- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The End
00:00:34You said, no one is there.
00:00:36That's a company wagon.
00:00:38All right.
00:00:43I have to turn the camera to you.
00:00:51Five minutes.
00:01:09STONE
00:01:10STOCKING
00:01:10STOCKING
00:01:29Eddie?
00:01:32Eddie?
00:01:40Eddie?
00:01:45Eddie, was machst du da?
00:01:46Ey, Alter, guck dir das an, guck dir das an.
00:01:49Der Katalysator hat wieder geliefert.
00:01:51Über 100 Stunden stabil.
00:01:52Eddie?
00:01:55Das Ammoniak reagiert genau wie in der Cracking-Simulation.
00:01:5995,3 Prozent Ausbeute.
00:02:00Das ist fast reiner Wasserstoff.
00:02:03Wir haben es geschafft, Alter.
00:02:05Alles klar, wir brauchen jetzt noch den Scale-Up-Test im Technikum-Maßstab.
00:02:08Eddie, hör mir mal zu.
00:02:10Ist alles okay?
00:02:12Du musst sofort abhauen.
00:02:14Was?
00:02:16Hier kommen gleich zwei Killer rein.
00:02:18Alles okay?
00:02:19Hast du gekokst?
00:02:20Scheiße!
00:02:20Ich wusste nicht, dass du da bist.
00:02:27Julia, hey, ganz ruhig.
00:02:29Erzähl mal, was passiert ist.
00:02:30Ähm.
00:02:32Glück.
00:02:32Ja, Rabe Technologies.
00:02:35Hier gibt es einen bewaffneten Raubüberfall.
00:02:37Was?
00:02:38Doch.
00:02:51Sie sind im Gebäude.
00:02:52Wir sehen uns.
00:03:21The data for the catalysator.
00:03:23For a second.
00:03:34You're kidding me.
00:03:36What?
00:03:39A big mistake.
00:03:46Go ahead.
00:03:58I don't know.
00:04:33I don't know.
00:05:07I don't know.
00:05:13I don't know.
00:05:14I don't know.
00:05:17I don't know.
00:05:28I don't know.
00:05:29I don't know.
00:05:34I don't know.
00:05:36I don't know.
00:05:37I don't know.
00:05:39I don't know.
00:05:40I don't know.
00:05:51I don't know.
00:05:52I don't know.
00:05:58I don't know.
00:06:11I don't know.
00:06:36I don't know.
00:06:42I don't know.
00:06:45I don't know.
00:06:56I don't know.
00:07:05I don't know.
00:07:07I don't know.
00:07:14I don't know.
00:07:45I don't know.
00:07:45I don't know.
00:07:52I don't know.
00:07:54I don't know.
00:07:55I don't know.
00:07:55I don't know.
00:07:56I don't know.
00:07:58I don't know.
00:07:59I don't know.
00:07:59I don't know.
00:08:00I don't know.
00:08:02I don't know.
00:08:03Wurde Julian Rabe am Rechner getötet?
00:08:04Im Labor der Firma.
00:08:05Korrekt.
00:08:07Rabetec entwickelt gerade einen alternativen Katalysator.
00:08:10Für die Umwandlung von Ammoniak in Wasserstoff.
00:08:12Und das bedeutet?
00:08:13Wenn die das schaffen, wird Wasserstoff zu einer echten Energiealternative.
00:08:17Also, adieu Öl und Gas.
00:08:19Eine konkrete Bedrohungslage war bisher nicht gegeben.
00:08:22Naja.
00:08:22Jetzt hat Rabetec in Sachen Wasserstoff die Nase vorn.
00:08:25Weltweit.
00:08:27Das ist ein Milliardengeschäft.
00:08:28Deutschland hat schon sehr viel Geld in diese Forschung investiert.
00:08:31Wie ich verstehe, ist Dr. Rabe eine Koryphäe auf diesem Gebiet?
00:08:34Laut Verfassungsschutz wurde Julian Rabe von ausländischen Akteuren kontaktiert.
00:08:39Sie sind gut informiert.
00:08:41Es solltet einiges auf Russland hin.
00:08:43Sie haben kein Interesse daran, dass diese Technik auf den Markt kommt.
00:08:46Sabotage.
00:08:47Oder Wirtschaftsspionage.
00:08:48Nach Julians Tod ist Eduard der einzige mit Zugang zu den Forschungsdaten.
00:08:52Die Täter werden vermutlich zurückkommen.
00:08:55Deswegen sind Dr. Rabe und seine Familie jetzt unsere Aufgabe.
00:08:59Alles klar.
00:09:17Meine Anwältin.
00:09:19Gehen Sie ruhig ran.
00:09:21Lena.
00:09:22Eduard.
00:09:24Es tut mir so leid.
00:09:27Ja.
00:09:28Man hat mich gerade erst informiert, aber jetzt bin ich für dich da.
00:09:31Egal was.
00:09:32Egal wann.
00:09:32Das ist total lieb von dir.
00:09:34Danke.
00:09:42Ich fahr jetzt erstmal nach Hause, ja?
00:09:44Hör zu.
00:09:45Du hättest nichts tun können.
00:09:46Das ist unfassbar.
00:09:48Was hat er sich denn da rein manövriert?
00:09:51Wie sicher sind die Katalysator-Daten?
00:09:54Mach zu Hause sicherheitshalber noch ein Backup.
00:09:58Du hättest nichts tun können.
00:09:58Wir sind damit jetzt vorsichtig.
00:10:00Lass mich die Kommunikation übernehmen.
00:10:01Du kümmerst dich erst erstmal um Hannah und um Marian.
00:10:04Ich melde mich nachher.
00:10:30Ich könnte aussteigen.
00:10:46Frau Rabe?
00:10:48Jan Schäfer, PKA, MEK-Personenschutz.
00:10:51Das ist meine Kollegin Ilka Freuning.
00:10:53Es wäre gut, wenn wir zügig ins Haus gingen.
00:10:55Ja klar.
00:10:56Kommen Sie.
00:11:15Kann ich irgendwas tun?
00:11:16Ich muss noch mal kurz was erledigen.
00:11:23Ich war's, was da格 heighten ist.
00:11:39Ja klar.
00:11:46Du briefest, kannst du helfen bei der Gl國?
00:11:47Du �� colocast du Invest cultural, kannst du leben.
00:11:47Im linken.
00:11:471961 Musik
00:11:57I don't know.
00:12:16Sollen die Nachbarn überprüft werden?
00:12:18Läuft schon.
00:12:20Die Fenster sind zwar gesichert, die Schlösser und Türschlösser, aber nicht die modernsten.
