- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:0037 x 367 is 13.505.
00:00:1113.005 is 27.150.
00:00:30Na komm, Süße, wir gehen.
00:00:32Ich muss nicht mal sehen, das kriegt 140 Rote.
00:00:35Komm, Max, wir gehen los.
00:00:41Danke.
00:00:44Hier.
00:00:45Okay.
00:00:48Was singen wir denn gleich?
00:00:50Oma will das nicht singen.
00:00:52Aber die Oma kann gar nicht singen.
00:01:04Wieso nimmst du den ganzen Kuchen mit, Christa? Ist absurd.
00:01:07Ich muss doch einen Geburtstagskuchen machen, oder?
00:01:12Sag mal, geht das mit dem Tisch?
00:01:13Ja.
00:01:15Machst du auch deine Übung?
00:01:16Natürlich, Jülchen, alles, was du sagst.
00:01:19Nichts macht er, gar nichts macht er. Egal, wie oft du es ihm sagst.
00:01:22Los, kein Sport.
00:01:27Du, was hast du vorhin gerechnet?
00:01:29Mikromords.
00:01:30Mikromords, was ist denn das?
00:01:32Damit berechnet man die Todeswahrscheinlichkeit.
00:01:34Du bist alt, also hast du nicht mehr so viele Mikromords.
00:01:37Oh.
00:01:39Mann, der Flügel geht ab.
00:01:42Das ist so ein schönes Geschenk, weißt du was?
00:01:44Wir legen ihn einfach daneben, hm?
00:01:46Okay.
00:01:47Hier.
00:02:01Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz.
00:02:05War ja schön da oben.
00:02:08Ich würde jetzt gern ein Geburtstagslied singen.
00:02:12Alles Gute, Papa.
00:02:13Na ja, ich glaub, wir brauchen langsam den Treibstellen.
00:02:16Nein.
00:02:16Das haben Opa und ich gemacht.
00:02:17Das soll genauso bleiben.
00:02:19Finde ich auch.
00:02:20Gut.
00:02:20Also Kinder, wollen wir?
00:02:21Du hast heute Geburtstag, wenn jeder dich gern hat.
00:02:28はい.
00:02:29Ich war ja bist.
00:02:30chợ?
00:02:40Genau.
00:03:18Eine halbe Stunde, dann geht's ins Bett, ne?
00:04:06Hier ist die Mailbox von Michael Frecke.
00:04:08Über eine Nachricht würde ich mich freuen.
00:04:12Alles Gute zum Geburtstag, Michael.
00:04:16Ich hoffe, dir geht's gut.
00:04:38So, schau mal her jetzt hin.
00:04:39Guck mal, pass mal auf.
00:04:40Hier.
00:04:42Ich spür nichts.
00:04:43Ah, nichts, nichts.
00:04:44Das ist unglaublich.
00:04:45Da spürt man nichts.
00:04:46Jonas ist letzte Woche mit dem Rad im Stehen umgekippt.
00:04:48Aufs rechte Knie und auf dem Ellbogen.
00:04:50Alles offen.
00:04:52Kapier's endlich.
00:04:52Er steigt nicht aufs Rad.
00:04:54So, pass mal auf.
00:04:56Du kommst schon wieder zu spät.
00:04:57Und ich auch gleich.
00:04:58Wenn ich laufe, nur eine halbe Minute.
00:05:01In deiner Klasse ist der Forrest Gump.
00:05:03Na los, Forrest, lauf doch.
00:05:05Du musst wirklich endlich wieder Fahrrad fahren, Herr Zellein.
00:05:07Ich hab nicht aufgehört zu reden oder irgendwas anderes Dramatisches.
00:05:11Ich fahr doch nur nicht Fahrrad.
00:05:12Schisser.
00:05:12Ich hab keine Angst.
00:05:14Jetzt hör doch mal auf.
00:05:15Max, ich fahr dich mit dem Auto in die Schule.
00:05:18Du, das will ich aber gar nicht, Georg.
00:05:20Max Fricke, bitte sofort zum Lieferwagen kommen.
00:05:24Hauptsache Prinz Fricke kriegt seinen Extrawunsch.
00:05:27Ach, Manolini, schönen Tag.
00:05:29Na, super.
00:05:31Teugeklampf, Frau Fricke, echt.
00:06:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:18So, grüß Gott.
00:06:19Die Fahrscheine, bitte.
00:06:23Vielen Dank.
00:06:24Die Fahrscheine, bitte.
00:06:27Dankeschön.
00:06:29Ja.
00:06:31Ja.
00:06:35Das ist aber eine Kurzstrecke.
00:06:37Sind Sie zu weit gefahren?
00:06:39Nee, mit S und U-Bahn.
00:06:40Da könnt ihr zwei Stationen Kurzstrecke fahren
00:06:42und mit der Tramp 4.
00:06:44So, wie schaut's aus?
00:06:46Ja.
00:06:48Dankeschön.
00:06:48Die Fahrscheine, bitte.
00:07:01Das ist ja Wahnsinn.
00:07:03Wie, bitte?
00:07:03Ich wollte nur schauen, ob du vielleicht Flügel oder sowas auf dem Rücken hast, weil...
00:07:06Ja, ja, Schwarzfahren will gelernt sein.
00:07:09Nee, ich stempel immer.
00:07:09Ich dachte nur, weil es so früh ist, könnte ich vielleicht ein...
00:07:11Eine kleine Ausnahme machen?
00:07:13Aber brauchst du mal einen Fahrscheiner?
00:07:15Ja.
00:07:17Weil...
00:07:18Ich hab's ein bisschen einig.
00:07:19Hier.
00:07:20Aber ich muss dich eigentlich auf einen Kaffee einladen dafür, oder?
00:07:23Oder eigentlich zwei wahrscheinlich.
00:07:24Oder sogar 20.
00:07:25Ich mein, was kostet Schwarzfahren jetzt?
00:07:2760 Euro?
00:07:2920 Kaffee, 3 Euro.
00:07:30Naja.
00:07:31Da sind wir mit 60 Euro schon ganz gut dabei.
00:07:33Das bin ich.
00:07:34Hier.
00:07:35Und wenn du mir noch deine Nummer aufschreibst, dann bevor du den Zettel verlierst
00:07:37oder nicht lesen kannst.
00:07:38Vielleicht bist du Analphabet, weiß ich alles nicht.
00:07:40Noch nicht.
00:07:44Ja, okay.
00:07:51Danke.
00:07:53Und ähm, danke.
00:07:55Ja.
00:07:56Tschüss.
00:07:57Tschüss.
00:08:13Ach, Entschuldigung.
00:08:20Ja, kein Problem.
00:08:33Oh mein Gott.
00:08:35Du darfst Nadja zu mir sagen.
00:08:37Hm, hm.
00:08:39Sag mal, da draußen ist das da die Oberschenkelzerro?
00:08:42Ich verliere langsam einen Überblick bei deinen ganzen Männern.
00:08:45Komm doch mit.
00:08:46Es ist Freitag.
00:08:47Lass die Kleine da unten mal tanzen.
00:08:50Ganz ehrlich, du kannst doch nicht immer mit Kindern betüddeln und dich verkriechen.
00:08:54Das mache ich doch überhaupt nicht.
00:08:55Nee.
00:08:56Ist klar, Süße.
00:08:57Puh, du kannst mich erreichen.
00:09:00Falls du es dir anders überlegst.
00:09:01Aber nicht die ganze Nacht.
00:09:02Mhm.
00:09:03Mhm.
00:09:15So.
00:09:16Moment.
00:09:17Naja.
00:09:18Und weil das hier alles so verkürzt ist, sollst du was machen?
00:09:21Oh, denen.
00:09:22Ja.
00:09:22Und die auch.
00:09:23Ja, täglich.
00:09:27Meinchen, die war so gut.
00:09:31Mama.
00:09:32Ja.
00:09:32Danke.
00:09:34Unbekannt.
00:09:36Ja, hallo.
00:09:39Äh, ja, ich weiß, wer dran ist.
00:09:42Was, heute?
00:09:43So, nicht gleich.
00:09:45Äh, nee, heute kann ich nicht.
00:09:48Ja, klar, kannst du wieder probieren.
