- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04:37얼마나 편찮으셨기에
00:04:40이렇게 안색이 안 좋으십니까?
00:04:44죄송해요.
00:04:46저와 나 살 생각하느라.
00:04:50아버지, 버드나무 집 도련님
00:04:53어떤 분이에요?
00:04:55아니, 듣기에는
00:04:57이 외모가 그리 잘 났다던데요.
00:05:08아버지, 어서 얘기해 주세요.
00:05:11제가 바로 진짜 예연선이라고.
00:05:14저 계집은 천하의 둘도 없는 사기꾼입니다.
00:05:24걱정 말거라.
00:05:26모든 것은 이 아비가 해결할 터이니.
00:05:39이 아이는
00:05:44제 둘째 여식인 현희입니다.
00:05:56그리고 바로 저 아이가
00:05:57첫째인 현선희입니다.
00:06:04아버지.
00:06:05현선아.
00:06:07내 딸 현선아.
00:06:09미안하다.
00:06:12이 못난 아비를 용서해둬.
00:06:18이게
00:06:20도대체 어찌 된 일이냐.
00:06:23이 모든 것이
00:06:26제 부덕의 소치입니다.
00:06:28소신이 제대로 집안을 다스리지 못해
00:06:30이런 일이 일어났습니다.
00:06:32소신을 벌하여 주시옵소서.
00:06:38아닙니다.
00:06:39이 모든 것은 서씨가 꾸민 일입니다.
00:06:42이 세상에 예연선이 두릴 수 없으니
00:06:457년 전에도
00:06:46달포 전에도
00:06:48서씨가 사람을 시켜
00:06:49소녀를 헤아려 하였습니다.
00:06:52또한
00:06:54삼간택이 된
00:06:55또 다른 귀신인
00:06:56성과 화윤을 납치하여
00:06:57이 나라의 간택을
00:06:59제멋대로 쥐고
00:06:59흔들려야 했지요.
00:07:01무엇보다 저자는
00:07:03금은영 시대에
00:07:04혼인하지 못한
00:07:05처녀들을 보쌈하여
00:07:07매매혼으로 이득을 생긴
00:07:08공범 중 하나입니다.
00:07:15아닙니다.
00:07:16한낱 안여자인 제가
00:07:17어찌 감히 그런 일을...
00:07:24뭣들 하는 게냐?
00:07:26당장 저 죄인을 추포하거라.
00:07:29아닙니다.
00:07:29아닙니다.
00:07:30다 거짓말입니다.
00:07:31아닙니다.
00:07:32아닙니다.
00:07:33이거 놔라.
00:07:33어머니.
00:07:34놔라 이놈들.
00:07:34아닙니다.
00:07:36아닙니다.
00:07:37아닙니다.
00:07:56아버지.
00:08:09아닙니다.
00:08:18아니,
00:08:36아니,
00:09:04ترجمة نانسي قنقر
00:09:16ترجمة نانسي قنقر
00:09:42ترجمة نانسي قنقر
00:09:44ترجمة نانسي قنقر
00:09:45ترجمة نانسي قنقر
00:09:45ترجمة نانسي قنقر
00:09:47ترجمة نانسي قنقر
00:09:47ترجمة نانسي قنقر
00:09:49ترجمة نانسي قنقر
00:09:51ترجمة نانسي قنقر
00:09:53ترجمة نانسي قنقر
00:09:56ترجمة نانسي قنقر
00:09:58ترجمة نانسي قنقر
00:10:09ترجمة نانسيين
00:10:10قريبا في الترجمة
00:13:02وبأنه 천lingen عين resultof 그랬어요.
00:13:15제가 정말 그리워한 사람은,
00:13:20제가 사랑한 사람은 오라버니였어요.
00:13:32ماها الله كانت تلعadas؟
00:13:32لكن solزين كانت تلعادة
00:13:32مختلفة تلعايا
00:13:33عوش السلامية
00:13:40كانت أخري فريقاياً
00:13:44فريقاياً
00:13:44فريقاياً
00:13:46فريقاياً
00:13:46أخري
00:13:48فريقاياً
00:13:50أراف
00:13:52انجم لمعають
00:13:52فريقاياً
00:13:53فريقاياً
00:13:55فريقاياً
00:14:02كان ملاحظاً.
00:25:07وفترضك وفترضك.
