- 1 hour ago
DEVLET KUŞU _ Kemal Sunal Filmleri _ Eski Türk Filmi Tek Parça
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:17Transcription by CastingWords
00:01:25Transcription by CastingWords
00:01:26Transcription by CastingWords
00:01:32Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:01:45Transcription by CastingWords
00:01:48Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:35Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:03:07Transcription by CastingWords
00:03:13Transcription by CastingWords
00:03:16Transcription by CastingWords
00:03:16Transcription by CastingWords
00:03:18Transcription by CastingWords
00:03:22Transcription by CastingWords
00:03:26Transcription by CastingWords
00:03:54Transcription by CastingWords
00:04:25Transcription by CastingWords
00:05:05Transcription by CastingWords
00:05:15Transcription by CastingWords
00:05:23Transcription by CastingWords
00:05:34Transcription by CastingWords
00:05:37Transcription by CastingWords
00:06:09Transcription by CastingWords
00:06:15Transcription by CastingWords
00:06:16Transcription by CastingWords
00:06:18Transcription by CastingWords
00:06:19Transcription by CastingWords
00:06:27Transcription by CastingWords
00:07:04Transcription by CastingWords
00:07:11Transcription by CastingWords
00:07:21Transcription by CastingWords
00:07:27Transcription by CastingWords
00:07:36Transcription by CastingWords
00:07:42Transcription by CastingWords
00:07:45Transcription by CastingWords
00:07:46Transcription by CastingWords
00:08:19Transcription by CastingWords
00:08:23Transcription by CastingWords
00:08:45Transcription by CastingWords
00:08:52Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:00Transcription by CastingWords
00:09:02Transcription by CastingWords
00:09:31Transcription by CastingWords
00:09:49Transcription by CastingWords
00:09:51TransESCO
00:09:52TransusoP Adam
00:09:52TransppenWords
00:09:56Transcription by CastingWords
00:09:58Trans canción by CastingWords
00:10:05Memze efendi kızar!
00:10:08Boşver anne, kızarsa kızsın!
00:10:10Yoksa ordan da mı kovuldun evladım?
00:10:13Kovulma değil, istifa!
00:10:15Neden be oğlum, ne olacak bu işin sonu?
00:10:24İçtiğine göre bir hal karıştırdı gene!
00:10:27İşten çıkmış!
00:10:29Çıkar hayvan! Nereye yerleştirsen bir şey icat ediyor kovulmak için!
00:10:34Anne!
00:10:37Kesin artık canım, işe yetişmek için erken kalkıyoruz, biliyorsunuz!
00:10:41Sonra usta başı gözümüzün yaşına bakmadan yarım yömiyemizi kesiyor!
00:10:45Usta başına da size de!
00:10:48Tövbe! Sağfurullah, tövbe tövbe!
00:10:54Ayten! Nurten!
00:10:57Geliyorlar kızım!
00:10:59Günaydın!
00:11:00Günaydın!
00:11:04Ay, bıktım vallahi! Bir kısmet çıksa da sokaklara dökülmekten kurtulsak!
00:11:08Koca nerede kız? Pahalılıktan ötleri kopuyor evlenmeyi!
00:11:11Hahahaha!
00:11:12Hahahaha!
00:11:13Hahahaha!
00:11:14Hahahaha!
00:11:17Hahahaha!
00:11:17Hahahaha!
00:11:19Hahahaha!
00:11:45Hpi!
00:11:47Ufur'un dişisi!
00:12:13Aynur, neredesin?
00:12:14Buradayım anne!
00:12:18You can do something in a row like this.
00:12:20What have you done?
00:12:20My sister.
00:12:22Have you come down!
00:12:22Let me get this!
00:12:24Help!
00:12:26Guys, what do you do for you?
00:12:35Is this the best race you could do?
00:12:36I'm going to get it!
00:12:37I'm going to get you!
00:12:39You can get it!
00:12:40Get it!
00:12:41Get it!
00:12:41Get it!
00:12:41Get it!
00:12:42Get it, get it!
00:12:43Get it!
00:12:44Get it!
00:12:45Get it!
00:12:46Get it!
00:12:48Heee!
00:12:49Yuuuh!
00:12:50Baba!
00:12:51Utanmıyor musun sen böyle konuşmaya?
00:12:53Topa moba niyetli isen kırarım bacaklarını.
00:12:56Otur yerine de çayını iç.
00:12:58Bırak da oynasın çocuk be baba.
00:13:00Pabuca iki çivi vurdular mı yüz kağıt?
00:13:02Para senin cebinden çıkmıyor.
00:13:04Futbol mutbol diye çocuğun zihnini çeliceğine
00:13:06girdiğin işte dikiş tutturmaya bak.
00:13:09Gene kovulmuşsun.
00:13:11Kovulmadım istifa etti.
00:13:12Haman istifa etmiş.
00:13:14Elin hırsızına yataklık mı edeydin?
00:13:15Dünya yüzünde bir Doğrucu Davut sen kaldın.
00:13:19Var mı oğlanın üstüne? Zatü üzgün.
00:13:22Hep aynı numara. Kaçıncı bu?
00:13:24Benzin istasyonunda ne oldu?
00:13:27Benzine deniz suyu katıyorlardı.
00:13:29Arabası olanlar düşünsün, sana ne?
00:13:31Sabahları sofraya çökmesini biliyorsun ama.
00:13:36Kalkmasını da biliriz.
00:13:40İyi Allah'ım! Bu iş yokluğunda rica minnet nereye yerleştirsem yüzüne gözüne bulaştırdı.
00:13:46Öf be! Bıktım artık be!
00:13:49Efendim! Para bırakmadan nereye gidiyorsun?
00:13:53Daha dün yüz lira verdim ya.
00:13:55Yüz liranın ne hükmü kaldı ki?
00:13:56Aygır gibi oğlum var. Önüne kanat geleceğine ondan ise biraz daha.
