- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:39Oh, my God.
00:01:00Hey!
00:01:01Ja, genau richtig.
00:01:03Hier, wir sind da verhandelt.
00:01:26Warten Sie bitte.
00:01:39Das hier ist kein Abenteuerspielplatz, kein Versuchsfeld für Selbsterfahrung, sondern ein Gefängnis. Also was wollen Sie?
00:01:45Ich bin eine sehr gute Bibliothekarin.
00:01:48Woher wissen Sie, dass ich eine suche?
00:01:50Auf dem Arbeitsamt hat man mir gesagt...
00:01:52Das hier ist keine Stadtbücherei.
00:01:54Ich weiß.
00:01:55Darf ich fragen, wo Sie vorher gearbeitet haben?
00:01:58In der Staatsbibliothek. Das ist allerdings schon ein bisschen her.
00:02:02Wie lange?
00:02:03Wie lange ich dort gearbeitet habe?
00:02:05Wie lange es her ist?
00:02:12Über 20 Jahre.
00:02:16Tja, ich war zu Hause.
00:02:19Ich hatte Familie, habe unsere Tochter großgezogen.
00:02:22Und jetzt fällt Ihnen zu Hause die Decke auf den Kopf und Sie suchen Abwechslung.
00:02:25Sie haben ein paar Telefonate geführt, ein paar Inserate gelesen, aber niemand will Sie.
00:02:30Und das hier ist schließlich alles, was übrig geblieben ist.
00:02:33Habe ich recht?
00:02:35Ich möchte mich nützlich machen. Ich möchte irgendwas Sinnvolles tun. Natürlich auf einem Gebiet, in dem ich mich auskenne. Ab
00:02:46wann wäre die Stelle denn?
00:02:48Frau...
00:02:48Wilbrandt.
00:02:49Frau Wilbrandt, wie lange wollen Sie durchhalten? Eine Woche? Zwei?
00:02:55Seit wann halten Sie denn durch?
00:02:58Seit 15 Jahren. Aber ich wollte auch nie etwas anderes tun.
00:03:04Ihr Engagement allen Ehren, aber ich glaube nicht, dass Sie die Richtige für diese Stelle sind.
00:03:10Ich sage das vor allem in Ihrem Interesse.
00:03:15Vorher wollen Sie wissen, was in meinem Interesse ist. Sie kennen mich doch gar nicht.
00:03:19Aber hier, hier kenne ich mich ein bisschen aus.
00:03:24Schade.
00:03:27Wirklich schade.
00:03:40Wirklich schade.
00:03:58Sister Sigrid, go to the police station.
00:04:00Sister Sigrid, go to the police station.
00:04:06Julian, what's going on?
00:04:09Carl, du musst mir helfen.
00:04:13Bitte, ich halte das einfach nicht mehr aus.
00:04:17Was hältst du nicht mehr aus?
00:04:18Ich brauche eine Arbeit.
00:04:21Wenn ich das hier alles sehe und ich, ich habe so viel Zeit.
00:04:25Du Glückliche.
00:04:25Ich habe zu viel Zeit, Carl. Sinnlose Zeit.
00:04:29Theater, Museen, Bücher, Reisen, Filme.
00:04:32Die Welt liegt dir zu Füßen, such dir was aus.
00:04:35Bald ist jetzt über ein Jahr tot.
00:04:37Du musst kein schlechtes Gewissen haben, wenn du allein ins Konzert gehst.
00:04:41Oder ins Kino. Espresso?
00:04:43Herr Dr. Röhn, bitte in die Notaufnahme.
00:04:45Ich wollte dich fragen, ob du nicht für mich ...
00:04:48Ich meine, ob ich nicht für dich arbeiten kann.
00:04:52Hier.
00:04:53Oder in der Verwaltung.
00:04:57Oder ...
00:05:00Bitte.
00:05:00Carl, es ist mir wichtig.
00:05:05Ich kenne mich doch ganz gut in Verwaltungsdingen aus.
00:05:09Ich verstehe dich nicht.
00:05:12Sylvia ist den ganzen Tag beschäftigt.
00:05:15Haus, Garten, Einkäufe. Eure Treffen.
00:05:20Ruf sie einfach an und ihr macht was Schönes.
00:05:25Übrigens, ich hatte einen Käufer für dein Boot.
00:05:28Kollege von dir.
00:05:29Carl, ich will arbeiten.
00:05:31Wie stellst du dir das vor?
00:05:32Hier wird an allen Ecken und Enden gespart.
00:05:35An Neueinstellungen ist überhaupt nicht zu denken.
00:05:41Schon mal was von Pflegenotstand gehört?
00:05:45Lass uns am Samstag treffen.
00:05:47Da können wir über den Verkauf sprechen.
00:05:49Dr. Mooskramer, bitte in OP 2.
00:05:51Entschuldige, du hörst ja selbst.
00:05:52Dr. Mooskramer, bitte in OP 2.
00:06:39Mama, alles in Ordnung?
00:06:48Na komm, du musst Kramers warten schon.
00:06:54Der Käufer wartet natürlich nicht ewig.
00:06:58Das Boot steht hier doch nur rum und vergammelt.
00:07:01Vielleicht fange ich wieder selbst an zu segeln, wer weiß.
00:07:04Oh nein, Julian, in unserem Alter ganz alleine, du meine Güte.
00:07:08Was, Schatz?
00:07:09Wenn du wirklich mal ein bisschen Seeluft schnuppern willst, kannst du jederzeit bei uns mit segeln.
00:07:13Ja.
00:07:17Es hängen so viele Erinnerungen dran.
00:07:20Wisst du noch, wie wir damals...
00:07:21Ach, Julianchen.
00:07:23Das ist doch jetzt vorbei.
00:07:25Und das kommt auch nicht wieder.
00:07:28Ich kann dich ja verstehen.
00:07:30Aber versuch das mal nicht so emotional zu sehen.
00:07:33Du warst gerade mal fünf.
00:07:36Wir wollten zusammen im Sommer bis nach Dänemark, quer über die Ostsee.
00:07:42Sein Vater wollte es unbedingt an einem Tag schaffen.
00:07:46An einem Tag.
00:07:51Herrliches Wetter.
00:07:54Wie also raus aufs offene Meer.
00:07:59Da plötzlich hört der Wind auf.
00:08:02Absolute Flaute.
00:08:05Wir sitzen am Deck und paddeln zurück.
