- il y a 15 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:19Anana02, je ne désactive pas les commentaires, je suis vraiment désolée.
00:28Dans les modérateurs, est-ce que vous pouvez mettre un message pour dire aux abonnés
00:34comment ils peuvent, eux, de leur côté, enlever les commentaires, s'il vous plaît ?
00:40Merci beaucoup.
01:18Merci beaucoup.
01:22Mon cœur, tu es l'homme le plus viril que je connaisse.
01:25Oh, j'ai l'impression que tu dis ça parce que tu attends quelque chose de moi.
01:28Non, j'attends quelque chose pour nous.
01:30Je ne vois pas en quoi déménager à Washington pour ton boulot, ce serait pour nous, chérie.
01:34Si, madame va bien, tout va bien.
01:36Écoute, je sais que si tu rejoignais la police de Washington, tu serais sûrement rétrogradé
01:40et qu'au stade où tu en es dans ta carrière, tu n'as pas envie du tout de reprendre
01:43à zéro.
01:44Mais passer chez les fédéraux serait une belle avancée.
01:47Tu es en train de dire que le FBI, c'est mieux que la police ?
01:49Non, ce n'est pas ce que je dis, mais il y a de nombreuses agences fédérales assimilées
01:53aux forces de l'ordre qui auraient tellement de chance de t'avoir.
01:56Oh, tu ne vas jamais lâcher l'affaire, toi.
01:58Enfin, John, c'est le boulot dont je rêve depuis toujours.
02:00Tu ne veux pas essayer de te renseigner et de voir s'il n'y aurait pas un poste
02:03à camp qui pourrait peut-être t'intéresser dans une agence.
02:08D'accord.
02:09Merci beaucoup.
02:13Ce n'est pas juste.
02:14Les choix sont simples pour les hommes.
02:16Costume bleu marine ou costume gris.
02:18Cravate rouge ou cravate bleue.
02:20Quand on est une femme, trouver quoi se mettre tous les jours pour aller bosser, c'est l'horreur.
02:24C'est peut-être rebelle qu'il que soit ta tenue.
02:26Merci.
02:26Et ton discours, ça avance ?
02:28Mais attends, je vais mettre quoi quand tu vas faire ton discours ?
02:30Les élections du procureur, dans les présidentielles.
02:32J'aurais peut-être un entrefilé à la page 12.
02:34Arrête, tu sais que ce n'est pas vrai.
02:36Les élections du procureur de Los Angeles attirent l'attention des médias nationaux.
02:41Mais sérieusement, je n'ai vraiment rien à mettre.
02:43On pourrait se concentrer un peu sur mon discours.
02:44Je dois le faire dans moins de 48 heures et il est vraiment lamentable.
02:47Écoute, on est à Hollywood.
02:48Tu n'as qu'à embaucher les crèmes des auteurs.
02:50Mais ils font aux Oscars.
02:51Je n'ai pas besoin de blagues sur la liposuction.
02:53Il faut un discours qui capture mon étau, ce qui réveille quel candidat je serai.
02:56Premièrement, n'utilise pas le mot « ethos ».
02:58Tu dois paraître accessible.
02:59Tu dois être un père de famille progressiste,
03:01ferme sur la criminalité et qui a le soutien des forces de l'ordre.
03:04Ce que tu décris, c'est une utopie.
03:06Je ne peux pas plaire à tout le monde, Angela.
03:07Bah là, tu ne me plais même pas à moi.
03:10Sérieusement, qu'est-ce que je vais porter ?
03:12Je sais.
03:13Je vais demander à Harper de faire du shopping avec moi à la pause bêche.
03:16Super idée.
03:17Et pour mon discours, on fait comment alors ?
03:20Ça va très bien se passer.
03:21Non, ça va être un véritable cauchemar.
03:23C'est rien, arrête.
03:25Enfin, si ça se trouve, tu as raison.
03:26Peut-être bien que ton exposé sur la biologie des organismes unicellulaires
03:29sera un fiasco des plus complets,
03:31que tu auras un grave problème vestimentaire
03:33parce que tu ne contrôles plus ta vessie,
03:34et que tu vas te faire renvoyer du cours
03:36à cause d'un énorme pétage de pleurs.
03:37Tu sais très bien que je n'aime pas parler en public.
03:39Personne n'aime ça, à part les psychopathes.
03:41Mais tu es brillante, tu es charmante,
03:43et je sais que ça va bien se passer.
03:44Ok ?
03:45Et quoi qu'il arrive,
03:47sache que je t'aime.
03:48Je vais être nulle, c'est sûr, mais bon.
03:51Moi aussi, je t'aime.
03:53Il y a beaucoup d'avantages à vivre avec toi,
03:55mais le covoiturage, c'est vraiment un peu.
03:56Je gagne une demi-heure de sommeil de matin
03:58et je peux me baquiller dans la voiture.
03:59Tu n'as pas beaucoup dormi ce matin.
04:01Non.
04:02Arrête de faire le balan.
04:03Pourquoi ?
04:04C'est des alertes.
04:07C'est trop bien de faire du covoit, non ?
04:09C'est exactement ce que je disais.
04:10Bonjour, sergent.
04:11Vous allez bien ?
04:11Ça ira beaucoup mieux
04:12quand on parlera plus d'eyeliner
04:13mais de coups et blessures.
04:14Oh, ça va.
04:15On a fait des prises de judo
04:16pendant deux heures dans le jardin hier soir,
04:18donc tu es toujours virile.
04:19T'inquiète pas.
04:23Ça, c'est de la magie.
04:26Ça, regarde.
04:27Qu'est-ce que ça va ?
04:30La famille Torson est blindée.
04:32Oh, salut !
04:33Mais bon, il n'est pas trop mauvais comme fric.
04:34Je vous ai entendu
04:35mais je le prends comme un compliment.
04:37Sergent, vous avez bien reçu mes fleurs ?
04:39Oui, c'était très belle
04:40mais c'était beaucoup trop.
04:41Non, non, non.
04:41Vous avez réussi le concours,
04:42vous les avez méritées
04:43et il parait que vous étiez mieux
04:44que la cible de sergent Bradford.
04:45Ça n'est pas le sujet
04:46et ils savent qu'en lui offrant
04:47la moitié d'une boutique de fleurs,
04:48moi, tu m'as fait passer pour un as.
04:50C'est tout rien, moi.
04:52Toi, tu dois être texteur, j'imagine.
04:53Oui, monsieur.
04:54Mindspend.
04:54Ah, t'as bientôt fini ta formation.
04:56Je me prends le tas.
04:57Je serai dégobé le mois prochain.
04:58Ah, ça reste à voir.
