- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01:27شكرا في القناة
00:08:07لا تنسى.
00:08:07가자꾸마.
00:08:12잘하시네.
00:08:21아가씨는 왜 그쪽에서 오는 겁니까?
00:08:24우리 아씨께서는
00:08:26어젯밤 미리 입궁하여
00:08:28권내 별당에서 지내셨습니다.
00:08:30그것은 공정한 일이 아니죠.
00:08:33미리 궐에 적응할 시간을 가진 것이 아닙니까?
00:08:36사정이 있었습니다.
00:08:37밖에서 누군가 제 목숨을 노렸거든요.
00:08:40거참.
00:08:41그래서 평소에 덕을 쌓는 것이 중하다 하였거늘.
00:08:46아, 그때 했던 말이군요.
00:08:48초간택에서 동무의 의무를 덮어주는 척.
00:08:51오히려 꼬집지 않았습니까?
00:08:53다들 이 아씨 앞에서는 조심하는 게 좋겠습니다.
00:08:57어떤 책을 잡힐지 모르니까요.
00:09:01조심하란 말이 틀린 말도 아니네요.
00:09:03여긴 경쟁의 자리입니다.
00:09:06서로를 제쳐야
00:09:07다음 관문이 열리죠.
00:09:09그건 스스로 뛰어나면 될 일.
00:09:12남의 것을 제 것삼아 점수를 얻는 것은
00:09:15도둑질이죠.
00:09:16그러고도 군인들의 비효를 받으니 이 간택은의 막을 알만합니다.
00:09:32가시죠 하씨.
00:09:38모두 같은 놈들이야.
00:09:41소랑이를 헤아려 했고
00:09:42가짜 세자빈 사건의 꿈인 뒤
00:09:44내금이 종사관을 죽였던.
00:13:16أليس فقط؟
00:13:17ماذا؟
00:13:18ماذا؟
00:13:18شكراً.
00:13:23سأخذبناك لكم شخصاياً.
00:13:25سأخذبناك لكم.
00:16:09ترجمة نانسي قنقر
00:16:17ترجمة نانسي قنقر
00:20:32ماما Mary
00:20:33ماما
00:20:40ماما
00:22:00ستعيني.
00:22:01나보다 네가 더 잘 알겠구나.
00:22:14전하.
00:22:15صوروان이가 지금 옥사에 갇혀 있답니다.
00:22:29대왕 대비모아께서 직접 하옥하신 죄인입니다.
00:22:33전하께서 풀어주시면 일이 커집니다.
00:22:48여기서 기다리거라.
00:22:50네, 전하.
00:23:02전하.
00:23:08이게 어찌 된 일이냐?
00:23:15저는 괜찮습니다.
00:23:20하루도 마음 놓인 날이 없구나.
00:23:31문을 열거라.
00:23:33하오나 전하.
00:23:37과인이 안으로 들어갈 것이다.
00:23:42전하.
00:23:44여기가 어디라고 들어오십니까?
00:24:07여긴 굳을 방이 아닌 옥입니다.
00:24:08손이 너무 차다.
00:24:12여긴 굳을 방이 아닌 옥입니다.
00:24:17전하께서 이런 데 계시다가 제가 상하십니다.
00:24:22대체 무슨 일이 있었던 것이냐.
00:24:26네가 사기꾼인 걸 알았을 때
00:24:29주상과 왕씨를 기만한 널
00:24:32반드시 벌알이라 맞먹었다.
00:24:35허나
00:24:37주상이 널 예전에 사람이라 비호하여 놓아둔 것이야.
00:24:41헌데
00:24:41또 무슨 사기를 치르고
00:24:44간택장까지 들어온 것이냐.
00:24:47사기가 아니옵니다, 마마.
00:24:49성과 화윤의 몸종으로 붙어있는 게
00:24:51벌써 사기 아니냐.
00:24:56네가 간택을 해방 노려 착정을 한 것이냐.