00:12:25Okay, ich mach eine Liste.
00:12:27Ja.
00:12:29Schlösser austauschen?
00:12:31Ja.
00:12:34Es wird sich ja ganz schön dunkel hier nachts.
00:12:37Haben Sie eine Gartenbeleuchtung?
00:12:39Nee.
00:12:40Geben Sie es an Ehlenburg weiter, bitte.
00:13:05Frau Arbe, Sie haben sicher Fragen?
00:13:08Ja.
00:13:10Was passiert hier?
00:13:12Man muss davon ausgehen, dass ausländische Nachrichtendienste ihre Finger im Spiel haben.
00:13:15Deswegen ist ihre Sicherheit gefährdet.
00:13:17Was?
00:13:19Was hat das mit Julian zu tun?
00:13:22Ist doch Quatsch.
00:13:24Nein.
00:13:25Ist es leider nicht.
00:13:28Und jetzt?
00:13:29Wir arbeiten nach einem Protokoll.
00:13:31Unser Auftrag ist für die Sicherheit ihrer Familie zu sorgen.
00:13:34So lange bleiben wir hier.
00:13:36Bei Ihnen.
00:13:47Schlafzimmer?
00:13:48Ja.
00:13:50Arbeitszimmer.
00:13:53Was machen Sie?
00:13:54Ich bin Szenografin.
00:13:57Ich plane große Ausstellungen für Museen.
00:13:59Aktuelle Kunsthalle.
00:14:02Entschuldigung.
00:14:04Sie glauben gar nicht, was da gerade los ist.
00:14:07Ich bin beim BKA.
00:14:10Marian?
00:14:14Herr Schäfer vom Personenschutz will dich kennenlernen.
00:14:19Hey, Marian?
00:14:20Es geht.
00:14:23Ich dachte, meinem Bodyguard wäre mehr dran.
00:14:25Dann verstehst du, warum wir hier sind?
00:14:27Ja.
00:14:31Wie ist denn das?
00:14:33Wenn ich kacken muss, kommen Sie dann mit auf den Klo?
00:14:35Meine Gefahr besteht, dass dir was passiert.
00:14:37Klar.
00:14:39Keine Sorge, Marian.
00:14:41Privatsphäre ist Privatsphäre.
00:14:45Wichtig ist, dass du uns hilfst, dir zu helfen.
00:14:49Sie hören sich an wie meine Mutter.
00:14:51Hör mir zu.
00:14:53Die Sache mit deinem Vater ist leider kein Witz.
00:14:55Also halt dich an unsere Vorgaben.
00:14:58Verstanden?
00:15:01Safe.
00:15:02Wir folgen den Anweisungen von Herrn Schäfer und dann bleibt alles ganz normal.
00:15:08Ganz normal?
00:15:11Fast in meinem Leben schon normal.
00:15:16Tschüss.
00:15:24Was?
00:15:29Was?
00:15:30Was?
00:15:34It was a perverted thing to say
00:15:40But I said it anyway
00:15:48You made you smile and look away
00:16:02Was fehlt Ihrem Sohn?
00:16:06Anstand und Respekt
00:16:11Sie meinen wegen normal?
00:16:13Die Tabletten
00:16:15Ach so, die sind wegen der OP
00:16:18Marian war ein blaues Baby
00:16:22Herzfehler
00:16:22So kam er zur Welt
00:16:25Er wurde so oft operiert
00:16:29Das hoffentlich letzte Mal vor drei Monaten
00:16:40Das Bett ist frisch bezogen
00:16:41Es ist ein Doppelbett
00:16:44Ich hoffe, es reicht für Sie und Ihre Kollegin
00:16:46Ich müsste noch wissen, in welcher Weise das Herz Ihren Sohn beeinträchtigt
00:16:50Er trägt eine Uhr, die seine Herzfrequenz monitort
00:16:53Falls was ist, werden wir über die App informiert
00:16:56Marians Gesundheit ist für uns das Wichtigste, verstehen Sie?
00:17:03Frau Rabe
00:17:05Sie sind bei uns in guten Händen
00:17:08Falls was ist, sagen Sie Bescheid
00:17:14Haben Sie mit Ehlenburg geklärt, wie das morgen mit Rabes Termin läuft?
00:17:18Ehlenburg beschränkt die Teilnehmerzahl aufs Mindeste
00:17:22Sie kommen in der Zwischenzeit mit Frau Rabe und Marian klar?
00:17:24Natürlich
00:17:27Gibt nur ein Bett
00:17:31Nehmen Sie
00:17:32Danke
00:17:50Und oh so far away
00:17:56I fell in love with you
00:18:19Lena
00:18:21Eddie
00:18:22Wie geht's euch?
00:18:28Ich versteh die Welt nicht mehr
00:18:30Eduard, würdest dir helfen, wenn ich Julians Aufgaben vorübergehend wahrnehme?
00:18:40Ich, ähm
00:18:43Hör zu, ich, ich leg jetzt auf, ja?
00:18:45Warte mal
00:18:46Hey, warte mal
00:18:48Hydro-Tanking, morgen schaffst du das?
00:18:50Du weißt, das Forschungsministerium und deine Sponsoren werden bei dem Katalysator-Test dabei sein
00:18:54Ja
00:18:57Ja, bis dann
00:19:07Mit wem hast du telefoniert?
00:19:12Lena
00:19:12Ja
00:19:15Mitten in der Nacht?
00:19:17Ja
00:19:21Ich geh wieder ins Bett
00:19:24Such a sad affair
00:19:29And I can hardly wait
00:19:35To be
00:19:57Hey
00:19:58Hey
00:19:59Guck mal
00:20:03Wenn, rufe ich an
00:20:06Was ist los?
00:20:09Ich weiß nicht
00:20:11Ich
00:20:12Ich fühl mich so einsam
00:20:16Dann, äh, mach dir laut Musik an
00:20:18Streich noch das Wohnzimmer
00:20:22Egal welche Farbe?
00:20:28Egal welche Farbe, ja
00:20:30Svante, ich melde mich wieder, ja?
00:20:33Okay
00:20:34Okay
00:20:42Okay
00:20:45Okay
00:20:46Okay
00:21:02What the fuck?
00:21:04This is my bodyguard.
00:21:08Hi, bodyguard.
00:21:10James Bond, Alter.
00:21:11Verhaffen Sie mich jetzt?
00:21:13Einen Ausweis hätt ich gern.
00:21:14Einen Ausweis hätt ich gern.
00:21:14Dein Ernst?
00:21:16James Bond, Alter.
00:21:17Ja, okay, chill.
00:21:21Bitteschön.