04:59Ne l'écoute pas.
05:00Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:01Oh, Grim m'a demandé
05:03de venir pour intégrer
05:03l'unité spéciale.
05:04C'est trop cool.
05:05Ouais, sûrement parce que la nuit
05:06tu t'ambiances dans les mêmes cercles
05:07friqués et pourris
05:08que le nombre criminel.
05:09Je préfère me dire
05:10que c'est parce qu'il apprécie mon travail.
05:12Mais c'est peut-être le...
05:18Je suis bien parti pour être diplômé ?
05:23Mais n'empressiez pas
05:23de me rassurer surtout.
05:24Tu disais ?
05:25Je voudrais savoir
05:26si j'ai des chances
05:26de valider ma formation
05:27au mois prochain.
05:28Ah, oui, oui, ça, d'accord.
05:29Désolé, je me l'esprime
05:30complètement ailleurs.
05:31En l'état actuel des choses,
05:32pour le moment,
05:33tu sembles avoir acquis
05:33les compétences nécessaires
05:35pour la valider dans le délai,
05:36c'est-à-dire dans un mois.
05:37Mais je dirais que les semaines
05:38qui viennent vont être décisives.
05:40Satisfait ?
05:41Non, pas vraiment.
05:42Est-ce que je peux vous aider
05:44pour le truc qui vous co-occupe ?
05:45Non, ça ira.
05:48Est-ce que ton ex-copine
05:49t'a soutenu à 100%
05:50quand tu lui as dit
05:51que tu voulais déménager ici ?
05:52Ouais, bien sûr.
05:53Enfin, au début.
05:56On était amoureux.
05:57On croyait que
05:58tant qu'on restait ensemble,
05:59l'amour pourrait tout régler.
06:01Et maintenant,
06:01dans Simple Red Life,
06:02on avait des envies
06:03beaucoup trop différentes.
06:05Vous comptez déménager ?
06:06Non.
06:07Enfin,
06:09j'en sais rien.
06:10Alors, tout va bien avec Rach ?
06:12Ouais, ça va.
06:14T'es sûre ?
06:15C'est dur, les relations à distance.
06:17Mais sa tournée en Europe
06:18se termine la semaine prochaine.
06:19Je vais enfin le retrouver.
06:21À l'occasion d'une idée
06:21qu'on se veut signaler
06:22entre Tacoma et Nicole.
06:23C'est à droite,
06:24tu rentres, on y va.
06:25C'est à droite, 300.
06:25On s'y rentre immédiatement.
06:33Pour Central,
06:34on est en code 6
06:35avec 7 dans 15
06:36à l'adresse des coups de feu.
06:37Il y a une voiture de shérif
06:38gavée devant de la portière
06:38côté conducteur est ouverte.
06:40Il n'y a personne dedans.
06:41Je suis à droite,
06:42je suis à présent
06:42en relation de la baille de l'inérité.
06:43Je vérifie au près de l'inérité.
06:44Pour Central,
06:45la porte du 1701
06:46South Meyer Street est ouverte.
06:47On va entrer.
06:48Envoyez deux unités en renfort.
06:49On va entrer.
07:05Merci.
07:32Merci.
07:52Ça va aller, ça va aller. Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous pouvez nous dire quoi sur
07:55le tir ?
07:55Un royaume.
07:56C'est qui, un royaume ?
07:57Ça m'indique. Il devait nous donner des infos, mais quand on est arrivé, nous a tiré dessus.
08:04Alors, ça roule, Capitaine.
08:05Bonjour, Capitaine.
08:07Merci d'être venu.
08:08Oh, à l'ancienne, j'adore.
08:10Ce sont des super prédateurs que Monica affirme pouvoir nous aider à neutraliser.
08:14Donc, vous avez pensé à moi ?
08:15C'est moi, à pas dire.
08:16Voici Magnès, elle est là. Elle vient de terminer sa formation au FBI et sa spécialité.
08:19La cybercriminalité et causer des infarctus à son pauvre oncle.
08:22Il faut toujours qu'il exagère. On ne peut pas battre le record de course-poursuite de l'école
08:26sans passer au moins une fois sur un deux-roues.
08:28Franchement, si vous aimez la vitesse, j'ai une vraie voiture de sport dans parking.
08:31Si vous voulez, on peut aller sur un circuit et...
08:33Euh, euh...
08:34Pendant un an, mon équipe a enquêté sur un éventuel système de communication high-tech,
08:37un réseau téléphonique privé, utilisé par 0,1% des criminels et des terroristes.
08:42Et comme il s'agit d'une clientèle ultra-exclusive,
08:45le FBI ne réussissait pas à prouver son existence.
08:47Ensuite, lorsque Monica a passé son accord d'immunité, elle nous a enfin fourni la preuve qu'il existait.
08:52Ce téléphone coûte littéralement un million de dollars.
08:55Il ne peut pas être mis sur écoute ni être tracé par les autorités
08:57lorsqu'il passe par les satellites privés.
08:59Notre objectif était de nous en procurer un, non pas pour arrêter des criminels,
09:02mais pour infiltrer et installer des mouchards
09:04afin d'espionner toutes les communications qui ont lieu sur le réseau.
09:07J'avais un client assez VIP pour en posséder un.
09:10Mais, malheureusement, lui et son téléphone se sont fait totalement pulvériser.
09:14Un drone de combat américain les a changés en cratères
09:16tout près de la frontière syrienne le mois dernier.
09:18Euh, tout ça est trop cool.
09:20Mais alors, vraiment trop cool.
09:21Mais, euh...
09:22Pourquoi moi ?
09:23Voici la raison.
09:25Kadir Gassmi, le plus gros trafiquant d'héroïne d'Afrique du Nord,
09:28qui était avec vous quand vous étiez incarcéré à Paris.
09:31Je voudrais que vous repreniez contact avec lui.
09:38T'as fini ?
09:39Presque.
09:41Euh, est-ce que tu savais...
09:42Encore dix petites secondes.
09:44Ok.
09:45Désolé, mais je...
09:52Alors ?
09:53Écoute...
09:54Ouais ?
09:54C'est vraiment pas génial.
09:56Ok.
09:56On dirait que t'essayes à tout prix de contenter tout le monde.
09:59C'est truffé de banalités et de formules bateaux.
10:02Je suis prêt à parier que l'auteur que t'as engagé s'est servi d'une IA.
10:05Tu devrais le verrer immédiatement.
10:07Et l'écrire toi-même.
10:08Mais moi, je sais pas écrire tes discours.
10:09Toi, tu veux pas essayer ?
10:10Euh...
10:11Franchement ?
