Can This Love Be Translated (2026) ep 12

Crystal.Crafts (Boy's Love & Girl's Love Series)

Transcript

00:00:005

00:00:09I

00:00:10I'm

00:00:12I'm

00:00:13I'm

00:00:15I'm

00:00:16I'm

00:00:17yeah

00:00:18I'm

00:00:19I

00:00:20I

00:00:20So, this trip is very fun.

00:00:50Let us smile

00:00:54And so I know you love me

00:00:58All the time I've been traveling

00:01:00All the moments that I'm going to do

00:01:03I think that you were in the middle of that view

00:01:07I think that's why I was there.

00:01:16But in the movie I like the most, there's an opera movie.

00:01:22There's a pretty woman from Julia Roberts.

00:01:28Let's go to the opera.

00:01:34It's delicious?

00:01:44I'm happy.

00:01:45Yes.

00:01:48Good job.

00:01:52Thanks.

00:01:53Beautiful.

00:01:56I like to watch a long time.

00:02:00I'm so happy.

00:02:02I'm so happy.

00:02:03I'm so happy.

00:02:04I'm so happy.

00:02:04I love you.

00:02:08Okay.

00:02:12Me too.

00:02:34What?

00:02:35It's romantic.

00:02:37It's not so cool.

00:02:41It's just a real fun.

00:02:43It's a real fun.

00:02:46No, it's not so cool.

00:02:56It's really cool.

00:02:58It's fun.

00:02:59If you have a thing, I'll do it.

00:03:01We'll do it.

00:03:02We'll do it.

00:03:03But you're not a man.

00:03:07It's not a man.

00:03:10It's okay.

00:03:12It's not a matter of.

00:03:15You've got to do it?

00:03:17Yes.

00:03:18You're not a man.

00:03:20Why did you stop?

00:03:31I really don't like it.

00:03:38I like him.

00:03:39I like him.

00:03:40Since the whole thing,

00:03:41I really like him.

00:03:46I like him.

00:03:49I really like him to be very chillin.

00:03:53You know what?

00:03:58That's right.

00:04:00I don't know.

00:04:00It's really easy to do?

00:04:03I don't know.

00:04:06I don't know if he was this one.

00:04:08I was trying to explain this, and I didn't know why I was like,

00:04:11because of the movie thinking,

00:04:17I was worried about that.

00:04:18The movie just finished.

00:04:19It just was all over again.

00:04:22movie?

00:04:27Two hours.

00:04:29If you don't have any questions, I'll tell you about how to explain it.

00:04:37That's the picture.

00:04:41That's what...

00:04:43That's what's the picture.

00:04:46Right.

00:04:49I've never met him before.

00:04:52I'm going to meet you.

00:04:57I'm going to meet you.

00:04:57I'm sorry to interrupt you.

00:05:00I'm sorry to interrupt you.

00:05:04I don't want to do box.

00:05:06That's not me.

00:05:08What?

00:05:13You will be doing it.

00:05:16What?

00:05:17I will be doing it.

00:05:19You will be doing it.

00:05:20I'm going to kill you.

00:05:24What?

00:05:27I'm going to kill you.

00:05:30You're going to kill me.

00:05:32Who else?

00:05:34I'm going to kill you.

00:05:36That person is very good.

00:05:40I'm going to kill you.

00:05:42That person?

00:05:44That person...

00:05:48I know.

00:05:49I know.

00:05:51I know?

00:05:51I'm going to kill you.

00:05:53I'm going to kill you.

00:05:59You're going to kill me.

00:06:01You'll kill me.

00:06:02You're going to kill me.

00:06:11You're going to kill me.

00:06:13I thought it would be something like you would like a guy.

00:06:15I think it's a good time.

00:06:21Hiro.

00:06:23Were you the same?

00:06:25It looked so cool.

00:06:29Okay.

00:06:35What?

00:06:59No, you're not the only thing that happened, right?

00:07:01I'm not the only thing I thought about you.

00:07:10It's my fault.

00:07:12It's me.

00:07:14I'm sorry.

00:07:19I'm sorry.

00:07:26You're the one who wanted to escape from the real world.

00:07:35You know what I want to do?

