- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10This is the Newcomer Actor Award.
00:11The presenter was invited last year to win the Best Actor award.
00:15The award recipient is Ryusei Yokohama.
00:28Let us introduce the award winners.
00:35Exit 8, Kochi Yamato
00:575cm per second, Noa Shiroyama.
01:17Tokyo Taxi's Mr. Ryuga Nakajima
01:40The bomb, Ryota Bando.
01:59Takaya Matsutani, the man who made a glorious throw to home plate.
02:34Night Flower, Misato Morita.
02:39The recipient of the Newcomer Actor Award will receive a certificate of commendation, prize money, and supplementary prizes.
02:45And Japan is a world-renowned luxury jeweler.
02:49Various jewelry pieces will be presented as gifts.
02:59The above individuals have received awards. Congratulations!
03:11Now, Mr. Yokohama Ryusei, could you please give a message to all the award recipients?
03:17Congratulations to all the new and award-winning recipients!
03:23I received the award six years ago, and at that time Mr. Yakusho said something empty.
03:31I received the leaves, and I still don't have anything to tell you all.
03:38I am truly sorry for being an unworthy actor, but I really hope to do my best from now on.
03:43He is a shining example in the Japanese film industry and a talented actor.
03:46I'm looking forward to working with you on set,
03:51Together, let's share the brilliance of Japanese cinema not only in Japan but also with the world.
03:56Let's go. Congratulations again on this occasion.
04:06thank you.
04:09Now, I'd like to hear a brief comment from each of you.
04:13First up is Coach Yamato. What are your feelings right now?
04:16Please let me have it.
04:20I am among those who received the Newcomer Actor Award.
04:24I think that's the biggest anomaly, but at this age, a newcomer
04:31To receive such a prestigious award as an actor, I feel that I am still a newcomer.
04:35I feel like I've been given the encouragement to keep going and do my best.
04:39I've always had a strong complex about my unique personality.
04:46I've lived my life feeling like Rex, but thanks to that, this
04:49I am so grateful to have been able to play the role of Jisan and to have received such a wonderful award.
04:51I was able to receive it, and now its individuality gives me courage.
04:56I strongly feel that way.
04:57To everyone on Team #8 Tex, Coach Genki, Hirase-san, Sakata-san, and others
05:04I would love to call out the names of Miyasan, and all of you, but
05:09Thanks to all of you, I was able to receive this award. Thank you so much.
05:13thank you.
05:14Lastly, I apologize for this being a bit personal. Please allow me to go down this path.
05:19I am grateful to my parents for supporting me. And I am grateful to my wife for walking this path with me.
05:23I will.
05:26I'll do my best from the start. Thank you.
05:33Congratulations, Mr. Ogi!
05:37Next up, please, Hakusan Nowa.
05:41It's the microphone on my right hand.
05:44I am truly delighted to receive such a wonderful award as the Best New Actor Award.
05:50I am deeply honored.
05:54I encountered the film "5 Centimeters Per Second" and the role of Akari.
05:59That experience was very valuable to me.
06:06To Director Yoshiyuki Okuyama and everyone who supported us,
06:11I am very grateful.
06:15I started this acting career about three years ago.
06:21When I first received the script, I learned about the joy of acting.
06:25That made me want to try playing a wider variety of roles.
06:31However, as I gained more experience, I also came to understand the difficulty of acting.
06:36I've come to feel that way.
06:38There have been many times when I've felt frustrated because I couldn't express myself well,
06:44Even in those times, I find myself feeling strangely excited.
06:50When I realized this about myself, I decided that I would continue in this role as an actor.
06:56I strongly wanted to continue what I was doing.
06:59I am still inexperienced, but I will grow as an actor and as a person.
07:06I will work hard so that I can come back to this place someday.
07:10Thank you so much for today.
07:19Congratulations, Sorayama-san.
07:22Next, we'd like to hear from Runa Nakajima.
07:27I'm still standing here, feeling a little disbelief.
07:33Thank you so much to everyone who was involved.
