Чисто английское убийство 1 серия.

Владимир Степанов

Смотреть Чисто английское убийство 1 серия. — Владимир Степанов на Dailymotion

Transcript

00:00:13Продолжение следует...

00:00:58Продолжение следует...

00:01:16Продолжение следует...

00:01:57Продолжение следует...

00:02:13Продолжение следует...

00:02:42Продолжение следует...

00:03:11Продолжение следует...

00:03:36Продолжение следует...

00:03:54Продолжение следует...

00:04:21Продолжение следует...

00:04:51Продолжение следует...

00:05:18Продолжение следует...

00:05:44Продолжение следует...

00:06:13Продолжение следует...

00:06:26Очень холодно. Много снега.

00:06:32Судя по прогнозу погоды, можно ожидать белого Рождества.

00:06:39В самом деле, уже Рождество.

00:06:44А у меня есть главы вон.

00:06:47Да. С этой работой я задержался гораздо дольше, чем предполагал.

00:06:59Послушайте, Брикс, по-моему, я уже злоупотребляю гостеприимством лорду Орбек.

00:07:05Я только что позволил себе смелость этот вопрос задать милорду.

00:07:10Милорду. И он выразил желание, чтобы вы оставались его гостем и на празднике.

00:07:15Очень любезно с его стороны. А как он себя чувствует сегодня?

00:07:19Ему лучше благодарю вас. Он уже на ногах, но еще не сходит.

00:07:24На ногах, но еще не сходит.

00:07:28Очень выразительный английский язык.

00:07:32Именно так, доктор.

00:07:39Ну, я думаю, Брикс, что в нынешних обстоятельствах особенного такого торжества не будет.

00:07:45Не могу сказать в точности, как именно будут праздновать,

00:07:48но надо полагать, что Рождество пройдет тихо.

00:07:52Лорд Орбек пригласил только немногих из родней.

00:07:56А, значит, все-таки гости будут?

00:07:59Сейчас должен приехать сэр Джулиус.

00:08:01Сэр Джулиус?

00:08:02Да, сэр Джулиус Орбек, доктор.

00:08:05Ну, по-моему, он занимает пост министра финансов в нынешнем правительстве.

00:08:09Совершенно верно, доктор.

00:08:14Судя по моим разговорам с лордом Орбеком,

00:08:17я думал, что он придерживается иных политических убеждений.

00:08:20Политических?

00:08:22Сэр Джулиус приезжает сюда, как я понимаю,

00:08:25только в качестве брата лорда Орбека.

00:08:28Будут две дамы.

00:08:30Леди Камилла Прендергест и миссис Карстерс.

00:08:33Леди Камилла тоже член семьи?

00:08:35Не леди Камилла, доктор, а леди Камилла Прендергест.

00:08:38Это титул по обычаю.

00:08:40Ее величает леди Камилла, поскольку она графская дочь.

00:08:44Мы ее считаем за члена семьи.

00:08:48Миссис Карстерс не состоит в родстве.

00:08:50Ну, и отец много лет был пастором в здешнем приходе.

00:08:54И она, так сказать, выросла в этом доме.

00:08:57Вот и все гости, не считая сэра Роберта, ясное дело.

00:09:05Роберт Орбек тоже будет здесь?

00:09:07Само собой разумеется, доктор.

00:09:12Чертовень, я совсем забыл о нем.

00:09:16Послушайте, старина,

00:09:17а нельзя ли устроить таким образом,

00:09:19чтобы в эти дни я столовался в людской?

00:09:24Как это?

00:09:26Видите ли, я думаю, что мне

00:09:29не доставит особого удовольствия

00:09:31сидеть за столом

00:09:33вместе с Робертом Орбеком?

00:09:37Вы знаете, кто он?

00:09:39Конечно, знаю.

00:09:40Сын лорда Орбека и его наследник.

00:09:43Я не об этом говорю.