00:09:50Das riecht aber lecker.
00:09:51Ja, gut, tschüss.
00:09:52Tschüss, ich brauche einen Füller.
00:09:53Tschüss.
00:09:54Ich bin ein Meister.
00:09:55Ja.
00:09:58Und wer war das?
00:10:00Äh, ach du.
00:10:01Essen ist fertig.
00:10:01Wenn du noch wohin willst, Jolchen.
00:10:04Ist doch Wochenende.
00:10:05Die Kinder können gern bei uns schlafen.
00:10:06Aber nur, wenn wir vorher was zusammenspielen, ne?
00:10:09Ja.
00:10:10Ah, entschuldigt mir.
00:10:12Okay.
00:10:13Ja.
00:10:15Essen?
00:10:16Ja, ich hab gesagt, wir können es mal probieren.
00:10:18Leni?
00:10:38Ja, ich hab gesagt, bist du hier.
00:10:42Ach, das ist einer der schönsten Worte je.
00:10:50Oh, that's right.
00:10:53Yeah, that's right.
00:11:09I wanted to hear you.
00:11:30Hi.
00:11:31Ah, hallo.
00:11:32Hey.
00:11:34Wolltest du schon wieder gehen?
00:11:35Äh, ja, also nein.
00:11:36Ich bin grad mal sieben Minuten zu spät.
00:11:40Möchtest du noch Spresso?
00:11:42Ach ja.
00:11:43Wir haben jetzt zwei Espressi-Haben, bitte.
00:11:44Wollen wir uns setzen?
00:11:46Ja.
00:11:46Ja?
00:11:48Ach, geht du, Frau.
00:11:51Hier?
00:11:52Mhm.
00:12:01Was?
00:12:03Darf ich?
00:12:06Unglaublich das Profil.
00:12:08Weißt du, wem du unglaublich ähnlich siehst?
00:12:11Nee.
00:12:12Der wunderschönen Prinzessin Henriette Adelaide von Savoyan, der bayerischen Kurfürstin.
00:12:16Mhm.
00:12:17Ja, doch.
00:12:18Also ich würde dich wahnsinnig gerne Henriette nennen.
00:12:20Ha!
00:12:21Ja.
00:12:22Also, Julika wär mir eigentlich was lieber.
00:12:24Bist du dir sicher?
00:12:25Es war eine charismatische Frau, die gute Kurfürstin.
00:12:28Die hat dafür gesorgt, dass in München der allererste Kaffee-Kiosk geöffnet wurde.
00:12:31Ach komm, das erfindest du doch.
00:12:33Nein, ehrlich.
00:12:35Ohne die wunderschönen Kurfürstin gäb's vielleicht heute in München überhaupt gar keinen Kaffee.
00:12:38Danke, darf ich?
00:12:39Und damit auch nichts, worauf ich dich zwanzigmal hintereinander einladen könnte.
00:12:45Hast du Lust auf ein Abenteuer?
00:12:48Äh, also so viel Zeit hab ich gar nicht. Ich muss da nämlich eigentlich...
00:12:51Bist du furchtlos?
00:12:52Äh.
00:12:53Bist du neugierig? Bist du tollkühn?
00:12:55Äh, was?
00:12:56Bist du mit dem Fahrrad da?
00:12:59Nein.
00:13:00Es ist auch kein erotisches Abenteuer.
00:13:03Ich hoffe, du bist nicht enttäuscht.
00:13:36Ich hoffe, du bist ein Hč.
00:13:37Ich hoffe, du bist ein Hč.
00:13:40Du bist ein Hč.
00:13:41Ich hoffe, du bist ein Hč.zauber.
00:13:42Ich hoffe, du
00:13:43bist ein Hč. Ich hoffe, ich
00:13:43fühle dich. Nein, wie kannst
00:13:46du sagen. Ich hoffe, ich
00:13:46hoffe, du bist ein Hč. Bist du mit
00:13:49dem Fahrrad da? Ich hoffe, ich
00:13:50hoffe, es ist ein Hč. Und ich hoffe,
00:14:00wenigst Josi, Und du mit den
00:14:01Why do you work as a teacher?
00:14:05I don't believe in our school system.
00:14:07The children will be used to improve performance,
00:14:09only so that the Capitalism can run away.
00:14:12Why did you shoot him?
00:14:14Yes.
00:14:15I'm not a part of it.
00:14:17The Rächer of my children in school.
00:14:22Tell me about the life of a physiologist.
00:14:26I like my job.
00:14:27I think it's nice to be happy when they were here.
00:14:31That's nice.
00:14:51Just go to India.
00:14:54Goa.
00:14:59What do you do?
00:15:01I can work with a friend of mine in school as Surflehrer.
00:15:03And so I'm going to visit a Kurfürstin.
00:15:05That's crazy.
00:15:10The Kurfürstin has 2 children.
00:15:13Ah.
00:15:17Ach so.
00:15:19Ähm.
00:15:21Hat sie auch einen Kurfürst?
00:15:22Nee.
00:15:23Ich bin alleine.
00:15:25Das ist gut.
00:15:28Alles andere hätte mir jetzt auch ein bisschen das Herz gebrochen.
00:15:34Also das heißt, dass du im Sommer dann hier bist und als Stadtradl-Spürer arbeitest.
00:15:40Mhm.
00:15:40Und du hast, keine Ahnung, keine Familie oder einen alten Hund oder irgendwas, was ich...
00:15:48Wieso willst du denn das wissen?
00:15:49Wieso denn nicht?
00:15:51Hast du was zu verbergen oder was?
00:15:52Elf Kinder.
00:15:56Von sechs Frauen.
00:15:58Tragische Geschichten.
00:16:00Nee, ich bin eigentlich nur ein ganz normaler Kurfürst.
00:16:09Hm.
00:16:13Hier.
00:16:14Hier?
00:16:14Ja.
00:16:28Ich würde dir sehr gerne morgen Frühkaffee Nummer zwei machen.
00:16:32Das ist...
00:16:33Warten.
00:16:57Ich...
00:16:57Ich glaube, das geht mir doch ein bisschen zu schnell.
00:17:01Okay.
00:17:02Okay.
00:17:05Willst du trotzdem hier schlafen?
00:17:07Ja, klar.
00:17:08Ja.
00:17:08Klar will ich.
00:17:10Okay.
00:17:12Okay.
00:17:13Okay.
00:17:35Das ist Gordon, dasussian Wa Halchen.
00:17:49Die Bangkok.enta.
00:17:51Oh, my God.
00:18:23What are you doing here?
00:18:252nd coffee for the Kurfürstin.
00:18:27I hope the next 18 will not be so complicated.
00:18:29I'm going to be like a cockpit.
00:18:31Yes, yes.
00:18:32For the coffee machine, we need a 4-day workshop.
00:18:47Scheiße!
00:18:49Wer zum Teufel sind Sie?
00:18:51Was machen Sie hier?
00:18:53Äh, ich bin ein Freund von Julika. Und wer sind Sie?
00:18:57Ähm, Georg, das ist Konstantin. Konstantin, das ist mein Schwiegervater.
00:19:03Ich wollte den Wasserhahn reparieren, weil du gesagt hast, der hält nicht mehr.
00:19:09Äh, hab nicht damit gerechnet, dass du Besuch hast.
00:19:25Dein Schwiegervater? Ich dachte, du bist geschieden.
00:19:30Ähm, ja, geschieden. Im Sinne von, bis dass der Tod erscheidet.
00:19:36Mein Mann ist verunglückt, er hatte einen Fahrradunfall.
00:19:39Ja, und das Grundstück, das gehört meinem Schwiegervater.
00:19:42Und die beiden, die wohnen da drüben in dem Haus.
00:19:44Und wir haben hier neu gebaut.
00:19:47Das tut mir sehr leid mit deinem Mann.
00:19:49Dank.
00:19:53Wie, wann ist er denn gestorben?
00:19:57Vor zwei Jahren.
00:19:59Ich, ähm...
00:20:01Willst du was essen?
00:20:03Ich muss zur Arbeit.
00:20:05Ich zieh mich langsam an.
00:20:07Alles klar.
00:20:15Scheiße.