00:07:44Have you ever heard of it?

00:07:45I don't know.

00:07:49I'll never hear you.

00:07:51I've heard of it.

00:07:52It's a great thing.

00:07:54How did you hear it?

00:07:56It's amazing.

00:08:00I met you in Italy.

00:08:04I told you I liked it.

00:08:08I told you I was like that.

00:08:28I'm sorry.

00:08:29I'm sorry.

00:08:32I'm sorry.

00:08:33I can't hear you.

00:08:34I can't believe you.

00:08:42You...

00:08:45...you're a fool.

00:08:48What?

00:08:55I'm going to go to my mom.

00:08:57I'll go to my home.

00:09:00I'm going to go to the hospital.

00:09:02I'm going to go to the hospital.

00:09:03I'm going to go.

00:09:05I'm going to go.

00:09:31쏟아지는 빛 속에 너의 우산이 되어줄게 Forever and ever leave

00:09:43쏟아지는 빛 속에 너의 우산이 되어줄게 Forever and ever leave

00:09:57여랑윤환재 선생님께서 소장하신 고서를 기증할 곳을 찾고 있다고 들었습니다.

00:10:04그래서 저희 대학 도서관이 어떨까 싶어 오대표를 통해서 알아보고 있었는데

00:10:10이렇게 선생님까지 직접 나서 주실 줄은 몰랐습니다. 감사합니다.

00:10:15제 그게...

00:10:18난 그 일이 아니라 자네 막내 동생에 대해 궁금한 게 있어서 왔네.

00:10:27아니...

00:10:28아니 오래전에 죽은 제 동생 일로 오셨다고요?

00:10:32그이가 남긴 딸이 있지.

00:10:35그 애를 자네가 입양했고.

00:10:38그 아이가...

00:10:42차무이 씨 맞나?

00:10:48네, 맞습니다.

00:10:51아니, 근데 뭔가 좀 이상해서 말이야.

00:10:55아니, 오대표 말로는 그이가 아주 젊어서 죽었다던데.

00:10:59금병으로?

00:11:00어, 금병을 다가.

00:11:02근데 차무이 씨는 부모님이 사고로 돌아가셨다고 했거든.

00:11:07아, 저기 선생님.

00:11:10선생님께서 무의를 잘 아십니까?

00:11:15어, 인연이 있어.

00:11:16어, 뭐 같이 밥도 먹고 같이 음악회도 가고.

00:11:21맞아요, 같이 만나셨잖아요.

00:11:23윤원재 선생님 외손자랑 차무이 씨랑 그 사이에 껴서 보기 좋네.

00:11:27아이, 사람.

00:11:30윤 선생님 손자가 내 아들 같은 녀석이네.

00:11:34신경이 쓰여서.

00:11:37아이고, 기분 나쁘게 생각 말게.

00:11:40아들 같은 분이라면 무의와의 교류는 말리세요?

00:11:45말리라니.

00:11:47입양이긴 하지만 차무이 씨 이들 딸 아닌가?

00:11:53우리 집안 아이라 저희가 거덕 키우긴 했지만

00:11:56무의 그 아인 저희도 가까이 두기엔 참 싫었습니다.

00:12:05네.

00:12:07집 근처 여기 도착했어요.

00:12:09근데 시간이 너무 늦었네요.

00:12:11아니에요.

00:12:13늦으면 더 좋죠.

00:12:14사람도 별로 없고.

00:12:16그래도 12시가 넘었어요.

00:12:19내일 스케줄도 있다고 했는데 일찍 자야지 알겠어요?

00:12:23주호진 씨 피곤해요?

00:12:25하긴 아침 일찍부터 하루 종일 일했으니까 피곤하긴 하겠다.

00:12:33그래도 기차에서 좀 자지 않았나?

00:12:37아니다.

00:12:39기차에서 잠깐 잔 것 같지도 않죠.

00:12:43피곤하면 나가서 쉬어요.

00:12:56기차에선 잘 잤고 하나도 안 피곤하고.

00:12:59나 아주 고마워요.

00:13:02어떻게 알았어요?

00:13:03나 봤어요?

00:13:05맞아요.