00:09:45Он председатель организации,

00:09:48которая именует себя

00:09:49Лигой Свободы и Справедливости.

00:09:51Насколько мне известно, это так, доктор.

00:09:53А вам известно,

00:09:55Брикс,

00:09:55что это экстремистская организация.

00:10:14Доклад Алана Карстаса, сэр,

00:10:16о переговорах в Вашингтоне.

00:10:18Вы просмотрели?

00:10:19Да, сэр.

00:10:21Блестящий написанный доклад.

00:10:23Как и следовало ожидать

00:10:24от вашего молодого коллеги.

00:10:27Да, Алан Карстас, несомненно,

00:10:30проделал большой путь.

00:10:31Всем известно, сэр,

00:10:32что вы, как министр финансов,

00:10:34первым открыли его.

00:10:35Не будем преувеличивать

00:10:36моих заслуг, Дик.

00:10:38Есть еще один человек,

00:10:40которому Алан Карстас

00:10:41обязан своей карьерой.

00:10:43Миссис Карстас.

00:10:44Я писала и говорила тебе,

00:10:45что я дуал Орбек на Рождество, правда?

00:10:48Боюсь,

00:10:49боюсь,

00:10:50министр финансов будет там,

00:10:52этот глупый, напыщенный политикан.

00:10:54Я обешусь от мысли,

00:10:56что он стоит у тебя поперек дороги.

00:10:58Когда каждый знает,

00:11:00дорогой ты слишком скромен.

00:11:03Да.

00:11:04Очень удачная женитьба.

00:11:08Если бы его не воодушевляла

00:11:09эта энергичная и честолюбивая женщина.

00:11:15И в конце концов,

00:11:16я делаю то малое, что могу.

00:11:18Охраняю крепость, пока тебя нет.

00:11:22Откуда говорю?

00:11:23Из твоего автомобиля.

00:11:26Неужели ты не понимаешь,

00:11:27что ты теперь великий человек?

00:11:29Я буду купаться в лучах твоей славы.

00:11:33Да,

00:11:35Роберт будет там.

00:11:37Придет время секс,

00:11:39когда мы будем открыто выступать

00:11:41по всей Англии.

00:11:56На время это еще не пришло.

00:12:02Да.

00:12:03О, Алан.

00:12:05Если бы ты только знал,

00:12:07как я тобой горжусь.

00:12:09В Дэйли Трампет

00:12:10вчера была великолепная статья о тебе

00:12:12на первой странице.

00:12:22Надеюсь,

00:12:23вы хорошо проведете Рождество.

00:12:25В Дэйли Трампет

00:12:28Во всяком случае,

00:12:30у меня будет

00:12:31сознание выполненного долга.

00:12:36Есть сайкс-обязательства

00:12:38и перед собственной семьей.

00:12:40Ты действительно считаешь,

00:12:41что тебе следует ехать туда?

00:12:43Конечно, мама.

00:12:44Дядя Том очень просил меня.

00:12:46Это может последний случай

00:12:47увидеть милого старика.

00:12:49Вероятно, Роберт будет там.

00:12:51Наверняка будет.

00:12:53В последнее время

00:12:54он был очень занят.

00:12:56Жулю, сэр.

00:12:58А он-то при чем здесь?

00:13:00Какое намет к этому отношение?

00:13:03Я полагал,

00:13:04что он проведет

00:13:05Рождество в Эрбек-Холе, сэр.

00:13:08Разве это не так?

00:13:09Впервые слышу.

00:13:11А об этом была статья

00:13:12о Тринн-Таймсе, сэр.

00:13:14Я думал, что вы знаете.

00:13:19Боже праведный.

00:13:21Отец прямо-таки я.

00:13:25Спасибо, что предупредили меня, Сайкс.

00:13:26Я прозевал эту заметку в Таймсе.

00:13:33Вы сойдете на углу.

00:13:34Хорошо, сэр.

00:13:43Я лично не нахожу,

00:13:45что Роберт

00:13:46такая уж блестящая находка для тебя.