00:21:29Kann er nicht lesen oder was?
00:21:31Hat jetzt hier auch richtig wichtig.
00:21:32Was ist los mit dem, Alter?
00:21:37Jetzt ab nach Hause.
00:21:42Mütig.
00:21:44Vorne rum.
00:21:47Ja, egal. Lass vorne.
00:21:49Okay.
00:21:53Du bleibst.
00:21:58Das ist ein Witz, oder?
00:22:01Ja, okay.
00:22:04Tschüss.
00:22:08Ciao, ciao.
00:22:10Mann, das war voll unnötig.
00:22:12Voll unnötig, wirklich.
00:22:16Darf ich mich jetzt nicht auch mit meiner eigenen Freundin treffen, oder was?
00:22:19Mit Absprache kein Ding.
00:22:23Da ist die Freundin.
00:22:28Das mit Loya ziehen selber nicht meine Eltern, oder?
00:22:34Privatsphäre ist Privatsphäre, das haben die selber gesagt.
00:22:40Ja.
00:22:40Wenn du dich mit ihr treffen willst, gibst du mir Bescheid.
00:22:43Wenn du das Haus verlassen willst, gibst du mir Bescheid.
00:22:47Safe.
00:22:50Warte.
00:22:52Wie bist du aus dem Haus gekommen, ohne dass ich's gemerkt habe?
00:22:56Da.
00:22:59Guter Fluchtweg.
00:23:01Mhm.
00:23:02Ab jetzt Tabo.
00:23:11Darf ich jetzt gehen?
00:23:13Safe.
00:23:31Nein.
00:23:32Ist doch kein Problem.
00:23:33Dann stell das doch schon mal ohne mich auf.
00:23:36Nein.
00:23:37Warte mal kurz.
00:23:39Marianne.
00:23:40Kommst du?
00:23:42Okay, die, die Elf-Uhr-Lieferung, die kommt jetzt schon um acht.
00:23:45Und wir ziehen die Lichtinstallation auch vor.
00:23:48Ja?
00:23:49Gut, ich kümmere mich.
00:23:50Bin gleich da.
00:23:50Ciao.
00:23:51Ich hätt's verstanden, wenn Sie heute nicht zur Arbeit gegangen wären.
00:23:53Geht leider nicht.
00:23:54Ach so.
00:23:55Also mich hat auch morgen niemand gefragt, ob ich Lust hab.
00:23:57Hättest du wieder Bock auf Rumschooling?
00:23:59Wie im Lockdown?
00:24:01Nicht spontan?
00:24:01Keine Freunde?
00:24:02Oder Freundinnen?
00:24:04Mein Bruder hat's auch 17.
00:24:06Lass du mir nicht.
00:24:32Sind Sie soweit?
00:24:33Einen Moment bitte.
00:24:41Wissen Sie, mein Bruder und ich, wir wollten wirklich was verändern.
00:24:49Aber wissen Sie, was ich denke?
00:24:51Ich glaub, am Ende macht der Mensch einfach alles Gute kaputt.
00:24:59Wollen Sie das hier lieber abbrechen, Herr Rabe?
00:25:04Hä?
00:25:09Ich steig immer zuerst aus.
00:25:28Ja, wie Sie wissen, dient der Katalysator, den wir entwickelt haben, dazu, grünen Ammoniak in Stickstoff und Wasserstoff zu spalten.
00:25:35Damit lösen wir das Versprechen, unabhängiger von fossilen Brennstoffen zu werden, endlich ein.
00:25:41Wenn dieser Test hier heute gelingt, machen wir die Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks auch wirtschaftlich an Taten.
00:25:49Also, drücken Sie die Daumen.
00:25:55EDF checken.
00:25:57Danke.
00:25:58Schäfer, die Anwältin ist jetzt da.
00:26:14Schäfer, die Anwältin ist jetzt da.
00:26:16So groß ist jetzt diesen Sand, der Farkast zu sparen.
00:26:462 x 2
00:26:46Super gemacht.
00:26:47Klasse.
00:26:47Herzlichen Glückwunsch zu sein.
00:26:48Danke.
00:26:51Jetzt kannst du endlich losgehen.
00:26:54Ja, großartig.
00:26:58Good News in schweren Zeiten.
00:27:01Wir sollten reden und die nächsten Schritte besprechen.
00:27:16Eduard, was du geleistet hast.
00:27:18Es ist wirklich einzigartig.
00:27:21Damit ist Rabetag auf der Landkarte.
00:27:24Ja.
00:27:26Setz dich.
00:27:30Da kommt jetzt unheimlich viel auf dich zu.
00:27:34Und du brauchst jemanden, der dir den Rücken frei hält.
00:27:41Hiermit bevollmächtigst du mich interimsmäßig die Geschäfte von Rabet Technologies zu führen.
00:27:58Was sagen das jetzt?
00:27:59Der Bericht fürs Bundesministerium?
00:28:01Die Patentanmeldung?
00:28:03Das war Julians Job.
00:28:05Das kannst du unmöglich auch noch auf deine Schultern nehmen.
00:28:07So hast du den Kopf wieder ganz für deine Forschung.
00:28:10Das ist eine Einzelvertretungsbefugnis.
00:28:12Ich verstehe nicht, warum das jetzt alles sofort passieren muss.
00:28:19Die Formel für den Herstellungsprozess des Katalysators.
00:28:24Julian hat die Daten verkauft.
00:28:26Er hat dich verraten.
00:28:28Diese Leute verlangen nur, wofür sie gezahlt haben.
00:28:35Was?
00:28:46Du redest mit denen?
00:28:49Lena, die haben Julian umgebracht.
00:28:52Wir haben keine Wahl.
00:28:53Bist du bescheuert?
00:28:54Wir müssen tun, was sie fordern.
00:28:56Nein.
00:28:58Nein.
00:28:59Nein.
00:29:11Wie viel hat Julian bekommen?
00:29:12Ich zahle dir das Geld einfach zurück.
00:29:14Sei doch bitte nicht naiv, Eduard.
00:29:15Die Option ist vom Tisch.
00:29:18Sie wollen die Saturn-Daten.
00:29:20Ich komm nicht draufklatscht, du für die arbeitest.
00:29:25Das ist der einfachste Weg.
00:29:26Ich mach, dass es vorbei ist.
00:29:31Meine Antwort ist nein.
00:29:36Denk an Julian und Hannah und Marian.
00:29:43Und sag mir, wo ich den Kranz hinschicken soll.
00:29:48Mach ich.
00:30:10Wo ist meine Frau jetzt?
00:30:13In ihrem Termin.