10:12Je suis flatté.
10:13Mais c'est pas un genre de truc que ton directeur de campagne doit valider.
10:16Parce que ça m'étonnerait vraiment qu'il pense qu'un militant associatif,
10:20considéré comme un radical qui défend la sécurité sociale pour tous,
10:23le revenu universel,
10:24et qui est convaincu que le système judiciaire et corrompu
10:26soit la meilleure personne pour faire passer ton message.
10:28Tu sais quoi, tu serais mon écrivain fantôme ?
10:31Tu veux bien au moins écrire quelques paragraphes ?
10:33Ça me permettrait d'avoir une base sur les questions sociales,
10:35ça me rendrait un grand service.
10:38C'est d'accord, mais je veux pas me censurer.
10:40Non, je veux surtout pas.
10:41Tu vas gléter d'avoir dit ça.
10:43On a un traumatisme thoraciste et une plaie par balle sous la clavicule droite.
10:46Tension à 15h sur 9,9.
10:48Pas clé de sortie.
10:50Prévenez le chirurgien traumato qu'on a une plaie par balle pénétrante sous claviculaire.
10:54Envoyez-le au bloc 3.
10:55On leur donne de la nicardine. Tension à 24h 5 sur 9,5.
10:57On l'emmène au bloc 4.
11:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:02Un indique qui s'appelle Salvador Arroyo a tiré sur deux adjoints du shérif.
11:05Vous le connaissez ?
11:06Oui.
11:07Il faisait partie de la pesadilla, mais il s'est fait virer parce qu'il était trop taré.
11:10Trop taré pour être chez les narcos ? Il doit pas faire semblant.
11:12On sait pourquoi il a décidé de tirer sur des flics soudainement ?
11:14Non, ils ont dit que c'était inattendu.
11:16Lucie et Célina sont toujours sur place ?
11:18Absolument. Elles attendent la scientifique.
11:19Bien, contactez l'antigang et surtout vérifiez qu'on a bien l'adresse actuelle d'Arroyo dans nos dossiers.
11:23Il faut qu'on appréhende le plus vite possible.
11:25Oui, lieutenant.
11:27Est-ce que tout va bien ?
11:27Non.
11:28Il y a la mère d'une copine de classe de Laila qui m'écrit « Félicitations, ta fille est
11:31maintenant une petite fluenceuse ».
11:33Ça veut dire quoi, ça ?
11:34Qu'est-ce que j'en sais.
11:38Ok, alors apparemment ma fille a un compte secret sur Clip Talk et elle vient juste d'atteindre les 250
11:43000 abonnés.
11:44Elle était pas terrifiée à l'idée de faire un exposé devant sa classe ce matin ?
11:47Si, elle était en panique.
11:48Bah, faut croire qu'elle est pas si introvertie que ça.
11:51Vous poser un micro serait trop risqué.
11:53En plus, si vous n'allez pas à la pêche ou preuve contre Kadir Gasmé, vous irez chez lui pour
11:56lui rendre une faveur.
11:57Ah ouais.
11:58Oui, ou à partir du principe qu'il sait que vous êtes entré dans la police.
12:01Et on suppose aussi qu'il pense qu'il voulu être levable parce qu'il vous a protégé quand vous
12:05étiez ensemble en prison.
12:07Ouais, il a veillé sur moi, c'est vrai.
12:09Comment peut-on devenir ami avec un trafiquant de drogue de son envergure ?
12:12On s'est rapproché parce qu'on était tous les deux fans du micro-brise de silence.
12:16MBS, c'est un groupe de rap algérien.
12:18C'est vrai, c'était juste pour la musique.
12:20Et grâce à mon charme de Tural.
12:21Quoi qu'il en soit, l'idée c'est de jouer à fond le rôle du type qui veut lui
12:24rendre l'appareil.
12:25On veut que vous le préveniez d'une opération des forces de l'ordre imminente.
12:28Écoutez, Kadir est loin d'être idiot, ok ?
12:30Donc si je lui donne pas plus de détails, il va me voir venir.
12:33C'est pour ça que l'agent Garza va réellement compromettre une enquête en cours du FBI pour que ce
12:37soit crédible.
12:38J'imagine que la division des stups n'a pas vraiment dû apprécier.
12:41En effet.
12:42Mais la semaine dernière, j'ai réussi à convaincre le directeur adjoint qu'accédait à ce réseau secret en Valet
12:46-Lappen et il a donné son feu vert.
12:48Le FBI a infiltré l'antenne New York-esque de Gassmy et s'apprête à intercepter une énorme cargaison dans
12:53deux jours.
12:54Prendre le risque de l'avertir pourrait bien coûter votre carrière.
12:57Quand ce sera fait, on espère qu'il utilisera son téléphone crypté pour prévenir New York.
13:00Mais en quoi ça vous aidera au juste ?
13:02Vous avez dit que vous ne pouviez pas tracer ses appels ni même le mettre sur écoute.
13:05On ne fait pas ça pour tracer les appels à proprement parler.
13:07Ce qui nous intéresse, c'est isoler la bande de fréquences uniques.
13:10Une fois que ce sera fait, je remonterai ces fréquences jusqu'au data center de données qui contrôle le réseau.
13:18Qu'est-ce qui va pas ?
13:22Non, on vient...
13:24Regarde.
13:25Ça te paraît logique tout ça ?
13:27La scène de crime ?
13:28Ouais.
13:29J'ai l'impression que je dois dire non.
13:31Seulement si tu le penses vraiment.
13:32D'accord.
13:33Explique-moi ce qui te pose problème et je te dirai si je suis d'accord.
13:36Bon, ok.
13:37D'abord, la voiture garée devant.
13:38Pourquoi aller sur le trottoir, la portière ouverte ?
13:40S'ils pensaient venir ici pour une rencontre normale avec leur indique ?
13:43Bah, les flics se gardent toujours sur le trottoir.
13:45Mais par contre, la portière ouverte, c'est vrai que c'est perturbant.
13:48Ils ont peut-être oublié de la verrouiller et Arroyo l'a ouverte après ?
13:52Ouais, peut-être.
13:53Mais c'est pas tout.
13:53Il y a aussi la scène de crime.
13:55Ils sont entrés par la même porte que nous
13:56et apparemment, ils se sont séparés en arrivant dans cette pièce.
13:59Ouais, comme nous.
14:00C'est d'ailleurs comme ça qu'on a repéré le centre colline ici
14:02et que Nolan a trouvé Yann là-bas.
14:04Oui, mais pourquoi ils se sont séparés ?
14:06Ils avaient trouvé quelqu'un.
14:07C'était pas hostile comme environnement.