00:20:21Au revoir.
00:20:37Oh!
00:20:37Hi.
00:20:50Max, how are you doing?
00:20:53I can only speak for you.
00:20:55How are you doing?
00:20:55It's good.
00:21:04Bringst du jetzt jedes Mal, wenn du ausgehst, einen Mann mit,
00:21:07der dann in Unterhusen vor mir steht mit Palmen?
00:21:10Ich kann doch nicht an, dass du da früh...
00:21:13In Michals Haus, in dem ihr miteinander gelebt habt.
00:21:17Ich komm da rein und da steht dieser...
00:21:19Michael und ich haben euer Bett gebaut mit unseren eigenen Händen.
00:21:24Das ist so... animalisch, so... triebhaft.
00:21:29Das passt gar nicht zu dir, Julika.
00:21:33Und das lassen wir am besten mal so stehen.
00:21:35Ja, also ich finde, ihr übertreibt ein kleines bisschen, aber gut.
00:21:39Es tut mir sehr leid, ich versteh euch.
00:21:41Ich hab einfach zu viel getrunken, es ist passiert und es hat keinerlei Bedeutung.
00:21:53Könntest du dir vielleicht noch mal meine Schulter anschauen?
00:21:55Mhm.
00:21:56Oder vielleicht gleich abschrauben?
00:21:59Lustig.
00:21:59Die hier, ne?
00:22:00Ja.
00:22:01Ja, du dehnst halt auch nicht.
00:22:10Hey.
00:22:12Hättest du eine Achtführung?
00:22:13Ja.
00:22:26Du glaubst es nicht, es war so schräg.
00:22:29Ich hab mich mit einer Frau getroffen, die dich kennengelernt hat.
00:22:33Super, alles gut, gute Stimmung, wir sind zu ihr.
00:22:36Heute morgens stehe ich in der Küche.
00:22:39Da kommt ihr Schwiegervater.
00:22:42Ja, sie kriegt fast ein Herzinfarkt.
00:22:45Sie ist Witwe, sie lebt bei den Müttern von ihrem toten Mann.
00:22:49Konsti.
00:22:50Der witzige Witwen-Tröster.
00:23:04Hoppala.
00:23:06Ups.
00:23:11Willst du vielleicht später deine Mädels noch anrufen?
00:23:14Vielleicht ins Kino gehen oder irgendwas anderes Schönes machen, hm?
00:23:18Nee, ich hab keine Lust auf die.
00:23:21Warum?
00:23:22So halt.
00:23:25Kannst du mir immer alles sagen, Leni, ne?
00:23:27Das weißt du.
00:23:28Du sagst mir auch nicht immer alles.
00:23:31Zum Beispiel, dass dein Mann bei dir übernachtet hat.
00:23:34Pff.
00:23:36Und das war einfach nur ein Bekannter, der war zu beschwipst,
00:23:38um nach Hause zu fahren.
00:23:42Das macht eh alles keinen Sinn.
00:23:45Och, Leni.
00:24:04Na, geht's dir gut?
00:24:07Das wird schön.
00:24:12Na komm.
00:24:13Ich helf dir.
00:24:36Ich helf dir.
00:24:58Arschloch.
00:25:16Dann, ähm, bis nächste Woche.
00:25:19Okay.
00:25:20Danke.
00:25:22Ah, danke.
00:25:23Ah, danke.
00:25:23Äh, Frau Kniebel, Sie können bestimmt mal hochgehen.
00:25:25Ich komm gleich, ja?
00:25:26Danke.
00:25:30Bitteschön.
00:25:30Danke.
00:25:34Also dann, ich muss hoch, ich hab die Patientin.
00:25:35Julika, warte.
00:25:37Ähm, das war sehr schön mit dir, der Abend, die Nacht, aber...
00:25:41Ja?
00:25:43Wenn ich gewusst hätte, dass du deinen Mann verloren hast
00:25:46und allein mit deinen zwei Kindern bist, dann...
00:25:49Dann was?
00:25:52Ja, was soll ich, mir Witwe auf die Stirn tätowieren lassen, oder was?
00:25:55Damit ich keine armen Männer mehr erschrecke?
00:25:57Du benerst, mein schlimmstes Erlebnis ist...
00:25:59Nur mal nicht, dass meine Lieblingswimperntusche ausverkauft ist.
00:26:02Du musst zugeben, dass das echt seltsam war, als dein Schwiegervater da aufgekreuzt ist.
00:26:07Ja?
00:26:07Muss man dann gleich abhauen?
00:26:09Nein, nur ich...
00:26:13Man will einer Frau, die sowas erlebt hat, nicht.
00:26:15Und ich bin auch überhaupt nicht der Typ für...
00:26:17Und du brauchst in deiner Situation was ganz anderes.
00:26:19Boah, willst du denn wissen, was ich in meiner Situation grad brauche, hm?
00:26:22Juli?
00:26:23Ja, gleich.
00:26:24Weißt du was, wir müssen überhaupt nicht diskutieren.
00:26:26Vergessen wir's einfach.
00:26:27Tschüss.
00:26:28Okay.
00:26:30Ach, und von wegen Ähnlichkeit mit der Kurfürstin, ja?
00:26:32Die Frau sieht aus wie ein Frosch.
00:26:35Du hast nachgeschaut.
00:26:47Guck mal, hm?
00:26:48Hier sind die Fußballsachen von Michael.
00:26:51Das Trikot hier, das könnte doch Max passen, oder?
00:26:54Ja, aber Max hat schon total viele Fußballtrikots.
00:26:56Und ich mein, das ganze Haus ist voll mit diesem alten Kremskrams.
00:27:00Kremskrams.
00:27:01Aber das sind...
00:27:03Michaels Sachen.
00:27:06Ja, so war das gar nicht.
00:27:07Ich, also...
00:27:08Kinder!
00:27:09Heute Nacht ist bei uns Übernachtungsparty.
00:27:12Ich hab Puritos gemacht.
00:27:13Ja, Puritos!
00:27:14Hast du auch eins?
00:27:15Nee, danke.
00:27:17Aber danke, Christa!
00:27:46Hier ist die Mailbox von Michael Frecke.
00:27:48Über eine Nachricht würde ich mich freuen.
00:28:13Über eine Nachricht würde ich mich freuen.
00:28:18Die!
00:28:18Stehst du?
00:28:19Mhm.
00:28:20Und...
00:28:22Schaumschläger, Gartenöbel, vielleicht Zitronenthymian, Wandteppich, Rosenquarz, ich liebe dich.
00:28:30Doppelter Rittberger, Pustekuchen.
00:28:33Was meinst du?
00:28:34Naja, auf jeden Fall.
00:28:40Ähm...
00:28:58Naja, also...
00:29:00Eigentlich wollte ich mich... entschuldigen.
00:29:05Bitte, Quatsch, nein.
00:29:06Ich hab mich echt auch nicht von meiner besten Seite gezeigt.
00:29:10Ja, aber ich wollte dir eigentlich, ähm, was erklären.
00:29:13Und zwar, ähm, meine Schwiegereltern, die helfen mir mit den Kindern.
00:29:18Und, ähm, ich... das Haus, in dem ich lebe, das gehört auch ihnen.
00:29:22Und meine Eltern, die wohnen viel zu weit weg, sodass die beiden einfach unsere Familie sind.
00:29:27Und wir uns... ja, helfen.
00:29:34Und das wollte ich dir einfach erklären, damit du das verstehst, wo ich da, ähm...
00:29:59jetzt...
00:30:07Tschüss...
00:30:08Mas orgasmzt, wir выход.