00:13:05말이 주절주절 길어지길래 믿거나 싶어서요.

00:13:10아니 난 너무 늦어지니까 시간 아깝지 않게 미리 나와서 기다린 거죠.

00:13:17잘했어요.

00:13:21손이 차요.

00:13:22그냥 2층인데 나와서 기다려놓고.

00:13:25뭘 그냥 가려고 그랬나?

00:13:28응.

00:13:29말도 안 하고 왔으니까 그냥 가려고 그랬죠.

00:13:33장문희 씨.

00:13:38내가 매우 명확하게 알려줄 테니까 잘 들어요.

00:13:44난 한 3일을 안 자고도 당신을 보러 갈 수 있을 만큼 당신을 좋아해요.

00:13:554일은 안 돼 죽을 수도 있어요.

00:13:574일은 안 돼 죽을 수도 있어요.

00:14:01만나면 어디 가고 싶었어요?

00:14:03있어요.

00:14:04조진 씨 데려가려는데.

00:14:05네.

00:14:20내가 좋아하는 데예요.

00:14:22와...

00:14:23야경은 그런 데로 이쁘죠?

00:14:26아이... 별도 잘 보였으면 좋았을 텐데.

00:14:29별 보고 싶어요?

00:14:32별을 아주 잘 볼 수 있는 곳을 아는데.

00:14:35어디요?

00:14:37어... 국제 밤하늘 협회라는 곳이 있어요.

00:14:40밤하늘 협회? 그런 게 있어요?

00:14:43빛 공예로부터 아름다운 밤하늘을 보호하는 걸 추구하는 곳이에요.

00:14:47거기서 아시아 최초로 아름다운 밤하늘 보호구역으로 지정된 곳이 한국에 있어요.

00:14:56미슐랭에서 맛집에 별 주는 뭐 그런 거 같은 건가?

00:14:59그렇죠. 별 맛집이라는 거죠.

00:15:02거기선 은하수가 또렷하게 보이네요.

00:15:06은하수... 알긴 아는데 한 번도 제대로 본 적은 없어요.

00:15:10같이 보러 갔나요?

00:15:12좋아요.

00:15:13우리 오로라도 같이 봤으니까 은하수도 같이 봐요.

00:15:17아... 날씨가 좋아야 될 텐데.

00:15:20또 클로버 모아야겠다.

00:15:22그래요. 열심히 해봐요.

00:15:24근데 주호진 씨.

00:15:27키가 크다는 건 하늘에 좀 더 가깝다는 거잖아요.

00:15:31그럼... 별도 더 잘 보이겠네요.

00:15:34설마... 확인해 볼래요?

00:15:37어?

00:15:43자, 잘 보여요?

00:15:47어?

00:15:47진짜 잘 보여요.

00:15:49우와...

00:15:51우와...

00:15:51자, 잘 보여요?

00:16:00진짜 잘 보여요.

00:16:04우와...

00:16:05우와...

00:16:06우와...

00:16:19진짜 잘 보여요.

00:16:22진짜 잘 보여요?

00:16:22잘 보여요.

00:16:23그건 잘 보여요.

00:16:37Where should I join my friends?

00:16:42So, we've been getting to work.

00:16:44And we've got a chance to celebrate my dreams.

00:16:48Thank you!

00:16:51I'm so proud of you guys.

00:16:53I'm so proud of you guys.

00:16:55And now I know that you guys see your create new life.

00:17:05Because of the other people,

00:17:06your warriors are looking for love.

00:17:07,

00:17:07.

00:17:08.

00:17:09You are so full.

00:17:10He's so full.

00:17:11He's so full.

00:17:12Hey, if you're looking for a place,

00:17:14you're going to see him in your house.

00:17:16I'm going to see him in a little bit later.

00:17:20He's so big.

00:17:23I'm going to see him in a while.

00:17:25Yeah.

00:17:27You're so full.

00:17:30You're so full.

00:17:31Really?

00:17:32Really?

00:17:33I am too young.

00:17:35She is a girl and I had younger and we have enough years old.

00:17:38Oh, you are beautiful.

00:17:41Just look at her.

00:17:42Yeah, look at your wean.