07:40To be honest, when I received this award, I thought it might be a little too early for me.
07:46I honestly did have those feelings.
07:50I still want to keep trying my best.
07:53I've always felt that I need to grow and improve.
07:57I will do my best so that one day I can return to this place with confidence.
08:02I would like to.
08:03Thank you so much.
08:11Congratulations, Nakajima-san.
08:13Next up is Ryota Bando.
08:15yes.
08:18Hello everyone, my name is Ryota Bando.
08:21In the film "Bomb," I won this once-in-a-lifetime Newcomer Award.
08:27I am grateful that I received this.
08:28I am truly happy from the bottom of my heart.
08:31Thank you so much to everyone on the bomb team.
08:33And Jiro, congratulations!
08:35thank you.
08:36I'm worried about whether I'll be able to speak properly.
08:38Speak properly.
08:41I work at an office called Dongyu Club, which is written with the characters for "dull cow".
08:47I belong to it,
08:51Just like a cow, we will continue to take one step at a time, like a cow.
08:56chestnut,
08:57He has steadily grown, and his spirit is also drawn to this wonderful art form that is film.
09:11Facing it with sincerity,
09:12I hope I can come back here someday.
09:15When we meet on site, I look forward to seeing you all.
09:20Thank you so much for today.
09:29congratulations.
09:31Next, Mr. Takaya Matsutani, please.
09:34Hello everyone, nice to meet you.
09:36My name is Takaya Matsutani.
09:37First of all, thank you to the Academy members who voted for me.
09:42Thank you all so much.
09:45The time I spent facing my beloved Shintaro-san,
09:50I am truly delighted to receive this kind of recognition.
09:56And I've been thinking about it for a long time, but all I can think of is gratitude.
10:01They cast me, a truly unknown person, someone nobody knew, in the lead role.
10:05Thank you for giving it to me.
10:06Kenjo-san from the production team, Director Akiyama, and everyone involved in the film
10:12Thank you to everyone who helped.
10:14And to all the customers who came to the theater,
10:17Thank you so much to everyone who shared information on social media.
10:22Lastly, Shintaro, thank you so much for bringing me this far.
10:28Please stay by my side from now on. Thank you so much.
10:37Next up is Ai Mikami.
10:40Yes, thank you very much for this award.
10:44To begin with something very personal, when I started this job...
10:49She's been my best friend for a long time,
10:52What made me think about starting this job?
10:55Cute Yuumi, I'll be on the same stage with you in the year she's hosting.
11:00I'm happy to be able to stand here.
11:03For the past few years, I've been thinking a lot about how to create a good workplace.
11:09I was thinking about it,
11:10I was really struggling to figure out what a good workplace even was at that time.
11:14I encountered a work of art that is a national treasure.
11:17And there, the lead actor Yoshizawa, and director Lee, and others,
11:21The passion and sincerity of everyone involved
11:26I feel like I've seen one answer to what a good workplace looks like.
11:30And the works created in such environments are
11:33It will definitely reach the audience and move their hearts.
11:38I became convinced of that.
11:41Although my influence is still small,
11:43May we continue to create great workplaces, great works, and a better world.
11:47I will strive to contribute in any way I can.
11:50thank you very much.
11:53How about it, Kawai-san?
11:57My heart is full.
11:59I am very happy to be able to stand on the same stage today.
12:04congratulations.
12:04congratulations.
12:08Now, let's move on to Morita Misato.
12:13Thank you so much for this wonderful award.
12:17When I was a child, I saw the filming location,
12:21These are the kind of adults who create works of art in such cool ways.
12:25I'd like to be a part of that too.
12:27I entered this world.
12:30So, it's amazing, I really admire it today,
12:32I feel like I've finally reached the starting line.
12:35It's like I've finally knocked on that door I've always longed for.
12:39I'm filled with those feelings.
12:42I'm fortunate enough to be able to continue acting from now on.
12:46Even when you're 30, 40, or even older, like a grandmother,
12:50I'm still a newbie, I'm the one who's the least capable.
12:53I hope to continue to have the feeling that I need to work harder.