00:30:11I won't follow my sword
00:30:14But any minute now
00:30:18I might fall through the floor
00:30:21It's so hard
00:30:24I wake up before
00:30:27I pass out on the ground
00:30:31The apple of your eye
00:30:41It seems to me
00:30:44I am all that you have sworn not to be
00:30:51It hurts so hard
00:30:54I wake up before
00:30:57I pass out on the ground
00:31:01The apple of your eye
00:31:07I need this song
00:31:11To set me free
00:31:17For all that I have to give
00:31:21His dying man
00:31:25Right in front of me
00:31:56Can't fail with this call
00:32:00It keeps my head up high
00:32:04My freedom's love
00:32:06Dein Bett erinnert mich irgendwie
00:32:07ein bisschen an die
00:32:08Überhandlungsliegen bei uns in der Praxis
00:32:14Patient glücklich
00:32:27Hey
00:32:28Hey
00:32:29Hallo
00:32:30Hallo
00:32:31Ähm
00:32:32Warte, das ist Julika
00:32:33Julika, das ist Valerie
00:32:34Meine beste Freundin
00:32:35Mitbewohnerin
00:32:36Vermieterin
00:32:39Ich muss los
00:32:40Tschüss
00:32:43Tschüss
00:32:43Danke
00:32:48Die Witwe?
00:32:49Ja, die Witwe
00:32:51Ich dachte, die ist nichts für dich
00:32:54Ey, ich rede mit dir
00:32:57Es gibt's ja nicht
00:33:00Herzlich willkommen auf der Gerner Brücke
00:33:02Hinter uns sehen wir das Schloss Nymphenburg
00:33:05Das mit der Theatiner Kirche eine Sache gemeinsam hat
00:33:08Nämlich maßgeblich am Bau beteiligt
00:33:10War die wunderschöne Prinzessin Henriette Adelaide von Samoyen
00:33:161636 in Turin geboren
00:33:21Das mit der Gerner Kirche
00:34:00Das mit der Gerner Kirche
00:34:42Ich rede mit dir
00:34:56Mama?
00:34:58Hm?
00:34:59Da denkt jemand, wir haben keine Kaffeemaschine.
00:35:01Hm?
00:35:03Mäuseprinz?
00:35:05Oma hat Monschnecken für euch gebacken.
00:35:07Yeah!
00:35:08Neni, es gibt Monschnecken!
00:35:11Du, würdest du mal zu uns rüberkommen?
00:35:13Wir würden gern was mit dir besprechen.
00:35:15Ja?
00:35:20Du hattest gesagt, das hatte keine Bedeutung für dich.
00:35:24Und jetzt triffst du dauernd diesen fremden Mann.
00:35:26Und naja, da klafft mein Widerspruch.
00:35:27Du hast uns angelogen.
00:35:29Ich hab euch doch nicht angelogen.
00:35:31Ich hab euch das einfach nur nicht erzählt,
00:35:33weil ich glaub, dass das nicht so leicht ist für euch.
00:35:36Sag mal, Georg, beobachtest du mich?
00:35:38Müssen wir uns darauf einstellen, dass du eine Beziehung eingehst?
00:35:44Und wie ist diese Beziehung geartet?
00:35:47Ist es eine reine Bettgeschichte?
00:35:48Georg, ich glaube, du zäumst das Pferd von der falschen Seite auf.
00:35:51Also ich komm mir ein bisschen vor wie mit 14.
00:35:54Ich liebe euch sehr und ich bin euch auch dankbar für alles,
00:35:56aber ich glaub nicht, dass ich die Details meines Privatlebens
00:35:58unbedingt mit meinen Schwiegereltern teilen möchte.
00:36:00Meine Mutter hätte uns nach dem Tod meines Vaters
00:36:03niemals einen neuen Mann vor die Nase gesetzt.
00:36:06Und meine Oma war Kriegswitwe
00:36:08und sie hat die Schreinerei hier mit drei kleinen Kindern allein geschmissen.
00:36:12Und sie hatte nie wieder einen anderen Mann.
00:36:14Also Georg, das hatte ja auch ganz andere Hintergründe.
00:36:17Ich meine, die ganzen heiratsfähigen Männer, die waren ja fast alle tot.
00:36:22Machst du dich lustig über mich?
00:36:24Nein, ich mach mich nicht lustig.
00:36:25Ich find's nur ein bisschen komisch,
00:36:27dass du mir jetzt mit Kriegswitwin um die Ecke kommst,
00:36:29weil das hat ja nicht mit...
00:36:29Ich warne dich, Madame. Ich warne dich.
00:36:32Hier wird Michael nicht vergessen.
00:36:34Nicht hier. Nicht auf meinem Grund und Boden.
00:36:37Das ist nicht euer Ernst.
00:36:40Was ist denn los mit dir?
00:36:42Solange ich lebe, wird das Andenken meines Sohnes...
00:36:45Ja, aber wenn du hier so weiter trupfst nach oben,
00:36:46dann lebst du aber nicht mehr lang. Vorsicht!
00:36:49Lass mich, lass mich, lass mich.
00:36:50Ja, ich lass jetzt auch los.
00:36:52Ja, das hast du hier schon dreimal gesagt.
00:36:58Jaha.
00:37:00Mila, kann ich jetzt vielleicht auch einmal was sagen?
00:37:08Hier ist die Mailbox von Michael Frecke.
00:37:10Über eine Nachricht, die mich freuen.
00:37:12Ich könnte ausschlippen.
00:37:14Mila jammert seit einer Woche rum,
00:37:16dass ihr Vater hier nicht das neue Handy kauft.
00:37:18Die kann froh sein, dass sie überhaupt einen Vater hat,
00:37:19diese saublide Kuh.
00:37:21Sag mal.
00:37:21Kann ich vielleicht ein einziges Mal meine Ruhe haben?
00:37:24Ein einziges Mal!
00:37:30Scheiße.
00:37:44Scheiße.
00:37:59Leni?
00:38:02Du, ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:38:10Leni?
00:38:15Du, ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:38:23Hey, Juli.
00:38:24Hm?
00:38:25Guck mal.
00:38:26Guck mal.
00:38:27Sieht gut aus, oder?
00:38:29Was lachst du?
00:38:30Ja.
00:38:31Ja, das sieht so aus wie die meisten Typen, mit denen du dich triffst.
00:38:35Groß und breit.
00:38:37Ja und?
00:38:39Ja, triff dich doch mal mit einem dünnen Mann mit Brille.
00:38:43Hm.
00:38:45Ich denk drüber nach.
00:38:46Und was gibt's bei dir so?
00:38:48Ach.
00:38:49Eigentlich ist grad ein bisschen zu viel los mit den Kindern und Georg und äh Christa Konstantin
00:38:55und eigentlich müsste ich mal...
00:39:01Max?
00:39:02Mama?
00:39:03Ich bin in den falschen Bus gestiegen und jetzt weiß ich nicht, wo ich bin.
00:39:07Was?
00:39:07Wieso?
00:39:09Max, beruhig dich, okay?
00:39:10Wir kriegen das hin.
00:39:12Ähm...
00:39:13Schau dich doch mal um.
00:39:14Kannst du...
00:39:14Hey, nicht weinen, Max.
00:39:15Nicht weinen.
00:39:16Alles gut.
00:39:17Nein.
00:39:21Da steht...
00:39:23Amalienburgstraße.
00:39:24Ja, das ist doch gut.
00:39:26Setz dich an die Bushaltestelle.
00:39:27Ich komme, okay?
00:39:27Ich bin sofort da.
00:39:29Ich beeile mich.
00:39:29Bis gleich.
00:39:30Okay.
00:39:34Oh Gott.
00:39:35Was?
00:39:36Ach, Max hat...
00:39:38Hallo.
00:39:39Ich mach das schon.
00:39:41Kommen Sie mit mir?
00:39:43Konsti?
00:39:44Ich kann jetzt grad nicht, weil Max ist in den falschen Bus gestiegen
00:39:46und jetzt ist er irgendwo hingefahren und ich muss mal gucken, wo das überhaupt ist.
00:39:50In der Amalienburgstraße.
00:39:54Wirklich?
00:39:55Oh ja, das wär toll.
00:39:57Ja.
00:40:06Max?
00:40:08Hi, ich bin Konstantin.
00:40:10Hat dir deine Mutter gesagt, dass ich dich abholen komme?
00:40:12Wollen wir zu ihr fahren?
00:40:15Äh, Passwort?
00:40:19Tulpe 7.
00:40:25Everyone, I proudly present Max, he's coming with us.
00:40:28Hi.
00:40:31So, dann bitte.
00:40:33Äh, ich fahr nicht Fahrrad.
00:40:34Warum nicht?
00:40:35Weil da ist mein Mikromord von 5 auf 23 erhöht.