00:24:59허나
00:25:01너에게 한 자리 떨어질 줄 알고
00:25:04저는
00:25:06절대로 간택이 되면 안 될 자를 막기 위해
00:25:08이곳에 들어온 것입니다.
00:25:10그 자가 누구인지
00:25:13마마께서도 이미 알고 계시지 않습니까?
00:25:18내 정 또한 간택의 일부인 것을
00:25:22네가 관여할 문제가 아니다.
00:25:25험연
00:25:25이 형식적인 간택 자리에 왜 옷이 등장하여
00:25:30교수를 역질로 모는 일이 있었겠습니까?
00:25:33이 간택을 둘러싸고
00:25:35어떤 일이 벌어지고 있는지도
00:25:39마마께서는 이미 알고 계십니다.
00:25:41그들이 마마의 눈과 귀를 가리고 있음을 아시고
00:25:44교수들에게
00:25:47서로 점수를 매기라 하셨으니까요.
00:25:49또한
00:25:51소인을 옥사에 가둔 이유도 알고 있습니다.
00:25:55오래도록 마마를 모신 이들을 의심하기보다
00:25:57소인을 옥사로 보내어
00:25:59그들이 스스로는 이유치기를 바라는 것 아니신지요.
00:26:06맹랑하군.
00:26:07하여 소인은
00:26:10마마께서 명하신 대로 옥사에 있겠습니까?
00:26:13그것이 제가 할 수 있는
00:26:16마마의 뜻을 지키는 방법이니까요.
00:26:20내가 널 풀어주지 않고
00:26:23영원토록 옥에 가둘 수도 있다.
00:26:26때론
00:26:28진실을 밝히는데
00:26:30목숨을 걸어야 하는 법입니다.
00:26:34목숨을 걸겠다.
00:26:36하여 간택이 다시 공정에 돌아간다면
00:26:39소인의 목숨인데
00:26:42종하겠습니까?
00:26:44하얀맘만 맡기게 목숨을 내맡겼던 것이냐
00:26:46넌 여기가 무섭지도 않느냐
00:26:48저도
00:26:50무섭습니다.
00:26:53일전에 옥사에 갇혔을 때
00:26:56너무 무서워서
00:26:58사기를 치고
00:27:00거짓말을 해서라도
00:27:02벗어나려고 했습니다.
00:27:05허나
00:27:06지금은 그럴 수 없습니다.
00:27:09그래서는 안 되고요.
00:27:12계속 여기 있겠다는 것이냐
00:27:16계속 여기 있겠다는 것이냐
00:27:18걱정 마십시오 전하
00:27:19이번 사건의 진범이 밝혀지게 되면
00:27:23이 간택의 비리 또한
00:27:25낱낱이
00:27:27드러날 것입니다.
00:27:31그래도 소랑아
00:27:33그래도 소랑아
00:27:36달 마저 잠든 이 밤
00:27:43어딜 그리 바삐 가시오
00:27:50먼 길 떠나는 밤
00:27:54한 마디도 없이
00:27:57어딜 그리 바삐 가
00:28:09왜 이런 일을
00:28:11굳이 내가 해야 하는지
00:28:15왜 이런 일을
00:28:16왜 이런 일을
00:28:18모르겠네
00:28:20형 양해해 주시지요
00:28:23보쌈꾼 사건에 조금이라도
00:28:24관련 있는 자라면
00:28:25이 일을 축소시키거나
00:28:27그 자를 감싸주시지 않겠습니까
00:28:31가시죠
00:28:53네놈이
00:28:55보쌈꾼의 전당이라 하였는가
00:28:59네가 이 나라 왕실과
00:29:02종묘사직을 능멸하려
00:29:04작정을 하였구나
00:29:07다시 한번 묻겠다
00:29:10네놈이
00:29:11여인네들을 보쌈하여
00:29:14팔아넘겼느냐
00:29:26병판
00:29:31병판
00:29:33만약 이자가
00:29:34보쌈꾼 조직의 두목으로 밝혀진다면
00:29:38어떤 벌을 내리는게 맞겠소