00:30:14Mit meiner Kollegin.
00:30:16Danach kommt sie nach Hause.
00:30:19Okay.
00:30:20Gut.
00:30:23Und Marian?
00:30:24Was ist mit Marian?
00:30:25In der Schule.
00:30:27Alles wie abgesprochen.
00:30:34Herr Rabe?
00:30:35Hm?
00:30:36Alles okay?
00:30:39Ihre Familie ist sicher?
00:30:44Ja.
00:31:05Hallo?
00:31:07Did you do it?
00:31:14Oh, that's true.
00:31:19Did you do it?
00:31:24What's that?
00:31:28Hey.'
00:31:30Hey.
00:31:32Hey, hey.
00:31:32Take my, take my man.
00:31:34Hey.
00:31:35Hey, hey, hey.
00:31:37Okay?
00:31:40Okay.
00:31:40Okay.
00:31:45Why are you not in the school?
00:31:57Can you answer?
00:31:59Yes, we were going.
00:32:02Mathe entfallen.
00:32:03Das wüsste ich.
00:32:04Hast du jetzt geschwänzt?
00:32:08Ja.
00:32:10Weil sie sich nämlich kacke angefühlt hat,
00:32:12mit den anderen in der Klasse.
00:32:13Weil die nämlich gar nicht wissen, was für eine abgefuckte Scheiße hier abgeht.
00:32:16Ja, ich weiß, aber das geht nicht.
00:32:18Verstehst du nicht?
00:32:19Du verstehst mich nicht.
00:32:22Was denkst du, wie es uns geht, wenn du da draußen alleine rumrennst?
00:32:27Weißt du überhaupt, warum das hier alles gerade so ist?
00:32:30Warum der da da sein muss?
00:32:35Fällt dir nicht zu einem?
00:32:37Ist der Wasserstoff?
00:32:40Ist wegen dir.
00:32:42Wegen deiner scheiß Arbeit.
00:32:44Und damit rettest du nicht die Welt.
00:32:46Nein, das ist nicht fair.
00:32:48Nicht fair?
00:32:49Mann, mein Leben ist nicht fair.
00:32:54So einen Kiffen tust du jetzt auch noch, oder was?
00:32:57Was?
00:32:59Sag mal, du versteckst hier Gras? Sag mal, geht's noch?
00:33:06Bist du bescheuert?
00:33:09Was kommt denn jetzt als nächstes?
00:33:11Wo ist das Zeug überhaupt her?
00:33:17Ich weiß nicht, was hier nicht los ist.
00:33:22Als er noch klein war, wir...
00:33:26Ja, alles gebaut, zusammen.
00:33:30Mit früher Gummibärchen drin gebungen kannst, jetzt ist das ein Drogenversteck.
00:33:34Welche Mann?
00:33:35Man hat einen Doktortitel,
00:33:37die halbe Welt bereist und der Kanzlerin die Hand geschüttelt.
00:33:40Aber als Vater ist man...
00:33:43vollkommen hilflos.
00:33:45Das kenn ich.
00:33:49Also, für Aufgaben zu stehen, auf die man nicht vorbereitet ist.
00:33:55Ich hab eine jüngere Schwester.
00:33:58Mit Drogenproblemen.
00:34:00Ach, Marianne hat keinen Drogenproblem.
00:34:03Das hab ich nicht gemeint.
00:34:06Aber...
00:34:08Eines hab ich verstanden.
00:34:10So sehr man auch vor der Wahrheit davonlaufen möchte.
00:34:13Sie holt einen ein.
00:34:15Na, wie war mein Bruder.
00:34:24Ich...
00:34:31Marianne!
00:34:35Scheiße.
00:34:37Was?
00:34:37Nicht jetzt.
00:34:39Marianne ist abgehauen.
00:34:43Was?
00:34:44Von der Schule?
00:34:45Nein, von dir. Wir haben uns gestritten.
00:34:47Wieso?
00:34:48Es tut mir leid.
00:34:50Halt, Frau Rabe.
00:34:52Ich mach das.
00:34:54Sie können ihn über seine Herzfrequenz urorten.
00:34:58Ich geb ihm den Standort durch.
00:35:05Was?
00:35:06Was?
00:35:09Was?
00:35:12Was?
00:35:15Was?
00:35:19Was?
00:35:28Was?
00:35:48Was?
00:35:50Was?
00:35:51Was?
00:35:53Was?
00:35:54Was?
00:35:59Bleib stehen! It's total bescheuert!
00:36:13What would you do with that?
00:36:14Alright.
00:36:23Marian.
00:36:25Hey Junge.
00:36:27Atme.
00:36:29Atme, atme.
00:36:32Marija!
00:36:33Marija!
00:36:35Hat sich das gelohnt?
00:36:44Dafür hat sich das gelohnt.
00:37:20Ich mach das.
00:37:31Moin. Wachwechsel. Ich soll mich vorstellen.
00:37:35Wo ist denn der Kollege? Du bist zu früh.
00:37:38Wer musst du los? Überstunden abbauen.
00:37:41Zeig mir deine Dienstmarke.
00:37:47Moment!
00:37:55Sie gehen jetzt bitte nach oben.
00:37:57Was?
00:37:57Sofort.
00:38:16Hast du eigentlich eine Freundin? Oder einen Freund?
00:38:26Ich will ihn wohl nur einmal kurz sehen. Ganz kurz. Du kannst auch mitkommen.
00:38:36Feuering?
00:38:38Feuering?
00:38:42Was?
00:38:53Was?
00:38:57Was?
00:39:02Was?
00:39:24Bleib im Wagen. Hier bist du sicher.
00:39:29Was?
00:39:31Was?
00:39:35Was?
00:39:39Was?
00:39:40Was?
00:39:42Was?
00:39:44Was?
00:39:48Was?
00:39:54Was?
00:39:56Was?
00:40:21Was?
00:40:23Was?
00:40:23Was?
00:40:24Was?
00:40:29Was?
00:40:37Was!
00:40:39Wie?
00:40:48Sie sitzt nur noch kurz.
00:41:33Zu diesem Stockwerk haben nur wir Zugang.
00:41:37Frau Dingo und ich übernachten in der Wohnung gegenüber.
00:41:39Weil einer von uns beiden wird immer bei Ihnen bleiben.
00:41:42Machen Sie das Beste draus.
00:41:46Okay, also hier kann ich nicht arbeiten. Dann muss ich meinen Job absagen.
00:41:54Entschuldigung, Frau Rabe. Sie können leider nicht rausgehen.
00:41:57Ich darf nicht raus?
00:42:02Wow. Ich muss nur ganz kurz.