00:08:11Das war vielleicht ein Ding.
00:08:22Bis wann muss ich mich entschieden haben?
00:08:24Wie gesagt, der Käufer wartet nicht ewig.
00:09:05Do you want to drink some coffee together?
00:09:08I'll come tomorrow again, Mama.
00:09:11Yes.
00:09:15Maybe you should call yourself in your chorus.
00:09:18You've sung before.
00:09:21Caroline, what I need is the feeling,
00:09:24you're going to be required to be.
00:09:26Anerkennung.
00:09:27And that's all based on the old age.
00:09:30You're going to be the whole day at home.
00:09:33Do you know how to be your school?
00:09:36Then I'll search for something.
00:09:38I'll do it.
00:09:39There will be everywhere.
00:09:41I was even on the Arbeitssons.
00:09:44Where were you?
00:09:45Why not?
00:09:47There's a lot of things there.
00:09:50Don't you don't do it.
00:09:51You have to go to work.
00:09:52You don't want to work.
00:09:52You don't want to work.
00:09:54I'm going to work.
00:09:54It's not my job.
00:09:57You have to work.
00:09:59Not as my mother lived.
00:10:01You're right.
00:10:02But I was always busy.
00:10:03With you, in the house, in the garden.
00:10:06We have made a lot of work together.
00:10:10I couldn't imagine a different life.
00:10:13Now, I'll take the time off on your journey.
00:10:16and then your bad luck will fly.
00:10:19The Moosekramers are already enjoying it.
00:10:21And you're feeling well.
00:10:26Well done.
00:10:27See you.
00:10:56I think that's it. I understand that.
00:11:00If you're not ready, you'll have time to hold it.
00:11:01You're not ready to go again.
00:11:04We both have been so on the trip.
00:11:08Yeah, I'm too.
00:11:13There she is!
00:11:14Hey, schau mal! Juliane!
00:11:18Juliane!
00:11:18Lidl, komm, wir warten schon.
00:11:22Es geht nicht.
00:11:26Was? Was geht nicht?
00:11:27Vaterlein, bitte.
00:11:29Ja, warum ich jetzt will, was ist denn passiert?
00:11:31Nein, nein, nichts ist passiert.
00:11:36Ach, Julianchen, du darfst doch nicht so verkriechen.
00:11:40Komm los.
00:11:41Vergiss, was passiert ist, das Alleinsein bekommt ihr erst recht nicht.
00:11:44Komm, bitte.
00:11:46Das hat nichts mit euch zu tun, aber in eurer Nähe fühle ich mich noch viel einsamer.
00:11:51Das ist nicht eure Schuld, Karl. Versteht mich doch bitte.
00:11:59Gut.
00:12:00Solltest du dir es anders überlegen.
00:12:02Das ist lieb, Karl. Danke.
00:12:04Gute Reise.
00:12:05Komm schon, mach schnell.
00:12:07Mach's gut.
00:12:07Wo bleibst du denn?
00:12:08Tschüss.
00:12:08Ah, ich komm ja schon.
00:12:10Tschüss.
00:12:35Tschüss.
00:12:36Hätte nicht gedacht, dass wir uns nochmal wiedersehen.
00:12:39Ich habe lange nachgedacht über das, was Sie mir gesagt haben.
00:12:43Und dann habe ich mir vorgestellt, dass sich einer Ihrer ehemaligen Häftlinge draußen um
00:12:47einen Job bewirbt.
00:12:48Aber man gibt ihm die Stelle nicht wegen, wegen seiner Vergangenheit.
00:12:53Worauf wollen Sie hinaus?
00:12:54Ich will wissen, was Sie dazu sagen würden.
00:12:56Dass er eine Chance verdient.
00:13:08Danke.
00:13:35Tja, wir haben sogar Künstler hier.
00:13:37Kommen Sie?
00:13:41Aha.
00:13:57Überlegen Sie es sich gut.
00:14:19Ihr polizeiliches Führungszeugnis müssten Sie selbstverständlich noch nachreichen.
00:14:23Ja, natürlich.
00:14:25Tja, dann.
00:14:59So, jetzt bekommen Sie Verstärkung.
00:15:02Das ist Frau Wilbrand, die neue Leiterin der Bibliothek.
00:15:05Guten Tag.
00:15:07Wenn Sie Fragen haben oder Probleme, fragen Sie.
00:15:10Dankeschön.
00:15:18Tja, dann wollen wir mal anfangen.
00:15:40Tja, dann wollen wir mal anfangen.
00:15:40mal anfangen.
00:15:56Μ
00:16:06Oh, my God.
00:16:54Ich hätte gern das Putten geschnetzelt.
00:16:56Haben Sie die Nudeln? Der Reis ist ja immer pappig.
00:16:59Mit Nudeln, bitte.
00:17:00Darf ich Ihnen Dr. Kramer, unseren Psychologen, vorstellen?
00:17:03Das freut mich, Willbrand.
00:17:04Angenehm.
00:17:07Die Suppe, bitte.
00:17:13Guten Appetit.
00:17:14Danke.
00:17:14Haben Sie was dagegen, wenn wir Ihnen noch etwas Gesellschaft leisten?
00:17:17Na, natürlich nicht. Bitte schön.
00:17:20Das muss ich erst rumsprechen. Ein bisschen Geduld.
00:17:23Die meisten sehen lieber fern.
00:17:26Hier drin braucht eben alles mehr Zeit.
00:17:30Ich überlege mir schon, wie ich die Bibliothek etwas attraktiver machen könnte.
00:17:34Wie denn?
00:17:38Erst mal neue Bücher, natürlich. Das ist klar.
00:17:41Oder vielleicht eine Veranstaltung. Eine Lesung.
00:17:44Das ist alles eine Frage des Budgets, Frau Willbrand.
00:17:46Gute Ideen müssen nicht immer teuer sein.
00:17:48Wenn das so ist, dann haben Sie meine volle Unterstützung.
00:17:51Aber wie es Sie kommen, dann mit hohen Rechnungen.
00:17:57Ich muss los.
00:17:59Auch ein Kaffee?
00:18:00Nein, nein, danke.
00:18:02Sie?
00:18:02Tee, bitte.
00:18:04Bis später.
00:18:09Danke.
00:18:42Ich dachte schon, Sie haben zu.
00:18:44Nein, nein, natürlich nicht.
00:18:46Was kann ich für Sie tun?
00:18:47Haben Sie die Autosport vom April da?