00:17:44There's a lot of pictures.

00:17:45I'm waiting for you.

00:17:48I'm waiting for you.

00:17:49Right.

00:17:50Here's your plan.

00:17:50What are you doing?

00:17:52Let's go straight to the window.

00:17:55Oh?

00:17:57You're a guy.

00:17:58Oh, I've been here for a while, but I'm here for a while, I'm here for a while.

00:18:05Hello?

00:18:07This is my friend, my friend.

00:18:11How are you?

00:18:13Hello.

00:18:29What happened?

00:18:30I was like, I had a drink to the house.

00:18:32I was like, I had to go all the way.

00:18:34That's it.

00:18:38I was like, I'm going to go to the house.

00:18:40And I got the timing right now.

00:18:49I got the timing.

00:18:51I got the power to the house.

00:18:52But I'm so proud of you.

00:18:55I'm a little bit more than you.

00:18:58I'm a little bit more.

00:19:02I'm a proud person.

00:19:12So?

00:19:13What's your story?

00:19:14What's your name?

00:19:21Shinji선 씨.

00:19:24나랑...

00:19:26결혼해 줄래요?

00:19:33어?

00:19:42우리 결혼해야.

00:20:06결혼해!

00:20:08결혼해!

00:20:10결혼해!

00:20:12결혼해!

00:20:13결혼해!

00:20:14결혼해!

00:20:15결혼해!

00:20:18결혼해!

00:20:19갑작스럽다는 거 아는데, 이방원밖에 생각 안 났어요.

00:20:23난 절대 당신이랑 헤어지고 싶지 않으니까.

00:20:27누가 너랑 헤어지는데?

00:20:30나 영국 가요. 스포츠 에이전시로 옮겨서.

00:20:34선수도 만났어요.

00:20:37너무 하고 싶었던 일이라 포기는 안 되는데.

00:20:41당신 두고 못 가겠어요.

00:20:44뭐 너 없으면 바람이라도 필까 봐?

00:20:47정말 그럴 거예요?

00:20:51같이 가자고는 안 할 테니까 결혼이라도 해줘요.

00:20:55안 해?

00:20:57결혼까진 필요 없을 거 같으니까.

00:21:03대신 같이 가자.

00:21:06이번 일 끝나면 1년 휴직하고 공부하려고 했어.

00:21:11결혼 준비했을 때부터 계획했던 거고,

00:21:14하원했어도 예정대로 하려고 했어.

00:21:19미국 가서 공부하려고 했는데,

00:21:21나라를 바꾸면 되지 뭐.

00:21:24그런데 나한테 말 안 했던 거예요?

00:21:29고민했었거든, 너 때문에.

00:21:33계획을 접어야 하나.

00:21:35그런 내 고민이 좀 모반가 했는데.

00:21:41고마워요.

00:21:42날 고민해줘서.

00:21:53근데 아까 보니까 사투리 되게 잘하던데.

00:21:56놀랬어요?

00:21:58나 이게 국어에.

00:22:00엄마 부산말, 아빠 서울말.

00:22:03영혼 왜 빼요?

00:22:05저번에 보니까 엄청 잘하던만.

00:22:07에이.

00:22:10비.

00:22:35요즘은 약 없이 잠도 잘 자고 도라미도 안 보여요.

00:22:39근데 왜 이제는 도라미가 안 보이는 걸까요?

00:22:44생각해 봤는데요.

00:22:47제가 되게 의지하는 사람한테 평생 동안 말 못 했던 비밀을 털어놨거든요.

00:22:53그래서인 것도 같아요.

00:22:55어떤 비밀이었는데요?

00:22:57어린 시절 얘기예요.

00:22:59그러면 도라미는 차문희 씨 어린 시절이랑 관련이 있는 거 아닐까요?

00:23:05저 어렸을 땐 도라미가 있을 수가 없죠.

00:23:09영화를 찍은 뒤부터 나온 증세라 그게 도라미라고 생각했던 거 아닐까요?

00:23:14차문희 씨가 보는 게 정말 도라미가 맞을까요?

00:23:25당연히 도라미라고 생각했는데 도라미가 아닐 수도 있대요.