00:13:49Послушай, мама,

00:13:51ты считаешь, что я бегаю за Робертом?

00:13:54Видишь ли, девочка,

00:13:55я не знаю,

00:13:56как вы это теперь называете,

00:13:58но в мое время

00:13:59это называлось именно так.

00:14:01Ну, так ты права.

00:14:02Я за ним бегаю.

00:14:04И поэтому сразу,

00:14:05как я приеду в Орбек-холл,

00:14:06я хочу поставить вопрос ребром.

00:14:09И решить,

00:14:11так или иначе.

00:14:13И почему,

00:14:14черт возьми,

00:14:15я ему не нужна,

00:14:17хотела бы я знать.

00:14:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:14:48После обеда я встану, Брикс.

00:14:50Хорошо, милорд.

00:14:54Вы поможете мне сойти в библиотеку, и я там буду пить чай с гостями.

00:15:01Как себя чувствует сегодня сэр Джулиус?

00:15:05По всей видимости, сэр Джулиус в добром здравии, милорд.

00:15:09Как только приехал, тотчас ушел к себе в комнату работать.

00:15:15Меня не предупредили, милорд, что сэр Джулиус привезет с собой еще одного человека.

00:15:23Человека?

00:15:25Тут я не...

00:15:27Господи, ну, конечно, это сыщик.

00:15:31Как я мог забыть?

00:15:33Ну, видимо, это лата за счастье принимать у себя министра.

00:15:39Я полагаю, Брикс, его присутствие вам не будет очень неприятно.

00:15:44По-видимому, он считает, что вправе разгуливать по всему дому.

00:15:48Я не понимаю вашу мысль.

00:15:51Полагается, чтобы слуги, милорд, ограничивались, как правило, людской.

00:15:56Разве что им придется выходить по долгу службы.

00:16:00По долгу службы, Брикс.

00:16:03Запомните, по долгу службы.

00:16:06Да, милорд, по долгу службы.

00:16:11А служба этого джентльмена заключается, как вы знаете, в личной охране министра финансов.

00:16:25Охране.

00:16:26В этом доме, милорд?

00:16:29В этом доме.

00:16:48КОНЕЦ

00:16:54КОНЕЦ

00:17:17Добрый вечер, сэр Роберт.

00:17:20Надеюсь, вы здоровы?

00:17:21Благодарю, Брикс.

00:17:22Вполне.

00:17:23Как отец?

00:17:24Ему лучше.

00:17:26Сегодня он встал с постели и сейчас в библиотеке.

00:17:28Хорошо. Я пройду прямо к нему.

00:17:32Сэр Роберт, неудобнее ли вам будет, прежде чем вы повидаетесь с отцом?

00:17:35Отнесите, пожалуйста, чемодан в мою комнату.

00:17:38Слушаюсь, сэр.

00:17:40Роберт, дорогой мой мальчик, я рад тебя видеть.

00:17:44Я рад, отец.

00:17:48Прости, что так поздно.

00:17:49Очень трудно было сюда добраться.

00:17:51Кругом чудовищные заносы.

00:17:53Боюсь, что надолго.

00:18:00Спасибо.

00:18:18Продолжение следует...

00:18:33Продолжение следует...

00:18:54Как ты себя чувствуешь?

00:18:56Как обычно.

00:18:57Вот уже три месяца, как доктор Керти сказал мне, что я не дотяну до Сочельника.

00:19:02А теперь, когда до Сочельника осталось несколько часов, я считаю, что дотяну.

00:19:10Ты пригласил сюда Джулиуса?

00:19:13Да.

00:19:14Видишь ли, Роберт, не считая тебя Джулиус, единственный мой близкий родственник от Саввежевых,

00:19:21я просто презирал бы себя, если бы нарушил сегодня эту традицию.

00:19:26Вот почему я послал ему приглашение.

00:19:30Ты говоришь о традициях, отец.