00:14:01Al şu elli lirayı idare etmeye bak.
00:14:07İdareye değil de kandile döndük.
00:14:10Mustafa! Mustafa!
00:14:12Baban gitti, gel çayını iç!
00:14:21Sen bakma babana!
00:14:23O da haklı!
00:14:25Kolay mı bu pahalılıkta?
00:14:27Doğru!
00:14:28Biz de onun için iş kuruyoruz. Köfteci dükkanı açacağız.
00:14:31Neyle açacaksınız oğlum? Hangi parayla?
00:14:34Hani senin bileziklerin var ya!
00:14:38Bak gör anne, bir aya kalmaz üç katı bilezik alırım sana. Tamam mı?
00:14:43Ah evladım! Olsa da versem!
00:14:46Bu pahalılıkta bilezik mi kalır bizim gibi fakir fukara adam?
00:15:00Ne o kız? Kimi bekliyorsun?
00:15:02Şey, annemi...
00:15:04Kapalı çarşıya gidecek bir iş vardı, evde unuttuk da.
00:15:10Hıh!
00:15:11Hıh!
00:15:11Hıh!
00:15:14Hıh!
00:15:28Hıh!
00:15:29Hıh!
00:15:34Hıh!
00:15:44Hıh!
00:15:45Hıh!
00:15:47Hıh!
00:15:48Hıh!
00:15:58Hıh!
00:16:03Hıh!
00:16:06Hıh!
00:16:07Hıh!
00:16:30Hıh!
00:16:37Hıh!
00:16:39Hıh!
00:16:41Hıhh!
00:16:45Hıh!
00:16:46Hıh!
00:16:47Hıh!
00:16:48Okay, good.
00:16:49Okay, good.
00:16:51How are you doing, Cumbur Cemaat?
00:16:53I'm going to get you.
00:16:54Mustafa, this is Murat, my friend.
00:17:00Eee, tell us, how are you doing?
00:17:02I'm going to get you.
00:17:05We're going to get you.
00:17:05We're going to get you.
00:17:08Aferin, aferin, you!
00:17:10You're going to get you.
00:17:12You're going to get you.
00:17:12ftenip gidersiniz.
00:17:13Para da biriktiririz.
00:17:15Tabiii.
00:17:16Yalnız ittiği uğursuzluğu sahibine faracaksınız.
00:17:19Senin müsrif ayaş bir baban vardır.
00:17:21Sen ona çekme sakın.
00:17:23Çekmem sayende dayı.
00:17:24Allah'ın sayesinde.
00:17:26Dinle, işe başlamadan önce güzelce yıkanıp abdest al.
00:17:31Sonra bir camiye git.
00:17:32Allah'ım de..
00:17:33Senden başka sahibim yok, dayım da sıfırdan başlamış.
00:17:37Kuruş kuruş kazanıp kazandığını tutmasını bilmiş de.
00:17:40Yes.
00:17:40My husband, you're a man like this!
00:17:42I'll give you some food.
00:17:44Can I'm writing.
00:17:45I'll give you a little证ure of a technician!
00:17:49No!
00:17:50What a courtesy?
00:17:51Wow!
00:17:52You've done your ass, this guy!
00:17:54So let's hold your ass, now I'm taking care of you!
00:17:58You ain't a nanny!
00:18:00Go to God!
00:18:02So you can do that every time you get your money, I want you to buy a money,
00:18:05You won't have to pay, you got to pay,
00:18:09Can you screw your ass?
00:18:10Tony Krug Távira!
00:18:16You're a bad guy!
00:18:16Oh, my God!
00:18:17That will be your ass!
00:18:19It's a bad guy!
00:18:21Let's blink!
00:18:22It's a bad guy!
00:18:23You's a bad guy!
00:18:25I've got his bad guy!
00:18:26Had somebody else put it in!
00:18:26Like his brother!
00:18:30Had a bad guy!
00:18:33Thanks!
00:18:34I've got it!
00:18:35I've got it!
00:18:36I've got it!
00:18:40Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:19:08Let's go!
00:19:12Heyi ola!
00:19:13Niye ölçüyosunuz?
00:19:14Arsa sahibi istedi.
00:19:15Ki arsa sahibi?
00:19:16İşte şurada!
00:19:17Bu yazıyı siz mi yazdınız?
00:19:19Biz yazdık! Ne olacak?
00:19:21Bu arsa benim!
00:19:22Apartman yaptıracağım.
00:19:24Bundan sonra böyle maskaralıklar istemem burada, yasak!
00:19:27Ne olur oynarsak?
00:19:28Ayırırım bacaklarınızı ona göre!
00:19:30C bana cair!
00:19:35O ulan!
00:19:38!И
00:19:38пожш
00:19:41...
00:19:42...
00:19:43....
00:19:48Umbres
00:19:50Prud
00:19:50... ... ...
00:19:56Farina, Farina, Farina!
00:19:57Sizin evalinizin çocukları! Sizma ne SHE SÕYİN!
00:20:02Yapmayın çocuklar ayıptır.
00:20:04Farina!
00:20:05Farina!
00:20:07Farina!
00:20:08Farina!
00:20:09Farina!
00:20:10Farina!
00:20:12Barina!
00:20:12Barina!
00:20:12Barina!
00:20:13Barina!
00:20:13Barina!
00:20:15Barina!
00:20:16Oh!
00:20:17Even if you don't want to get out!
00:20:19Oh!
00:20:22Oh!
00:20:23Oh!
00:20:23Oh!
00:20:24Oh, oh!
00:20:26Oh, oh, oh, oh!
00:20:27Oh, oh!
00:20:27Oh, oh, oh, oh!
00:20:31Oh, oh, oh, oh!
00:20:40...Siz onların kusuruna bakmayın beyefendi.
00:20:42Bilmiyorlar, bilmiyorlar kim olduğumu ama öğrenirler.
00:20:46Ankara'ya bir telefon, şuraya yaptıracağım apartmanın tam karşısına koskoca karakol diktirmezsem...