00:18:52Autosport April.
00:18:53Nein, die habe ich leider nicht da.
00:18:55Aha. Und von März?
00:18:59Ich habe gar keine Zeitschriften.
00:19:01Scheiße.
00:19:08Dankeschön.
00:19:08Tschüss.
00:19:09Ja, auch.
00:19:10Tschüss.
00:19:10Tschüss.
00:19:41Hey, guck mal, unser Bücher vor uns.
00:19:43Darf ich Sie mal was fragen?
00:19:45Warum nutzt eigentlich niemand von Ihnen die Bibliothek?
00:19:49Falls es da keine Pornos gibt.
00:19:51Okay.
00:19:52Keine Zeit.
00:19:57Am besten, Sie sagen mir, was Sie interessiert.
00:20:00Ja, und dann werde ich mir Mühe geben, Ihre Wünsche zu erfüllen.
00:20:07Ich hätte da einen besonderen Wunsch.
00:20:12Und, der wäre?
00:20:14Wie wäre es, wenn Sie mir vorlesen?
00:20:16Unter der Decke?
00:20:19Können Sie nicht selbst lesen?
00:20:21Was soll das heißen?
00:20:22Vielleicht sind Sie analfabet.
00:20:26Das ist ja kein Verbrechen.
00:20:28Idiot, ey.
00:20:29Zum Löwen, zum Lesen.
00:20:32Na, was ist?
00:20:33Entschuldigen Sie, ich wollte Sie nicht beleidigen.
00:20:38Du blöde, elbe, ebliche.
00:20:41Was ist los, hä?
00:20:50Wollen noch keine Ärger haben, oder?
00:20:52Alles in Ordnung, Chef.
00:20:54Nur so ein kleiner Plausch von Mensch zu Mensch.
00:20:56Dann ist ja gut.
00:20:59Und Sie sollten besser nach Hause gehen.
00:21:24Und sie sollten besser nach Hause gehen.
00:21:40Oh, my God.
00:22:12Oh, my God.
00:22:45Das hat er wirklich mal verdient, ja?
00:22:48Diese dämliche Großmaul, ey.
00:22:51So eine Fresse und dann ziemlich anders verliebt ist dahinter, oder?
00:22:54Nein, nein.
00:22:54Ich habe da einen großen Fehler gemacht.
00:22:56Quatsch.
00:22:56Schon in Ordnung.
00:22:58Hier.
00:23:01Was ist das?
00:23:02Das ist eine Bestellung.
00:23:05Kinderbücher?
00:23:06Das ist nicht für mich, das ist für einen Kumpel.
00:23:08Das ist ein bisschen schüchtern.
00:23:10Bildbinde, was denn für Bildbinde?
00:23:12Was weiß ich, Landschaften, Meer.
00:23:15Wer steht da drauf?
00:23:17Also ich persönlich auch noch nicht, ja?
00:23:18Ich stehe ja mehr auf so pralle Damen in so knappen Bikinis.
00:23:24Dieser Mann da gestern?
00:23:27Wer?
00:23:28Der mir geholfen hat auf dem Hof.
00:23:31Ihr Retter, oder was?
00:23:33Ja.
00:23:37Na genau, das ist doch mein Kumpel.
00:23:39Ach.
00:23:42Also was ist jetzt?
00:23:43Haben Sie was da?
00:23:45Muss ich woanders nachgucken.
00:23:55Wissen Sie was?
00:23:57Nein.
00:23:58Sie erinnern mich unheimlich an meine Ex.
00:24:02Nee, ehrlich.
00:24:03Wirklich.
00:24:04Also, die ist ein Tick jünger, ja?
00:24:06So ein Hauch.
00:24:08Aber ich meine so,
00:24:10die ganze Art, ja?
00:24:12Hier finde ich auch nichts Vernünftiges,
00:24:14aber ich werde mich drum kümmern.
00:24:15Versprochen?
00:24:16Großes Ehrenmord.
00:24:18Okay.
00:24:19Okay!
00:24:30Warten bitte einen Moment.
00:24:31Warten bitte einen Moment.
00:25:10Warten bitte einen Moment.
00:25:35It's fine, Mr. Wilbrandt.
00:25:38Schengen will Sie nicht sehen.
00:25:38Schengen will Sie nicht sehen.
00:25:42Schengen kann er hier nicht.
00:25:43Ich wollte mich nur bedanken bei Ihnen.
00:25:45Für Ihre Hilfe.
00:25:47Kommen Sie.
00:25:59Tick ist unser Künstler.
00:26:01Einig ist ein Tischlaber mit einem goldenen Händchen.
00:26:04Er hat sehr darunter gelitten, als er kein Werkzeug hatte.
00:26:07Jeden Monat hat er einen Antrag gestellt,
00:26:08aber erst nach seinem Selbstmordversuch ist ihm das bewilligt worden.
00:26:12Wie? Er wollte sich was antun?
00:26:14War eine furchtbare Zeit für ihn.
00:26:15Aber jetzt kriegt er zweimal in der Woche für eine Stunde Werkzeug.
00:26:19Und ist glücklich.
00:26:20Ja, glücklich.
00:26:22Sie wissen, was ich meine.
00:26:24Wie lange ist er denn schon hier?
00:26:26Fünf.
00:26:27Jahre?
00:26:28Da dachten Sie Monate.
00:26:30Und wie lange muss er noch?
00:26:32Zwei, bitte.
00:26:37Danke.
00:27:14Danke.
00:27:17Danke.
00:27:18Danke.
00:27:22Danke.
00:27:22Danke.
00:27:35Danke.
00:28:05G proudly, Pasu.
00:28:06Wie soll denn das hier, hier?
00:28:07Die Kiste?
00:28:07Ja, die kommt.
00:28:08Nach hinten hin.
00:28:09Bitte.
00:28:10Danke.
00:28:11Die da, bitte.
00:28:12Dort hin.
00:28:32Where are your books?
00:28:34Where else?
00:28:36Where else?
00:28:37Ja, ich habe sie gespendet. Für einen wohltätigen Zweck.
00:28:42Einfach so, ohne mich zu fragen?
00:28:44Ach, ich hätte dich fragen müssen.
00:28:47Du hast dich doch nie für die Bücher interessiert.
00:28:51Das stimmt doch gar nicht. Als Kind hat Papa mir immer viel vorgelesen.
00:28:55Ich glaube, da ging es dir weniger um die Bücher.