00:29:42차명을
00:29:45내려야겠지요
00:29:46만약 이자가
00:29:577년 전
00:30:02빈궁을 살해한
00:30:04범인이었다면
00:30:08어떠한 벌을 내리는게 맞겠소
00:30:20구족을
00:30:21면하는 것이 옳습니다
00:30:25구족이라
00:30:30범인이자와 피가 섞인 이들 중에
00:30:34살아남는 이가 없겠군
00:30:37온 집안의 식구들의 피가 강이 되어 흘러 넘치겠어
00:30:41아
00:30:42물론 병판께서 그 처단까지 해주셔야겠지요
00:30:47여부가 있겠습니까
00:30:53다시 물으시지요
00:31:00네 이놈이
00:31:02보쌈꾼의 전당이라 하였는가
00:31:09전당이란 말은
00:31:11조금 섭하구요
00:31:14조금 섭하구요
00:31:15제가 바로
00:31:16보쌈꾼 조직의
00:31:19두목입니다
00:31:21먹고 살 길이 막막하여
00:31:24여인네들에게 손을 대지요
00:31:27참으로
00:31:28물의 배와 같은 일을 하였구나
00:31:31그러게나 말입니다
00:31:33그 먼 영호로
00:31:35시집가지 못한 소녀들을
00:31:37보쌈에
00:31:37돈을 주는 것 어디든 갖다 팔았습니다
00:31:41나이가 어릴수록 값이 비싸지니
00:31:44또 어린 소녀를 찾아
00:31:46깊숙한 규방을 샅샅 짓지
00:31:48보쌈에 팔아넘겼습니다
00:31:50네 이놈
00:31:53그런 파렴치한 짓이라고도 감히
00:31:56살기를 바랐느냐
00:32:01이것은
00:32:03그 축에도 끼지 못합니다
00:32:06금년엔
00:32:07이 골에 가짜 패빈으로 나섰던 자의 목을 매달았고
00:32:11내금이 종사관을 죽여
00:32:12배우가 드러나지 않게 꼬리를 잘랐지요
00:32:15그렇게 매년
00:32:17빈궁전의 여인의 목을 매달았고
00:32:21바로 7년 전에도
00:32:22사주를 받아
00:32:24이 골에서 사람을 죽였습니다
00:32:28그 사람은
00:32:31바보
00:32:37태빈
00:32:40태빈
00:32:41왕가 자연이었지요
00:32:50감히 누구 이름을 입에 함부로 담느냐
00:32:54바른대로 말하거라
00:32:56누가 너한테 이 일을 시켰느냐
00:33:02꿈을 거두시옵사사 전하
00:33:06당장 그 입을 열지 못할까
00:33:12거두시옵사사 전하
00:33:17국법에 따라
00:33:19처리하고자 합니다
00:33:30국법이라
00:33:34그러면 묻겠어
00:33:38이 모든 일을 지시한 이 자의 배우에게는
00:33:44어떻게 단죄하는 것이 옳겠어
00:33:50شكرا
00:34:35شكرا
00:34:36앉아
00:34:51너 지금 나 압박하는 거지?
00:34:54간택에 대한 수사 제대로 하라고
00:34:56어떻게 알았냐?
00:34:59계속 찾고 있으니까 걱정하지 마
00:35:02간택장애가 어떻게 오치 들어왔는지
00:35:07허연아가 씨는 많이 놀랐겠지?
00:35:11많이 놀랐겠지?
00:35:14나 얘기는 들었는데
00:35:17너 여장한 거
00:35:21그거 내가 못 봐서 아쉽다
00:35:25그게 너 눈 건강에 더 좋을걸?
00:35:30웃음이 나오냐?
00:35:35내가 말했지
00:35:38네가 웃을 수 있는 곳으로 데려가겠다고
00:35:41조금만
00:35:44조금만 더 버텨줘
00:35:47응
00:35:56서연아
00:35:59헌상공
00:35:59정국
00:35:59아버님
00:36:00하...