00:42:07Dr. Rabe, Sie können Ihr Handy aufgrund Ihrer Arbeit behalten.
00:42:11Okay.
00:42:12Marianne?
00:42:15Deines muss ich leider kassieren.
00:42:18Ich habe doch jetzt hier mein Handy ab.
00:42:20Marianne.
00:42:22Tut mir leid.
00:42:29Marianne.
00:42:32Das ist ja wie im Knast hier.
00:42:33Hey, sag mal.
00:42:39Darf ich hier rein?
00:42:45Nochmal.
00:42:47Wir können nur beschützen, wer beschützt werden will.
00:43:19Das ist ja wie im Knast.
00:43:19Wir sind immer ganz schön beschäftigt.
00:43:21Das Baby meiner Schwester ist da.
00:43:24Gratuliere.
00:43:28Machen wir was zu essen.
00:43:30Wenn Sie wollen, können Sie sich ausruhen.
00:43:33Okay.
00:43:38Sie haben sich gut geschlagen.
00:43:41Heute.
00:43:42Danke.
00:43:48Wo sind die anderen?
00:43:50Um sich aus.
00:43:55Und?
00:43:56Was gibt's?
00:44:01Kleine Würfel.
00:44:03Bitte.
00:44:13So viele Tage können einem wie eine Ewigkeit vorkommen.
00:44:17Vor allem, wenn man eine Freundin hat.
00:44:19Du hast doch gar keine Freunde.
00:44:25Könnte Louis vielleicht...
00:44:31Das wird dir bestimmt gefallen hier.
00:44:34Alles wieder normal, Marianne.
00:44:36Das verspreche ich dir.
00:44:38Bis dahin muss ich mich aber auf dich verlassen können.
00:44:45Öl.
00:44:53Aber wie ist denn das jetzt bei dir?
00:44:55Hast du eine Freundin?
00:45:07Du stehst gar nicht auf Frauen.
00:45:11Und auf ganz viele Frauen.
00:45:17Nein.
00:45:19Du bist gar kein Mann.
00:45:22Alles wäre ja okay.
00:45:26Aber du hast schon Schäfer, oder?
00:45:29So steht's mal im Dienstausweis, ja.
00:45:32Und was deine Frage davor angeht,
00:45:35Personenschutzfeste Beziehung.
00:45:37Kompliziert.
00:45:39Ich verstehe.
00:45:41Einzelgänger und so.
00:45:44Aber irgendwie auch traurig.
00:45:46Alleine die ganze Zeit.
00:45:49Ich hab ne Schwester.
00:45:51Echt?
00:45:53Ich hätt auch voll gern eine.
00:45:55Versteht ihr euch?
00:45:59Sie wohnt bei mir.
00:46:00Auf dem Hof.
00:46:01Auf welchem Hof?
00:46:02Alter Obstbauernhof.
00:46:04Weit weg von allem.
00:46:06Da wohnst du mit deiner Schwester.
00:46:08Jep.
00:46:12Also entweder deine Schwester ist im Fehlgefell wie ich und du kümmerst dich.
00:46:16Oder dein Leben ist so richtig todeslame.
00:46:19Lame.
00:46:23Weiß ich nicht.
00:46:29Das fand ich ja was süchtig.
00:46:31Ja.
00:46:35Noch was?
00:46:38Alkohol?
00:46:40Trunk.
00:46:42Heroin.
00:46:44Wow.
00:46:46Ja.
00:46:48Seit mal einem Jahr ist sie clean.
00:46:51Brauchst du dich dann nicht?
00:46:55Also hast du gar keine Angst, dass sie rückfällig wird?
00:47:02Das ist so wie ich hier jetzt mit dir in deiner Familie.
00:47:07Ich bin für euch da.
00:47:10Den Rest macht ihr.
00:47:12Naja.
00:47:14Heroin ist schon nochmal was ganz anderes.
00:47:16Ja.
00:47:17Hat aber auch was mit Vertrauen zu tun.
00:47:23Essen ist gleich fertig.
00:47:25Denkst du einen Tisch?
00:47:26Mach doch selber.
00:47:30Na, ich mach schon.
00:47:34Sind Sie hier gut?
00:47:36Passt.
00:47:49Das ist die vollständige Auswertung.
00:47:55Ja.
00:47:58Katalysator hat noch höhere Umsätze erzielt als bei uns im Labor.
00:48:00Das ist...
00:48:02Wow.
00:48:04Das ist ja super.
00:48:06Hat sich die Arbeit doch gelohnt.
00:48:10Das feiern wir jetzt mal.
00:48:14Ich gucke, ob ein Sekt im Kühlschrank ist.
00:48:16Warte mal.
00:48:19Tut mir leid mit deiner Installation.
00:48:25Du hast da so viel Arbeit reingesteckt.
00:48:31Ich...
00:48:38Lena.
00:48:39Ist doch ich gar nichts.
00:48:42Willst du nicht rangehen?
00:48:43Hm?
00:48:45Lena, ist doch immer wichtig.
00:48:51Eduard?
00:48:52Ähm, nee.
00:48:52Hier ist Hannah.
00:48:53Hi, Lena.
00:48:55Hallo.
00:48:55Ihr seid gar nicht mehr zu Hause.
00:48:58Ähm, wieso?
00:49:00Kann ich bitte Eduard sprechen?
00:49:08Stimmt.
00:49:09Lena, wie steht's?
00:49:11Der Überfall heute galt dir.
00:49:14Du hast heute Nacht noch die Möglichkeit, deine Meinung zu ändern.
00:49:17Danach kann ich für nichts mehr garantieren.
00:49:20Mhm.
00:49:20Du hast verstanden.
00:49:23Ja, ist klar.
00:49:24Besprechen wir morgen.
00:49:25Okay.
00:49:27Ciao.
00:49:29Was?
00:49:32Lena übernimmt ein paar Aufgaben von Julian.
00:49:38Ciao.
00:49:53Ich habe übrigens sehr gerne gekocht.
00:49:59Und ab jetzt beschütze ich euch auch alle.
00:50:02Okay.
00:50:05Guten Appetit.
00:50:07Ja.
00:50:30Als ich so 14 war, hat er mal einen Mofa geklaut bei uns im Dorf.
00:50:37Wer?
00:50:38Julian.
00:50:39Das hat mich von der Schule abgeholt.
00:50:41Wir sind den ganzen Tag damit rumgerast.
00:50:45Das hat uns an der Besitzer gestellt hat.
00:50:48Wir sind so gerannt.
00:50:51Aber mich hat er gekriegt.
00:50:54Ich kämpfe wie ein Berserker.