14:09C'est vrai, mais peut-être que l'instructeur voulait profiter de l'occasion
14:11pour former son étudiante.
14:13Il voulait sécuriser la zone même si le niveau de menace était bas.
14:15Ouais, t'as raison, ça pourrait coller.
14:18Donc maintenant, disons que les deux adjoints se sont bien séparés
14:21pour des raisons légitimes de sécurité.
14:23C'est à ce moment-là qu'Arroyo est arrivé par derrière et qu'il s'est mis à tirer.
14:26Ils sont en position triangulaire, tout ce qui est le classique,
14:28avec Arroyo à la pointe et Colline et Yann qui se trouvent aux deux extrémités opposées.
14:37La tâche de sang.
14:39Exactement.
14:40Si le tir qui a touché Colline était parti de là-bas,
14:43un heureux sang aurait été projeté derrière elle.
14:45Mais au lieu de ça, il a fini sur le mur près des fenêtres.
14:47Comme si...
14:48Comme si le tir était parti de là où se trouvait son instructeur.
14:51Oh, tu crois qu'ils ont menti sur ce qui s'est passé ?
14:53Oh, j'en sais rien.
14:54Non, attends, l'explication.
14:56C'est peut-être qu'à cause de leurs blessures,
14:57leurs déclarations étaient confuses
14:59et que j'en ai tiré de fausses conclusions.
15:00Une des façons de savoir ce qui s'est vraiment passé,
15:02c'est grâce aux caméras piétons.
15:04Mais le souci, c'est qu'ils ne les ont pas arrimés.
15:06On ne peut pas se baser sur leur témoignage.
15:08Mais il s'agit de flics quand même.
15:10Si j'étais toi, je parlerais pas de tout ça à voix haute sans être complètement sûre.
15:13Oui, oui, oui, tu as raison.
15:15Dans ce cas, il faut qu'on trouve des preuves.
15:17Excusez-moi.
15:17Je suis occupé.
15:18Oui, bah, vous allez l'être encore plus.
15:20C'est pas du tout ce que j'ai envie d'entendre en...
15:23Salut.
15:24Désolé, je suis grognon quand j'ai faim.
15:25J'ai pas pris de petit déjeuner.
15:26Ok.
15:27Bah, en tout cas, il me faudrait une analyse rapide et complète.
15:30Rapide et complète, c'est contradictoire.
15:32Non, attendez.
15:32C'est pas qu'on vous demande un travail battlé, mais...
15:35Deux policiers se sont fait tirer dessus
15:36et l'assaillant est toujours en fuite,
15:37donc on a besoin de tout élément qui nous permettra de le retrouver,
15:40c'est-à-dire le schéma des trajectoires des balles
15:42et des projections de sang,
15:43plus une analyse balistique en urgence.
15:45Vous pourriez faire ça pour nous ?
15:46Et ensuite, vous m'appelez.
15:50Y'a pas votre portable.
15:58Ah ah ! Seulement quand vous aurez ces éléments.
16:03Merci.
16:10Quoi ?
16:11Non, rien.
16:12Je te voyais juste plus innocente que ça, c'est tout.
16:15Je dis ça, je dis rien.
16:19D'après l'unité anti-gang,
16:20la seule personne que Salvador Aroyo ait jamais aimé était sa mère.
16:23Elle est morte il y a six mois,
16:24et il se rend sur sa tombe tous les mercredis.
16:307 avant 15, une moto vient d'entrer dans le chumière.
16:42C'est bien lui.
16:46Y'a un truc que j'comprends pas.
16:47Pourquoi il aurait tendu une embuscade à deux flics le même jour où il a prévu de venir au cimetière
16:51?
16:51Par manque d'organisation.
16:52Va savoir comment les psychopathes réfléchissent, d'accord ?
16:55Et deuxième question,
16:55si ce type est un taré qui vient de tirer sur deux agents,
16:58pourquoi le soin n'est pas là pour regarder ?
17:00Parce qu'on préfère régler nos problèmes tout seul.
17:02Et bien souvent l'effet de surprise est plus efficace que les démonstrations de force.
17:06T'imagines le SWAT caché dans un cimetière ?
17:13Bon alors, faitesz quoi le temps ?
17:18Police !
17:19Allongez-vous sur le ventre !
17:20Les bras, ils sont décartés !
17:24J'ai dit allongez-vous sur le ventre, vous m'entendez ?
17:26Eh, je vous entends.
17:30Mais là, je suis pas du beurre.
17:32C'est un endroit sacré, vous avez aucun droit de me coincer dans ce cimetière.
17:36Étant donné ce que vous nous avez fait ce matin, vous nous laissez pas le choix.
17:41Tout ce que j'ai fait ce matin, c'est m'envoyer en l'air et bouffer des céréales.
17:44Mais pas forcément dans cet endroit-là.
17:46C'est votre dernière chance, mettez-vous sur le ventre ou on n'hésitera pas, tiens.
17:53Vous êtes pas les seuls à avoir fait le travail.
17:58Vos centrales, envoyez-vous trois unités supplémentaires, code 3.
18:01Y a un problème ?
18:02Bah, si vous remontez sur vos motos.
18:03Et qu'on rate vos cas de s'amuser avec les filles ?
18:05Honnêtement, je vous le déconseille.
18:06Je sais pas pourquoi vous vous excitez comme ça contre moi.
18:09Et vous avez très mal choisi votre jour pour m'emmerder.
18:11Donc soit vous remballez tout ça et vous vous cassez, soit il va y avoir un baston !
18:17Allez-y !
18:36Mettez-moi...
18:39Mettez !
18:42Mettez !
18:47Mettez !
18:47Mettez !
19:01Sous-tit !
19:10Viens par là
19:14Ça alors, on peut mieux pas vous énerver
19:33Bonjour, je suis venu voir monsieur Gassmy
19:35C'était pas prévu mais je passais dans le quartier alors
19:43Vous pensez vraiment que le risque est minimum ?
19:45Oui, même si Gassmy se doute que c'est un piège, il n'osera pas attaquer un policier
19:49Et si on a tort, l'équipe la plus proche peut y être en 30 secondes
19:52Ouais
19:54Au pire une minute
19:55Ah Ron, quelle surprise, ça fait plaisir
19:57On m'a dit que t'étais à Los Angeles, t'allais que je passe ?
19:59T'as bien fait de venir, ça a l'air d'aller
20:02Je t'en prie
20:04Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
20:05J'ai atterri à Los Angeles il y a à peine quelques jours et tu frappes déjà à ma porte
20:09Ça peut pas être une coincidence
20:10Je préfère être totalement transparent, ok ?