00:25:09وفترضك وفترضك وفترضك.
00:25:11ودعونا شئ وكذلك؟
00:25:15وفترضك وفترضك، وفترضك وفترضك.
00:25:37فقط براية انطرح الكثيرين من خلايا,
00:25:39فأد وجهي بدأت تسولها ل PLAN 컨سر.
00:25:46فقرأة انطرح الكثيرين لديها ستوى.
00:25:49فقرأة انطرحون عن طريقين جد،
00:25:52فقد قلت بالطبع الأكثر.
00:26:00فقد فقرأتني البشرات كذلك.
00:26:04هل يمكن أن تكون مجدًا؟
00:26:06أحب أنه سيكون هناك.
00:26:06إذاً، فقط سيكون هناك.
00:26:36أفضل مرة أسانا.
00:26:38لا يمكن أن تقلق الأساني.
00:26:43أفضل جديد.
00:26:47أفضل جديد.
00:26:50أفضل جديد.
00:26:52أفضل جديد.
00:26:53أفضل جديد، المعصر ليس بأسفل.
00:26:59كانت محطة محطة.
00:27:02محطة ما تنسية القاملة بسرعة.
00:27:04من الحدث الأن تتواسيات المحطة.
00:27:09حسناً، ذلك.
00:27:11هناك محطة.
00:27:14تنسية تطور جزيلي المثاليوناتين بسنى.
00:27:20أبداً، أبداً.
00:27:22ولكن، في لاسهما كان،
00:27:24وكيف ستكون مالاً.
00:27:27أ...
00:27:29وقت طلب وقت طلب وقت.
00:27:32هل ستكون مالاً،
00:27:34فلن تبقى طلب وكماً.
00:27:35مالاً،
00:27:35فلن تبقى طلب وكماً،
00:27:37فلن تبقى طلب وكماً.
00:27:38네?
00:27:39어흐, 이제 비씨 마마는 대전 나인이 아닙니다.
00:27:4440여일간 별궁 생활을 해야 할 엄연한 예비 신부예요.
00:27:49그럼 그동안 못 보는 것입니까?
00:27:52백성들은 7년을 기다렸는데 주상은 고작 40일을 못 기다리십니까?
00:27:58아니...
00:27:58걱정 마세요, 주상.
00:28:01국혼 전까지 우리 손주 며느리 이 할미가 잘 보살필게요.
00:28:06자, 자, 자, 가십시다.
00:28:08할 일이 태산이에요.
00:28:10가십시다.
00:28:12아이고, 정신이...
00:28:13답하시는 겁니까?
00:28:15가십시다.
00:28:26실은 내 자네에게 따로 할 말이 있어서 불렀네.
00:28:32예, 마마.
00:28:33진작 믿어주지 못해서 미안하군요.
00:28:42마마께서는 상감댁 전날 소녀를 따로 불러 말씀하셨지요.
00:28:46너는 겁이 나지 않느냐?
00:28:50목숨을 걸고서라도 진실을 밝히겠다니.
00:28:56이 궐에서 목숨을 부지하는 것이 꺾이지 않고 제 길을 가는 것이 얼마나 고된 일인지 아니냐.
00:29:06허나 마마께서는 길을 잃지 않으셨습니다.
00:29:14믿고 속을 보여왔던 이들이 오히려 마마를 속여도 끝내 흔들리지 않고 중심을 잡아주셨습니다.
00:29:24소녀는 두렵지 않습니다.
00:29:29마마께서 소녀의 진심을 알아주셨다 믿으니까요.
00:29:35고맙다는 말이 늦었네.
00:29:38어둠 속에 갇혀있던 내 손주를 구원한 네가 자네인데.
00:29:43고맙다는 말에 낳고 몰아붙이기만 하였어.
00:29:46내 손주가 이 세상에서 가장 사랑하는 사람이니.
00:29:53이제 자네는 나에게서 가장 소중한 사람이 되었네.
00:30:00마마.
00:30:03이리 오너라.
00:30:05한번 안아보자.
00:30:13아가.
00:30:16태아가.
00:30:23자네에게 거는 기대가 크네.
00:30:26이미 골생활을 하였으니 사가에서 오는 이들보다 적응이 빠르겠지.
00:30:34내일부터는 이인 씨에 일어나 예법 교육을 받으시게.