00:50:56Viel mehr abgekriegt als ich, auch zu Hause.
00:51:00Da war der...
00:51:02Da war der erst zwölf.
00:51:04Das hast du mir noch nie erzählt.
00:51:09Das liegt in der Gerichtsmedizin, in der Kaltenuchirre.
00:51:19Ihr müsst euch hier wegen mir verstecken.
00:51:36Du bist nicht schein.
00:51:38Du bist nicht schein.
00:51:58I want to be lost in translation
00:52:04From the west to the east
00:52:09I want to sit back and wonder
00:52:16How could anyone miss me?
00:52:22I want to find situations
00:52:28I'm not comfortable with
00:52:34Till I find out all the good parts
00:52:40Cause I got nothing to part with
00:52:46I want to be lost in translation
00:52:58I want to be lost in translation
00:53:06Oh yeah
00:53:10I want to cut ties to something
00:53:16Throw away my home
00:53:25Was ist?
00:53:26Ich habe gerade Nachricht erhalten
00:53:28Jetzt ist alles vorbei
00:53:31Ihr Job ist erledigt
00:53:40Bundesverfassungsschutz
00:53:41Ich bin Observantin
00:53:43Julien Rabe war mein Ziel
00:53:44Seit dessen Tod war es meine Aufgabe
00:53:46Eduard Rabe zu überwachen
00:53:47Julien Rabe's Mörder gehören zu einem
00:53:49Gefährlichen Netzwerk, das aus Russland gesteuert wird
00:53:51Wozu das falsche Spiel?
00:53:53Das ist der Job
00:53:55Wir mussten so nah wie möglich dran
00:53:56Um herauszufinden, wer genau dahinter steckt
00:53:58Und das wissen Sie jetzt?
00:54:09Ist Ehlenburg eingeweiht?
00:54:11Schäfer, wir übernehmen jetzt
00:54:13Wir dürfen Eduard Rabe nicht verlieren
00:54:16Nicht wie seinen Bruder
00:54:27Sie lassen ihn alleine da rausgehen?
00:54:29Es ist eine Übergabe
00:54:30So kriegen wir die Hintermänner
00:54:32Mit Rabe als Lockvogel?
00:54:33Dr. Rabe ist absolut safe, Schäfer
00:54:35So safe wie Julian Rabe?
00:54:37Es ist eine völlig andere Situation
00:54:38Wir haben das unter Kontrolle
00:54:42Sie haben ein Wort
00:54:43Ihr Wort
00:54:50Machen Sie, was Sie wollen
00:54:51Ich mache jetzt meinen Job
00:54:57Planänderung, Schäfer ist bei Rabe
00:54:59Abstand halten
00:55:00Verstanden
00:55:01Fuck
00:55:02Ich mache jetzt meinen Job
00:55:32Let's go.
00:56:06Let's go.
00:56:10Aha.
00:56:18Zielobjekt EER ankommt fünf Minuten.
00:56:21Wagen zwei in Position.
00:56:22Ja.
00:56:25Ja.
00:56:39Shit.
00:56:40Da kam eine Fußgängerbrücke.
00:56:42Fahr hier links.
00:56:43Wir fangen ihn dann auf der anderen Seite ab.
00:56:52Hey, sorry.
00:56:54Sorry.
00:57:14Wir treffen uns an der Tankstelle im Ort Marschen.
00:57:24Ja.
00:57:31Ja.
00:57:33Ja.
00:57:34Ja.
00:57:34Ja.
00:57:34Ja.
00:57:47Ja.
00:57:47Ja.
00:57:47Ja.
00:58:00Verloren?
00:58:00Ja.
00:58:01Wie?
00:58:03Wie passiert sowas?
00:58:06Wo ist Eddie?
00:58:07Wo ist er?
00:58:10Hallo?
00:58:10Was passiert hier gerade?
00:58:11Finden Sie ihn.
00:58:12Finden Sie beide.
00:58:14Finden Sie beide?
00:58:16Ja.
00:58:17Das ist ein Scherz, oder?
00:58:22Die müssen da sein.
00:58:24Wo seid ihr?
00:58:26Wo ist Wagen zwei?
00:58:30Oh mein Gott.
00:58:32Sie haben die Kontrolle verloren.
00:58:38Folgen Sie mir?
00:58:38Nein.
00:58:39Sie dürfen nicht hier sein.
00:58:41Herr Rabe.
00:58:42Ich kann nicht.
00:58:43Ich bring Sie hier weg.
00:58:44Ich kann nicht.
00:58:45Das geht hier um meine Familie.
00:58:46Kapieren Sie das nicht?
00:58:54Ist von denen?
00:58:55Schäfer?
00:58:56Wo ist Rabe?
00:58:57Es ist eine Falle.
00:58:59Ich brech das jetzt ab.
00:59:00Bringen Sie Frau Rabe und Marianne ins BKA.
00:59:03Jetzt!
00:59:05Wann?
00:59:07Weg, weg!
00:59:18Schick Dr. Rabe rüber.
00:59:19Das wird nicht passieren.
00:59:21Er hat da was für uns.
00:59:29Finden Sie.
00:59:34Dominik Kratschern.
00:59:44Drei da!
00:59:50Vier, schick!
00:59:53Drei da..
00:59:54Drei!
00:59:54Drei da!
00:59:55Oh, my God.
01:00:26Oh!
01:00:45Are you in trouble?
01:00:46What?
01:00:47Are you okay?
01:00:48Yes!
01:00:49Go!
01:00:52If you're here, go ahead.
01:00:54Okay.
01:00:54Yeah.
01:00:56Run!
01:01:23Let's go.
01:01:53Oh, fuck.
01:01:54Oh, my God.
01:02:35Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:33Ich hatte keine Ahnung, Schäfer.
01:03:35Das war ein Alleingang vom Verfassungsschutz.
01:03:37Wir hatten einen Auftrag.
01:03:39Und er liegt jetzt im OP-Saal und kämpft um sein Leben.
01:03:42Du kannst Gift draufnehmen.
01:03:43Das wird noch geklärt.
01:03:44Das ist nicht dein Problem.
01:03:45Natürlich ist es mein Problem.
01:03:47Wie soll ich meinen Job erledigen,
01:03:49wenn unsere eigenen Leute so eine Scheiße bauen?
01:03:51Der Verfassungsschutz, Schäfer.
01:03:53Da gibt's Klärungsbedarf, keine Frage.
01:03:56Wo ist die Frau denn jetzt?
01:03:57Die ist gerade mit der Ehefrau und dem Sohn eingetroffen.
01:04:00Ich kümmere mich.