20:13T'as veillé sur moi quand on était ensemble en prison
20:15Et pour ça, j'ai une vraie dette en prison
20:16Mais non, pas du tout, je te l'ai déjà dit
20:17Je sais mais je paye toujours mes dettes
20:19T'as fait en sorte que les Algériens me laissent tranquille sans rien me demander
20:22Maintenant, c'est à moi de t'aider
20:24Bon, je vais pas insister
20:25Et de toute façon, je vois pas comment tu pourrais me rendre l'appareil
20:27Comme tu peux le voir, j'ai déjà tout ce qu'il me faut
20:30À la santé, je sais qu'on a jamais vraiment discuté de ton business
20:33Mais j'ai entendu des rumeurs
20:35Et maintenant que je suis flic
20:37Le simple fait de te parler peut me coûter ma carrière
20:40Bien en ont fait, mon ami
20:43Le FBI a infiltré tes opérations à New York
20:45Il s'apprête à intercepter ta prochaine cargaison et à arrêter des gens
20:49Et comment tu le sais ?
20:50Depuis la semaine dernière, je fais partie d'une unité spéciale de la police de Los Angeles et du FBI
20:55Rien à voir avec le narcotrafic mais...
20:57Quand j'étais au FBI, j'ai entendu ton nom dans un boulard
21:00Ainsi que ceux de deux de tes violents, Azir et Marwen
21:02De ce que j'ai compris, l'un des deux parle aux autorités mais...
21:05Je sais pas lequel
21:06Voilà, c'est tout ce que j'ai découvert sans risquer de me faire griller
21:09Aaron
21:11Je te remercie de m'avoir prévenu
21:15Et peut-être que nos chemins seront croisement à l'avenir, qui sait ?
21:17Pardonne-moi de te dire ça mais j'espère que pas
21:20Pour toi comme pour moi
21:29Ok, maintenant on fait quoi ?
21:30Je me mets au travail
21:32On passe chaque moment de nos vies à être bombardés de signaux que nos yeux ne peuvent pas voir
21:35Nos portables, le wifi, le bluetooth
21:37Tous nos appareils communiquent constamment avec des antennes relais et des satellites
21:41Ils envoient des données et recherchent des mises à jour
21:42Ces derniers temps, on a cartographié tous les signaux entrant et sortant de la villa de Ghasmy
21:46Là, on doit en guetter un nouveau, celui du téléphone à un million
21:50On a juste besoin qu'ils l'utilisent pour appeler une marque
21:52Je vais vous poser une question simple
21:54Où est-ce que vous étiez ce matin entre 9 et 10 heures ?
21:56Je vous l'ai déjà dit
21:57C'est réel et les gens dans l'air, c'est ça ?
21:59Est-ce que votre copine pourra le confirmer ?
22:01C'était pas ma copine avec qui j'étais ce matin
22:04Si vous posez trop de questions sur cette fille, ça va mettre un beau bordel
22:07Vous êtes soupçonné d'une double tentative de meurtre
22:09Un copain jaloux, c'est le cadet de vos soucis, vous pouvez le croire
22:11Non mais là, clairement, vous avez arrêté le mauvais gars
22:13Parce que moi, je ne les tente pas, les meurtres
22:15Je les réussis
22:17Donc je ne sais pas qui a fait le coup
22:18Mais ce n'est pas moi
22:19Mettons cette déclaration de côté pour l'instant
22:21On a deux témoins qui affirment que vous étiez sur South Mayer Street au moment des tirs
22:24Ils vous mentent
22:25Ce sont des flics, quand même
22:27Et alors, c'est une blanchie ?
22:29Les flics racontent plus de bobards que la plupart des criminels que je connais
22:31Et quand ils s'appellent, les deux qui m'accusent ?
22:34Ian Coleman et Colin White
22:35Ils se font opérer en ce moment même
22:37Pour se faire retirer les balles que vous leur avez tirées dessus
22:39Ce n'était pas moi
22:41Je n'ai pas vu Coleman depuis un bail
22:43Mais vous savez quoi ?
22:45Très honnêtement, je ne suis pas vraiment étonné qu'il essaie de me foutre ça sur le dos
22:47Je ne dis pas qu'il est pourri, mais il n'est pas net
22:51Il a dû se fourrer dans une embrouille
22:52Et maintenant, il essaie de se couvrir
22:55Peut-être avec sa petite bleuette
22:56Qu'est-ce que vous voulez dire ?
22:57Il aime les prendre sous son aile
22:59Ces jeunes nouvelles recrues, toutes mignonnes
23:01Ils les emmènent au motel au mur vert sur Rochampard Boulevard
23:05Apparemment, à la petite colline, elle a décidé de jouer le jeu de son mentor
23:10Mais c'est juste mon avis
23:13Écoutez ça, Arroyo ne les a pas piégés
23:15Et comment vous le savez ?
23:16Non, c'est pas... pas vraiment
23:18Mais les faits concordent avec ce que dit Céline
23:20Rien sur la scène de crime ne prouve la présence d'un troisième tireur
23:23Les seules douilles qu'on a retrouvées correspondent au modèle des armes des policiers
23:26Oui, il est très peu probable qu'Arroyo possède un pistolet réservé à la police ou un vieux revolver
23:30Il aurait pu ramasser ses douilles par terre
23:32Mais bon, je crois que ce serait pas trop son genre
23:34Et rien dans l'épreuve physique n'étaye cette version ?
23:36Non
23:36Le nombre de douilles qui ont été retrouvées corresponde exactement au nombre de balles que les deux adjoints du chérif
23:41ont tiré
23:42Vous croyez qu'ils se sont tirés dessus et qu'ils ont inventé l'histoire de l'enduscade ?
23:45Ouais, d'après les traces de sang, il y avait 6 mètres entre eux
23:47Et l'angle des projections ne peut s'expliquer que par des tirs croisés
23:50D'accord, mais si ma mémoire est bonne, Colline a été retrouvée beaucoup plus près de Yann
23:54Je crois qu'ils se sont disputés, ça a dégénéré, donc elle a sauté de la voiture
23:58Et il l'a poursuivie dans le bâtiment en laissant sa portière ouverte
24:00Une fois à l'intérieur, ça s'est envenimé, ils ont tiré, tous les deux étant blessés
24:04Ils se sont mis à l'abri, mais ils ont entendu les sirènes, donc
24:07Ils ont fait une trêve et ils se sont mis d'accord sur une version
24:09Et Coleman a choisi le criminel le plus coriace à arrêter en espérant qu'on l'abatte et qu'on
24:13pose pas trop de questions
24:15Super boulot
24:16Ouais
24:16On va aller faire un tour à l'hôpital
24:18Tout d'abord, on va aller récupérer une pré-ado à son collège et lui passer un très gros savant
24:22Comme tu veux
24:24Et maintenant ?