00:30:39저, 묘시.
00:30:42소녀가 묘시에 가장 집중이 잘 됩니다.
00:30:45택도 없는 소리.
00:30:47이인 씨.
00:30:50이인 씨.
00:30:52가시지.
00:31:13원상국님?
00:31:20원상국님?
00:31:21원상국이 옵니다.
00:31:30이곳 참으로 오랜만이지 않습니까?
00:31:34저는 그때 원상국님을 보며.
00:31:36아, 정말 나랑 연이 깊으신 분이구나.
00:31:40단번에 직감했지요.
00:31:41예, 디씨 마마.
00:31:43동네연 다음 날에는 대왕 대비마마께 무난 인사를 여쭌 후에 묘현례를 치르셔야 합니다.
00:31:50묘현례는 존묘에서 조상님들에게 인사를 울리는 절차입니다.
00:31:53묘현례를 행한 후에야 진정한 묘느리로 인정받을 수 있습니다.
00:31:58어렸을 때 무난 인사를 올릴 때 있는 감정을 계십니다.
00:32:01허나 묘현례와 갑옷에서는 저라는 방법이 다르니 한번 해보시지.
00:32:05아, 지금요?
00:32:07예, 예.
00:32:08디씨 마마.
00:32:08아, 예.
00:32:09전날이나 좀 해.
00:32:10아, 예.
00:32:11예.
00:32:11저, 여기를 도와주세요.
00:32:13대수가 넘는 거고서 목이 부어질 수도 있습니다.
00:32:16개실수를 하신 지름이.
00:32:17어머, 어머님.
00:32:18그 빈혈이 도는 듯합니다.
00:32:21피씨마마.
00:32:22누구를 속이려고 그러십니까?
00:32:24어디서 옛날에 하시던 것을.
00:32:277년 만에 이것을 살고는 기독도 하나 살듯이.
00:32:30내명부의 수장으로서 직대로 정확히 알고 계신 것.
00:32:34نعم هذا.
00:32:43مرحبا.
00:32:49أريد أن هذا.
00:32:51علينا أن تصمد تلك يشباية تلك؟
00:32:53أنت أكثر من أقلقائنا.
00:33:15اشتركوا في القناة في القناة في القناة.
00:33:34اشتركوا في القناة.
00:34:07اشتركوا في القناة.
00:34:18اشتركوا في القناة.
00:34:21اشتركوا في القناة.
00:34:54اشتركوا في القناة.
00:35:00اشتركوا في القناة.
00:35:02اشتركوا في القناة.
00:35:07اشتركوا في القناة.
00:35:33اشتركوا في القناة.
00:35:45اشتركوا في القناة.
00:35:46اشتركوا في القناة.
00:35:47نعم.
00:36:14اشتركوا في القناة.
00:36:16اشتركوا في القناة.
00:36:19اشتركوا في القناة.
00:36:23اشتركوا في القناة.
00:36:26اشتركوا في القناة.
00:36:33اشتركوا في القناة.
00:36:50اشتركوا في القناة.
00:36:52اشتركوا في القناة.
00:36:58اشتركوا في القناة.
00:37:00اشتركوا في القناة.
00:37:05اشتركوا في القناة.
00:37:06كتبا Undo اقتربطا
00:37:07لا تزداد
00:37:08فهذا
00:37:08فهذا
00:37:08فهذا
00:37:11ورغباء
00:37:11لك
00:37:15وقو recipes
00:37:21وقصيد
00:37:22وقوصة
00:37:22ما تبع
00:37:22وقوصة
00:37:35وقوصة
00:37:37또한 수차례 납치와 살변을 사주하고
00:37:41이 나라 간택의 농간을 부려
00:37:44왕실의 법두를 어지럽힌 서은정은
00:37:48참작의 여지 없이 교형에 처할 것이다
00:38:35한글자막 by 한효정
00:39:03한글자막 by 한효정
00:39:06오늘부터 중전마마시지
00:39:23오늘부터 중전마마시지
00:39:24참으로 아리따우십니다 마마
00:39:30제가 특별히 모셨습니다
00:39:33가족이지 않습니까?
00:39:46복무는 가
00:39:48갈 때
00:39:48다 알고 있었죠
00:39:51어쩐지 내가 7년 전에
00:39:53그 짓고를 하고 찾아갔을 때부터
00:39:55이상하게 잘해주더라고.