00:20:52...Bana da Zülfikar bey demesinler!
00:20:54Haklısınız beyefendi, terbiyesizlik aldı yürüdü.
00:20:57Aslında her köşe başına bir karakol gerek!
00:21:00Göreceksiniz hepsini nasıl mum ediyorum!
00:21:03İsabet olur beyefendi.
00:21:05Aferin, sevdim seni.
00:21:07Akıllı adama benziyorsunuz!
00:21:08Sağ olun beyefendi!
00:21:10Now, congratulations!
00:21:11Guile Guile beyefendi!
00:21:12Izninizle ben açayım efendim!
00:21:14Buyurun!
00:21:16Guile Güile beyefendi!
00:21:22Aaaa, mühim adam belli!
00:21:25Ya valide eskiden ya da milletvekili!
00:21:27Baksana, apartmanla birlikte karakolu da diktireceğim.
00:21:30Ne dikiyor baba, incir ağacı mı?
00:21:32Aştırma bayramlık ağzımı!
00:21:34Kısmet ayağımıza geldi!
00:21:36Başımıza devlet kuşu kondu.
00:21:48Let's go.
00:22:10Let's eat
00:22:10Their
00:22:11Yemesem olmaz mı babişko?
00:22:13Yer benim güzel kızım, yer benim yavrum.
00:22:16Hadi bak!
00:22:18Ayyyyy!
00:22:19Gene mi pirzola anne?
00:22:22Ne istersen onu yaptıralım kızım.
00:22:24Balık, piliç, akşam taze havyar getirdi baban.
00:22:29Hiçbir şey, hiçbir şey istemiyorum.
00:22:32Sıkılıyorum.
00:22:33Niye sıkılıyorsun kızım?
00:22:35Şimdiye kadar ne dedin de yapmadık.
00:22:37Bak şimdi de senin adına koskoca apartman yaptırıyorum.
00:22:40Hülya Apartmanı, hep senin mutluluğun için.
00:22:43Oraları biraz kenar mahalle değil mi?
00:22:45Yıkılmaya yüz tutmuş evlerde, hep fakir fıkara oturuyor.
00:22:49Iiii!
00:22:50Tıpkı romanlardaki gibi.
00:22:53İyi değil mi hanım?
00:22:55Basit insanlar üzerinde otorite kurmak daha kolaydır.
00:22:58Beni de yarın oraya götürür müsün babişko?
00:23:01Sen istersin de götürmez miyim?
00:23:03Ama bir şartım var.
00:23:04Firzovani bitireceksin.
00:23:06Hadi kızım.
00:23:14Bakın!
00:23:16Balinanın arabası geliyor!
00:23:21Eyvah! Tene takıldım, yakalayacak sizi.
00:23:26Ne yapayım şimdi sizi?
00:23:27Bırak amca, ne olur bir daha oynamayız.
00:23:30Koparayım mı kulaklarınızı?
00:23:31Burada top oynamak yasak demeden mi?
00:23:33Bırak boşko, lütfen. Bir daha yapmazlar.
00:23:36Hülya ablanıza dua edin.
00:23:37Yoksa koparacaktım kulaklarınızı.
00:23:39O sinirlenmiyor çocuk onlar.
00:23:40Hoş geldiniz beyefendi.
00:23:42Hoş geldik ama hoş şeylerle karşılaşmadık.
00:23:45Arsaya tel çekmek için tonla para döktük.
00:23:48Ama gene narfile.
00:23:49İnşaat sahası değil stadyum sanki.
00:23:51Haklısınız beyefendi.
00:23:52Bugün yarın kumdu, çakıldı tuğlasıydı gelince ne olacak?
00:23:56Malzeme şimdi altın.
00:23:58Yine üstünde futbol mu oynayacaklar?
00:24:00Göz kulak olmaya çalışırım efendim.
00:24:02Ne işi yaparsın sen?
00:24:03Bir depoda bekçiyim efendim.
00:24:05Kaç lira alıyorsun?
00:24:05Beş bin lira.
00:24:07Ben sana on bin versem bu inşaata bekçilik yapar mısın?
00:24:09Duacınız olurum beyefendi.
00:24:11Anlaştık öyleyse.
00:24:12Bak sana tanıştırayım.
00:24:14Kızım Hülya, bu da bizim hanım.
00:24:17Müşerref oldum efendim, evim burası.
00:24:19Hanımefendiler buyursa dinlenirler biraz.
00:24:21Benim de mahalleli muhtarıyla bir işim vardı zaten.
00:24:24Sonra arabayı yollara aldırırım sizi.
00:24:25Buyurun.
00:24:28Naime hanım, uuu!
00:24:30Buyur komşu, hayrola?
00:24:32Misafir geldi de senden ödünç bir elbise isteyecektim.
00:24:36Lafı mı olur Şöhret hanım?
00:24:37Başka bir şey de lazım mı Şöhret teyze?
00:24:40Bizimkiler işten dönmedi.
00:24:42Gelirde bana biraz yardım edersen elim ayağıma dolaşmaz.
00:24:45Hemen geliyorum teyze.
00:25:03Hemen geliyorum.
00:25:04Mustafa'lar oldu mu kuş kesiliyorsun bakıyorum.
00:25:05Aman anne başlama gene.
00:25:07Ne başlaması, yalan mı söylüyorum?
00:25:09Oh, iyi ediyorum.
00:25:10Hıh, Mustafa'nın da kulağı duyuyor sanki.
00:25:13Duymazsa duymasın.
00:25:30İyiyim, bütün evi taşı bakalım.
00:25:37Teşekkür ederim.
00:25:38Afiyet olsun.
00:25:41Teşekkür ederim.
00:25:44Allah bağışlasın, pek de hamarat!
00:25:46Kızınız mı?
00:25:47No, I'm a family!
00:25:48My friend, I'm a family!