00:40:3823.
00:40:40Höchstens 17.
00:40:41Das ist ein Lastenrad.
00:40:43Okay, pass auf.
00:40:44Ich erzähl dir jetzt mal was ganz, ganz Wichtiges, ja?
00:40:47Mithilfe mystischer Macht nutzen wir Energie, um Realität zu formen.
00:40:53Ich gebe dir jetzt einen ganz besonderen Mantel.
00:40:57Den kannst du nicht sehen, nicht mit deinen Augen, aber er gibt dir die Kraft und den Mut,
00:41:04zu tun, was du willst, wenn du ihn lässt.
00:41:08Dr. Strange.
00:41:10Mr. Wong!
00:41:13Blessed are we, for we are now travelling under the protection of Mr. Wong!
00:41:17Mm, Amin!
00:41:26Eric?
00:41:36Na moi.
00:41:44Das istのpass!
00:41:47Holz ist der Bolden im Gespräch.
00:41:47This is dreaming with open eyes.
00:41:51Na?
00:41:53Oh, danke.
00:41:54Gerne.
00:41:55Wenn man in der Mitte von der Brücke hier rülpst,
00:41:58hat man sein Leben lang Glück.
00:42:00Wusstest du das?
00:42:01Nee, das wusste ich noch nicht.
00:42:02Komm mal her.
00:42:05So, ich muss die Tour noch zu Ende fahren.
00:42:07See you, Mr. Wong.
00:42:08See you, Dr. Strange.
00:42:12Bye, Mr. Wong.
00:42:14Bye, bye.
00:42:15Bye.
00:42:16Tschüss.
00:42:17Kann Konstantin später noch mal zu uns kommen?
00:42:20Der ist cool.
00:42:21Ja, ne?
00:42:22Kann ich auch.
00:42:22Ja, du.
00:42:23Gerne.
00:42:24Cool.
00:42:35Ich bin heute Fahrrad gefahren mit Konstantin.
00:42:38Ist ja unglaublich.
00:42:40Kann ich den Ketchup?
00:42:44Ja.
00:42:47Ja.
00:42:51Exquisite Wahre Ketchup.
00:42:52Riecht den auch?
00:42:56Schau.
00:42:56Alles fort.
00:42:59Wie warst du denn in der Schule, Wien?
00:43:02Ich geh zu.
00:43:05Wie der gute Gandhi schon gesagt hat, viele Flaschen sind leer, die meisten Flaschen sind leerer.
00:43:08Hm.
00:43:10Hm.
00:43:11Ach ja.
00:43:12Tschüss.
00:43:15Habt ihr keine guten Lehrer?
00:43:17Was ist denn dein Lieblingsfach?
00:43:19Bitte nicht einschleimen.
00:43:20Das klappt nicht.
00:43:22Ach, Lüni, jetzt reizt mir, oder?
00:43:25Wieso?
00:43:26Wieso hat der Papas Tasche?
00:43:28Das ist meine Tasche.
00:43:30Das ist Papas Tasche.
00:43:32Das ist also dein Bekannter, der zu betrunken war, um nach Hause zu fahren.
00:43:36Sehr schön.
00:43:36Ich bin satt.
00:43:41Lüni, Fricke ist emotional etwas unausglücklich.
00:43:44Danke.
00:43:51Danke für deine Hilfe heute.
00:43:54Gerne.
00:43:56War ein lustiger Abend.
00:43:58Ja, war lustig.
00:44:01Tschüss.
00:44:33Ich bin ein Idiot. Ich bin ein Idiot. Ich hab deinen Geburtstag vergessen. Es tut mir so leid.
00:44:38Kann passieren.
00:44:40Nicht so schlimm.
00:44:41Du siehst sehr gut aus.
00:44:45Ich, ähm, ich helfe euch.
00:44:48Nein, nein, lass nur, lass nur. Ciao, Konsti, ciao.
00:44:51Nein, gut.
00:44:56Ich hab einfach nicht mehr dran gedacht. Ich...
00:45:01Ich kann das nicht mehr, Konsti.
00:45:04Es tut mir leid. Es wird nie wieder...
00:45:05Nein, alles.
00:45:09Ich hab das irgendwie alles ausgehalten.
00:45:12Gern an Frauen, dass du das halbe Jahr in Indien bist. Ich...
00:45:16dachte irgendwie immer, wir kommen am Ende zusammen.
00:45:26Wir... wir sind Freunde. Wir sind... wir sind Freunde. Wir...
00:45:29Was ist mit Enrico?
00:45:34Der gehört mit zum Spiel dazu.
00:45:37Alles schön locker, damit du dich bloß nicht eingehängt fühlst.
00:45:44Ich... es... es hast du mir nie gesagt. Ich hab das nicht gewusst.
00:45:49Für mich war das immer schon mehr.
00:45:57Und, machst du jetzt einen nach Familienvater? Mit deiner Witwe?
00:46:02Ist doch egal.
00:46:04Ich will, dass du ausziehst.
00:46:06Am besten gleich morgen früh.
00:46:28Hallo, Frau Knibel. Entschuldigung.
00:46:30Hallo.
00:46:32Hallo, Frau Knibel. Entschuldigung.
00:46:32Guten Morgen.
00:46:34So.
00:46:36Kommen Sie mal rein.
00:46:42Bitteschön.
00:46:42Bitteschön.
00:46:43Du, ähm...
00:46:45Könnt ich vielleicht bei euch duschen?
00:46:47Ja, wieso ist eure Dusche kaputt?
00:46:50Nee, ich bin aus der WG geflogen.
00:46:54Aber nicht wegen uns, oder?
00:46:58Achso.
00:47:00Ja, klar. Kannst du duschen. Komm rein.
00:47:01Cool.
00:47:05Das...
00:47:09Weil der Konstantin, ähm, sozusagen ganz plötzlich aus seiner Wohnung raus musste.
00:47:15Das hast du schon gesagt.
00:47:16Ja.
00:47:16Wie wäre das denn für euch beide, wenn er so zwei, drei Nächte bei uns schlafen würde?
00:47:20Jaaa!
00:47:21Bei uns?
00:47:23Spinnst du?
00:47:23Du musst dranbleiben, Mama.
00:47:25In deinem Alter verringert sich die Chance, einen Partner zu finden.
00:47:30Jährlich um...
00:47:30Acht Prozent.
00:47:32Wax, das ist ein wildfremder Mann.
00:47:33Ja, aber bei dir übernachten doch auch ab und zu Freunde.
00:47:35Die sind mir auch wildfremd.
00:47:39Opa will das nicht.
00:47:40Ja.
00:47:41Aber es geht nun mal nicht immer danach, was der Opa will.
00:47:43Und irgendwann musst du dich wieder dran gewöhnen, dass Mama wieder jemanden hat, Leni.
00:47:48Ich muss gar nichts.
00:47:54Von mir aus.
00:48:03Ja!
00:48:10Ja!
00:48:12Gibt's auch noch ein Boot dazu?
00:48:13Ja!
00:48:13Ja, da darf man nämlich draus kommen.
00:48:17Ach, Herr Konstantin, das sind meine Schwiegereltern.
00:48:19Das ist Konstantin.
00:48:20Hallo.
00:48:21Hallo.
00:48:22Wir sind ja schon begegnet.
00:48:26Das sind Michaels Sachen.
00:48:28Ja, ich räum grad ein bisschen aus, weil Konstantin schläft ein paar Tage im Gästezimmer.
00:48:33Du hältst es nicht für nötig, uns das zu sagen?
00:48:35Ja, das lassen wir doch dann am besten mal so stehen.
00:48:38Ja, ich ähm...
00:48:40Ja, genau.
00:48:40Ja.
00:48:42Was macht denn dieser Bekannte beruflich?
00:48:44Also, im Moment ist er Fahrradstadtführer.
00:48:47Hört er das an?
00:48:49Fahrradstadtführer.
00:48:49Du wirst sehen, Christa, Sie werden die Sachen von Michael im Internet verkaufen.
00:48:52Das ist ein Quatsch.
00:48:53Das ist schon...
00:48:54Naja, eine Überraschung.
00:48:57Unmöglich.