01:04:12Mit der Aufzeichnung von der Tanke konnten wir einen Mann identifizieren.
01:04:16Dimitri Fomenko aus Irkutsk.
01:04:19FSB-Offizier.
01:04:20Du hast es ins Bild.
01:04:26Eine Festplatte wurde sichergestellt.
01:04:28Hat eine Kugel aufgehalten.
01:04:33Rabes Daten?
01:04:36Das heißt, die haben nicht bekommen, was sie wollten?
01:04:41Solange Rabe hier im Krankenhaus ist, kümmern wir uns.
01:04:43Hol dich mal aus.
01:05:06Frau Rabe?
01:05:09Die Operation Iris Mainz ist gut verlaufen.
01:05:11Er ist soweit stabil.
01:05:12Können wir zu ihm?
01:05:13Ja, kommen Sie mit.
01:05:18Ich glaube, ich kann das nicht, Mama.
01:05:22Ich bleib bei ihm.
01:05:24Okay.
01:05:32Ich hasse Krankenhäuser.
01:05:36Ich auch.
01:05:38Das fühlt sich so falsch an.
01:05:42Jetzt wäre ich außen vor.
01:05:45Du wirst von außen sehen.
01:06:13You can't put me on this shit control.
01:06:20As I was younger, younger than you now, I was at home not easy.
01:06:26My father was hard. Unberechenbar.
01:06:37The feeling you describe, how you look at everything from outside, I know.
01:06:48I had to be on the ground.
01:06:50I had to be on the ground.
01:06:50I had to be on the ground.
01:06:54I was never really in the ground.
01:07:25I had to be on the ground.
01:07:25I had to leave you alone with Marianne.
01:08:01I had to be on the ground.
01:08:04I had to be on the ground.
01:08:06I had to be on the ground.
01:08:06I had to be on the ground.
01:08:07I had to be on the ground.
01:08:09I had to be on the ground.
01:08:11I had to be on the ground.
01:08:11I had to be on the ground.
01:08:25Wie weit würdest du gehen?
01:08:26Für meine Schwester.
01:08:29Ja?
01:08:30Also, wenn du dich entscheiden müsstest, würdest du dich einer Kugel im Weg stellen?
01:08:41Wenn es jemals so weit kommt, da wurde eine Menge falsch gemacht.
01:08:56Ja, Marianne.
01:08:59Das würde ich wohl.
01:09:03Du bist ein ganz schöner Spießer geworden, weißt du was?
01:09:07Und du liegst in deinem gepunkteten Nachthemd.
01:09:14Hör auf dich schlafen zu stellen.
01:09:16Seh doch, dass du wach bist.
01:09:24Wir kriegen es hin.
01:09:28Wir sprichst dich.
01:09:32Hanna.
01:09:37Lena.
01:09:41Ich hab gestern noch mit ihm gesprochen.
01:09:44Ich weiß.
01:09:46Dann ist einfach los.
01:09:51Falls er, sollte er.
01:09:54Was?
01:09:54Wir müssen realistisch sein.
01:09:57Ein Unternehmen wie Rabetec muss auf alles vorbereitet sein.
01:10:01Wie du redest.
01:10:02Die Investoren.
01:10:03Das Ministerium.
01:10:04Er wird es schaffen.
01:10:05Die müssen alle wissen, wie es weitergeht.
01:10:10Okay.
01:10:15Hanna.
01:10:17Ich stehe unter einem unheimlichen Druck.
01:10:20Was bist du hier?
01:10:21Die Daten.
01:10:23Alles, was ich brauche, sind die Daten.
01:10:26Dann ist es vorbei.
01:10:28Besser, du gehst jetzt, Lena.
01:10:32Frau Karic.
01:10:38Die Daten.
01:10:40Ich werde nicht zulassen, dass Sie mir etwas antun.
01:10:42Das wissen Sie.
01:10:44Halten Sie sich da raus.
01:10:47Treten Sie zurück.
01:10:57Sie haben keine Ahnung.
01:10:59Dann helfen Sie mir zu verstehen, in welcher Situation Sie stecken.
01:11:02Sie werden mich nicht aufhalten.
01:11:04Sie sind Anwältin, Frau Karic.
01:11:07Sie handeln überlegt.
01:11:10Immer.
01:11:11Bitte.
01:11:14Sie können zurücktreten.
01:11:19Kiemen Sie mir die Schere.
01:11:21Okay.
01:11:24Okay.
01:11:26Ah!
01:11:26Ah!
01:11:28Ah!
01:11:29Ah!
01:11:30Ah!
01:11:35Ah!
01:11:36Ah!
01:11:37Ah!
01:11:38Ah!
01:11:41Ah!
01:11:42Ah!
01:11:43Ah!
01:11:43Ah!
01:11:43Ah!
01:11:44Ah!
01:11:45Ah!
01:11:45Ah!
01:11:47Ah!
01:11:48Ah!
01:11:49Ah!
01:11:49Ah!
01:11:49Ah!
01:11:50Ah!
01:11:50Ah!
01:11:53Ah!
01:12:14I don't know.
01:12:38Schäfer?
01:12:39Ich komme gerade vom Krisenstab.
01:12:41Was passiert mit Freuding?
01:12:43Üblicher Ermittlungsverlauf, das wird als Notwehr eingestuft werden.
01:12:47Ich hatte die Situation im Griff.
01:12:49Ich weiß, Schäfer.
01:12:50Es gab keinerlei Notwendigkeit zu schießen.
01:12:54Diese Carriage hat sich mit den falschen Leuten eingelassen.
01:12:57Wir haben zwei der Schützen von der Tanke am Grenzübergang Stettin gestellt.
01:13:01Der Anschlag auf Julian Rabe, die Auseinandersetzung im Haus, die Tanke, alles Russen.
01:13:08Wie schätzen Sie die Lage ein?
01:13:10Naja, die werden sich jetzt erstmal neu sortieren müssen.
01:13:13Wie geht's dem Jungen?
01:13:17Eine Pause wird ihm guttun.
01:13:19Sind ja noch ein paar Tage.
01:13:21Backup ist in der Nähe.
01:13:22Danke, Schäfer.
01:13:23Wir kümmern uns um die Eltern.
01:13:44Danke.
01:13:46Freu dich nicht zu früh.
01:13:48Empfang bei mir ist beschissen.
01:14:07Hey.
01:14:08Hey.
01:14:12Hey, Marianne.
01:14:15Ich bin's warnt hier.
01:14:17Hey.
01:14:18Ich hab dir schon weggemacht.
01:14:21Fühl dich wie zu Hause.
01:14:39Nee, weiß ich nicht.