00:23:30근데 주호진 씨한테도 도라미라고 했잖아요.

00:23:33그 말은 나 차문희 씨 머릿속에서 나온 거라고 그랬고

00:23:37사실 그렇게 믿고 있으니까 그랬던 거겠죠.

00:23:40내 얼굴을 하고 무섭고 날 비난하고 그러니까 도라미라고 생각했죠.

00:23:45그래서 아직 병원이에요?

00:23:48아니에요.

00:23:49용호 선물 사러 나왔어요.

00:23:52동생 같은 애가 멀리 간다니까.

00:23:55주호진 씨는 집이죠?

00:23:57네. 손님이 오기로 해서 기다리고 있어요.

00:23:59손님?

00:24:01소사관 선생님이요?

00:24:03아니에요.

00:24:04무희 씨한테는 나중에 말해줄게요.

00:24:07나중은 무슨?

00:24:08이따 저녁때 봐요.

00:24:21어쩌면 그쪽은 갑자기 바뀐 환경 때문에 튀어나온 게 아니라

00:24:26아주 더 깊고 어두운 과거에서 나온 게 아닐까.

00:24:43네, 확인해드릴게요.

00:24:44이거 좀 큰 사이즈 있을까요?

00:24:45네, 확인해드릴게요.

00:24:46감사합니다.

00:24:54선물 고르니?

00:25:08여랑 선생님의 소장품이 굉장하다는 얘기 들었지만

00:25:13직접 보니까 생각보다도 대단하네요.

00:25:19굳이 직접 저를 만나 하실 말씀이 있다고 들었습니다.

00:25:24우선 우리 재단에 기증을 부탁드린다는 인사를 나누고 싶었습니다.

00:25:28집안의 물건들은 어머니 소유라 제가 결정할 일이 아닙니다.

00:25:34역시 무희가 저희 집안 인상을 나쁘게 전했나 보네요.

00:25:39평소에 그 사람은 어떻게 대하셨길래 그런 짐작을 하십니까?

00:25:44좀 엄하게 대했습니다.

00:25:47명확하게 주변 상황에 따라 거짓말이 능한 아이라.

00:25:51영리한 사람이라 주변 상황을 잘 파악했나 보네요.

00:25:55거짓으로 포장된 곳에선 절대로 솔직하면 안 된다는걸.

00:26:07어려선 욕심은 없는 척하더니 이제 좀 유명해졌다고 과한 걸 바라나 보다.

00:26:15좀 유명해진 게 아니라서요.

00:26:18제가 돈을 너무 많이 벌어서.

00:26:21이 정도는 과한 거 아니에요.

00:26:24이러니까 정말로 똑같네.

00:26:28뭐가요?

00:26:31큰아버지가 윤원재 선생님 외손자 만나러 가셨다.

00:26:36네 얘기를 안 할 순 없잖니.

00:26:39우리가 도움을 받을 수도 있는 집안인데.

00:26:43형편 좀 나아줬다고 어울리지도 않는 거 가지려고 하지 마라.

00:26:53큰어머니.

00:26:54큰어머니.

00:27:03무의를 낳아준 사람은 우리 집안 사람이 아닙니다.

00:27:09제 동생은 그 여자랑 결혼한 적이 없어요.

00:27:12아이를 내세워 끝까지 남자를 잡으려던 여자였죠.

00:27:16근데 그게 자기 욕심대로 되지가 않으니까.

00:27:19모든 걸 망치려고 큰 사고를 냈어요.

00:27:23그런 여자의 딸입니다.

00:27:27숨기고 싶었던 부끄러운 집안사입니다.

00:27:33그 애와 가깝게 지낸다는 말을 들었는데.

00:27:36이 얘기를 안 할 수가 없어서 만나자고 했어요.

00:27:40그런 얘기면 이렇게 불편하게 직접 안 오셔도 됐습니다.

00:27:44이미 우지 씨한테 다 들어서 알고 있습니다.

00:27:48걔가 지 얘기를 했다고요?

00:27:51이미 알고 있어요.

00:27:53다 얘기했어요.

00:27:57얘기했다고?

00:27:58얘기했어요.