24:26On fait quoi ?
24:26Il faut que vous retourniez au labo pour faire l'analyse balistique
24:29Ah ouais, c'est vrai, ok
24:31Bye, au revoir
24:32Merci
24:34Cet homme a un marteau piqueur à la place du bras
24:36Il fallait pas me faire galoper, vous êtes occupé ?
24:38Ça dépend, t'as besoin de nous, pourquoi ?
24:40Écoutez-moi bien, c'est le coup classique, il y a une bonne et une mauvaise nouvelle
24:43La bonne c'est que grâce aux prouesses numériques de l'agent Flores
24:46Et aux talents de persuasion de l'agent Torson
24:48On a pu isoler les fréquences utilisées par un réseau téléphonique illégal utilisé par 0,1% des criminels les
24:54plus dangereux
24:54En revanche
24:55La mauvaise nouvelle, c'est que la plus grosse concentration de ces fréquences indiquant l'emplacement du data center qui
24:59contrôle le réseau a été localisé ici
25:02Évidemment, il ne peut pas y avoir de serveur au milieu du fleuve
25:04Qu'est-ce que ça nous indique, agent Nolan ?
25:06Eh bien, que les serveurs se trouvent en dessous
25:09Ils ont creusé pour construire le data center en toute discrétion
25:12Sûrement en utilisant des bâtiments autour comme point d'accès
25:15Un entrepôt, je dirais
25:16D'accord
25:17Est-ce que vous avez une idée de la taille du chantier ?
25:20Colossal
25:20Mais il a dû être extrêmement coûteux
25:22D'ailleurs, pour le construire, j'imagine qu'ils ont dû embaucher un de ces rois du tunnel comme dans
25:26les cartels mexicains
25:27Très bien
25:28D'après vous, quel bâtiment tes alentours auraient constitué un point d'accès parfait ?
25:31Si je devais prendre en charge un chantier secret d'une telle envergure
25:35Je choisirais de préférence un endroit qui abrite déjà du matériel et des engins de chantier
25:38Comme ça, au moins personne ne remarquerait le va-et-vient à ces sang des camions
25:43Ok, parfait
25:47Bingo ! Donnez-lui une augmentation
25:49Je préférerais une place dans l'équipe
25:53Vous allez bien faire une descente ?
25:55Oui, mais pas comme d'habitude
25:56Il faudra qu'on se faufile comme des fantômes pour placer le malware qui mettra le réseau sur écoute
26:00Et puis on ressortira tout aussi discrètement
26:02Dans ce cas, vous allez vraiment avoir besoin de moi
26:04Sans personne pour l'orienter, votre équipe sera dans le flou complet
26:09Bienvenue dans l'opération
26:13Non seulement tu n'as plus le droit de te servir de ton téléphone
26:16Mais tu peux aussi faire une croix sur ton ordinateur
26:18Ta télé, ta liseuse et même le four à micro-ondes
26:20Tout ce qui a un écran, t'es interdit
26:21Tu vas vivre comme dans un monastère pendant au moins un mois
26:24Ecoute ce que j'ai à dire au moins
26:25J'ai enfin trouvé un truc où je suis bonne et tu veux que j'arrête parce que tu regardes
26:28trop de reportages à la télé ?
26:30Oh mon dieu
26:30Oh non non non, je regarde pas trop de reportages à la télé, c'est clair ?
26:34Je les vis tous les jours
26:35Je suis aux premières loges pour constater ce qui arrive aux ados qui s'exposent de façon trop importante
26:39Et en particulier les jeunes filles
26:41Et il n'est pas question que ma propre fille nourrisse à son tour les sadistes
26:45T'es sûre que tu veux pas que je conduise ?
26:46Non, c'est bon, ça va
26:47Et deuxièmement, il y a plein d'autres domaines où tu es excellente
26:50Pourquoi t'avais essayé à ouvrir des paquets de cochonneries en live et faire un classement des meilleurs parfums gloss
26:54?
26:54Est-ce que tu les as regardées au moins mes vidéos ?
26:56Tu te rends compte du temps que ça me prend, du boulot que ça me demande ?
26:58Je fais le graphisme, le contenu, le montage, personne ne m'aide
27:01Il y a même des gens qui trouvent ça impressionnant
27:03Ses conseils pour choisir ses vêtements selon sa colorimétrie sont top
27:06J'ai toujours cru que j'aimais que les tons d'automne
27:08Mais là, je me dis qu'on va pouvoir en rediscuter dans la vraie vie
27:11Tu savais qu'influenceuse, c'est un des rares métiers où les femmes gagnent plus que les hommes ?
27:15Laisse-moi te dire, je suis sûre que ton père a été très réceptif face à l'argument de l
27:18'égalité salariale
27:20Non, il est pas au courant lui non plus
27:24Donc t'as réussi à mentir non pas à un, mais à deux tes parents
27:26Du coup, tout va bien, je te tiens au chapeau
27:29Tu sais quoi ? Maintenant, je regrette de pas l'avoir dit à papa
27:31Parce que peut-être que lui, il m'aurait écoutée
27:35Qu'est-ce que mon mari fait ici ?
27:40Il y a un souci ?
27:40J'ai besoin de tes conseils
27:42J'ai demandé à James de m'aider avec mon discours
27:44Et il voudrait que je dise qu'il faut dissoudre la police et vider les prisons
27:46T'exagères pas un peu là ?
27:50Il est hors de question que tu dise pas
27:51Je sais
27:52Salut, je vais récupérer le prisonnière
27:55On terminera cette conversation plus tard, compte là-dessus
27:57Non, c'est mort
27:59Cool
28:00Salut
28:01Salut
28:01Mon mari doit te parler d'un truc très important
28:03C'est drague
28:19Il y en a des gardiens pour un simple fournisseur de matériaux de construction
28:22Mais pour surveiller l'entrée d'une opération criminelle à 500 millions de dollars, ils sont le nombre parfait
28:28Je vous présente l'agent police John Nolan, il va participer à la mission
28:32Bonjour, Mike Walker
28:33Enchanté
28:33Pareillement
28:34J'ai réussi à piquer Mike au Navy Seals
28:36Techniquement, c'est mon opération du ligament croisé qui m'a fait tourner la page
28:39Et l'agent Garza m'a offert un poste auprès de mes enfants
28:41Qui d'autre sera avec nous ?
