On a besoin d'aide ! On est là, je vais vous aider ! Vasco !
34:02Bien sûr, bien sûr, est-ce que ça va ?
34:04Oui, je vais bien.
34:05Ok, on vient en même temps, ça va ?
34:08Ok.
34:08On vient en même temps, ça va ?
34:12Est-ce que ça va ?
34:13Oui.
34:13Ça va ?
34:16Oh !
34:17Oh !
34:18Oh !
34:18Oh !
34:181, 2, 3 !
34:22Oh !
34:32Je vais chercher les masques !
34:33Et moi, il est prêt !
34:34Il est prêt !
34:34Oh !
34:35Oh !
34:37Oh !
34:38Oh !
34:41Oh !
34:41Ah !
34:42C'est parti !
34:43Très-les.
34:44À un peu marcher !
34:46Allez !
34:47Maintenant, on s'en a !
34:56Allez !
34:57Achauffez-y !
34:58Achauffez-nous !
34:59Achauffez-nous !
35:09Merci.
35:49Merci.
36:03Merci.
36:40Merci.
37:03Merci.
37:03Merci.
37:35Merci.
38:05Merci.
38:05Allez, écoutez-moi.
38:11Dernier-moi, c'est notre schéma !
38:14podcast et fréquentale l'extérieur.
38:20Non, merci.
38:22Avec plaisir.
38:22Merci beaucoup, Miquel.
38:23Merci, M orden.
38:26C'est notre boulot.
38:28Alléaneur.
38:29S mandrey,irdre-la branche.
38:30Bonne avant dedependre.
38:31Je me trouvais coincé dans des incendies.
38:33Ouais, ce serait pas mal.
38:37Regarde qui j'ai trouvé à l'accueil.
38:39James sera là d'une minute à l'autre.
38:40Je l'ai eu au téléphone, il y faut l'inquiétude.
38:43Merci.
38:44Je sais qu'on a dit que ça devait rester professionnel entre nous,
38:47mais si on remettait ça à demain plutôt.
39:10Comment elle va ?
39:11Ça va aller.
39:14Commotions, plusieurs traumatismes qui mousent, brûlurent au second degré,
39:17mais ça aurait pu être tellement pire.
39:20Et c'est pas le cas parce que tu l'as sauvé.
39:23C'est moi qui l'ai mis en danger à la base.
39:25Si tu veux. Quoi qu'il en soit, c'est du passé, non ?
39:29Je suis allé donner les 1000 dollars à Rihamon pour lever le sort,
39:32et elle a promis un effet immédiat.
39:33C'est pas vrai.
39:35Je te rembourserai.
39:36Non, non, non, pas besoin.
39:37J'ai vendu tellement de t-shirts en tournée que je roule sur l'or.
39:40Est-ce que t'as droit au câlin ?
39:42Doucement.
39:44Mon admiration pour les pompiers a encore monté d'un cran,
39:47et aussi pour toi, de manière générale.
39:49Comme si j'avais besoin de ça.
39:50Et j'ai encore plus d'admiration pour le courage dont tu fais preuve en toute situation.
39:54Ça va aller.
39:55La prochaine fois, laisse les pompiers sauver les gens du feu.
39:57On est à Biébou.
39:58Bien, madame.
40:01Tu devrais aller à Washington.
40:02Je...
40:03Non, écoute-moi.
40:04Je suis sérieux.
40:05On est assez soudés pour surmonter la séparation,
40:07et tu as envie de le faire.
40:09Je l'ai pris personnellement, mais il s'agissait pas de nous.
40:13Toi, tu penses que je finirai par m'ennuyer
40:15et que je rentrerai au bout d'un an ?
40:18Désolé, mais je veux pas du tout de quoi tu parles.
40:29Désolé, mais je veux pas du tout de quoi tu parles.
Commentaires