00:28:00전부 다.

00:28:02전부 다.

00:28:25너무 무서웠고.

00:28:28다 알고 있다고 하면 내쫓을까봐 모른다고 한 거예요.

00:28:34I remember everything I remember.

00:28:37I remember everything I remember.

00:28:41Uyya, happy birthday.

00:29:27I'm going to eat it.

00:29:33We'll be happy with you.

00:29:37The girl's daughter's daughter's daughter's daughter's daughter, and she died.

00:29:44She died.

00:29:45She died in the way she died.

00:29:48She died in the way she died.

00:29:50She died in the way she died.

00:29:55It's a shame.

00:30:01Since the demon has been lost I wouldn't have been lost.

00:30:09That's not what I have seen as a kid.

00:30:11Maybe I just didn't get lost.

00:30:12I am a mom that was a girl.

00:30:13I can't believe that I stole my daughter.

00:30:25If we can see you later on, we'll show you later.

00:30:29Why did you tell me that you were so upset?

00:30:34It's not my fault.

00:30:36Why did you tell me that you were so upset?

00:30:43You were so upset.

00:30:46You were all upset.

00:30:51I don't know.

00:31:37I don't know.

00:31:48I don't know.

00:31:57I don't know.

00:32:32I don't know.

00:32:40I don't know.

00:32:49I don't know.

00:32:50I don't know.

00:32:53I don't know.

00:32:55I don't know.

00:33:02I don't know.

00:33:04I don't know.

00:33:05I don't know.

00:33:07I don't know.

00:33:30I don't know.

00:33:49I don't know.

00:33:50I don't know.

00:33:53I don't know.

00:34:02I don't know.

00:34:12I don't know.

00:34:13I don't know.

00:34:28I don't know.

00:34:31I don't know.

00:34:39I don't know.

00:34:54I don't know.

00:35:19I don't know.

00:35:20I don't know.

00:35:25I don't know.

00:35:28I don't know.

00:35:29I don't know.

00:35:35I don't know.

00:35:42I don't know.

00:35:44I don't know.

00:35:49I don't know.

00:35:53I don't know.

00:35:54I don't know.

00:35:56I don't know.

00:35:58I don't know.

00:36:00I don't know.

00:36:03I don't know.

00:36:51I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:36:55Are you okay?

00:36:57I talked to Kim Jong-un, but I feel like I'm not alone.

00:37:03I'm a zombie, so I'm not going to die.

00:37:09I'm not alone.

00:37:10Oh, yeah, sorry.

00:37:15I'm not alone because I'm so angry because I'm going to die three days.

00:37:18I'm worried about Hiroshi also that I'm going to die.

00:37:22How can I die?

00:37:25Ah, let me remove this.

00:37:29I'm not alone.

00:37:38It's not too cold.

00:37:40Please, please.

00:37:46It's all zombies.

00:37:48If you are going to be a good thing, I'll be back.

00:37:52What will you do?

00:38:13I can't do that.

00:38:14You are so very young.

00:38:16He's like an other person,

00:38:18I can't.

00:38:22I know.

00:38:25I can't.

00:38:32I can't,

00:38:33but I still haven't you yet.

00:38:55I don't know what to do with my parents, but I don't know what to do with my parents, but

00:39:06I don't know what to do with my parents.

00:39:11I don't know what to do with my parents.

00:39:29I don't know what to do with my parents.

00:39:41I don't know what to do with my parents.

00:39:55I don't know what to do with my parents.

00:40:01I don't know what to do with my parents.

00:40:05I don't know what to do with my parents.

00:40:09I don't know what to do with my parents.

00:40:24I don't know what to do with my parents.

00:40:53I don't know what to do with my parents.

00:41:23I don't know what to do with my parents.

00:41:38Oh, my God.

00:41:59Oh, wonderful. Wonderful, hero.

00:42:07That was just incredible. And what you did with the action sequences. Wow. Wow.

00:42:29Well, I'm very flattered, hero. And I'll be honest, knowing how popular you are in Japan, I was surprised when

00:42:38you asked to audition.

00:42:40Hiro-san, you're a very famous artist in Japan, but I was surprised to hear you immediately.