00:25:49I'm a family!
00:25:51Why are you so good?
00:25:53Why are you here?
00:25:55I'm a family!
00:25:56What was your name?
00:25:59I'm a family!
00:26:01We're close to our family!
00:26:03We're close to our family!
00:26:05Oh, there's a family!
00:26:08Who are they?
00:26:11Who are you?
00:26:12Hey, apartman yapılacak mı?
00:26:15Hadi içeri gelin!
00:26:16Bakma zengin olduklarına, hiç kibirli değiller!
00:26:19Merhaba çocuklar!
00:26:21Merhaba!
00:26:22Tanıştırayım, Ayten, kardeşi Nurten!
00:26:25Memnun oldum!
00:26:27Ayyyyy!
00:26:28Ne kadar Ali Makrova benziyorsunuz!
00:26:31Onun Laft Story filmini gördünüz mü?
00:26:33Aşk hikayesi!
00:26:35Hayır, işten sinemayı falan unuttu zaten!
00:26:38Benim de bütün dünyam sinema!
00:26:40Hele, Jean Paul Belmondo'ya bayılırım!
00:26:44Hiçbir filmini kaçırmam!
00:26:47Öyle bir sevgilim olsun isterdim!
00:26:52Niye güldünüz?
00:26:53Arkadaşları abime, Belmondo Mustafa derlerdi!
00:26:56Ayyyyy! Çok merak ettim!
00:26:58Resmi var mı?
00:26:59Var ama odasında!
00:27:01Hadi gösterin, hadi!
00:27:06Hadi!
00:27:07Ayyyyy!
00:27:08Tıpkı Belmondo!
00:27:10İkiz kardeş olsa bu kadar benzemez!
00:27:12Nesi benzeyecek?
00:27:13Arkadaşlarının uydurması!
00:27:15Bildiğimiz Mustafa işte!
00:27:16Maç yok mu bugün?
00:27:17Var ama, balina gelirse!
00:27:19Boş verin balinaya!
00:27:20Nerede top?
00:27:21Burda!
00:27:22At bakayım!
00:27:25Hadi koşun!
00:27:33Dikkat edin topa nasıl vurulur öğrenin bakayım!
00:27:36Hadi, bakarsın!
00:27:49Aaaaayyyyy!
00:27:51Hadi, Atabiii!очеyeyeyeyeye.
00:27:53Şeeeyy! Aaay!
00:27:54Ne bakıythem心
00:27:54kız ne?
00:27:55Asana şu topu! Abim
00:27:56ush! Abim ush!
00:27:59Abim ush!
00:27:59Abim ush!
00:28:00Abim ush!
00:28:03St없il la qükyこんにちは!
00:28:09Aaaaaa!
00:28:10Aaaa!
00:28:10Topumuz kaçtı da, rica etsek!
00:28:12Peki, hemen!
00:28:14Topu verir misiniz çocuklar?
00:28:17Aaaa!
00:28:18Püfff!
00:28:20Çok kibarsınız bayan, mersin!
00:28:22Aaa! Rica ederim!
00:28:33Hadi, oynayın bakayım!
00:28:35Come on, come on!
00:28:37How you say, the artist is like?
00:28:41Tupu Belmondo,
00:28:42the place of the kids are not left behind.
00:28:45Abim, everyone's 100% will never.
00:28:47So, there is a friend of mine.
00:28:49This place is not?
00:28:50He doesn't like it, he doesn't.
00:28:52He doesn't like it, Aynur.
00:28:56Abin mi?
00:28:57Yes, very proud.
00:28:58This place is so beautiful, he doesn't look at it.
00:29:01What is he doing?
00:29:02He, he, he, he, he.
00:29:04Orta ikiden belgeli
00:29:06Fena değil
00:29:07Babamın yanında bir iş bulurum ona
00:29:09Çok iyi olur
00:29:10Çalışırsa o serserilikten kurtulur bizde ondan
00:29:13Ne yapıyor size?
00:29:14Her şeyimize karışıyor
00:29:18Kıskanç erkeğe bayılırım
00:29:20Ben de
00:29:44Bu da ne sırıtıyor pişmiş kelle gibi ya?
00:29:53Ulan bu karıların hepsi manyak be
00:30:00Babişko
00:30:02Söyle cici kızım
00:30:04Ne var gene?
00:30:06Cici kızını çok seversin değil mi?
00:30:08Sevmek ne kelime?
00:30:10Senin için canımı veririm
00:30:11Ben de sevdiğine inandığım için
00:30:14Sana sormadan bir iş yaptım
00:30:16Ne işi?
00:30:17Hani Mehmet efendinin oğlu var ya
00:30:19Evet
00:30:19Diyorum ki ona bir onda bir iş versen
00:30:23Tahsili
00:30:24Tahsili pek yokmuş ama
00:30:26Tahsili olmayan adam inşaatta amelilik yapar
00:30:29Büroda işine
00:30:30Ben söz verdim oma
00:30:41Uzatma hadi
00:30:42Söz verdinse söylerim Mehmet efendi ya
00:30:45Oğlunu bana yollar
00:30:46Tamam mı?
00:30:48Tamam babişko
00:30:49Canım
00:30:50Canım babişkom benim seni çok seviyorum
00:30:55Eeeeeet
00:30:56Allah be!
00:31:03E!*$ ¡Al!
00:31:08E!*$!
00:31:13Hey, Allah beeeeee!
00:31:20Hey Allah!
00:31:31Heyo ola, gecenin bu saatinde he?
00:31:33Baban seninle biraz konuşacak oğlum.
00:31:38Konuşalım, oldu.
00:31:39Tamam.
00:31:51Çok güzel bir iş buldum sana.
00:31:54Gene kovulayım da azarla diye mi?
00:31:56Bu iş başka, Zülfikar Bey'in bürosunda memur olacaksın.
00:31:59Böylece o serseri arkadaşlarından da kurtulmuş olursun.