12:57Well,
12:57To that old woman,
13:00I want to become a human being.
13:03thank you.
13:04thank you very much.
13:04congratulations.
13:06These are the recipients of the Newcomer Actor Award.
13:09Please send it all over Okinawa.
13:37This is a topical award.
13:39The Topic Award was given to listeners of Nippon Broadcasting System's All Night Nippon.
13:43Gather votes,
13:44Among the Japan Academy Awards, it is the only one where the vote is cast by the general public.
13:48We are currently deciding on the project and the actors.
13:51The presenter was the actor who won the award by invitation last year.
13:55This is Shintaro Morimoto.
14:07Popularity Award, Actor Category, First Kiss, 5 Centimeters Per Second
14:12Ru,
14:12This is Hokuto Matsumura.
14:16And representing the sucking category, First Kiss,
14:19This is director Ayuko Fukahara and lead actress Takako Matsu.
14:23Please, come on stage.
14:27The recipient of the Special Award will receive a certificate of commendation, prize money, and supplementary prizes.
14:33Japan's world-renowned luxury jeweler,
14:36Tasaki will present various pieces of jewelry.
14:48Thank you for watching.
15:20Okay, so Mr. Morimoto, first, the artwork category...
15:22Do you have a message for everyone experiencing their first kiss?
15:25Yes, this is Morimoto. Excuse me for intruding.
15:28Congratulations to everyone who received the Popularity Award!
15:32The atmosphere that Matsu-san and Matsumura-san create,
15:35That time, after all, gave hope to many people.
15:41I was the same way, but I really want to live happily and cherish my life from tomorrow onwards.
15:45Let's go.
15:45That's how I live my life every day now.
15:49Thank you for creating that work.
15:52On behalf of the All Night Nippon listeners,
15:55I would like to leave a message for you.
15:59congratulations.
16:01thank you.
16:02And now, in the acting category, we have Hokuto Matsumura from the same group, The Rolling Stones.
16:06Mr. Matsumura, please say a few words.
16:07yes.
16:08Morimoto-san.
16:10Male Hokuto.
16:12It's Shintaro.
16:13Oh, um, excuse me, um, this is extremely personal,
16:17It's something that concerns us, or rather,
16:18We are all part of the same group.
16:21Wow, I never imagined I'd be able to display them in such a wonderful setting.
16:27I didn't expect that, so I'm a little excited.
16:30Um, well, our Hokuto will work even harder from now on, so everyone,
16:34Thank you very much for your cooperation.
16:36Oh, congratulations, Hokuto.
16:40Mr. Matsumura, what do you think of what Mr. Morimoto said?
16:44But, well, I never imagined that we would be able to spend time together in a place like this.
16:49I didn't think so,
16:51We've been working together for over 10 years now, constantly pushing each other to improve.
16:57I do have a special feeling about it, you know.
17:01congratulations.
17:05Now, let's move on to the works category, and we'd like to ask the two winners of "First Kiss" to join us.
17:08I'd like to hear your story.
17:09Director Tsukahara, please go ahead and start.
17:12Well, a lot of people have watched it,
17:15Um, thank you for voting, and for the Popularity Award,
17:19Well, this is truly the happiest thing of all.
17:21Well, a lot of things happen, and not every day is interesting.
17:26It might not be possible, but
17:28Movies and various other cultural things,
17:33I'd like to send it, and hopefully it will be delivered safely.
17:38thank you.
17:39congratulations.
17:41And now, Ms. Matsutaka, who starred in "First Kiss," please.
17:45Yes, um, thank you to everyone who voted.
17:50Thank you for coming to the movie theater, and for bringing this film to a close.
17:55I am so glad that I was able to deliver it to all of you.
17:58As someone who was involved, I am very proud of it.
18:03thank you very much.
18:04congratulations.
18:06Okay, so once again, Mr. Matsumura, please give us your thoughts in the acting category.
18:11Yes, well, as many of you have said,
18:17I still can't really think of it as an award I received myself.
18:20It makes me realize once again that it's something that can't be felt.