00:19:34Он враг всего, на чем мы стоим.

00:19:37Ты понимаешь, чем грозит его последний бюджет?

00:19:40Да когда он...

00:19:41Когда я умру.

00:19:43Отец.

00:19:44Конечно, понимаю.

00:19:46Это будет конец Уорбек Холла.

00:19:55Мне очень жаль тебя, Роберт.

00:19:58Ты имел несчастье родиться слишком поздно.

00:20:02Я вот могу о себе сказать латинской поговоркой.

00:20:07Счастлив тот, кто умирает вовремя.

00:20:11Джулиус, отец, никто иной, как изменник.

00:20:15Он предает все, все, что нам дорого.

00:20:18Не кричи, Роберт.

00:20:22Эту мерзкую манеру ты выработал, выступая с речами на уличных перекрестках.

00:20:30Мне это вредно.

00:20:33Извини, папа.

00:20:38Идем со мной, Чарли.

00:20:43А кто же остальные гости?

00:20:46Ну, прежде всего, это миссис Карстерс.

00:20:49Ах, миссис Карстерс.

00:20:50И как же это я мог забыть?

00:20:51Она жена Аллена Карстерса.

00:20:53И только знает, что проталкивать этого грязного политика

00:20:56вверх по грязной политической лестнице.

00:21:02МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

00:21:32Субтитры создавал DimaTorzok

00:21:52Субтитры создавал DimaTorzok

00:22:04И надеюсь, что тебе будет приятно здесь встретиться

00:22:10Как хорошо, что ты подумал обо мне, отец

00:22:13Видишь ли, вы, ты и Камила больше всех занимали мои мысли

00:22:22Я очень люблю эту девушку

00:22:25Она влюблена в тебя, если я не ошибаюсь

00:22:30Не такой уж я чудак, чтобы думать, что в наше время родители могут как-то решать судьбу своих детей

00:22:37Но мне было бы очень утешительно знать, что твое будущее как-то устроено

00:22:50Почему ты не сделаешь ей предложение, Роберт

00:23:14Я давно хотел с тобой потолковать об этом деле, отец

00:23:22Но это трудно

00:23:32Подать чай, милорд?

00:23:33Я сказал Брикс, что мы подождем

00:23:35Они только что прибыли, милорд

00:23:37Их задержал снег, как я понял

00:23:39Тогда, тогда будем пить чай сразу же

00:23:43Передайте это сэру Джулиусу

00:23:46И спросите доктора Ботвинга

00:23:49Может быть он присоединится к нам

00:23:50Слушаюсь, милорд

00:24:05Леди Камилла Прендергест и миссис Карстерс

00:24:09Дорогой лорд Уорберг

00:24:11Наконец-то, миссис Карстерс

00:24:14Ужасный снег

00:24:15Как чудесно опять оказаться в этом милом старом доме

00:24:18А вы неплохо выглядите, дядя Том

00:24:20Как мило с вашей стороны, что вы не забыли меня пригласить

00:24:22И меня вы совсем забыли

00:24:23В особенности тебе

00:24:24Камилла, девочка, прелесть моя

00:24:25Когда вам так плохо

00:24:26Как я мог вас забыть

00:24:27Ну сейчас вам лучше, не правда ли?

00:24:29Да-да, конечно

00:24:30Как я рада вас видеть

00:24:31Камилла

00:24:32Я боялась, что я не доберусь до вас

00:24:33Как дома?

00:24:34Благодарю, все хорошо

00:24:37Роберт

00:24:38Голубчик, как поживаете?

00:24:39Ну, с первого взгляда видно, что у вас все в порядке

00:24:42Дайте мне сесть поближе к огню, да оттаять

00:24:44Я совершенно за мной

00:24:45Не волнуйтесь, мне хорошо

00:24:46Ужасно рада, что ты видишь

00:24:47Сегодня мне совсем хорошо

00:24:52Ну, Роберт

00:24:55Как поживаешь?