00:32:02Adam sınıfına girersin.
00:32:04Boyun bağın, kolalı gömleğin, itibarın olur.
00:32:07O herifin yanında çalışma.
00:32:09Böyle devlet kuşu herkesin başına konmaz.
00:32:11Bak Mustafa, aklını başına topla.
00:32:15Çalışmam dedim, çalışmam.
00:32:19Seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyor.
00:32:26Bayorus bu vaat.
00:32:29Aa, ulan iyi insan lafın üzerine gelirmiş.
00:32:47Dur kız!
00:32:48Bırak kolumu!
00:32:49Konuşacağım seninle, gel hele şöyle.
00:32:53Dün gece neden pencereye çıkmadın?
00:32:55Nara atmaktan sesim kısıldı.
00:32:57Bak çıkmıyor.
00:32:58Aaa!
00:32:59Aaa!
00:33:01Aaa!
00:33:02Aaa!
00:33:03Dargınım sana.
00:33:04Dün o zengin kıza bakarken kendinden geçmiştin.
00:33:07Tövbe estağfurullah.
00:33:08Kız sen iyice manyaklaştın ya.
00:33:10O karı benden çirkin.
00:33:12Doğru söylüyorsun değil mi Mustafa?
00:33:14Ben seni hiçbir kızın sevmeyeceği kadar çok seviyorum.
00:33:17Yok ya, ben de öyle.
00:33:18Korkuyorum Mustafa.
00:33:20Paralarıyla başını döndürmelerinden korkuyorum.
00:33:22Parayla saadet olmaz.
00:33:24Üzüm üzüme baka baka kararır.
00:33:28Biliyor musun kız?
00:33:29Akşam rüyamda gördüm seni.
00:33:31Hayırdır inşallah, nasıl gördün?
00:33:33Şöyle...
00:33:33Söylenmez.
00:33:35Hadi söyle.
00:33:35Aa!
00:33:36Valla söylenmez, utanırım.
00:33:41Hadi anlat, ne olur.
00:33:43Sen böyle çıplak.
00:33:44Aa, söyleyemem, utanırım.
00:33:47Aa, vallahi kötü oluyor.
00:33:49Senin de aklın hep şeyde.
00:33:51Hiç aklımdan çıkmıyor ki.
00:33:53Benim de aklımı hep kuracağımız evde.
00:33:55Çeyizim bitti gibi.
00:33:56Perdelere M harfi işledim.
00:33:58Adının baş harfi.
00:34:00Yatak takımlarımız mavi üstüne kabartma.
00:34:03Hep senin için Mustafa.
00:34:05Değer miyim kız bunlara?
00:34:06İş yok, para yok.
00:34:08Köfteciğim dükkanı açacaksınız ya.
00:34:10O zaman çok para kazanacaksınız.
00:34:13Süloda öyle diyor.
00:34:14Paralar toplanınca, üç katlı apartman yaptıracakmışız.
00:34:18Alt kat Çingen'e Murat'ın, ortası siloya, üst kat da bizim.
00:34:22Sonra Mustafa?
00:34:24Onlar da evlenecekler tabii.
00:34:26Bizim oğlumuz olacak, onların kızı.
00:34:29Bizim oğlan onların kızını baştan çıkaracak.
00:34:31Elbette.
00:34:32Ya bizim kızımız olur da...
00:34:34Onların oğlu.
00:34:35Olmaz öyle şey canım.
00:34:36Erkek adamın erkek çocuğu olur.
00:34:38Ama boş ver.
00:34:40Bunların hepsi hayal oldu.
00:34:41Hiç de değil.
00:34:42Genciz.
00:34:43Olmazsa sır sırta verir, ikimiz de çalışırız.
00:34:45Ulan kız...
00:34:46...Sahiden seviyorum seni ben.
00:34:48Ben de.
00:34:49Ben de Mustafa.
00:35:00Ya anne, bir şey mi oldu?
00:35:03Daha ne olacak, halimizi görmüyor musun?
00:35:05Baban altmışından sonra inşaatlarda çalışıyor.
00:35:09Kız kardeşlerin fabrika köşelerinde sürünüyor.
00:35:12Küçük kardeşini nasıl okutacağız bilemiyoruz.
00:35:15Sana da eve biraz para getirecek bir iş çıkıyor.
00:35:18Buna da vurun kıvırıyorsun.
00:35:21Neymiş, köfteci dükkanı açacaklarmış.
00:35:23Bırak bu hayalleri oğlum.
00:35:25Bir iş tut, çalış.
00:35:36Ne olacak şimdi?
00:35:38Hep böyle sürünecek miyiz?
00:35:43Kürdan Necim'e takıldı aklım.
00:35:45Tapon bir karı bulmuş, parayla oynuyor.
00:35:48Öyle olsa ooo.
00:35:51Bana bak, senin dilinin altında bir şey var.
00:35:54Söyle bakalım.
00:35:56Bizim oraya apartman yaptıran herif var ya.
00:35:58He.
00:36:00Kızı benim resmi görünce.
00:36:02Vurulmuş mu yoksa?
00:36:03Onun gibi bir şey.
00:36:04Allah!
00:36:05Babasını açmış, işsiz diye.
00:36:07Herif gelsin yazıhanede çalışsın demiş.
00:36:09Kısmet ayağına gelmiş.
00:36:11Oh, karışma ayı.
00:36:13Kız çirkin, sıskanın biri, kazık gibi bir şey.
00:36:16Tipim değil.
00:36:17Vay enayi vay.
00:36:19Söylediği lafa bak be, tipi değilmiş.
00:36:22Ulan açlıktan nefesimiz kokuyor, sen kızın çirkinliğinden söz ediyorsun.
00:36:27Görmedin mi lan Necip'i?
00:36:29Nasıl hava basıyordu bize?
00:36:30Buldun bir yağlı kapı, biz de sebeplenelim sayende.
00:36:34Eğer sende kafa varsa, açtık gitti köfteci dükkanını.