01:14:40Ich hab dir schon weggegangen.
01:14:42Das war's.
01:14:43Ja.
01:14:44Ich habe mir wehren.
01:14:44Es war schon immer so weit.
01:14:55Ich hab mir Wasser.
01:14:59Ich hab mir so weitgehört.
01:15:00Ich hab mir nicht zu Hause.
01:15:01Schade.
01:15:03Ja.
01:15:05Ich hab mir dassystem.
01:15:09Ich bin's.
01:15:09.
01:15:12.
01:15:13.
01:15:14.
01:15:15.
01:15:17.
01:15:19.
01:15:19.
01:15:20.
01:15:23.
01:15:27Louis?
01:15:29Hey.
01:15:30Hey.
01:15:32Ich hab dich ja ewig nicht mehr gehört.
01:15:34Es geht.
01:15:36Geht's dir gut?
01:15:38Ja.
01:15:39Du hast keine Ahnung, was hier abgeht.
01:15:43Ich würd' dich voll gern sehen.
01:15:46Ich dich auch.
01:15:52Wo bist du denn?
01:16:06Schön geworden.
01:16:08Hab ich ja auch allein gemacht.
01:16:10Ja, ich weiß.
01:16:12Danke.
01:16:13Du musst dich ja immer um alle kümmern.
01:16:18Das ist mein Job, Svante.
01:16:22Hm.
01:16:23Mein Ex hat angerufen.
01:16:27Hat Hepatitis.
01:16:36Deswegen rauchst du?
01:16:40Drei Tage sitze ich hier rum und bin allein mit dem Zeug.
01:16:46Aber dann musst du zum Arzt das klären.
01:16:48Du hast keine Ahnung, wie das ist.
01:16:59Ausgeschlafen?
01:17:00Kaffee?
01:17:01Nee, danke.
01:17:02Ich trinke keinen.
01:17:03Keinen Kaffee.
01:17:04Apfelsaft?
01:17:07Apfelsaft.
01:17:12Oh, was seid ihr denn für Prepper?
01:17:14Seid ich ja safe für ein paar Jahre?
01:17:16Obstbauernhof.
01:17:17Was denkst du denn?
01:17:24Danke.
01:17:33Louis wird's bestimmt gefallen hier.
01:17:39Hast du mit ihr gesprochen?
01:17:42Nö.
01:17:43Wann?
01:17:45Ja, heute Nacht.
01:17:46Aber sie hat mich angerufen.
01:17:50Mitten in der Nacht?
01:17:51Ja.
01:17:53Was wollte sie?
01:17:57Marianne, worüber habt ihr gesprochen?
01:18:00Keine Ahnung.
01:18:02Es ist ja nichts Großes.
01:18:04Wollte halt wissen, wie es mir geht.
01:18:07Und wo ich bin.
01:18:09Aber eigentlich hatte sie gar keine Zeit dafür.
01:18:13Chef.
01:18:14Back up.
01:18:17Back up?
01:18:18Das ist so übertrieben.
01:18:21Ich geh wieder rein.
01:18:22Ich geh rein.
01:18:25Und du bleibst hier.
01:18:28Was mit dir?
01:18:29Marianne, nicht jetzt.
01:18:30Tu, was ich dir sage.
01:18:31Du bist wieder?
01:18:45Ich bin auf.
01:18:50Ich wieder zurück.
01:18:51Ich bin auf.
01:19:17I don't know.
01:19:27I don't know.
01:20:06I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:26I don't know.
01:20:31I don't know.
01:20:33I don't know.
01:20:34I don't know.
01:20:40I don't know.
01:20:50I don't know.
01:20:51I don't know.
01:20:54I don't know.
01:20:57I don't know.
01:20:58I don't know.
01:20:59I don't know.
01:21:02I don't know.
01:21:03I don't know.
01:21:07I don't know.
01:21:08I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:40I don't know.
01:21:51I don't know.
01:21:52I don't know.
01:21:52I don't know.
01:21:53I don't know.
01:21:57I don't know.
01:21:59I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:29I don't know.
01:22:30I don't know.
01:22:30I don't know.
01:22:31I don't know.
01:22:31I don't know.
01:22:32I don't know.
01:22:32I don't know.
01:22:33I don't know.
01:22:41Oh, my God.
01:23:03Ah.
01:23:09It's a liquid.
01:23:12So was is very crazy.
01:23:22Where is the Freuding?
01:23:24She is hit.
01:23:25The warning is happening.
01:23:26We have checked out, there is no one.
01:23:28My sister.
01:23:29Have you seen Svanchi?
01:23:42Svanchi.
01:23:59Svanchi.
01:24:00Svanchi.
01:24:00Svanchi.
01:24:02Svanchi.
01:24:04Was?
01:24:07Hast du gar nichts mitgekriegt?
01:24:10Was denn?
01:24:11No.
01:24:20Nothing.
01:24:32It's like before.
01:24:42I...
01:24:44I'm so scared that I'm stuck.
01:24:49I know.
01:24:53Do you like me to the doctor?
01:25:00Say, did you do it?
01:25:12No.
01:25:37Hey, babe.
01:25:38Mm.
01:25:42Danke, dass Sie ihn hergebracht haben.
01:25:45Wollen Sie noch einen Kaffee?
01:25:47Danke. Das war's für mich.
01:25:52Wo war jetzt eigentlich die Festplatte?
01:25:56Erst Gummibärchen, dann Gras, dann die Daten.
01:26:01Ich hab sie heute ans Ministerium übergeben.
01:26:04Dann sind jetzt sicher.
01:26:07Und Sie auch?
01:26:13Danke.
01:26:21Gerne.
01:26:24Jafa?
01:26:38Danke.
01:26:39Danke.
01:26:41Danke.
01:26:47Danke.
01:26:49Danke.
01:26:55Danke.
01:26:56Danke.
01:26:58Danke.
01:27:00Danke.
01:27:01Carry yourself
01:27:03But if you let me
01:27:07Here's what I'll do
01:27:11I'll take you
01:27:18Loved and lost
01:27:23The same as you
01:27:26So you see I know
01:27:30Just what you've been through
01:27:34So if you let me
01:27:39Here's what I'll do
01:27:41That is good
01:27:42I got to take care of you
01:27:46You won't ever have to worry
01:27:54You won't ever have to cry
01:28:03I'll be there beside you
01:28:09To dry your whippin' eyes
01:28:17So darling
01:28:20Tell me
01:28:24That you'll be true
01:28:29Cause then
01:28:30You won't ever have to cry
01:28:31You won't ever have to cry
01:28:31You won't ever have to cry
Comments