00:24:57Спасибо, хорошо

00:24:59А ты?

00:25:01Спасибо, и я тоже

00:25:13Похоже, что нам не о чем говорить

00:25:17Верно?

00:25:21Да

00:25:23Не о чем

00:25:37Хорошо

00:25:53Чай

00:25:53Великолепно

00:25:55Вот что нужно в такой холодный день, как сегодня

00:25:58Здравствуйте

00:25:59Надеюсь, ты уже кончил прижимать богачей

00:26:01Здесь тебе не нужно ни с кем знакомить, я полагаю

00:26:04Надеюсь, что нет

00:26:05Камила, дорогая, вы выглядите очаровательнее, чем когда бы то ни было

00:26:10Благодарю вас

00:26:11Благодарю вас

00:26:11Уже начала бояться, что этого никто не заметит

00:26:16Дорогая леди, я просто не могу себе представить, чтобы кто-нибудь был так слеп

00:26:21Будь я чуть-чуть помоложе, я бы непременно всю свою жизнь

00:26:51Сюда кажется

00:26:56Миссис Карстерс

00:26:57Я только что прочел блестящий доклад одного известного джентльмена из Вашингтона

00:27:03Совершенно блестящий, даю вам слово

00:27:05Вы знаете

00:27:07Ваш супруг делает там просто большое дело

00:27:10Мы просто все были удивлены

00:27:12Меня он не удивил, сэр Джулиус

00:27:17Благодарю вас

00:27:20Я давно знаю, что у него лучший финансовый ум в парламенте, в стране

00:27:25Могу сказать, даже если...

00:27:26Даже если...

00:27:28А, Роберт, это вы

00:27:30Я не заметил вас там в углу

00:27:33Здравствуйте

00:27:35Здравствуйте

00:27:35Вы, по-видимому, только что приехали

00:27:38Да, у меня была важная встреча в Лондоне

00:27:40Понятно

00:27:41Ваша экстремистская лига, не так ли?

00:27:45Допустим, что так

00:27:46А разве вас это касается?

00:27:49Я думаю, что в нашей стране, Роберт

00:27:52Это касается каждого мыслящего человека

00:27:55Который размышляет о демократии

00:27:59А я думаю, что то, что вам угодно называть демократией

00:28:03Вы незнакомы, разрешите представить

00:28:05Доктор Боттвинг

00:28:06Я прошучаю

00:28:08Благодарю вас

00:28:08Доктор Боттвинг настолько любезен, что

00:28:11Все свое свободное время отдает нашему семейному архиву

00:28:17Неужели вы работаете в неотапливаемом архиве?

00:28:20Вы же погибнете?

00:28:21Нет

00:28:22Человек не погибает от холода до тех пор

00:28:25Пока он может раздобыть пищу

00:28:29Во всяком случае

00:28:32Таков мой личный опыт

00:28:33У ученых есть понятие предельного холода

00:28:37Абсолютный нуль

00:28:38Так вот, мне думают, что там примерно такая температура

00:28:43Там действительно очень холодно

00:28:48Вы прекрасно говорите по-английски

00:28:51Благодарю вас, но вы слишком добры ко мне

00:28:54Без сомнения, вам здесь показалось холоднее

00:28:58Чем на вашей собственной родине

00:29:01Роберт

00:29:19А где ваша родина?

00:29:22Разрешите спросить

00:29:24На этот вопрос трудно сразу ответить

00:29:28Я был австрийским подданным

00:29:31Потом чешским, немецким

00:29:35Вот именно в том порядке, как сказал

00:29:38А родился я в Венгрии

00:29:43Так что

00:29:44Во мне много ингредиентов

00:29:48Доктор Ботинг

00:29:49Позвольте

00:29:49Побеспокоить вас

00:29:51Печенье, пожалуйста

00:29:54Вот

00:29:54Прошу вас

00:29:57Поверьте

00:29:57Нет ничего хуже, чем питаться лёжа

00:30:00Так будет гораздо удобнее

00:30:03Бедный дядя Том

00:30:05Значит ли это, что сегодня вечером

00:30:07Вы не будете с нами обедать?

