00:00The children's children are starting!
00:14Is it close now?
00:17Yeah, it was pretty close.
00:21It doesn't fall, right?
00:51I don't know.
00:52ниャー!ニャー
01:00!はぇ?残念でした
01:05!壊すのは、全部できてからね
01:14!にゃ?続きしようっと!
01:21キー?
01:28えっ?
01:32嘘?
01:33停電?
01:35雷が落ちたんだ
01:38何にも見えないよ
01:42洗い物途中なのに
01:45すぐなおるとおもうけど。
01:58お父さんお母さんどこ?
01:59どこ?
02:02ここよ、ソファのとこ。
02:03玄人くん?
02:05寝室だ。
02:08懐中電灯探してる。
02:12くわーい、たぬちー。
02:39あっあった。
02:40あれ?
02:47あら、どこいった?
03:15うん。
03:19頼むよ、暗いんだから。
03:20あっ。
03:23見つけた。
03:24えっ。
03:27させるかー!
03:34あっ。
03:36あっ。
03:37えっ。
03:39えっ。
03:40ふたりとも何してんの?
03:43いや、ちょっと。
03:50うわー、明るい。
03:54ランタンかー。
03:55やるわね、けんとくん。
03:57うふふ。
04:00そういえば、キャンプのときに使ったなーって。
04:03はい、ちー。どうぞ。
04:06キャンプ楽しかったねー。
04:07ふっ。
04:09つぎのキャンプ、いつにする?
04:11じゃあ、らいしゅう!
04:13やったー!
04:16大会うー。
04:19こっちー。
04:23こっちちゃうー。
04:26あー、てぃー。
04:32そこから来たのは、ここちーのうちらよ。
04:39あー、てぃー。
04:41えっ。
04:43大きくなってるー!
04:46あやちいやつらー!
04:51こんどはちさくなったー。
05:20シー影と遊ぶの楽しかった?
05:50シー影と遊ぶの楽しかった?
05:56シー影と遊ぶの楽しかった?
06:08シー影と遊ぶの楽しかった?
06:14What?
06:16What?
06:17That's it!
06:20That's it!
06:22That's it! That's it! That's it! That's it! That's it!
06:25Ah...
06:26Ah...
06:27I've turned my eyes...
06:30Eh?
06:32I don't have any...
06:34When I play, it got hot...
06:38I'm turning on the cooler, but I'm moving.
06:44It's a little bit.
06:46It'll be a little more...
06:51That's it!
06:54Yeah...
06:56I'm going to get it fast.
06:58It's a little bit.
07:03What's that?
07:05何だ?
07:09エモノラ!
07:11エモノ!
07:12エモノ!
07:15チィどうかしたの?
07:21チィどうした?
07:26あっ何か見てる?
07:28何だろう?
07:32えっ?
07:39何か通ったね。
07:43右に行ったな。
07:46照らしてみるね。
07:50何?
07:52何?
07:53お父さん!
07:54あ、あれは?
07:56コウモリね。
07:58えっ?
08:02傭兵、虫取り網取ってきてちょうだい。
08:04えっ?
08:05わ、わかった!
08:06わ、わかった!
08:08何だ?
08:10えっ?
08:12えっ?
08:13ボックが!?
08:14ケントくん、頼んだわよ。
08:17お父さん、入ったー!
08:19Let me go!
08:22First...
08:24...
08:26...
08:26...
08:27...
08:27...
08:27...
08:28...
08:28...
08:29...
08:32...
08:32...
08:32...
08:32...
08:32...
08:32...
08:33...
08:33What are you talking about?
08:37I've already found it.
08:41Next...
08:43Let's go up the top.
08:45Why?
08:47The cormor is so hard to see.
08:51That's why...
08:53If you turn on the light, you'll run away from the dark side.
08:57That's why my father will catch me.
09:01That's right.
09:07よし、来い!
09:10せーの!
09:11それ!
09:14いた!
09:15逃げてく!
09:18ケントくん!
09:42お父さん助かっちゃったな。
09:44そうね。
09:45うふふふ。
09:46にゃー!
09:48あっ!
09:49にゃっ!
09:51すっごいきれい!
09:53おお!
09:55天の川だ!
09:56うわー!
10:00こんな都会で見えることもあるのね。
10:04地上が暗いと空が明るく見えるんだね。
10:08だったらたまには停電もいいね。
10:09夜減ったら。
10:11あははははは。
10:12あははは。
10:13きゅわーい!
10:16おー!
10:18すげー!
10:20きらきらだぜ!
10:24きらきららー!
10:25きらー!
10:26きらー!
10:27きらー!
10:31きらー!
10:55きらー!