00:42:46Oh, I wanted to give you a speech without a word.

00:42:49I wanted to give you a speech without a word.

00:42:53Even though I'm a big fan of your movies, I couldn't even ask for an audition because I was scared

00:43:01of being rejected.

00:43:04But I've learned one thing. If I don't fight for something I really want, I will be left with nothing

00:43:14but regret.

00:43:17This time, I will not run away from the fight.

00:43:21It's very touchy. Thank you.

00:43:24Hiro-san,変わりましたね.成長しました.

00:43:54What a dude is speaking of.

00:43:59What are you doing?

00:44:04I'm not.

00:44:06I'm not.

00:44:08I'm not.

00:44:09I'm not.

00:44:10I'm not.

00:44:13I'm not.

00:44:30I don't know.

00:44:48I don't know.

00:45:13I thought I had a happy ending.

00:45:20So I'm afraid of not being able to.

00:45:24I'm not going to be a friend of mine.

00:45:26I'm not going to be a friend of mine.

00:45:28So we...

00:45:31말로는 다시 Raptor.

00:45:33반드시 헤어질 사이 같은 건 싫어요.

00:45:37그러니까 우리.

00:45:42이번엔 지금 여기서 헤어져요.

00:45:50내가 돌아와서 다시 사귀자고 당신한테 협복해줄게요.

00:45:57I'll go home.

00:45:59I'll go home.

00:46:00I'll go home.

00:46:02I'll go home.

00:46:10I can't get a chance to get into this.

00:46:12I don't want to go home.

00:46:15I can't get it.

00:47:04잘 지내고 있나?

00:47:07형님 저 영국 갈 때 이 집 고추장 좀 가져가도 돼요?

00:47:10아주머니가 너무 맛있게 담그셔서요.

00:47:13그래 가져와.

00:47:14아 형님.

00:47:17그럼 맛간장도 좀 퍼가도 돼요?

00:47:20가져가.

00:47:21뭐 어디 썼죠?

00:47:24저 싱크대에.

00:47:26싱크대?

00:47:26아니 괜찮아요.

00:47:30밖에 좀 가면 왜.

00:47:32아 잠시만요.

00:47:35아 잘 살았어요.

00:47:38돌아간 거야.

00:47:39아니 정리해.

00:47:40다 가져가 다.

00:47:42다.

00:47:44너 지성이가 자꾸 이상한 거 배워오고.

00:47:50강강을 이걸 왜 갖고 왔어요.

00:47:58조작.

00:48:00여기는 아버지 책들은 대학 도서관에 기증하기로 했고 나머지 골동품들이랑 그림들은 생각 좀 해보자.

00:48:09왜요? 한국 오신 김에 정리하세요.

00:48:11야 저거 다 비싼 거야.

00:48:14저게 한 번에 정리가 되니?

00:48:17천천히 오가면서 하면 돼.

00:48:20아 그럼 이 집을 계속 창고로 쓰시게요?

00:48:22왜?

00:48:24너 이 집 팔고 어디 아파트 신혼집으로 올게?

00:48:33이 책 이거 낮추면 안 돼?

00:48:36그러세요.

00:48:37아 그래?

00:48:39그러면

00:48:41이것도 낮추면 안 돼?

00:48:42그러세요.

00:48:44디킨스 초파몰인데?

00:48:46어머 디킨스는 안 돼요.

00:48:48아니 그냥 줘.

00:48:49선생님 주세요.

00:48:49아이고 줬다 뺏는 게 어딨어.

00:48:51아 왜 이렇게 유치에 많아지셨어.

00:48:53너무 많고.

00:48:53가져가봐요.

00:48:54가져가봐요.

00:48:55그냥 가니 한 바니까요.

00:48:56잠깐만.

00:48:57나는 마음을 줬다 뺏다 하고

00:48:58이제 잠깐 털네.

00:49:00잠깐만.

00:49:01잠깐만.

00:49:07집을 팔고 옮긴다.

00:49:13참은실이 이 집 좋아했는데.

00:49:36내가 그 집을 다 모인다.

00:49:39그럼.

00:49:47그럼.

00:49:51그럼.

00:49:53그럼.