00:30:10Я, очевидно, поднимусь всё-таки раньше

00:30:12Чем во встрече

00:30:13Наш праздник

00:30:14Но за хозяином остаётся Роберт

00:30:16Я думаю, никто не возражает

00:30:18Я надеюсь, что Роберт не будет против

00:30:32Ещё чаю

00:30:34Роберт

00:30:40Нет

00:30:46Спасибо тебе

00:31:00Поскольку мне

00:31:02Предстоит руководить сегодняшним торжеством

00:31:08Я лучше

00:31:09Переговорю с Бриксом о том, что мы будем пить

00:31:27А вы кто такой, чёрт возьми?

00:31:30Меня зовут Роджерс, сэр

00:31:32Зачем вы тут околачиваетесь?

00:31:34Видите ли, сэр

00:31:35Околачиваться

00:31:36Это, собственно говоря

00:31:37Моя профессия

00:31:39Вот моя карточка

00:31:49Лондонское управление полиции

00:31:51Особый отдел

00:31:54Интересно

00:31:58Сима достоверяется, что

00:32:00Джеймс Артур Роджерс

00:32:01Служит в Лондонском управлении полиции

00:32:03В чине сержанта

00:32:06Да, да, я понимаю

00:32:11Значит, вы из этих

00:32:13А я как будто вас раньше встречал

00:32:19Так точно, сэр

00:32:2020 сентября

00:32:21Между 8 и 10 часами вечером

00:32:24Ну?

00:32:25Митинг на улице

00:32:27Лига свободы и справедливости

00:32:29Я был на дежурстве

00:32:30Ах, вот в чём дело

00:32:33А теперь вас послали сюда

00:32:36Продолжать шпионить за мной

00:32:40Нет, сэр

00:32:41Я здесь по службе охраны

00:32:44Охраны?

00:32:45Да

00:32:45Приставлен к сэру Джулиусу

00:32:47Охрана Джулиуса?

00:32:49Так точно, сэр

00:32:52Сержант

00:32:56Да, кому он нужен?

00:33:04А теперь я вам вот что скажу

00:33:06А вы, вернувшись в Котланд-Ярд

00:33:08Можете передать это вашему начальству

00:33:11Когда наше движение захватит власть

00:33:15Молодчики вроде вас

00:33:18Потеряют работу

00:33:19Никоим образом, сэр

00:33:20То же самое в прежнее время

00:33:22Говорили сэр Джулиус и его сторонники

00:33:25Вам тоже понадобится охрана

00:33:27Охрана всем нужна

00:33:30Извините, сэр

00:33:31Чай для вас приготовлен

00:33:33В комнате экономки, мистер Роджерс

00:33:35Благодарю вас, мистер Брикс

00:33:38Я вас не задерживаю, сержант

00:33:42Весьма признательный, сэр

00:33:56Вот Брикс

00:34:00С чем нам теперь приходится мириться

00:34:02Вот именно

00:34:04Извините меня, сэр Роберт

00:34:06Но не смогли бы вы поговорить со мной сейчас

00:34:12Хорошо, Брикс

00:34:42Субтитры сделал DimaTorzok

00:34:44Ну, Брикс

00:34:47Что же вы ничего не говорите?

00:34:49Я надеялся, сэр, что услышу какое-нибудь предложение от вас

00:34:54Мне нечего предлагать

00:34:56В таком случае, сэр, позвольте обратить ваше внимание

00:34:58На то, что моя дочь Сюзанна в настоящее время

00:35:01Вот что, Брикс

00:35:02Слушай, сэр

00:35:03Это наше дело

00:35:07Мое и Сюзанны

00:35:12Она взрослая

00:35:15И вполне способна сама о себе

00:35:17Позаботиться

00:35:20Если бы ее

00:35:21Не удовлетворяло теперешнее положение

00:35:23Она приехала бы сюда

00:35:24И так бы мне и сказала

00:35:27Она здесь, сэр

00:35:33Здесь

00:35:41Вероятно, она

00:35:43Хочет меня видеть?