00:48:57Ja, ja...
00:48:59Über unsere Köpfe hinweg, Madame.
00:49:00Ach, jetzt hör doch mal auf mit Madame Georg.
00:49:02Ich muss euch doch nicht fragen, wenn ich in meinem Haus einen Gast habe, oder?
00:49:05In deinem Haus?
00:49:06In meinem Haus?
00:49:09In Michaels Haus?
00:49:12Was sagen denn die Kinder dazu, Julika?
00:49:15Alles bestens.
00:49:23Also...
00:49:36Ja, für die Kinder ist Gästezimmer besser.
00:49:38Klar, versteh ich doch.
00:49:39Klar.
00:49:42Julika, bist du dir sicher sicher, oder eher so paniksicher?
00:49:46Ähm...
00:49:46Paniksicher, aber sicher sicher.
00:49:50Das ist die Tasche, die Leni gemeint hat.
00:49:52Mhm.
00:49:54Verrückt.
00:49:55Ich hol mir meinen Rucksack.
00:50:22Ich wünschte, er wird länger bleiben.
00:50:24Ja, das wär schön.
00:50:25Ja, das wär schön.
00:50:27Vorausgesetzt, er hält das aus.
00:50:39Vorausgesetzt, er hält das aus.
00:50:44Ja, das wär schön.
00:50:47Ja, das wäre wichtig, ja...
00:50:49I don't know.
00:51:20Ich kann auch gerne gehen, also...
00:51:23Nein, nein, nein, nein!
00:51:27Georg?
00:51:29Der Rollladen ist kaputt!
00:51:34Du kommst jetzt sofort rein!
00:51:36Sofort!
00:51:58Das ist irgendwie komisch mit den Kindern oben.
00:52:04Okay, okay.
00:52:07Okay, okay.
00:52:09Ja.
00:52:10Ja.
00:52:11Ja.
00:52:12Ja.
00:52:12Ja.
00:52:14Ja.
00:52:14Ja.
00:52:16Ja.
00:52:18Ja.
00:52:27Ja.
00:52:38Ja.
00:52:38Ja.
00:52:39Ja.
00:52:40Ja.
00:52:41Ja.
00:53:06Ja.
00:53:07Ja.
00:53:10Ja.
00:53:10Ja.
00:53:11Ja.
00:53:11Ja.
00:53:11Ja.
00:53:11Ja.
00:53:12Ja.
00:53:12Ja.
00:53:13Ja.
00:53:13Ja.
00:53:15Ja.
00:53:15Ja.
00:53:16Ja.
00:53:16Ja.
00:53:17Ja.
00:53:38Ja.
00:53:40Ja.
00:53:42Ja.
00:53:43Ja.
00:53:44Ja.
00:54:11Ja.
00:54:12That's Ingwer.
00:54:14That's right.
00:54:15What is there, Feines?
00:54:17Malayköfte sassaté.
00:54:18That sounds erotisch.
00:54:21Exotisch.
00:54:26What did you want?
00:54:36Ingwer.
00:54:37Malayköfte sassaté.
00:54:43Seit die Oberschenkelzerrung wieder fit ist, fühlt sich das im Bett eher so an wie ein Hochintervall-Sportprogramm.
00:54:51Ja, ich sag ja, ein dünner Mann mit Brille.
00:54:54Sag mal, wieso bist denn du eigentlich so verspannt?
00:54:58Ich dachte, du bist verliebt und hast voll Sex.
00:55:02Mit den Kindern nebenan, ich weiß nicht, das kann ich irgendwie nicht.
00:55:06Wieso denn? Oder könnt ihr nicht leise sein?
00:55:09Nein, das wird sich irgendwie alles so komisch an.
00:55:14Und glücklich sein und verliebt sein.
00:55:19Hey, jetzt geht's mal nicht um die Kinder.
00:55:22Und nicht um deine Schwiegereltern.
00:55:25Das ist nicht komisch.
00:55:27Das ist genau richtig.
00:55:39Was machen Sie hier?
00:55:40Das Fahrrad. Ich wollte das Fahrrad.
00:55:42Ja, das sehe ich. Aber Max wird sowieso nicht damit fahren.
00:55:44Das werden wir sehen.
00:55:47Was wollen Sie bei einer alleinerziehenden Frau, die offensichtlich einen verantwortungsvollen und starken Partner an ihrer Seite braucht?
00:55:55Das ist eine gute Frage.
00:55:58Ich glaube, ich bin einfach hier, weil ich mich verliebt habe.
00:56:02Und denken Sie auch darüber nach, wen Sie verletzen, wenn Sie wieder weiterziehen, wenn es Ihnen zu anstrengen wird.
00:56:08Wenn Ihnen die ganze Sache hier doch zu viel Verantwortung ist.
00:56:11Ehrlich gesagt, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
00:56:13Nein? Sie sind mehr so der lässige Typ. Locker vom Hocker.
00:56:18Locker vom Hocker sagt man nicht mehr.
00:56:20Geschenkt.
00:56:20Danke.
00:56:21Aber grundsätzlich ja, stimmt.
00:56:23Bin ich.
00:56:24Ich versuche aus jedem Moment das Schönste zu machen.
00:56:26Das ist schön.
00:56:28Für Sie.
00:56:29Recht philosophisch.
00:56:30Wenn alle Menschen so wären wie Sie, würde unsere Gesellschaft zerbrechen.
00:56:34Die ist schon längst zerbrochen, Herr Fricke.
00:56:36Und ich war es nicht.
00:56:37Sondern der Kapitalismus, der drei Dinge von uns verlangt.
00:56:39Arbeiten, konsumieren, Fresse halten.
00:56:41Ja, ja.
00:56:41Das sind die klassischen Argumente von Leuten, die nicht so gern arbeiten, aber gern konsumieren und nicht den Mund halten.
00:56:48Dieses System kann so schlecht nicht sein, Herr Konstantin.
00:56:51Es ermöglicht Ihnen Ihre Freiheit, Ihre Selbstverwirklichung.
00:56:57Das sehe ich anders.
00:56:59Michael war bestimmt ein sehr guter Ehemann und Vater...
00:57:01Nehmen Sie bitte nicht den Namen meines Sohnes in den Mund.
00:57:05Okay.
00:57:07Klar.
00:57:08Das war ein gutes Gespräch, Herr Fricke.
00:57:10Finden Sie, ja?
00:57:11Ja, danke.
00:57:20Musik
00:57:27Na?
00:57:29Max, willst du auch mal?
00:57:31Mh...
00:57:32Oh, oh, oh, oh, oh...
00:57:38Bitte schön.
00:57:41Und?
00:57:44Okay.
00:57:45Okay.
00:57:49Willst du?
00:57:59Und? Los geht's!
00:58:03Ja! Ja! Sehr gut!
00:58:08Um die Kurve! Sehr gut!
00:58:11Und schafft er es durch den Kräutergarten?
00:58:15Max! Pass auf, das ist doch gefährlich!
00:58:18Juhu!
00:58:20Oh, die Saft!
00:58:24Ich glaube, in der Küche brennt dir malaköfterdingsder sabbatsch.
00:58:41Ach so, was ich gar nicht erzählt habe. Ich bin viel in Indien, in Goa, und da sagt man, das
00:58:46erste Essen, was man in einer Küche kocht, das muss unbedingt verbrannt sein. Quasi.
00:58:53Und warum?
00:58:55Warum? Weil, weil, weil das Glück bringt. Weil das die Götter freundlich stimmt. Weil die ja oben wohnen, wo die
00:59:04Sonne ist, und da brennt immer alles. Und dann, wenn das hier unten auch brennt, dann finden die das gut.
00:59:15Mhm.
00:59:30Danke.
00:59:49Na, hast du auch noch das?
00:59:52moon oder?
01:00:03Ch cosmische Okay.
01:00:04Wie ist das?
01:00:20In der Küche.
01:00:47Let's go.
01:00:49See you!
01:00:50See you, Süße!
01:00:53I'm very proud of you!
01:01:01Do you want to buy me with this coffee a private audience
01:01:04at the Kurfürstin?
01:01:05No, it's not difficult.
01:01:07The whole Staatsgeschäft...