00:40:00인생 종보라는 말이 있다.
00:40:03인생 종치기 전까지는 버텨라.
00:40:06우리의 종보가 또 이렇게 승이라는구나.
00:40:10나한테도 미리 좀 말씀 좀 해주시지.
00:40:15왜?
00:40:17옷이 무거워?
00:40:19네.
00:40:20너무 무거워요.
00:40:22이게 너무 무거워서
00:40:25앞으로는 못 걸어갈 것 같아요.
00:40:28사실 그렇잖아요.
00:40:30나 같은 사기꾼이.
00:40:31무슨 군모예요.
00:40:33내 생각엔 아닌데.
00:40:36아니 너만큼 조선 방방곡곡을 돌아다니는 사람이 또 있어?
00:40:39그 많은 사람들을 만나고
00:40:40그 수많은 애정비사를 다 해결해주고
00:40:43결국 그 사람들을 웃게 만든 게 바로 너야.
00:40:46내 생각엔 말이다.
00:40:48이 온실석 화초 같은 교수보다는 개똥밭에 굴러 네가 낳았다.
00:40:53개, 개똥?
00:40:54네가 그동안 해왔던 일이 뭐야?
00:40:57애정 접착질이요.
00:40:58그렇지.
00:40:59그 작은 떨림을 큰 사랑으로 키우는 그런 일을 했지.
00:41:04뭐 하더니 그대로 하면 돼.
00:41:06전하께서 다시 사랑을 믿게끔 만들었던 것처럼
00:41:08금월용 때문에 사랑에 목마른 백성들에게 너른 애정을 나눠주고
00:41:13전하께서 백성을 위한 정책을 펼칠 수 있도록 도와주고
00:41:16저도 마마께서 해내실 수 있다고 믿어요.
00:41:22언니는 존재 자체로 행복이니까요.
00:41:26어우 눈부셔.
00:41:34알아요.
00:41:37잘 안 먹겠습니다.
00:43:44في القناة
00:47:48.
00:47:49لدينا سانين البشر agaveydiا.
00:47:54لك.
00:47:55كما.
00:47:55빈공마마의 억울한 죽음을 신원해 보기를 청하였으니 곧 시호를 내리고 격에 맞게 묘소를 새로이 단장할 것입니다.
00:48:11제 여식 아니 우리 빈공마마께서 그리 가시고 세간에선 기나긴 금운영의 원흉이라 입에 담기 힘든 비난을 해왔습니다.
00:48:25그런 오역에도 제대로 된 항변조차 하지 못했는데 이렇게 중점은 밖에서 마음을 쏴주시니.
00:48:45울지 마십시오.
00:48:51또...
00:48:57잘 맞춰봐.
00:49:02저쪽도 얼마나 좋으냐.
00:49:07아이고!
00:49:09아니 우리 궁궐이 달라졌어요.
00:49:13아 궁궐 뿐이겠습니까? 온 나라가 헌해진 것 같습니다. 마치 충전망어처럼 말이죠.
00:49:21아니 무엇보다 우리 저관하께서 쉴 틈 없이 정사에 몰두하시니.
00:49:25하나하여 혼인하지 못하는 이들에게 혼수 물건과 도 백량을 지원하라 명하시오.
00:49:31아이들을 키우느라 어려움을 겪는 이들을 파악하여 필요 물품을 파사하세. 출산부인에게 출산유가...
00:49:35정사에 밀리는 물회가 가득이라 너도 나도 다 질수를 구하느라 난리용.
00:49:38정사에 밀리는 물회가 가득이라 너도 나도 다 질수를 구하느라 난리용.
00:49:39정사에 담을 모으시다.
00:49:39호패란단 관리 또한 밀어닥친 업무 때문에 인원 충원을 유나해.
00:49:42다. 모두 좋은 일이지요.
00:49:45그렇지.
00:49:45아 근데 영상.
00:49:47아 영상께서는 왜 그렇게 낮빛이 어두우시오?
00:49:51아...
00:49:59먼저 드시게나.
00:50:02먼저 드시지요.
00:50:03아니 일세 먼저 오르시게.
00:50:05아닙니다.
00:50:06먼저 드시지요.
00:50:07어...