00:28:58Du wolltest einfach nicht ins Bett.
00:28:59Wir haben doch jede Menge Bücher zu Hause.
00:29:01Darum geht es doch gar nicht.
00:29:03Es waren Papas Bücher und ich hätte sie gerne als Andenken behalten.
00:29:10Caroline, was willst du eigentlich?
00:29:14Ich soll mir ein eigenes Leben aufbauen,
00:29:17aber in diesem Haus keinen Stuhl verrücken.
00:29:21Ich soll mich nicht in der Vergangenheit verkriechen,
00:29:24aber alles soll hier so bleiben.
00:29:26Wie in einem Museum.
00:29:28Das wird leider nicht gehen.
00:29:36Denkst du, ich hänge nicht an jedem Stück hier?
00:29:39Alles ist mit Erinnerungen verbunden.
00:29:45Aber dieses Haus ist nicht mein Leben.
00:29:48Es ist der Ort dafür.
00:29:50Es ist wie eine Hülle.
00:29:55Das ist der Unterschied.
00:30:01Ich lerne ganz allmählich, das zu verstehen.
00:30:29Entschuldigung.
00:30:30Wollen Sie nicht endlich Ihre Bücher abholen?
00:30:32Nein.
00:30:33Nein.
00:30:39Ja, ja.
00:30:42Wollen Sie kommen her?
00:30:43Prost.
00:30:43Willkommen, willkommen!
00:30:44Willkommen?
00:30:44Willkommen.
00:31:08Here.
00:31:10Die.
00:31:10Ja. Darf ich Sie was fragen?
00:31:16Bildbände über Irland, Insellandschaften, Weltmeere und dann Kinderbücher.
00:31:22Ja, und?
00:31:24Ich hab mich nur gewundert über die Kinderbücher.
00:31:28Ich möchte wissen, was Kinder heute lesen.
00:31:32Das ist wahrscheinlich heute nicht anders als früher.
00:31:36Ein Buch ist für ein Kind eine ganz eigene Welt.
00:31:38Es vergisst alles um sich herum.
00:31:40Sie haben sehr schöne Hände.
00:31:51Schöner als meine blöde Hand.
00:31:54Was haben Sie denn da gemacht?
00:31:56Ach, da ist ein Messer abgerutscht.
00:31:58Beim Schnitzen.
00:32:00Die Holzplastiken da draußen, sind die alle von Ihnen?
00:32:03Mhm.
00:32:04Sind Sie Künstler?
00:32:06Mhm.
00:32:07Ich liebe Holz, das ist alles.
00:32:20Ich möchte gerne eine Lesung organisieren.
00:32:23Was meinen Sie?
00:32:25Ob das die Leute hier interessiert?
00:32:27Keine Ahnung.
00:32:29Ich hab gedacht, Sie wissen vielleicht...
00:32:31Nein.
00:32:31Weiß ich nicht.
00:32:34Sie glauben, dass Sie hier nicht hingehören?
00:32:43Jeder bekommt das im Leben, was er verdient.
00:32:55Einmal für Katja.
00:32:56Danke.
00:32:56Für Gerhard, bitte.
00:32:57Gerhard?
00:33:03Bitte schön.
00:33:04Danke schön.
00:33:05Ich hätte gerne eine ganz persönliche Widmung.
00:33:10Für meine alte Klassenkameradin, die mich mehr als einmal gerettet hat.
00:33:22Hast du nachher noch ein bisschen Zeit?
00:33:24Natürlich.
00:33:26Für wen?
00:33:28Ja.
00:33:28Auf.
00:33:38Du hast mir immer noch nicht erzählt, wie es dir gelungen ist, den großen Max davon abzuhalten,
00:33:43mich auf dem Schulhof zu verkloppen.
00:33:46Ich habe einen hohen Preis dafür bezahlt.
00:33:49Und zwar?
00:33:50Er wollte einen Kuss haben.
00:33:52Mhm.
00:33:52Auch noch auf den Mund.
00:33:54Wirklich ein hoher Preis.
00:33:56Besonders, wenn man den großen Max kennt.
00:33:58Komisch, dass der Name Rowold nicht geholfen hat.
00:34:00Auf dem Schulhof helfen keine Nachnamen.
00:34:03Fragen dich die Leute immer noch, ob du was mit dem Verlag zu tun hast?
00:34:07Inzwischen fragen die Leute den Verlag, ob er was mit mir zu tun hat.
00:34:13Sag mal, Juni, wie geht es dir?
00:34:16Ach, ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
00:34:19Ich versuche nicht für die Zukunft zu planen und nicht nach hinten zu schauen.
00:34:23Alles, was ich will, ist den nächsten Tag überstehen.
00:34:26Du weißt ja, dass ich für dich da bin, wenn du Hilfe brauchst.
00:34:30Deswegen habe ich dich angerufen.
00:34:32Dann räume ich umsichtig ein Päuschen ein, ist verstreicht und genutzt.
00:34:38Aber, und das ist das Schöne am Theater, auch diese Vorstellung geht zu Ende.
00:34:43Und ich bin mit der vierten Hälfte meiner Doppelrolle dran, dem Epilog.
00:34:48Den spreche ich gemein nicht so süffig wie den Mittelteil, sondern eher mit nachgemachtem Tiefsinn.
00:34:54So irgendwie quasi sachlich oder so.
00:34:57Wie früher sonntags im Schatzkästlein des Deutschland-Senders, wenn Nachrichtensprecher im Verlautbarungston Gedichte verlasen.
00:35:05Und den Schlusssatz spreche ich sozusagen ohne Punkt, damit er sirrend wie ein Pfeil im hülzernen Herzen des Zuschauers stecken
00:35:16bleibt
00:35:16und diesen noch lange vibrierend nachdenklich in der Nacht lässt.
00:35:34Ja, kommen Sie bitte.
00:35:39Darf ich Ihnen was zu trinken anbieten?
00:35:42Ja, danke.
00:35:47Ach, was ist denn das?
00:35:48Apfelschorle. Sieht aber aus wie Sekt.
00:35:51Schmückt aber viel besser.
00:35:53Es war wunderbar, Harry. Vielen Dank nochmal.
00:35:55Sie wissen gar nicht, was das für unsere Jungs bedeutet. Das Schlimmste hier ist die Langeweile.
00:35:59Warum machen Sie nicht öfter solche Veranstaltungen?