28:42L'agent Orson et Elena
28:44Qui malgré les protestations a réussi à me convaincre que sa spécialisation reçoit un réseau téléphonique illégal
28:48Vous êtes elle la seule hakeuse ninja badass qualifiée pour la mission
28:52Pardon, je vais prendre cette appel
28:54Oui, allez-y
28:55Oui ?
28:56C'est juste pour savoir si tu as réussi à avoir des infos sur le recrutement dans les agences fédérales
29:00Ou si tu as pu regarder l'annonce pour l'appart
29:03Non, pas encore, c'est la folie au boulot aujourd'hui
29:05Parce que de mon côté, j'ai passé deux, trois coups de téléphone
29:08Écoute, m'inquiète
29:09J'ai juste un peu tâti le terrain, j'attends encore des réponses
29:12D'accord, mais je sais, je suis désolé, mais il faut vraiment que je te laisse, c'est urgent
29:17Agent Garza, vous avez une seconde ?
29:19Pas vraiment, mais...
29:21Je vous écoute
29:23Je suis désolé
29:24Belda a accepté un poste à Washington, donc un tagone
29:27Et elle m'a demandé de me renseigner auprès de vous sur la possibilité de vous faire muter au FBI
29:31J'ai comme l'impression que vous n'êtes pas tout à fait enchanté par cette idée
29:35Non, c'est vrai
29:36En fait, j'aime profondément mon métier dans la police
29:39Et j'ai pas envie de tout prendre à zéro, comme une fois
29:41Eh bien, ma réponse devrait apaiser vos craintes
29:43L'âge limite pour entrer au FBI est de 35 ans
29:45Non, sauf si on a déjà travaillé pour le gouvernement
29:47Idem pour toutes les agences fédérales
29:49Et même si votre âge n'était pas un obstacle
29:51Les chances de travailler à Washington juste après l'école sont quasi nulles, donc
29:55Monsieur, l'opération va être lancée
29:57Tout le monde est en place
29:58On doit aller se mettre en position
29:59Ça marche
30:00John ?
30:01Vous êtes bien concentré sur la mission ?
30:03Oui, monsieur
30:03Tant mieux
30:04Mais allons-y, alors
30:10Opération Blackout en cours
30:11Pour l'équipe d'infiltration, tenez-vous près
30:13L'équipe de chasse neutralise le transformateur
30:143, 2, 1
30:20Le courant est coupé
30:21Le courant est coupé
30:23Les gardiens sont occupés d'avouer les gars
30:25L'équipe d'infiltration, go
30:34Attention, 4 gardiens à 9h
30:36Ils vont sur le lieu de l'accident
31:00C'est un code hexadécimal, la classe
31:02Il y a un problème ?
31:03Non, ça prendra juste un tout petit peu plus de temps
31:05Attention, 3 gardiens reviennent dans l'entrepôt
31:10C'est bon
31:17Équipe Alpha, on descend des escaliers
31:19On dirait que le coin S est au niveau moins 5
31:36On va pas loin
31:39Le fleuve doit être par là
31:49Ça me fait bizarre de pas tenir mon pistolet
31:51L'objectif c'est la discrétion
31:52Si on commence à tirer
31:53Toute l'opération est fichée
31:58C'est vrai qu'il y a un accident
31:59C'est pas comme ça qu'ils ont décidé de le travailler
32:04Dans la cause, on peur que le réseau soit compromis
32:06Dès qu'on aura transféré le système d'exploitation avec As2 va exploser
32:09Je déteste les gars, si c'est trop chaud
32:10Il fera encore plus chaud ici dans environ 9 minutes
32:16Chef, on a un gros problème
32:18Gasmy a dû signaler notre infiltration à New York
32:20Ils ont déjà en conclure que le réseau téléphonique avait peut-être été compromis
32:23Ils s'évacuent dès qu'ils ont chargé le système d'exploitation à l'air
32:25Tu dois installer le malware et localiser le nouveau serveur avant qu'il s'est terminé
32:28Tu vas essayer
32:29Il faut qu'on se dépêche
32:41Qu'est-ce qu'il y a de côté ?
32:42Par là
32:44C'est ça
32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
33:18Ça, ça craint
33:19Les caméras de surveillance vont se ramener
33:21L'équipe Alpha, on a un problème
33:22Je sais, le courant est revenu
33:23Vous pouvez vous cacher avant qu'ils s'évacuent
33:25Non, on vient de les entendre dire qu'ils vont tout faire exploser
33:28Appel transfert
33:29Il n'y a pas le détail hier
33:30Mais apparemment, il va faire très chaud
33:32Vous êtes foutu
33:34Non, je ne suis pas foutu
33:35Écoutez-moi attentivement
33:36On fait une descente immédiatement
33:38Avec un peu de chance, ils vont croire qu'on a un train de retard
33:40Et qu'on n'a pas encore piraté le système
33:42Vous trouvez un moyen de remonter à l'entrepôt
33:44Sans passer devant les caméras, c'est compris ?
33:46Ça, c'est impossible
33:47Je vous ai intégré dans l'équipe pour ça
33:49Alors, on promet une solution
33:50C'est bon
33:50Et j'en ai compris
33:51Maintenant, vous dégagez de là
33:52Qu'est-ce qu'on cherche ?
33:55Ces cerveaux génèrent une énorme quantité de chaleur
33:57L'air chaud doit être évacué
33:59Pendant que de l'air froid est bien injecté
34:00Et le moyen le plus efficace d'évacuer l'air chaud
34:03C'est en ligne droite
34:05Vers le haut
34:14Allô ?
34:15Ok
34:16Le plan a changé, on va rentrer
34:18Arme en main
34:19Changement de plan à contre
34:26Police, les mains en évidence
34:37J'espérais curer un ascenseur
34:39On va voir si mon opération du genou a été efficace
34:42Filez-moi un coup de main
34:43Attachez ses poignets et ses pieds autour de moi
34:49Presion depressur
34:49F용nez-vous
34:49Depuis
35:05Déjourd'hui
35:07Commencez à grimper !
35:26C'est bon, c'est bon !
35:28Il faut un décarceur pour lui demander !
35:30Sur le chef, l'équipage est dans l'entrepôt.
35:34On peut le mettre ?
35:36Tardieu est coupé.
35:36Il faut qu'on avance.
35:37Laissez-la ici.
35:38Les pompiers viendront la chercher.
35:39Il faut aller à l'autre s'excuser.
35:40Allez !
35:49Sortez-le-delà !
35:50On vous compte !
35:51Il faut toujours l'escalade !
35:56Rappuie-toi !
35:56Va aider les autres à sortir !
35:57Je vais les retirer le plus longtemps possible !
35:59Bien sûr !