00:49:55Do you want your friend to see you soon?

00:49:59No, he's still here.

00:50:01Yes, he's still here.

00:50:03What do you think?

00:50:09I'll go.

00:50:11Don't go home, don't go home.

00:50:13Don't go home.

00:50:13I'll go.

00:50:24Okay, let's get started with the romantic tree.

00:50:40I didn't know how much it was.

00:50:43I didn't know how much it was.

00:50:45I was like, I don't know how much it was.

00:50:49I don't know how much it was.

00:50:55I don't think I'm going to play a game.

00:50:57I'm so excited.

00:50:58I'm not going to play a game after that.

00:51:02I'll play a game for a couple of years.

00:51:04I'm going to play a game for you.

00:51:05Oh!

00:51:07So today I'm going to play a game.

00:51:10Oh!

00:51:12I'm going to play a game for you.

00:51:15You've been doing great work for me.

00:51:17I'll do it?

00:51:18I'll do it!

00:51:20Oh!

00:51:23Hey, it's the scene where you've been for me.

00:51:26How about you?

00:51:27Hello!

00:51:28You're welcome.

00:51:35Hey, go!

00:51:36Oh, okay!

00:51:37Hey!

00:51:37Oh, there's no...

00:51:38I'm going to surprise you, man.

00:51:42Oh, great!

00:51:42Oh, I got it.

00:51:43Oh, so you started to start up.

00:51:47I've seen you as a young man in Kpd.

00:51:50Merry Christmas!

00:52:20And now you blow the kiss from the palm of your hand

00:52:30The rain is falling down

00:52:36Just down the way through my mind

00:52:42We're dancing on

00:52:45Now you don't know how

00:52:48Do you want me to go to the beach?

00:52:53It's a very short and powerful

00:52:59It's a very short and powerful

00:53:00We're looking forward to seeing you all

00:53:08This is the beautiful sky from the sky

00:53:24Thank you so much for joining us.

00:53:49I don't know what to do with the stars, but I don't know what to do with the stars.

00:53:52You can see the stars?

00:53:54Have you come to see the stars?

00:54:05You have to come to see the stars?

00:54:13You can see the stars.

00:54:18I'd like to see the stars.

00:54:22I've missed you.

00:54:27I've missed you.

00:54:35I've missed you.

00:54:39I've missed you.

00:54:44You still didn't know what to do yet?

00:54:56I really wanted to see a lot.

00:54:59I wanted to see a lot.

00:55:00I wanted to see a lot.

00:55:04I wanted to see a lot.

00:55:14Why did you know?

00:55:20Why did you hear it?

00:55:21Why did you answer me?

00:55:25Why did you answer me?

00:55:27Why did you answer me?

00:55:31Why did you answer me?

00:55:33I don't know if you were a good person.

00:55:38You weren't there?

00:55:40Why did you just go out there?

00:55:41Why did you go out there?

00:55:47I was like, no, I'm not going to go out there.

00:55:54I was like, no.

00:56:02I didn't even know what to do.

00:56:06I was like, no, no.

00:56:09I don't know what to do.

00:56:10I can use it.

00:56:12I can use it.

00:56:13I can use it.

00:57:06CHOIR SINGS

00:57:38CHOIR SINGS

00:57:44CHOIR SINGS

00:57:45CHOIR SINGS

00:57:46CHOIR SINGS

00:57:47CHOIR SINGS

00:57:49CHOIR SINGS

00:57:51CHOIR SINGS

00:57:54We're a perfect happy ending.

00:58:28We're a perfect happy ending.

00:58:55We're a perfect happy ending.

00:59:24We're a perfect happy ending.

01:00:09We're a perfect happy ending.

01:00:10We're a perfect happy ending.

01:00:17We're a perfect happy ending.

01:01:05We're a perfect happy ending.

01:01:20We're a perfect happy ending.

01:01:50We're a perfect happy ending.

01:02:20We're a perfect happy ending.

01:02:50We're a perfect happy ending.

01:03:06We're a perfect happy ending.

01:03:08We're a perfect happy ending.

01:03:09We're a perfect happy ending.

Category

Transcript

Comments

Recommended