00:36:02Grundsätzlich sagt uns keiner ab, aber wenn es dann konkret wird, dann gibt es Terminschwierigkeiten und so weiter.
00:36:08Na ja, Sie wissen schon, dann plötzlich schläft die Sache einwendig, Frau Weebrand.
00:36:11Ja, Juliane kann sehr überzeugend werden.
00:36:15Danke.
00:36:17Ja, Juliane, kommen Sie nicht mit?
00:36:21Ich will nur mal rumhorchen, wie es so angekommen ist allgemein.
00:36:24So, meine Kleine, ich muss jetzt wieder auf die Eisenbahn. Das Lied der Schiene.
00:36:28Also, gute Fahrt.
00:36:30Dankeschön. Tschüss.
00:36:31Aber wir sehen uns nicht erst in 20 Jahren wieder.
00:36:34Verersprochen.
00:36:35Verersprochen.
00:36:35Tschüss.
00:36:36Tschüss.
00:36:36Bis morgen.
00:36:38Danke nochmal.
00:36:39Super, danke.
00:36:42War gut.
00:36:44Tja.
00:36:44Nee, wirklich.
00:36:45Schön.
00:36:46Genau daran fehlt es Ihnen nämlich. Ein bisschen Kultur, ja?
00:36:52Und, wie hat es Ihnen gefallen?
00:36:58Guter Typ. Nicht nur als Autor. Großer Humorist.
00:37:03Ja, Harry war schon damals in der Schule immer der Klassenclown.
00:37:08Wahrscheinlich ist es das Größte überhaupt, Menschen zum Lachen zu bringen.
00:37:11Ja, und sonst haben wir ja echt nie Fälle zu lachen, verstehst du? Also wirklich nie.
00:37:20Ah ja, schönen Abend, oder?
00:37:23Vor nicht allzu langer Zeit habe ich auch gedacht, dass ich nie wieder lachen könnte.
00:37:29Und?
00:37:31Ja. Heute weiß ich, dass jedes Lachen ein kleiner Schritt nach vorn in die richtige Richtung ist.
00:37:39Gratuliere.
00:37:42Wie komme ich an diesen Scheng ran?
00:37:46Ich hatte gehofft, dass er sich die Lesung anhört.
00:37:49Ich will mit ihm sprechen.
00:37:54Warum hat dem nie jemand Lesen und Schreiben beigebracht?
00:37:58Vielleicht säß er denn gar nicht hier.
00:38:01Vielleicht.
00:38:03Vielleicht aber doch.
00:38:09Warum sind Sie hier?
00:38:14Warum sind Sie hier?
00:38:20Was ist denn mit Scheng?
00:38:22Ein schwerer Junge.
00:38:25Doppelmord.
00:38:28Seine Frau und ihr Liebhaber.
00:38:31Sie wollten ihn verlassen, da ist er durchgedreht.
00:38:36Und Sie?
00:38:42Versicherungsbetrug.
00:38:44Dafür bekommt man sieben Jahre.
00:38:47Hm.
00:38:48Gut informiert.
00:38:50Ja.
00:38:54So was kann passieren.
00:38:56Was kann passieren?
00:38:59Oder darf ich das nicht fragen?
00:39:05Ein Haus hat gebrannt.
00:39:09Und Sie haben es angezündet?
00:39:11Mhm.
00:39:16Was denn für ein Haus?
00:39:20Die Fabrik meiner Frau.
00:39:25Ich habe 30 Jahre lang geschuftet.
00:39:3115 Stunden am Tag.
00:39:35Eine Woche Urlaub pro Jahr.
00:39:39Aber dann sanken die Preise für Holzspielzeuge.
00:39:46Von Jahr zu Jahr.
00:39:49Das Zeug wurde irgendwo in China produziert.
00:39:53Hier für Pfennige verscherbelt.
00:39:57Wir hatten zwar einen guten Ruf.
00:40:03Haben jedes Jahr Preise auf Messen gewonnen.
00:40:10Aber es half alles nichts.
00:40:14Ich wagte nicht meiner Frau die ganze Wahrheit zu sagen.
00:40:19Wir lebten auf Pump.
00:40:24Kredite fraßen uns auf.
00:40:29Es gab keinen Ausweg mehr.
00:40:36Oder nur noch einen.
00:40:42Ich holte einen Benzinkanister aus meinem Auto.
00:40:50Und fünf Minuten später
00:40:53stand das ganze Holzwerk in Flammen.
00:40:59Und Ihre Frau?
00:41:05Ich habe keine Frau mehr.
00:41:15Ich kann mich nicht mehr ausdecken.
00:41:17Ich kann mich nicht mehr ausdecken.
00:41:24Ich habe keine Frau mehr ausgerufen zu sagen.
00:41:41Caroline.
00:41:41Caroline.
00:41:43Hello, Mama.
00:41:45I'm sorry for the accident, but I've made so much trouble.
00:41:47I've already tried to reach you.
00:41:49Yes, it's a pity.
00:41:50It was so much to do.
00:41:52And I'm always tired.
00:41:54Where did you get the whole time?
00:41:57I work again.
00:42:01Ach, I thought that's the thing was done during the last conversation.
00:42:05As bibliothèkarin finds man doch sowieso nichts.
00:42:08Have I, but still.
00:42:10And where?
00:42:17Im Gefängnis.
00:42:25Im Gefängnis?
00:42:26Ja, ich leite die Gefängnisbibliothek.
00:42:33Das ist nicht wahr, oder?
00:42:34Doch.
00:42:36Und es macht mir sogar Spaß.
00:42:38Spaß?
00:42:39Ja, du hast doch immer gesagt, mein Leben muss weitergehen, ich soll was Sinnvolles machen.
00:42:44Genau das mache ich jetzt.
00:42:45Aber Moment mal, ich habe die grünen Engel im Krankenhaus gemeint, oder die Gemeinde.
00:42:48Was sollen denn deine Freunde und Bekannten dazu sagen?
00:42:51Denk mal an Papa.
00:42:52Meinst du, der hätte das gewollt, dass du im Knast arbeitest?
00:42:58Ich kann ihn leider nicht fragen.
00:43:14Das ist ein großes A.
00:43:22Es gibt große und kleine Buchstaben.
00:43:25Wussten Sie das?
00:43:28Und wenn?
00:43:29Das ist ganz wichtig, Shane.
00:43:31Jeder Satz beginnt mit einem Großbuchstaben.
00:43:34Egal, um was für ein Wort es sich handelt.