01:01:08Yes, well, okay.
01:01:11My first patient, she's in the morning.
01:01:13Yes?
01:01:13Yeah?
01:01:15Worum geht's denn?
01:01:18Ich verstehe, das ist natürlich ein ernsthaftes Problem.
01:01:40Was ist das?
01:01:42Georg, der wollte doch den Wasserhahn angucken.
01:01:46Muss ja nicht gleich eine rituelle Waschung vollziehen,
01:01:48aber zumindest anklopfen.
01:01:49Ja, gut.
01:01:51Ja, das find ich ganz gut mit der Rituelle Waschung.
01:02:18Wasch!
01:02:20Boah!
01:02:20Hey!
01:02:22Lenny!
01:02:23Gott!
01:02:23Schau nicht hin!
01:02:24Das ist so eklig!
01:02:25Lenny, es tut mir leid, ich wusste nicht, dass...
01:02:27Vater Oma, mir reicht's!
01:02:29Ich wohne ab jetzt bei euch!
01:02:36Gibt es irgendeine Tageszeit, an der man vor ihm sicher ist?
01:02:40Lenny, es tut mir leid.
01:02:57Wartest du auf mich?
01:02:58Ja.
01:02:59Das ist aber schön.
01:03:00Ähm, Julika ist ein bisschen was schief gelaufen.
01:03:03Wie, was?
01:03:05Christa, Lenny und ich, wir hatten Abstimmungsschwierigkeiten,
01:03:07und Lenny wohnt jetzt bei ihren Großeltern.
01:03:18Ha, bist du meiner?
01:03:22Lenny, kommst du mal drüber?
01:03:24Komm bitte, ich will mit dir reden.
01:03:25Solange er da ist, bleib ich hier.
01:03:27Wenn Max nicht auf der Trompete zu ihm, komm ich nie wieder.
01:03:30Der Typ springt nackt in der Wohnung rum.
01:03:33Am herrlichen Tag, das kannst du Lenny nicht antun.
01:03:35Ja, was kommst du auch einfach unangemeldet rein, Christa?
01:03:37Heute ist Mittwoch, hallo?
01:03:40Ja, ich hab Lenny vom Hockey abgeholt, wie besprochen.
01:03:44Naja, du scheinst ja Wichtigeres im Kopf zu haben.
01:03:47Und Georg?
01:03:48Du, du sperrst auch immer einfach die Tür auf,
01:03:50und dann stehst du mitten im Haus.
01:03:51Das geht nicht.
01:03:52Aber nicht.
01:03:53Es gibt Grenzen.
01:03:54Ich möchte, dass ihr unsere Privatsphäre akzeptiert.
01:03:56Ich will das nicht mehr, okay?
01:04:00Gut.
01:04:01In Ordnung.
01:04:05Privatsphäre.
01:04:06Max sagt, er bleibt länger.
01:04:07Stimmt das?
01:04:10Komm mit rüber, Lenny.
01:04:11Komm.
01:04:13Kannst vergessen.
01:04:26Vielleicht braucht Lenny einfach nur ein bisschen mehr Aufmerksamkeit.
01:04:29Wie?
01:04:31Es geht immer so viel um Max und Berlini, bis du irgendwie...
01:04:33Ja, du sagst mir jetzt bitte nicht, wie ich mit meinen Kindern umzugehen hab.
01:04:51Ms beginnt.
01:05:00Kau.
01:05:04Kannst du never nerf?
01:05:06Oh, my God.
01:05:19Coffee.
01:05:21Coffee.
01:05:43The coffee comes from Georg. He wants the complete Miete.
01:05:51How much?
01:05:521400 Euro. He knows exactly how I can't afford that.
01:05:56That he sees me.
01:06:00Now it's enough.
01:06:011400 Euro.
01:06:121400 Euro.
01:06:151400 Euro.
01:06:25Das kommt überhaupt nicht in Frage.
01:06:29Es könnte schon sein, Georg, dass der Konstantin jetzt hier öfter mal ist.
01:06:33Was denn dann? Siezen wir uns dann? Oder reden wir überhaupt nicht mehr miteinander?
01:06:36Ich verstehe das total mit der Miete.
01:06:38Vielleicht könnte Konstantin ja auch einen Teil übernehmen.
01:06:40Klar, ja.
01:06:42Dann könntest du ja auch als Lehrer wieder arbeiten, oder?
01:06:44Wieso sollte ich wieder als Lehrer arbeiten?
01:06:46Ich dachte, in Zukunft ...
01:06:48Zukunft, Madame. Darfst du dir den richtigen Kandidaten ...
01:06:51Halt jetzt einfach mal die Klappe, Georg.
01:06:53Jetzt hör doch auch mal auf, mich immer Madame zu nennen. Was soll denn das?
01:06:57Georg, wir müssen das irgendwie hier zusammen hinkriegen, weil ...
01:07:00Sonst muss ich mit den Kindern ausziehen.
01:07:02Dann zieh doch aus! Mach das! Bitte! Gern!
01:07:05Und wenn der hier bleibt, dann schmeiß ich euch beide raus!
01:07:08Wenn du das machst, Georg, dann geh ich auch!
01:07:12Georg! Georg!
01:07:15Julika!
01:07:16Ich rede mit ihm.
01:07:17Er ist einfach mit den Nerven fertig, weißt du?
01:07:19Die Schreinerei ganz allein, das ist zu viel für ihn.
01:07:23Wenn Michael doch noch da wäre.
01:07:24Ach, Michael.
01:07:25Michael wollte doch mit Georg überhaupt nicht mehr zusammenarbeiten.
01:07:28Weil er nie eine einzige von seinen Ideen irgendwann mal umsetzen konnte.
01:07:33Michael wollte bei Georg aussteigen, so schnell wie möglich.
01:07:36Das hat er ihm auch ganz genau so gesagt.
01:07:40Wusstest du das nicht?
01:07:42Das glaube ich nicht.
01:07:45Und das lassen wir besser mal so stehen.
01:07:51Hier steht aber schon so einiges rum, Krissa!
01:07:58Stimmt es?
01:08:01Ist das wahr?
01:08:05Georg, ich erkenne dich gar nicht mehr wieder.
01:08:19Stimmt!
01:08:31Okay.
01:08:52If you were there, then... I don't know if you were anything...
01:08:57I miss you.
01:09:07With whom do you call?
01:09:12That's Michael's phone.
01:09:15I always speak to him on the mailbox.
01:09:16I know, it's funny.
01:09:18But it helped me the last 1,5 years.
01:09:23It was only my pocket, right?
01:09:25Also Michael's pocket.
01:09:28That's why you helped me.
01:09:29I didn't mean it.
01:09:33I just want to bring everything together.
01:09:35Yes, I want everything.
01:09:37It's just very complicated.
01:09:40It's not complicated.
01:09:42It's just simple.
01:09:45I don't belong here.
01:09:48We needed a new house.
01:09:51Georg hat recht.
01:09:52Ich bin nicht gemacht für das alles hier.
01:09:55Ich haue in vier Wochen wieder nach Goa ab.
01:09:57Die warten da auf mich.
01:09:58Ich bin schon viel zu lange hier.
01:10:02Ich dachte mir, du könntest vielleicht wieder als...
01:10:04als Lehrer arbeiten?
01:10:06Ja.
01:10:07Das bin ich nicht.
01:10:08Das ist nicht mein Leben.
01:10:12Es gibt einen Grund, warum ich das nicht mache.
01:10:18Ich bin nicht Michael.
01:10:19Aku rausk that well.
01:10:37Ich binต releaseschele pairs.
01:10:42Björn.
01:10:42Ander.
01:10:44Fui.
01:10:54Come on.
01:11:01Come.
01:11:08Cheers.
01:11:13Come.
01:11:18Come on, come on.
01:11:23Come on.
01:11:24Come on.
01:11:26Come on.
01:11:27Come on.
01:12:04Come on.
01:12:04Ach, der Witwen tröst er Sie an?
01:12:10Valerie, hör mal, ich glaube, ich weiß jetzt, wie sehr ich dir wehgetan habe und, ähm...
01:12:15Ist die Mission braver Familienvater gescheitert?