00:36:38Hı hı, yaşasın be, bu iş oldu demektir.
00:36:41Bizi de korursun artık, az çok elimiz kalem tutar.
00:36:45Şöyle dolgun bir maaşla.
00:36:47Ben ne olacağım?
00:36:48Patlama, Mustafa ile herifin yanına kapı attık mı, sana da bir işe ayarlarız.
00:36:52Hı hı, oldu.
00:36:53Ne düşünüyorum biliyor musun, herifin kızıyla evlenmelisin.
00:36:56Moruk da cartayı çekti mi?
00:36:58Hı hı, mal Mip Mustafa'nın.
00:37:00Milyoner olduk demektir.
00:37:02Tamam mı arkadaşım ha?
00:37:03Peki Aynur ne olacak?
00:37:05Para olmayınca Aynur ile zaten evlenemiyorsun.
00:37:08Bir taraftan zengin kızı ayarlar, öbür taraftan da Aynur'u idare edersin.
00:37:12Aynur ne der bu işe?
00:37:13Para bol olunca o bile sevinir.
00:37:15Sevinir mi?
00:37:16Sevinir ya.
00:37:17Para bu oğlum, para.
00:37:19Aramız açılırsa sülö yaptı der.
00:37:21Oldu.
00:37:22Var mı bizim gibi arkadaş be?
00:37:24Kardeşten ileriyiz be.
00:37:25Sen karışma lan Aynur.
00:37:27Her lafa giriyor, yırtık da ondan çıkar gibi.
00:37:29Hey Allah'ım, hey ya.
00:37:30Bir milyon bu Cevat bey, imkanı yok.
00:37:34Gel.
00:37:36Süreyi uzatamam.
00:37:37Bu kaçıncı?
00:37:39Bugün ödenmesi lazım.
00:37:41Olmaz kardeşim, bu kadar.
00:37:47Mehmet'in oğlu sendin demek.
00:37:50Evet.
00:37:51Duyduğuma göre pek sağlam ayakkabı değilmişsin.
00:37:54Dedikodu yapmışlar.
00:37:56Baban rica etti.
00:37:57Yanımda çalışacaksın.
00:38:00Ayağını denk al, yoksa karışmam.
00:38:03Geç bakalım şu masaya.
00:38:05Şükran hanım.
00:38:07Buyurun efendim.
00:38:09Yeni katip.
00:38:10Gösterin masraf işlerini, deftere gelsin.
00:38:12Baş üstüne efendim.
00:38:24Bakın, şu toplamları buraya geçeceksiniz.
00:38:28İşe adam değil, adama iş icat ediyoruz.
00:38:31Burası devlet dairesi çünkü.
00:38:33Arayan olursa ben bankaya gidiyorum.
00:38:36Peki efendim.
00:38:40Bu böyle midir hep?
00:38:42Biraz terstir, siz onu aldırmayın.
00:38:45Adama göre işmiş.
00:38:47Bana göre mi bunlar?
00:38:49Hayırlı olsun.
00:38:50Sağ ol.
00:38:52Merhaba Şükran.
00:38:53Babam yok mu?
00:38:54Bankaya gitti.
00:38:57Yeni arkadaşın nasıl?
00:38:59Fena değil.
00:39:03Belmondo'ya benziyor değil mi?
00:39:06Bilmem.
00:39:07Sen ne bilirsin zaten?
00:39:12Kolay gelsin.
00:39:13Kolaysa başına gelsin.
00:39:14Çok şakacısınız.
00:39:16Biliyor musunuz?
00:39:17İşi kabul etmenize çok sevindim.
00:39:20Biraz da ben sevinsem.
00:39:25Gülünce daha da Belmondo oluyorsunuz.
00:39:28Huyumdur.
00:39:28Ben güldükçe Belmondo olurum.
00:39:35Böyle ne oluyorum?
00:39:37Gene Belmondo, gene Belmondo.
00:39:40Zaten her filmde o kadar değişir ki.
00:39:42Harika, müthişsiniz.
00:39:44Sahi mi?
00:39:45Hı hı.
00:39:46Şehir üstündeki korku filmini gördünüz mü?
00:39:49Yo, görmedim.
00:39:50Ben yerli film seyrederim.
00:39:52Bizden kimi seversiniz?
00:39:54Cüneyt Arkın.
00:39:55Ayyy!
00:39:57Ayyy!
00:39:58Ayyy!
00:40:01Ayyy!
00:40:03Ayyyy!
00:40:03Aaaayyyyyyy!
00:40:06Ayyyyy!
00:40:07Ayyyyy!
00:40:09Nasıl?
00:40:11Sonra Türkan Şoray.
00:40:12Evet, güzel kadın ama...
00:40:14...Biraz şişman değil mi?
00:40:16Yemeğin salçalısı, kadının kalçalısı.
00:40:18Let's get started!
00:40:23Atasözü, my not!
00:40:24I got the wish of St. K.
00:40:27I got a picture at night and I got a picture at night!
00:40:30No, no, no!
00:40:32We'll get together!
00:40:34I'll see them as they were watching!
00:40:37Go, she, she, she, she, she, she, she...
00:40:40She, she, she, she, she, she...
00:40:42...I'll go!
00:40:51Let's go!
00:40:52Let's go!
00:40:53Let's go!
00:40:53Let's go!
00:40:55Let's go!
00:40:57Let's go!
00:40:58It's a very fast!
00:41:00Yes!
00:41:01This is a very fast!
00:41:03Good luck!
00:41:06Good luck!
00:41:08We are very happy!
00:41:12Hey!
00:41:13Look who came!
00:41:18Hoş geldiniz!
00:41:20Size en yeni moda dergilerini getirdim!
00:41:23Ne zahmet ettiniz!
00:41:24Rica ederim!
00:41:42Kız!
00:41:43Kız!
00:42:04It's crack!
00:42:05HF!