00:43:40Nennen Sie mir mal ein Wort mit A.
00:43:51Apotheke zum Beispiel.
00:43:56Abhauen.
00:43:57Sehr gut.
00:43:59Was gibt es noch für Wörter mit A?
00:44:05Alk.
00:44:07Schnaps, Alkohol.
00:44:08Gut.
00:44:19Was ist das für ein Buchstabe?
00:44:23K.
00:44:24Nein, das ist ein B.
00:44:27Meinetwegen B.
00:44:28B wie Banküberfall.
00:44:34Gut.
00:44:36Morgen komme ich wieder.
00:44:39Und bis dahin üben Sie die beiden Buchstaben A und B.
00:44:46A, B.
00:44:48Das könnte Ihnen so passen.
00:44:49Genau.
00:44:50Das könnte mir so passen.
00:44:53Warum bin ich wieder da?
00:45:08Das könnte mir so passen.
00:45:21Wollen Sie noch nicht zufallen?
00:45:23Das könnte mir so passen.
00:45:30Oh, my God.
00:47:00Oder Albert Thieg. Ein kluger Mann.
00:47:05Der einen großen Fehler in seinem Leben gemacht hat und nun dafür büßt.
00:47:09Sie wissen, was er getan hat.
00:47:11Ich habe ihn gefragt.
00:47:13Und?
00:47:13Ja, dass jemand aus Verzweiflung seine Fabrik anzündet, weil er bankrott ist und auf diese Weise versucht, die Versicherung zu
00:47:22schädigen.
00:47:22Mein Gott, es gibt schlimmere Dinge auf der Welt.
00:47:26Thieg sitzt hier nicht nur wegen versuchten Versicherungsbetruges.
00:47:29Bei dem Brand ist seine Frau ums Leben gekommen.
00:47:42Allerdings wusste er nicht, dass sie versuchte, den Brand im Holzwerk zu löschen.
00:47:48Seine Tochter hat danach mit ihm gebrochen. Bis heute.
00:47:52Deshalb bekommt er auch nie Besuch.
00:47:55Tut mir leid. Vielleicht hätte er Ihnen irgendwann selbst die ganze Wahrheit gesagt.
00:48:01Aber darauf sollte man sich nicht verlassen.
00:48:02Ich sage es nicht.
00:48:21Ich sage das.
00:49:01Today is your Glückstag.
00:49:02Besuch für Sie.
00:49:28Ich hatte noch einen Besuch.
00:49:31Warum haben Sie mir nicht die ganze Wahrheit gesagt?
00:49:39Ich wollte es, aber ich konnte es nicht.
00:49:44Warum?
00:49:49Das werden Sie nicht verstehen.
00:49:52Ich entscheide selbst, was ich verstehe und was nicht.
00:49:58Angst.
00:50:00Angst?
00:50:04Wovor?
00:50:08Dass es so kommt, wie es jetzt gekommen ist.
00:50:16Ich wollte Sie nicht erschrecken, dass es da ist.
00:50:19Verzeihen Sie.
00:50:29Das ist so gut.
00:50:41Das ist so gut.
00:50:41Das ist so gut.
00:51:00Das ist so gut.
00:51:05Das ist so gut.
00:51:07Das ist so gut.
00:51:19Das ist so gut.
00:51:35Das ist so gut.
00:51:38Das ist so gut.
00:51:44Das ist so gut.
00:51:50Das ist so gut.
00:51:56Okay.
00:51:58Alles gut.
00:51:59But I need to load it here.
00:52:23Juliane!
00:52:25What is this?
00:52:26I'm here!
00:52:29Bist du umgezogen?
00:52:31Ja.
00:52:34Tut mir leid. Heute Morgen ging der Fahrstuhl noch.
00:52:41Karl, den Karton bitte hier rein.
00:52:44Ah.
00:52:45Ciao, mein Schatzchen.
00:52:48Seit wann hast du denn diese Wohnung?
00:52:51Seit einer Woche.
00:53:02Und was ist mit deinem schönen Haus?
00:53:04Nicht so neugierig, Schätzchen. Das wirst du schon noch rechtzeitig erfahren.
00:53:08Du nun wieder.
00:53:09Ja.
00:53:16Danke.
00:53:18Was ist das?
00:53:23Karl? Hat sich übrigens der Käufer nochmal gemeldet?
00:53:29Welcher Käufer?
00:53:30Wegen des Bootes?
00:53:32Nein, aber ich kann ihn morgen mal anrufen.
00:53:37Ach, lass mal.
00:53:38Ja.
00:53:44Ja.
00:53:49Ja.
00:53:50Ja.
00:54:02Ja.
00:54:03Ja.
00:54:04Ja.
00:54:16Ja.
00:54:19Ja.
00:54:21Ja.
00:55:22Das Schenke musste man immer besonders gut verstecken.
00:55:24Über diese alten Geschichten.
00:55:26Lass dich überraschen.
00:55:29Nachdem ich Ihnen die Schenkungsurkunde vorgelesen habe,
00:55:32darf ich mich erkundigen, ob Ihrerseits noch Fragen bestehen.
00:55:37Dann müssen Sie nur noch auf der letzten Seite unterschreiben.
00:55:42Danke, bitte.
00:55:48Es wäre wünschenswert, wenn alle Eltern schon zu Lebzeiten Nachlassfragen
00:55:53so detailliert regeln würden wie Sie.
00:55:58Wir können doch erst mal zur Miete wohnen und später dann...
00:56:01Nein, ich möchte euch das Haus schenken.
00:56:05Meine Mutter hat immer gesagt, besser mit warmen Händen als mit kalten.
00:56:08Habe ich doch recht, Herr Mutter.
00:56:10Ja, danke.
00:56:13Außerdem möchte ich, dass ihr darin ebenso glücklich lebt wie Walter und ich.
00:56:17Danke, Mama.
00:56:21Die beiden.
00:56:24Was ist mit den anderen?
00:56:32Drei sind überfällig.
00:56:34Die haben Sie noch.
00:56:36Bitte bringen Sie die zurück.
00:56:40Ist noch was?
00:56:44Bitte.
00:56:55Verzeihen Sie.
00:56:57Ich möchte mich entschuldigen.
00:57:03Bitte.
00:57:06Ich möchte mich entschuldigen.
00:57:15Bin ich ein Stück Dreck?
00:57:17Ich habe mich entschuldigt, verdammt nochmal.