01:12:18Bist du deswegen hier, weil du hier wieder wohnen willst?
01:12:21Nee, ich...
01:12:22wollte dir nur sagen, dass es mir sehr leid tut.
01:12:28Und...
01:12:30Mach's gut.
01:12:34Hey!
01:12:36Hm?
01:12:38Kannst hier wohnen, bis du fliegst.
01:12:46Mach's gut.
01:12:53Mach's gut.
01:12:57Mach's gut.
01:13:01Ich weiß nicht.
01:13:01Mach's gut.
01:13:03Mach's gut.
01:13:05Mach's gut.
01:13:08Oh, my God.
01:13:40Nein, nein. Das war mein Name. Nein, mein Name.
01:13:47Hallihallo. Ich habe einen Kuchen gebacken.
01:13:50Wir haben gerade Mittag gegessen. Mit Nachtisch.
01:13:53Du bist ja fleißig. Was machst du da Schönes?
01:14:05Ich räume den Schreibtisch aus, weil wir benutzen ihn kaum und er steht einfach nur rum.
01:14:09Aber das ist Michaels Schreibtisch.
01:14:12Das weiß ich. Aber Michael wird nie wieder an diesem Schreibtisch sitzen.
01:14:18Aber das ist doch schön. Euer Erinnerungsschreibtisch.
01:14:21Das hier kann nicht für immer ein Michael-Museum bleiben und ich nicht die Museumspflegerin.
01:14:27Ist das hier mein Haus? Wenn ja, dann bitte respektiert das. Kommt nicht immer einfach rein.
01:14:33Wir drei, wir brauchen unsere Zeit als Familie.
01:14:41Kommt, Christa.
01:14:57Kommt, Christa.
01:14:58Ja.
01:14:59Kommt, Christa.
01:15:03Kommt, Christa.
01:15:14Kommt, Christa.
01:15:29Bauteile 40.
01:15:37I, uh, I loved Michael over everything, Georg, over everything.
01:15:47But everything reminds me of everything here in the house.
01:15:49Every detail.
01:15:50And I'm just crazy.
01:15:56And I'll call him the phone and call him on the mail box.
01:16:03If I ever want to start a new place, then I need a different place.
01:16:34I love you, Jai.
01:16:56Yeah, not big. Three Zimmer, a small balcony.
01:16:59And what do you say about the Kenner?
01:17:01Just a moment, Frau Knebel, yes?
01:17:03Tell me, I have time.
01:17:06Ach, they are happy because they are in the near of the grandparents
01:17:08and they can stay at the same school.
01:17:14Christian!
01:17:16Hello!
01:17:17Oh, so late. I'm almost ready and right now.
01:17:20I'm not ready for you.
01:17:22No problem.
01:17:26Setzen Sie sich wunderbar hin.
01:18:14Hi!
01:18:15Hello!
01:18:16Is Konstantin there?
01:18:18Ja.
01:18:19Konzi?
01:18:20Ja?
01:18:21Die Witwe!
01:18:30Hallo.
01:18:32Ähm.
01:18:34Ähm.
01:18:37Ähm.
01:18:40Das war nicht deine Tasche.
01:18:42Das warst du.
01:18:46Ja, das wollte ich dir noch sagen.
01:18:51Gute Reise.
01:19:06Die Kollegen sind ja auch schon.
01:19:08Ich bin jetzt auch da und wir kommen dann auch gleich.
01:19:10Okay, dann bis gleich.
01:19:11Ja, bis gleich.
01:19:14Ähm.
01:19:15Ja, dann bitte meldet euch und kommt vorbei, wann immer ihr wollt.
01:19:18Es sind keine fünf Minuten von mir.
01:19:20Zu Fuß.
01:19:20Christa.
01:19:32Ab with euch.
01:19:38So.
01:19:46Come on.
01:19:47Come on.
01:19:50Come on.
01:20:11Come on.
01:20:28Am Tag bevor Michael gestorben ist, hatten wir einen furchtbaren Streit.
01:20:36Er wollte raus aus der Förder.
01:20:39Ich hab ihm Vorwürfe gemacht, hab ihn angeschrieben.
01:20:45Ich hab seine Hände weggeschlagen.
01:20:49Wir haben uns nicht mehr versöhnt.
01:21:07Schreifbar!
01:21:09Flürfe.
01:21:13Schreifbar!
01:21:17Schreifbar!
01:21:19Euer Christian!
01:21:40This is the mail box from Michael Frecke.
01:21:42I would like to see you a message.
01:21:44Michael, this is your father.
01:21:49I wanted to tell you that it hurts.
01:21:57I love you.
01:22:02See you.
01:22:08I love you.
01:22:30I love you.
01:22:33I love you.
01:22:35I love you.
01:22:36I love you.
01:22:51I love you.
01:22:54I love you.
01:23:17I love you.
01:23:28I love you.
01:23:29I love you.
01:23:29I love you.
01:23:35Mir war plötzlich so, als hätte jemand nach einem Handwerker gerufen.
01:23:39Ja, wer wird das wohl gewesen sein?
01:23:41Heinz-Georg.
01:23:44Schön.
01:23:45Na?
01:23:46Wo kann ich helfen?
01:23:48Ähm, ich hätte ein paar Lämpchen.
01:23:50Hier ist die erste Lampe.
01:23:53Na gut.
01:23:53Ja.
01:24:01Na gut.
01:24:03Na gut.
01:24:08Gute Reise.
01:24:09Danke.
01:24:11Ich mag Enrico.
01:24:15Ich sag dir jetzt mal noch eine Sache, die ganz offenbar nicht in den Spatzenhirn geht.
01:24:21Ich glaub, diese Freiheit, von der du immer sprichst, die macht dich gar nicht glücklich.
01:24:28Mach's gut.
01:24:29Na gut.
01:24:40Na gut.
01:24:41Na gut.
01:24:42Na gut.
01:24:44Na gut.
01:24:47Na gut.
01:24:48Na gut.
01:24:56Na gut.
01:24:57Na gut.
01:24:58Na gut.
01:25:02Do you have a sign?
01:25:03Na, Michael?
01:25:07Ein Zeichen, vielleicht?
01:25:29Ein Zeichen.
01:26:10Ja.
01:26:12Hey, Leni.
01:26:14Ist deine Mutter da?
01:26:15Nee, wir wohnen jetzt nicht mehr hier.
01:26:21Was ist jetzt? Kommst du?
01:26:25Ja.
01:26:323, 4, 7, 6, 6, 3, 13, 155.
01:26:38Hallo, bin ich wieder da?
01:26:40Na, wie war es denn?
01:26:43Na, gut aus.
01:26:46Guck mal, wen ich mitgebracht habe.
01:26:49Hm?
01:26:51Den war ich dir noch schuldig.
01:26:56Den nimmt sie auf jeden Fall schon mal.
01:27:00Was machst du denn hier? Den glaubst du es weg?
01:27:11Ich weiß gar nicht, wie das gehen soll.
01:27:16Ich auch nicht.
01:27:18Aber wir können ja einfach von Moment zu Moment...
01:27:32Mit Hilfe mystischer Macht nutzen wir die Energie, um die Realität zu formen.
01:27:38Amen.
01:27:51Sobald man diesen Stein dem Heiligen Georg geweiht hatte,
01:27:54hat kein einziges Boot mehr gekentert.
01:27:56Und warum?
01:27:57Weil der Stein magisch ist.
01:27:59Funktioniert aber nur, wenn man das Sprüchlein aufsagt.
01:28:01Oh, Heiliger, starker Georg, segne unsere Pfarr.
01:28:05So ein Schmarrn.
01:28:07Zum Jorgenstein müssen wir hier nach links.
01:28:09Nach links!
01:28:12Herr Heiliger Georg, zieh dich warm an bei dieser Familie.
01:28:15Papa!
01:28:17Das ist nicht links!
01:28:36Herr Sobel, dass wir in America und ich sogaridi ist.
01:28:38Und wie immer.
01:28:44Herr Sobel, ist wegen den Kozen neben dir.
01:28:45Und wie passado ist es?
01:28:52Das ist es, » настen!«
01:28:54Das ist es, » wenn du in der Nähe,
Comments