18:24I mean, things like this really affect everyone who supports us,
18:27In the works I have played, the characters were based on real people.
18:34Thanks to you,
18:34Thanks to that, or rather, I think of it as an art award,
18:38The two roles I played this year were, for some reason, hurt a lot of people.
18:44like,
18:45I live my life reflecting on it a lot.
18:49That is the evidence, or rather,
18:52That's kind of how I felt,
18:54I hope to continue to do so through the role I play.
18:58I hope that this will make walking a little easier for everyone every day.
19:02I will do my best in my performance, hoping to be of service to someone.
19:06This award made me want to continue growing and improving.
19:09thank you very much.
19:11congratulations.
19:13Please give them a big round of applause.
19:15yes.
19:32Next up is the Best Theme Song Award.
19:35This award is given to the person who created the most memorable theme song.
19:39Artists who have contributed to the fusion of film and music,
19:41Supplementary prize sponsor Tasaki, and the Chairman of the Japan Academy Prize Association,
19:45The selection was made by the four officers.
19:48The theme song award goes to National Treasure Theme Song, Luminance,
19:52This is Marihiko Hara, featuring Satoru Iguchi.
20:00Now, we will hear the winning song for the theme song award.
20:04National Treasure theme song, Luminance,
20:06Composition and arrangement by Marihiko Hara,
20:09Lyrics by Miyu Sakamoto
20:11This song is sung by Satoru Iguchi of King Gnu.
20:16This time, in the production of the music for the main story,
20:19The orchestra leader who participated in the performance,
20:22Violinist, Anzu Suhara,
20:24Viola, Naoko Kakutani
20:26And then, with the theme song, Luminance,
20:28Viola da Gamba and,
20:30He played the lute.
20:31Tai Tomoki said,
20:32They will perform together.
20:35Ms. Kawai, at this awards ceremony,
20:37This will be the first time Luminance is performed.
20:39Therefore, including us,
20:40This will be the first time everyone has seen it.
20:42I agree.
20:43I don't know if there will be another opportunity to see it in this form in the future,
20:47I think this is a very valuable opportunity.
20:50Now, let's hear it.
20:52The theme song for the national treasure, Luminance.
21:22Thank you for watching.
21:26Ah, this is
21:35No pain, no fear
21:50Voice, love, and memories
22:03Grazing
22:14This body
22:22Untie
22:27your
22:32Back
22:47echo
22:51Kasai and
22:54Festival
22:56The tone
23:00So much
23:02soft
23:05It resonates
23:11Ah, so clear
23:16Dissolving into the light
23:24Untouchable
23:27Become one with you
23:36Furthermore
23:38Unable to shake
23:42Take a look
23:45now
23:47Joy
23:51Fold
23:53Fold
23:56Fold
23:57Fold
23:59Fold
24:29Thank you for watching.
24:32Theme Song Award: National Treasure Theme Song Luminance by Mariko Hara
24:36Mr. Kuchigo has once again received a major award.
24:47Now, let's present the award for Best Theme Song.
24:50The presenter was Mr. Shimatani, Chairman of the Japan Academy Prize Association.
24:54I beg you
25:02The winner of the Best Theme Song award will receive a certificate of commendation and a prize from Japan.
25:08World-class
25:09Original from luxury jeweler Tasaki
25:12A rock will be given as a gift.
25:30Thank you, Chairman Shimatani.
25:33First, Mr. Hara, please say a few words.
25:41thank you
25:43Li Jian entrusted us with not only the music for the main story but also the theme song.
25:48director
25:49And thank you to everyone involved in the production.
25:53And Sakamoto, who has been adding these words of luminance to the story.
25:59I'm also grateful to Miu.
26:01Of course, thank you to Mr. Iguchi as well.
26:07And now, Mr. Iguchi, please.
26:13I'm so happy, thank you!
26:16congratulations
26:17Once again, a big round of applause for Hara-san and Iguchi-san.
26:19The battle of peace efforts is
26:24The abyss
26:26everyone
26:29I
Comments