00:57:19Was soll ich denn noch tun?
00:57:20Ich stehe hier vor Ihnen.
00:57:22Was ist los?
00:57:24Alles in Ordnung?
00:57:27Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet Sie mich belügen würden.
00:57:29Sie haben überhaupt nichts verstanden.
00:57:31Was soll ich verstehen?
00:57:31Ich hatte Angst, dass Sie den Kontakt zu mir abbrechen, wenn Sie die Wahrheit kennen,
00:57:35dass Sie sich an den Kopf fassen und fragen,
00:57:37wieso Sie sich auf diesen Irrsinn überhaupt anlassen können.
00:57:39Sie haben ja recht.
00:57:40Ich habe kein Recht darauf.
00:57:42Ich meine, ich bin schuld am Tod eines Menschen.
00:57:44Ich kann nicht erwarten, dass irgendjemand sich für mich interessiert.
00:57:47Albert!
00:57:52Albert!
00:58:01Natürlich kann ich den Antrag ablehnen.
00:58:06Ich brauche nicht mal eine Begründung.
00:58:14Sie vertrauen ihm?
00:58:19Ja?
00:58:22Ja?
00:58:22Ja, heißt ja.
00:58:28Warum setzen Sie sich so für diesen Mann ein?
00:58:33Er hat es verdient.
00:58:45Es gibt einen Besucherraum und Besuchszeiten.
00:58:51Es ist sinnlos.
00:58:53Es ist sinnlos.
00:58:53Das muss ich verstehen.
00:58:54Nichts anderes.
00:58:55Ich bin ein verdammtes Stück Dreck.
00:58:56Nichts weiter.
00:58:57Hören Sie auf.
00:58:58Ich hätte es wissen müssen.
00:58:59Ich hätte es wissen müssen.
00:59:00Albert!
00:59:01Ich habe nur noch das Recht in meiner Zelle zu sitzen, drei Mahlzeiten am Tag zu fressen.
00:59:05Das stimmt nicht.
00:59:05Hören Sie auf.
00:59:06Ja, dann darf ich hier noch all diese verfluchten Bücher lesen und mit einem stumpfen Messer
00:59:10rumschnitzen.
00:59:11Das hätte ich fast vergessen.
00:59:12Nein, Sie dürfen noch viel mehr.
00:59:13Ja, was denn?
00:59:14Ja, Sie dürfen lachen, Sie dürfen weinen, Sie dürfen warten, Sie dürfen traurig sein,
00:59:19Sie dürfen sich freuen und Sie dürfen hoffen.
00:59:21Das ist doch wunderbar.
00:59:22Ja, das ist doch wunderbar.
00:59:23Vielen Dank, dass Sie mich belehren, wie schön mein Leben ist.
00:59:25Ihre Frau kann das nämlich alles nicht mehr.
00:59:50Oh!
00:59:52Lust auf einen Spaziergang?
00:59:55Es ist Zeit für eine Entschuldigung.
01:00:09Herrlich.
01:00:12Ich habe Sie unterschätzt.
01:00:14Dafür entschuldige ich mich bei Ihnen.
01:00:17Wieso?
01:00:18Sie haben mir eine Chance gegeben.
01:00:20Sie waren ebenso hartnäckig wie charmant.
01:00:35Die meisten Menschen sehen den Häftling nur Verbrecher, die hinter Schloss und Riegel gehören.
01:00:40Man weiß, dass es sowas gibt, aber letztendlich will man nichts damit zu tun haben.
01:00:45Ich habe auch mal so gedacht.
01:00:50Deshalb wollten Sie unbedingt im Gefängnis arbeiten.
01:00:55Ich bin ohne Eltern groß geworden.
01:00:59Keine schöne Zeit.
01:01:02Aber es gab jemanden in meinem Leben, dem ich sehr viel zu verdanken habe.
01:01:08Vielleicht wäre ich sonst auch da gelandet.
01:01:11Allerdings auf der anderen Seite.
01:01:16Ich bin froh, dass Sie so hartnäckig waren.
01:01:22Wenn Sie Probleme haben, ich bin immer für Sie da.
01:01:25Danke.
01:01:26Ich möchte Sie nicht verlieren.
01:01:28Also, ich meine, Sie sind eine sehr gute Bibliothekarin.
01:01:31Ich bin froh.
01:01:35Ich bin froh.
01:01:45Ich bin froh.
01:01:48Ich bin froh.
01:01:51Ich bin froh.
01:01:53Ich bin froh.
01:01:58Ich bin froh.
01:02:00Ich bin froh!
01:02:00Benni!
01:02:02Ich bef ζ robi!
01:02:08Siehst du, Mama?
01:02:10Die Arbeit hier ist doch viel besser als die im Knast.
01:02:13Tu mir mal einen Gefallen und höre auf, die Sozialarbeiterin zu spielen!
01:02:17Ich weiß ja, dass du uns allen zeigen wolltest, dass du auf eigenen Füßen stehen kannst,
01:02:20Oh, that's good.
01:02:23It's not just about the work.
01:02:25Ach, I don't understand.
01:02:28I don't understand it yet.
01:02:33Have you ever seen a man?
01:02:35Yes.
01:02:38And how he's he?
01:02:49It's not one of the...
01:02:54Yes.
01:02:56Oh God, are you crazy?
01:02:58Maybe.
01:02:59You don't know why you leave me there.
01:03:02I don't have any benefits against this.
01:03:05But there are some reasons why someone is in the house.
01:03:07You don't have any benefits?
01:03:12Is this something serious?
01:03:13It's so serious, as it can only be.
01:03:18Yes, I know.
01:03:20You know the stories of women,
01:03:22who write briefs,
01:03:24then they visit them a few times
01:03:26and then they marry them.
01:03:27I've never understood.
01:03:30And now?
01:03:33I've never met a person,
01:03:35who has so much power
01:03:37and so much power.
01:03:39And so much power.
01:03:41In one moment
01:03:42I want to thank him
01:03:44and in the next moment
01:03:47I want to thank him.
01:03:50This feeling gives me
01:03:51a lot of power.
01:03:53It's like it's something special.
01:03:55It's something special about me.
01:03:57It's something special.
01:04:00It's something special.
01:04:01It's something special.
01:04:04I put my hand in the fire.
01:04:07Really?
01:04:09I know that he will not miss you.
01:04:12And you?
01:04:13I know that.
01:04:13You are the same,
01:04:13you can say there is.