00:36:10하...
00:36:14그동안 무월 하셨길래 지금까지 연통 한 번이 없으셨습니까?
00:36:19너는 무얼 하였기에 여기 들어와 있느냐.
00:36:24말하자면 사연이 좀 깁니다.
00:36:28어떻게 밖에 나가니까 좋으십니까?
00:36:33서방님은 찾으셨고요?
00:36:36그래, 새장가가지 하는 게 이상한 거지.
00:36:41멀리서 얼굴 한 번 보고 돌아가자.
00:36:47그 무거운 거! 내가 어떻게 돼! 내가 어떻게 해!
00:36:51어머니!
00:36:51어머니!
00:36:52어머니!
00:36:53어머니!
00:36:54연실아!
00:36:55밥 먹자!
00:36:56야, 어머니! 밥 먹자!
00:36:57왜 오늘도 된장찌개에다! 된장찌개에 뺏어!
00:37:02어머니!
00:37:03밥 드자고 있어!
00:37:04시상하죠?
00:37:12내 동생!
00:37:14내 아들을 키워줬구나.
00:37:18참 얄궂은 운명이지.
00:37:23그럼 그 후로는요?
00:37:26다시 공냥촌으로 돌아가 기가하고 있었단다.
00:37:30그동안 운명이라는 것에 대해서 많이 생각해봤다.
00:37:35어쩌면 운명은 나와 서방님을 놓는 다리가 아니라 동생과 서방님을 놓는 다리였던 것 같아.
00:37:44나는 그 구실이 되었을 뿐이고.
00:37:50어쩌면 제 운명도 다르지 않을지도 모릅니다.
00:37:57제 서출 동생이.
00:38:01여기로 불려오며 사정을 들었다.
00:38:05내명부의 막강한 비호를 받고 있는 규수가 있다고.
00:38:09그들의 음해로 네가 여기 들어와 있는 것이지.
00:38:19이제 나오셔야 합니다.
00:38:21일단 자세한 사연은 나중에 듣자꾸나.
00:38:24여기로 불렀다.
00:38:25호나 너마저 같은 운명에 처하게 두진 않을 것이다.
00:38:30내가 도와주마 서방아.
00:38:47여기로 불렀다.
00:38:48다들 잘 지내셨소?
00:38:50나를 그리들 찾으셨다 들었소?
00:38:54문제의 옥비냐를 한번 봅시다.
00:39:05단 한 번도 본 적 없는 것들입니다.
00:39:09아닙니다.
00:39:10분명 원상궁이 옥비냐를 주면서 그랬습니다.
00:39:14나중에 기니 부탁할 것이 있다고요.
00:39:16간택 때 후보 정탁을 하려던 것이 분명합니다.
00:39:20내가 왜 그랬겠소?
00:39:23어디서 사주를 받았겠지요?
00:39:27내가 보기엔 그대들이 사주를 받고 말을 맞춘 것 같은데
00:39:31저것이 그 중좌이고
00:39:33내가 떠난 사이 그대들이 이럴 줄은 상상도 못했어.
00:39:48설아야 오랜만이구나.
00:39:52원상궁 마원님.
00:39:54네가 왜 여기에 있니?
00:39:58네가 처음에 걸에 들어올 때 그랬지.
00:40:01딱 한 번만 기회를 달라고.
00:40:03네가 궁인이 되어야 빚에 내몰린 가족들에게 살구멍이 생긴다고.
00:40:08그리고 나서 막내 동생이 굶어 죽을 뻔하다 살아나자
00:40:11너는 내가 한 명의 목숨이 아닌 여덟의 목숨을 구했다 했다.
00:40:16그러면 이것도 가족을 위해 그런 것이냐?
00:40:20마원님.
00:40:23이제는 상황이 바뀌어.
00:40:26너에게 내 목숨이 달렸구나.