00:50:07이 사람 못 본 사이에 많이 변했구먼.
00:50:10어이여 오르시게.
00:50:11성내지 말고 드시지요.
00:50:13어찌 두 분이서 여기서 이러고 계십니까?
00:50:18마마.
00:50:20우리 화인이 좀 어찌해 주십시오.
00:50:22마마.
00:50:23우리 신훈이 좀 어찌해 주십시오.
00:50:26두 분이서 어찌하면 되지 않겠습니까?
00:50:35청할 것이 있어 왔습니다.
00:50:37우리 중전께서 어떤 청이 있으시길래.
00:50:41금혼형이 풀려 모두가 혼인을 할 수 있게 된 이 시대에.
00:50:45아직도.
00:50:47금혼 신세를 벗어나지 못한 이가 있습니다.
00:50:49그렇소.
00:50:50이래서야.
00:50:51모두가 사랑을 하고.
00:50:53혼인을 할 수 있는 세상이라고 할 수 없지요.
00:50:57혹.
00:50:59전하께서.
00:51:00그 이마저 구해 주시면 어떻겠습니까?
00:51:04대체 누구길래.
00:51:06삼간택에서 떨어진 교수들 또한 왕의 여인이라 하여 혼인을 할 수 없는 금혼 신세가 됩니다.
00:51:13금혼형이 철해졌다고 해서 독수공방 신세가 면허해진 것은 아니지요.
00:51:18전하께서 윤화를 해주셨다고요?
00:51:21그럼 저도 이제 혼인할 수 있는 건가요?
00:51:27아니 근데 이.
00:51:29밖이 왜 이리 소란이란.
00:51:32어허, 저, 저, 살쾡이놈들이.
00:51:34이 닭장망을 다 뜯어놨구만.
00:51:38이를 어쩐다.
00:51:41기다려 보세요.
00:51:43제가 가볼게요.
00:51:47이정도로 전해.
00:51:54아혈이 주지.
00:51:56벨리랑 다 comb.
00:51:57잡아라.
00:52:00왜?
00:52:04제발.
00:52:06아휴, 잡아.
00:52:08당장!
00:52:09이십니다.
00:52:10이십니다.
00:54:38ماذا؟
00:54:40ماذا؟
00:54:41ماذا؟
00:59:12neutral pot Bowen
00:59:15اشبائي
00:59:15bravo
00:59:24اشبائي
00:59:40اشبائي
00:59:45أترى ما على هذا السلام.
00:59:50أترى ما على المترجم.
00:59:57سيشب الزوث.
00:59:59إترى ما يرى ما يراجعي.
01:00:02من العادة يلاحضنا؟
01:00:05أترى ما يراجع هم يا سترى.
01:00:06ايه.
01:00:07اترى ما يراجعني.
01:00:08انتبه لا يراجعني.
01:00:09أنا اترى ما يراجعني.
01:00:18ترجمة نانسي قنقر
01:00:46ولم?
01:00:47아이아 심한 밤에 무슨 일로...
01:00:49아니, 금울룡도 끝났는데, 우린 왜 안생겨요?
01:00:55세상이 우리한테 너무한 거 아니에요?
01:00:57아니 그럼요.
01:00:58금울룡 끝나면 하늘에서 여자가 뚝 떨어뜨리도 알았더냐?
01:01:01그럴 줄 알았지요.
01:01:03사람의 마음을 얻으려면 노력을 해야지.
01:01:06그렇게 미적미적되고 있다가는
01:01:08모태솔로로 누워가지고
01:01:09입에다가 여의주 불고 하루 흘러들어 승천할 것이야.
01:01:13그러니까.
01:01:14지금이라도 밖에 나가서 마음의 문을 활짝 열고
01:01:17주변을 이렇게 둘러보면서 기회를 찾으란 말이다.
01:01:21아니면 사랑이 온 지 어디서 어떻게 찾아올 줄 알고.
01:01:24아직까지 또 그렇게 마음에 드는 일은 없어서.
01:01:27그러다 다시 금운동 내리지면 어떡하려고.
01:01:29안주해!
01:01:30اجتب!
01:01:30اجتبك أن أحضر أن يحق بالحق لك.
01:01:38اوه!
01:04:12أنا لا أردتك ...
01:04:14اشتركي ...
01:04:51ترجمة نانسي قنقر
Comments