00:35:44Нет, сэр

00:35:47Она несколько стесняется видеться с кем-либо

00:35:49Мы полагаем, что вы поступите как джентльмен

00:35:52Понимаю, Брикс

00:35:54Извините меня, сэр

00:35:56Кажется, звонит

00:35:58Милорд

00:36:03Простите, миледи

00:36:06Ничего, Брикс

00:36:07Дядя Том просит вас подняться наверх

00:36:09Слушаюсь, миледи

00:36:14Дай мне сигарету

00:36:37Дай мне сигарету

00:36:51До чего вы с Бриксом-то толковались?

00:36:54О чем это мы должны были с ним толковать?

00:36:56А вы бы ревен на сегодняшний вечер

00:36:59Ах, вот в чем дело

00:37:02Да, с этим все в порядке

00:37:13Надеюсь, что вина хватит

00:37:15Я собираюсь

00:37:17Сегодня по-настоящему вдрызг напиться

00:37:22От этого ты будешь еще прелестней

00:37:28Роберт

00:37:33Посмотри на меня

00:38:03Роберт

00:38:05Я хочу тебе помочь

00:38:07Роберт

00:38:10Посмотри на меня

00:38:12Ну, ради Бога, посмотри

00:38:14Пусти меня, Камила

00:38:18Предупреждаю тебя, пусти

00:38:20Я хочу спасти тебя

00:38:22Хочешь?

00:38:23Я знаю, чего ты хочешь

00:38:26Роберт, отпусти меня

00:38:27Мне больно

00:38:29Может быть, ты хочешь дождаться до ночи

00:38:31Когда ты упьешься шампанским

00:38:32Чтобы преодолеть девичью застенчивость

00:38:34Роберт

00:38:35Ты сошел с ума

00:38:36Отпусти меня

00:38:37Нет, сначала вот тебе на память

00:38:39Отпусти

00:38:51Пока все

00:39:10Я тебя ненавижу

00:39:12Ненавижу

00:39:16Мерзкая скотина

00:39:18Убила бы тебя за это

00:39:42Папа

00:39:51Папа

00:39:52Сюзанна, я не звал тебя сюда

00:39:54Ты простудишься здесь

00:39:57Извини, папа

00:40:00Ты

00:40:02Поговорил с ним, папа?

00:40:05Да, я поговорил с ним

00:40:12И что же он сказал?

00:40:16Что он собирается предпринять?

00:40:20Не могу сказать точно

00:40:21Нас вскоре прервали

00:40:22Но что-то надо предпринять

00:40:24И притом быстро

00:40:24Это я выложил ему напрямик

00:40:26Ну что, что у вас в этих разговорах?

00:40:29Теперь он начнет опять вилять

00:40:30И оттягивать так же, как и до сих пор

00:40:31На этот раз он так не поступит

00:40:33Ах, как бы мне хотелось плюнуть на все

00:40:35И рассказать милорду

00:40:37Вот он подскочил

00:40:39Брось глупости, слышишь?

00:40:43Прости, папа

00:40:45Я служу в этом доме 45 лет

00:40:51Не для того, чтобы послужить причиной такого удара

00:40:55Который сведет старого лорда

00:40:56В могилу

00:40:59Разве он так плох?

00:41:01Думаю, что никто, кроме меня, и его не знает, как он плох

00:41:06Небольшое потрясение, ему конец

00:41:10Странно

00:41:14Роберт там

00:41:16А я здесь

00:41:21Несправедливо

00:41:24У меня же есть права, как и у других

00:41:26Правда, папа?