00:40:29네가 진실을 얘기해 주지 않으면 내가 죽는단다.
00:40:40다시 한 번만 믿겠다.
00:40:44원상궁의 정령.
00:40:45너에게 옥비녀를 주었느냐?
00:40:48그.. 그것이?
00:40:56험에는 옥비녀를 준 자가 대체 누구인가?
00:41:01옥비녀를 받은 이도 있지만
00:41:03걸박기 식솔들이 먹고 살 전담을 받은 이들도 있습니다.
00:41:08바로 그들이
00:41:10이번 재간택에 들어갔습니다.
00:41:13혹 그들의 이름을 알고 있는가?
00:41:42그들의 이름을 얻히는 것입니다.
00:41:59ترجمة نانسي قنقر
00:42:45ترجمة نانسي قنقر
00:42:54ترجمة نانسي قنقر
00:42:55ترجمة نانسي قنقر
00:43:00ترجمة نانسي قنقر
00:43:02ترجمة نانسي قنقر
00:43:06ترجمة نانسي قنقر
00:43:08ترجمة نانسي قنقر
00:43:12ترجمة نانسي قنقر
00:43:14ترجمة نانسي قنقر
00:43:15ترجمة نانسي قنقر
00:43:16ترجمة نانسي قنقر
00:43:17ترجمة نانسي قنقر
00:43:23ترجمة نانسي قنقر
00:43:24ترجمة نانسي قنقر
00:43:31ترجمة نانسي قنقر
00:43:35ترجمة نانسي قنقر
00:43:37ترجمة نانسي قنقر
00:43:40قمي
00:43:42وارل مره
00:43:44أجهبك
00:43:45أجهبك
00:43:45وارل مرهبك
00:43:49وارل مرهبك
00:44:02احببك
00:44:02أجهبك
00:44:03مرهبك
00:45:21FCC اشتركوا
00:45:31Reform하셨나요??
00:45:34여기서
00:45:35중요한 건 뭐다? 이번
00:45:37간택이 끝나고 나면 그
00:45:39몰령이 철해질 것이다. 그럼
00:45:42우린 뭘 해야 하나? 하긴
00:45:44뭘 해? 다들 여기
00:45:45와서 쿵업들 봐야지 자식들
00:45:48혼인 안 시킬거야? 이 lad tendons
00:45:52보시기에 그 쏟아지는
00:45:53홀데식 속에 반짝 혼인 특수가
00:45:56올 것이야. 토목점이랑 얘단치면
00:45:59ايه!
00:46:00طيب جداensive مايه
00:46:00وقفا!
00:46:01ايه!
00:46:04ايه?!
00:46:04هالك ايه!
00:46:05ايه!
00:46:06انا انا انا انا انا انا انا انا ص pilot.
00:46:12انا انده انا انا واجه لكيانا انا هذا.
00:46:15لا انا انا بينا!
00:46:19انا بذلك يامانا بتجينا!
00:46:20قطع بذلك!
00:46:21والخلص ،
00:46:22لماذا؟
00:46:2418자대로 살겠지, 뭐.
00:46:27لكن 이번 간택마저 잘못되면 어쩌면
00:46:31온 나라에 엄청난 밀란이 일어나는 거지.
00:46:34그래야 특히 무엇이냐, 모설단이 가만히 있겄어?
00:46:38온 나라에 불만이 가득한 선로들이 모여서 만든 모임이라면서.
00:46:43큰 사단이 나도 날 것이 분명하여!
00:46:47절대 있을 수 없는 일이오.
00:46:49이번 간택마저 잘못되면 또 언제까지 그 물령을 연장하려고.
00:46:53오가, 그건 모르는 일이오.
00:46:56지난 7년간 몇 번의 간택이 무산되지 않았소?
00:46:59어떻게든 우리의 뜻을 왕실과 조정에 전해야 하오.
00:47:02우리 모태설러들의 이 간절한 염원을 말입니다.