01:04:15Yes.
01:04:30Idubato,
01:04:31There is something special about
01:04:31being out of love for you
01:04:31but you're the same,
01:04:31you're not in love.
01:04:33let me know.
01:04:34You're the same,
01:04:42Why do you want?
01:04:53I can see her.
01:05:12I can see her.
01:05:13I can see her.
01:05:13I can see her.
01:05:14I can see her.
01:05:44I can see her.
01:06:04I can see her.
01:06:43I can see her.
01:06:52I can see her.
01:06:57I can see her.
01:06:57I can see her.
01:07:01I can see her.
01:07:01I can see her.
01:07:17I can see her.
01:07:29I can see her.
01:07:38I can see her.
01:07:39I can see her.
01:07:52I can see her.
01:07:53I can see her.
01:07:54I can see her.
01:07:58I can see her.
01:07:59I can see her.
01:08:02I can see her.
01:08:27I can see her.
01:08:30I can see her.
01:08:47I can see her.
01:09:06I can see her.
01:09:07I can see her.
01:09:08I can see her.
01:09:10I can see her.
01:09:15I can see her.
01:09:21I can see her.
01:09:22I can see her.
01:09:38I can see her.
01:09:50I can see her.
01:10:04I can see her.
01:10:17I can see her.
01:10:21I can see her.
01:10:23I can see her.
01:10:23I don't know.
01:10:39Veyta.
01:10:44Veyta.
01:10:53Veyta.
01:11:01Ich höre dein Herz schlagen.
01:11:26Veyta.
01:11:31Halt.
01:11:34Hier?
01:11:38Lass mich allein, bitte.
01:11:43Willst du mir nicht sagen, warum wir gerade hier halten?
01:11:48Albert.
01:11:52Mach einen Spaziergang.
01:11:54Den Weg da.
01:11:56Ich komme gleich nach.
01:11:59Du warst schon mal hier.
01:12:07Du wolltest die ganze Zeit hierher.
01:12:11Ich komme gleich nach.
01:12:23Du hast ja gewohnt.
01:12:31Lass mich allein.
01:12:35Bitte.
01:12:39Ja, ich lasse dich allein.
01:12:40Ich komme gleiche.
01:12:561 H
01:13:062 H
01:13:34Albert?
01:13:35What?
01:14:19Entschuldigen Sie, haben Sie einen Mann gesehen?
01:14:21Was für einen Mann?
01:14:24Wen suchen Sie denn?
01:14:29Warum können Sie Ihrem Vater nicht verzeihen?
01:14:36Wer sind Sie?
01:14:38Sie haben ja keine Ahnung, wie er sich quält.
01:14:42Er ist doppelt bestraft.
01:14:44Nicht nur durch die Haft, auch durch Ihr Schweigen, Ihre Härte.
01:14:48Wissen Sie überhaupt, wovon Sie reden?
01:14:49Wer sind Sie?
01:14:50Ich kenne Ihren Vater.
01:14:53Warum können Sie ihm nicht verzeihen und ihm so etwas wie eine Zukunft geben?
01:14:59Ich ihm?
01:15:00Ja, Sie.
01:15:01Er sehnt sich nach einem Wort von Ihnen.
01:15:04Nach einem Zeichen, einem winzigen Zeichen der Versöhnung.
01:15:09Er sehnt sich auch nach den Kindern.
01:15:11Er möchte, er möchte leben wie ein Mensch.
01:15:15Verstehen Sie das nicht?
01:15:16Können Sie auf sich, Integer einzumischen, die Sie nichts angehen.
01:15:20Nehmen Sie das wenigstens.
01:15:48Entschuldigung, wie komme ich denn hier zum Bahnhof?
01:15:51Na, da habe ich.
01:15:54Na, da habe ich.
01:15:54Nehmen Sie das nicht?
01:15:55Na, da habe ich.
01:15:57Na, da habe ich.
01:16:17Na, da habe ich.
01:16:42This is Wilbrandt.
01:16:51It was happened to me.
01:16:57It's gone.
01:16:59It's gone.
01:17:00It's gone.
01:17:23It's gone.
01:17:24Zehn Minuten.
01:17:30Guten Abend.
01:17:36Guten Abend.
01:17:41Nochmal, halte ich das nicht aus.
01:17:48Wie kann ich ein Kind umarmen, dessen Großmutter ich getötet habe?
01:17:54Wie?
01:17:57Deswegen bist du geflohen.
01:18:03Als ich heute Morgen hier saß, in meinem schönen schicken Anzug,
01:18:11habe ich mir jede Minute meines Ausgangs vorgestellt.
01:18:17Wie meine Enkel in den Arm nehme und nicht mehr loslasse.
01:18:26Wie meine Tochter am Arme.
01:18:31So lange Zeit.
01:18:41Ein schöner Traum.
01:18:49Ich habe kein Recht, mir diesen Traum zu erfüllen.
01:19:18Ein Baum.
01:19:19Sehr schön.
01:19:21Gut, dann lassen Sie uns...
01:19:22Scheiße!
01:19:27Schenk, was ist los?
01:19:29Baum!
01:19:33Was stört Sie an dem Wort?
01:19:39Gut, dann lassen Sie...
01:19:40Verschwinden Sie!
01:19:44Raus!
01:19:49Schenk, kein Mensch lernt in vier Wochen lesen und schreiben.
01:19:53Aber das macht doch gar nichts.
01:19:54Wenn Sie was im Überfluss haben, dann ist es Zeit.
01:19:57Machen Sie was draus!
01:20:05Darf ich wiederkommen?
01:20:10Morgen?
01:20:12Oder übermorgen?
01:20:28Ordnung, es geht.
01:20:29Drei...
01:20:43Drei...
01:21:31Suche Sie.
01:21:34Na, kommen Sie.
01:22:12Na, kommen Sie.
01:22:41Na, kommen Sie.
01:22:44Na, kommen Sie.
01:22:48Na, kommen Sie.
01:23:00Na, kommen Sie.
01:23:01Na, kommen Sie.
01:23:31Na, kommen Sie.
01:23:50Die Pause ist beendet.
01:23:53Albert?
01:24:12Die Pause ist beendet.
01:24:14Das gilt auch für Sie, die...
01:24:17Die Pause ist beendet.
01:25:02Die Pause ist beendet.
01:25:03Die Pause ist beendet.
01:25:03Die Pause ist beendet.
01:25:03Die Pause ist beendet.
Comments