00:42:06...
00:42:06...
00:42:06...
00:42:07...
00:42:07...
00:42:07...
00:42:08...
00:42:13Oh wow.
00:42:15I don't know...
00:42:17Ah!
00:42:19I'm a very good guy.
00:42:21I can show you!
00:42:24Look at me!
00:42:25You don't understand me.
00:42:28Your daughter's son, you should look at this job!
00:42:33You're not here!
00:42:35You're not here yet!
00:42:36Isn't that a crap?
00:42:36Allah Allah.
00:42:37Hey ya!
00:42:38Bizim için mi geliyorlar sanıyorsun?
00:42:40Bilmem!
00:42:41Tüp gas kuyruğu içinde gelebilir, ampul almaya da gelebilir!
00:42:44Alayı bırak abi!
00:42:46Gözünün içine nasıl baktığını sen de biliyorsun ya!
00:42:48Bal gibi biliyor ama işine gelmiyor.
00:42:51Hayat bu belli olmaz!
00:42:53Gelebilir de, gelmeyebilir de!
00:42:54Ne demek gelebilir de gelmeyebilir de!
00:42:56Şimdi babacığım yol asfaltlanıyordur gelemez...
00:42:59...asfaltlanmıyordur gelebilir.
00:43:00Ne demişler?
00:43:01Dağ daha kavuşmaz...
00:43:04I don't know what to do.
00:43:06I don't know what to do.
00:43:06Mustafa!
00:43:09Ayağına gelen kısmeti tepme oğlum.
00:43:11Hemen söz keselim.
00:43:12Arkasından da hemen nişan.
00:43:14Düğün ne zaman Mustafa abi?
00:43:15Öf be! Sıktınız yahu!
00:43:27Sen koskoca Zülfikar Bey'in kızısın.
00:43:30Neden büroda çalışmak istiyorsun anlamıyorum.
00:43:33Sıkıntıdan patlıyorum babişko.
00:43:35Çalışmak benim için iş değil, eğlence olur.
00:43:38İştahım açılır, bol bol yerim, bol bol yiyince de tonton bir kız olurum.
00:43:43Beni dinlersen bırak çalışsın bey, bir değişiklik olur.
00:43:53Razı oluyorsun değil mi tonton babişko?
00:43:56Ne yapalım mı madem bu kadar istiyorsun?
00:43:59Benim tatlı babişkocuğum!
00:44:02Canım annem!
00:44:05Şimdi güzel güzel uyurum artık.
00:44:07İyi geceler.
00:44:07İyi geceler yavrum.
00:44:11Yavrumuzun sevinci az şey mi?
00:44:14Doğru hanım.
00:44:15Doğru ama onun maksadını anlamıyorsun sen.
00:44:17Anlamaz olur muyum?
00:44:19Ama istediğimiz kızımızın mutluluğu değil mi?
00:44:22Demek kızımızın mutluluğu serseriye kaldı ha?
00:44:26Gönül bu bey, kimi severse güzel odur.
00:44:29Biliyorum, biliyorum hanım.
00:44:31Onun için firavun gibi davranıyorum.
00:44:33İtin burnunu kırarsan belki adam olur diye.
00:44:35Fazla ileri gitme bey.
00:44:37Oğlan işten kaçarsa Hülya çıldırır.
00:44:50Anne!
00:44:52Sen uyumadın mı kız?
00:44:54Uyku tutmadı.
00:44:55Diyorum ki abim şu Zülfikar beyin gözüne bir girsin.
00:44:58Eee?
00:44:59Belki kızını abime verir o zaman.
00:45:01Kız sen de mi uyumadın?
00:45:03Beni de uyku tutmadı.
00:45:04Ne güzel biz de o zaman çalışmayız.
00:45:07Sabah erkenden kalkmak da yok.
00:45:09Apartmandan da bir kat verirler.
00:45:11Şu rezillikten kurtuluruz.
00:45:12Yaşasın!
00:45:13O zaman çeşmeden su taşımak da yok.
00:45:16Musluğu açınca şarıl şarılsın.
00:45:18Leğende yıkanmak da yok.
00:45:20Pırıl pırıl banyolar, tuvaletler.
00:45:22Ya mutfak!
00:45:24Belki buzdolabımız bile olur.
00:45:26Bir de hava gazı fırını ile çamaşır makinası.
00:45:28Hepimiz bir odada yatmaktan da kurtuluruz.
00:45:30Bana da bir bisiklet alır.
00:45:31Bak o zaman sıkıysa balina desinler mahallede.
00:45:34Hepsinin çenelerini kıralım.
00:45:36Aç tavuk kendini buğday ambarında sanır.
00:45:39Hadi uyuyun artık.
00:45:40Erken kalkacaksınız.
00:45:44Bak kızım.
00:45:45Bu yazının bir örneğini çıkaracaksın.
00:45:47Zaten hepsi hepsi beş satır bir şey.
00:45:50Yavaş yavaş alışırsın böylece.
00:46:03Aferin!
00:46:04Ben vilayete kadar gidiyorum.
00:46:05Sen devam et kızım.
00:46:07Peki babacım.
00:46:18Ayy!
00:46:19Harfleri bulamıyorum.
00:46:23Yazamıyorum.
00:46:24Ne yapayım?
00:46:25Suç bende mi?
00:46:27Hayır, bende.
00:46:34Mustafa!
00:46:35Bana öyle soğuk durma.
00:46:37Senin gibi bir arkadaşa ihtiyacım var.
00:46:40Kendimi öyle yalnız hissediyorum ki.
00:46:42Maça git!
00:46:43Kalabalıktır, memnun kalırsın.
00:46:44Alay etme Mustafa!
00:46:46Benim yalnızlığımın ilacı sensin!
00:46:48Yapma, yapma!
00:46:50Fena olurum sonra!
00:46:51Bana bak!
00:46:52Mustafa'm!
00:46:53Şşşt dur!