00:47:05간절한 염원? 옳소. 헌데 말입니다.
00:47:08이게 잘못하면 오해를 살 수 있어요.
00:47:11그저 짝을 만나 알콩달콩 혼이 나여 살고 싶은 우리의 꿈과 희망과 바람을 전하려는 것 뿐인데
00:47:17막 이 나라의 반기를 들고 일어나는 것처럼 보이면 어떻게 하오.
00:47:20역모를 일으키려고 하는 것도 아닌데 우리가 역당으로 몰릴 수도 있잖소.
00:47:31방법이 있소.
00:47:32무슨 방법이오?
00:47:42그걸로 뭐하시니?
00:48:03그걸로.
00:48:04그래도 둘이 이어지는 거야, 마는 거야?
00:48:07아, 여기서 끊으면 어떡하라고.
00:48:10뭐?
00:48:12뭐?
00:48:13모태설러의 연이 이어지길 바라면
00:48:14삼간택날 성문 앞으로 모이시오.
00:48:31ترجمة نانسي قنقر
00:49:16ترجمة نانسي قنقر
00:49:17ترجمة نانسي قنقر
00:49:54ترجمة نانسي قنقر
00:50:32ترجمة نانسي قنقر
00:51:16ترجمة نانسي قنقر
00:51:32ترجمة نانسي قنقر
00:51:52ترجمة نانسي قنقر
00:51:54ترجمة نانسي قنقر
00:51:55ترجمة نانسي قنقر
00:51:56ترجمة نانسي قنقر
00:51:58ترجمة نانسي قنقر
00:52:02ترجمة نانسي قنقر
00:52:03ترجمة نانسي قنقر
00:52:04ترجمة نانسي قنقر
00:52:04ترجمة نانسي قنقر
00:52:05ترجمة نانسي قنقر
00:52:07ترجمة نانسي قنقر
00:52:08ترجمة نانسي قنقر
00:52:12ترجمة نانسي قنقر
00:52:43ترجمة نانسي قنقر
00:52:55ترجمة نانسي قنقر
00:53:20ترجمة نانسي قنقر
00:53:51ترجمة نانسي قنقر
00:54:02ترجمة نانسي قنقر
00:54:12ترجمة نانسي قنقر
00:54:28ترجمة نانسي قنقر
00:54:43ترجمة نانسي قنقر
00:54:45ترجمة نانسي قنقر
00:54:50ترجمة نانسي قنقر
00:54:51ترجمة نانسي قنقر
00:54:51ترجمة نانسي قنقر
00:54:54ترجمة نانسي قنقر
00:54:56ترجمة نانسي قنقر
00:54:59ترجمة نانسي قنقر
00:55:04ترجمة نانسي قنقر
01:00:00ماذا؟
01:00:01ماذا؟
01:00:03كلما دعوكم؟
01:00:11هل تروني؟
01:00:14هل تروني؟
01:00:15هل تروني؟
01:00:17هل تروني؟
01:00:34هل تروني؟
01:00:36هل تروني ؟
01:00:37ماذا؟
01:00:37إلى تروني!
01:02:427년
01:02:457년 전 운명한 세자빈을 비롯하여
01:02:50매해 골 안에서는 끔찍한 살변이 벌어졌다
01:02:53그 누구도 간택되지 못하게
01:02:56그 누구도 중전자리에 오르지 못하게
01:02:58그 모두를
01:03:02시신으로 걸었다
01:03:32이번 간택에서도
01:03:33왕실의 어르신이신
01:03:35대왕 대비 마마께서
01:03:37중궁전의 새 주인이
01:03:38누가 될 것인지
01:03:39표할 것이다
01:03:40اسم
01:04:03Terima kasih.
01:04:03السمجن의 새로운 주인은
01:04:08바로!
01:04:24얘가 현선이다!
01:04:38أجل لا تجد.
01:04:41أنا أصدقائنا.
01:04:42تأتي الأخير.
Comments