36:00Allez, je mange là juste après !
36:01Allez, vas-y, fonce !
36:14Où est Elena ?
36:15Elle a emmené Mike en lieu sûr, il est baissé !
36:18Votre repos est sécurisé !
36:34Votre repos est sécurisé !
36:36L'opération s'est très bien déroulée.
36:38Il mettra sûrement un peu plus de temps que vous à s'en remettre, mais il va s'en sortir.
36:41Vous avez eu beaucoup de chance.
36:43Je repasse vous le voir tout à l'heure.
36:49Je sais que t'es réveillée.
36:50Même quand tu respires, t'es pas sincère.
36:53Moi, je suis pas sincère ? T'as essayé de me tuer ?
36:55C'est toi qui as tiré en premier, t'as dû t'y reprendre à deux fois.
36:57En plus, tu t'es pas visé !
36:59Si tu crois que je vais te laisser tout réveiller à ma femme !
37:01Si t'étais un peu plus raisonnable !
37:03Ils sont tous les deux sortis du blog sans complication par la publication.
37:06Merci beaucoup.
37:07Bonjour, je suis le lieutenant Lopez et voici le lieutenant Harper.
37:09C'est nous qui enquêtons sur ce qui vous est arrivé.
37:11Vous avez arrêté un royaume ?
37:12Oh bravo et Colline, est-ce qu'elle va bien ?
37:15On va arrêter les mensonges ?
37:16Votre histoire est tellement énorme qu'on l'a repérée à des kilomètres.
37:19Tu veux passer un dîme ? Moi, je veux.
37:22Attendez, s'il y a un accord à passer, alors c'est moi d'abord.
37:29Ils viennent dans le débat avec le bloc.
37:31Je le mancherai confiant et me pense qu'il devrait s'en sortir.
37:34Génial.
37:36Personnellement, je ne suis pas certain de pouvoir me lever sans pousser
37:38un râle indigne d'un agent défense de l'ordre.
37:40Oh, j'ai vu un premier.
37:42Comme ça, je vous couvre.
37:43Merci, c'est gentil.
37:47Oh !
37:48Il ne faut pas finir.
37:50Le chemin ne sera pas facile, mais en même temps, la lutte pour la justice ne l'est pas.
37:55Nous avons trop traité nos communautés comme des sociétés criminelles
37:57et nous avons fait de la police le souffre-douleur de tous les maux de la société
38:01sans lui donner les moyens ni l'information nécessaire.
38:03C'est pourquoi j'annonce ma candidature au poste de procureur de Los Angeles
38:07parce que je crois que notre système judiciaire est défaillant
38:10et que le bureau du procureur a pour mission première du remédier.
38:16C'était un bon discours.
38:17Enfin, il aurait dû parler des discriminations dans les condamnations.
38:20Rien pour ça, oui.
38:21C'était un bon discours.
38:24Attends une seconde.
38:26Je vais préparer l'idée.
38:29Je voulais te dire que je suis désolée.
38:32Quoi ?
38:32Donc, t'es plus en colère contre moi ?
38:34Bien sûr que si.
38:34Mais il me semble que j'aurais pu réagir autrement, que j'aurais pu t'écouter.
38:37Non, que j'aurais dû t'écouter.
38:40Et je sais que si tu n'en as pas parlé, c'est parce que tu connaissais déjà ma réaction.
38:45C'est clair.
38:45Ouais.
38:46Ok, donc, excuse-moi chère.
38:49Et toi, t'as pas d'excuses à me faire ?
38:51Non.
38:53Ok, d'accord.
38:54Je suis désolée de t'avoir rien dit pour le compte en ligne.
38:57Et de pas t'avoir demandé dès le début si j'avais bien le droit d'en ouvrir un.
39:00Merci.
39:01Donc, est-ce que ça veut dire que je peux le garder ?
39:04Écoute-moi bien.
39:05On va prendre un rendez-vous avec un expert en cybersécurité
39:08qui va prendre des mesures nécessaires pour que tu sois en sécurité dans ce monde rempli de prédateurs.
39:12Et s'il donne son accord, alors, j'imagine que moi aussi.
39:20Je veux pas aller à Wachita.
39:23John !
39:23Écoute-moi.
39:25J'ai joué le jeu jusque-là parce que je t'aime et que je veux que tu sois heureuse.
39:29Mais le problème, c'est que je ne peux pas détruire toute ma vie ici.
39:32Et c'est pas ce que je te demande ?
39:34Bien sûr que si.
39:35Et la question que je me pose, c'est pourquoi tout ce qu'on a construit à dos ne suffit
39:39pas ?
39:40Je me rendais pas compte que t'étais aussi furaxe.
39:42Non, moi non plus.
39:44Ce n'est pas que notre vie ici ne me suffit pas, c'est juste une opportunité que je ne
39:48veux pas rater.
39:49Mais pourquoi ?
39:50Il me dit pas que c'est parce que le poste a l'air super, parce que pompier ou réserviste
39:54ou toutes les autres choses que tu fais sont tout aussi passionnantes.
39:56Bah, j'ai comme l'impression que tu connais déjà la réponse à cette question.
39:59Je crois que tu as un besoin pathologique de mouvement.
40:02Un besoin pathologique ?
40:04Oui.
40:05D'ailleurs, c'est pas un sujet de blague entre nous.
40:07Ton incapacité à ne rien faire, le fait que pour toi un jour de congé ça veut dire faire 10
40:11000 trucs.
40:11Je trouvais ça mignon, mais j'avais tort en fait.
40:14Tu as peur qu'il se passe quoi exactement si tu arrêtes ta fuite en avance ?
40:17Si par exemple, tu essaies tout simplement de te satisfaire de ce que t'as à l'endroit où tu
40:21l'as ?
40:22Je suis heureuse, je suis totalement comblée, mais je crois avoir le droit d'être tentée par un nouveau poste.
40:27Pourquoi tu remets tout en question tout à coup ?
40:28J'essaie juste de sauver notre mariage.
40:31Je savais pas qu'il était en danger à ce point.
40:35Mais il est...
40:43Surtout ne raccrochez pas, ceci n'est pas un piège, j'ai juste décidé de me rebeller.
40:47Dites à votre boss que le réseau de téléphones soi-disant sécurisé n'est plus sûr du tout.
40:52Dites-lui que les fédéraux ont réussi à le mettre sur écoute.
40:55S'il n'est pas trop bête, il gardera l'info pour lui et il profitera de l'écart de
40:59ton avenir.
41:02Non, ce petit renseignement est offert par la maison.
41:06Mais en revanche, pour la suite, ça va vous coûter une vraie fortune.
Commentaires