00:41:36Да, дочка, ты их имеешь

00:41:37Ты их добьешься

00:41:39А теперь, Марш, навек

00:41:41Я не хочу, чтобы тебя здесь застали

00:41:56Ах, Брикс

00:41:58Извините, что я беспокою вас

00:42:00Нисколько, миледи

00:42:23Вам что-нибудь угодно?

00:42:28Да

00:42:32Так глупо

00:42:34Я, оказывается, забыла взять рожок для ботинок

00:42:40А я знаю, вы здесь храните всякие сокровища

00:42:43Вы можете одолжить мне рожок?

00:42:47Рожок для ботинок?

00:42:48Да

00:42:49Думаю, что могу

00:43:02Прошу вас

00:43:06Какая прелестная вещица

00:43:08Откуда вы знаете, где что лежит?

00:43:11Я долго прожил среди этих вещей

00:43:14Я приводил в порядок эти полки, когда еще был мальчиком в буфетной

00:43:18И мне кажется, я сразу найду все, что нужно

00:43:23Как красиво

00:43:31Эти вилки времен королев Анны?

00:43:35Вильяма и Марии, миледи

00:43:38Извините, но я должен отнести все это в столовую, чтобы накрыть на стол

00:43:42Да, конечно, Брикс

00:43:43Вот и опять я мешаю вам

00:43:45Совсем как бывало раньше

00:43:59О, Брикс

00:44:01Я рыскала по всему этому милому старому дому

00:44:04И правда же, мне кажется, что вам слугам досталась лучшая его часть

00:44:10В этом крыле чувствуется неповторимая атмосфера старины

00:44:13Чересчур холодная атмосфера в такую погоду

00:44:17Мадам

00:44:17Да, конечно

00:44:20Я это знаю

00:44:21И одни переносят холод хуже, чем другие

00:44:26А все-таки, Брикс, вы должны признать

00:44:29Что работать в старинном Орбек-Холле

00:44:33В комнате, которую построил сам Перкин Орбек

00:44:37Это привилегия

00:44:38К сожалению, я должен вам возразить, мадам

00:44:42Все это чистейшие выдумки составителей путеводителя

00:44:45И они не имеют под собой решительно никаких исторических оснований

00:44:49Доктор, мистер Ботлинг

00:45:21Вы меня перепугали

00:45:52Что и это неверно?

00:45:53Я не знаю, что это значит, что это значит

00:45:54И если угодно, я могу вам показать

00:45:56Ужас он в таком состоянии

00:45:58Вряд ли стоит терять время, чтобы на него смотреть

00:46:00Не стоит, конечно

00:46:02Вы правы

00:46:11Простите, мадам

00:46:12Простите, мадам

00:46:14Я хотел бы вам сказать

00:46:14Что в отличие от Перкина Орбека

00:46:17Этот маленький кусочек

00:46:19Не подделка

00:46:27Ну, знаете ли

00:46:30Этот джентльмен чересчур больничает в вашей буфетной Брикс

00:46:35В комнате полной ценности, как эта

00:46:37Бог весь, что может случиться

00:46:38Так точно, мадам

00:46:53Обед, как всегда

00:46:56Восемь

00:46:57Да, мадам

00:46:58Гонг переодевания в половине восьмого

00:47:33Субтитры сделал DimaTorzok

00:47:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:48:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:48:37Пусти меня

00:48:38Пусти, я кладу

00:48:39Я не пущу тебя

00:48:40Я должна там быть

00:48:41Я не пущу тебя

00:48:56Что там за шум, Брикс?

00:48:59Ничего особенного, Сэр

00:49:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:49:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:50:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:51:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:52:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:53:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:54:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:55:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:56:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:57:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:58:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:00:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:01:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:02:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:03:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:04:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:05:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:06:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:07:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:08:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:09:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:10:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:11:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:12:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:13:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:14:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:15:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:16:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:17:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:18:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:19:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:19:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:19:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:19:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:19:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Category

Transcript

Comments

Recommended