00:46:53Ne de olsa bende bir erkeğim.
00:46:54Kız!
00:46:55Benim erkeğimizin benim!
00:46:57Yapma!
00:46:57Fena olur sonra!
00:46:58Hiç karışmam ya!
00:47:02Eyvah! Basıldık!
00:47:06Böylece bu işten de kovuldum.
00:47:11Benim suçum yok.
00:47:13Biraz daha gecikseydiniz.
00:47:15Neler keveli olsun ağzında!
00:47:17Bu senin kızın çok azgın.
00:47:18Bağlamak lazım.
00:47:20Kudus köpek gibi tehlikeli olabilir.
00:47:22Aşısı var mı?
00:47:24Bana baksana sen!
00:47:25İnsan yokken o kadar güzel çalıştım ki babişko!
00:47:28Yeter be!
00:47:29Hadi ikiniz de işinizin başına!
00:47:34Hıhıh!
00:47:42Birbirlerini sevmişler.
00:47:44Hepimizin başından geçti.
00:47:46Ayıplanacak şey değil, gençlik.
00:47:49Ben evlenmelerinde bir mahsus görmüyorum.
00:47:52Sen ne dersin Mehmet efendi?
00:47:55Valla beyefendi, siz daha iyi bilirsiniz.
00:48:00Yalnız kızım benim, her şeyim.
00:48:04Dünya bir yana...
00:48:06...O bir yana.
00:48:09Hülya'mı üzmeyeceksin anladın mı?
00:48:12Evlendikten sonra uygunsuz arkadaşlarla...
00:48:14...Kahve fasıllarına falan paydos.
00:48:17Tamam mı?
00:48:17Tamam.
00:48:19Öyleyse ben de kızımı sana veriyorum.
00:48:21Öp elime bakayım.
00:48:25Hımmm...
00:48:26...Nişan hemen takılacak.
00:48:29En kısa zamanda da nikah, düğün hepsi bir arada olacak.
00:48:32Ne oluyor ya?
00:48:34Yangından mal mı kaçırıyoruz?
00:48:37Bu işlerde uzatmak iyi değildir.
00:48:40Akraba olacağımıza göre nişandan önce apartmanın bodrum katına taşınırsınız.
00:48:46Al şu elli bin lirayı.
00:48:48Düğüne kadar üstünüzü başınızı düzersiniz.
00:48:50Allah uzun ömürler versin beyim.
00:48:53Artık gidebilirsiniz.
00:48:55Mustafa!
00:48:58Güle güle Mustafa!
00:49:05Sen dünyadaki babaların en iyisisin canım babişkom!
00:49:11Nişan nerede biliyor musunuz?
00:49:13Beşiktaş düğün salonunda.
00:49:15Ne Beşiktaş düğün salonu hayır.
00:49:17Lalezar'da.
00:49:18Bütün zenginlerin evlendiği yerde.
00:49:20İçki zebil, viski, şampanya...
00:49:22Allah be!
00:49:22...ne istersen iç.
00:49:24Ben içmem.
00:49:25Neden içmiyorsun lan?
00:49:26İçiyim de hesabı gene bana ödetin değil mi?
00:49:29Oh!
00:49:30Bu resmen taş kafa.
00:49:31Lan kayınpeder ödeyecek hesabı.
00:49:33Nişan oğlum bu nişan.
00:49:34Sen korkma.
00:49:35Çatlayana kadar iç.
00:49:37Yaşa be!
00:49:37İyi ki nişanlanıyorsun ha!
00:49:39İşi sıkı tutuyorlar.
00:49:41Bizimkiler kendini donatsın diye tonla para verdiler.
00:49:44Sana?
00:49:45Dört takım elbise de bana.
00:49:46Ah!
00:49:46Biri lacivert.
00:49:48Kibar yerler için.
00:49:49Nişanda elbise kravat mecburi mi yani?
00:49:52Yoo değil.
00:49:53Donla gel.
00:49:54Peştemalla gel.
00:49:55Donsuz gel.
00:49:56Peki öyle geliyim.
00:49:57Tamam mı lan orası?
00:50:00Ah!
00:50:01O gece arkadaşlardan ceket falan ayarlarız.
00:50:05Eee benim kalıbımda arkadaş yok ki.
00:50:08Hepsi bana dar gelir.
00:50:09Nişan sahibi benim deve.
00:50:11Arkadaşlarımdır.
00:50:12Kıyafet serbest dedim mi kimse karışamaz.
00:50:15Bakarsın.
00:50:16Bakarsın.
00:50:16O gece iki zengin kız da biz araklarız ha!
00:50:19Eee!
00:50:20Allah be!
00:50:21Var mı bizim gibi arkadaş be!
00:50:23Kardeşten de ileriyiz namussuzum!
00:50:26Eee!
00:50:27Eee!
00:50:43Eee!
00:50:46Siz durun biraz.
00:50:51Aynur olacak bu.
00:50:52Sahiden güzel kızmış be!
00:50:56Duyduklarım doğru mu Mustafa?
00:50:59Neden cevap vermiyorsun?
00:51:01Demek doğru.
00:51:02Kızın zenginliği sarhoş etti seni.
00:51:04Rakı mı bu kız?
00:51:05Hayır elinin körü.
00:51:07Demek para için sattın kendini.
00:51:09Ne satıyoruz ki?
00:51:10Domates mi?
00:51:12Dinle mesele bildiğin gibi değil.
00:51:14Hadi oradan.
00:51:15Erkek değil misiniz zaten?
00:51:16Hepinizin canı cehenneme.
00:51:18Ben senin için nelere katlanayım sen kalk da zengin kızına köle ol.
00:51:22Daha bir şey olduğu yok kız.
00:51:23İki gözüm önüme aksın ki bir bok yok.
00:51:25Aksın da dilenirken eline para koyayım.
00:51:27Günahımı alma kız.
00:51:29Sus!
00:51:30Bu senin son görüşüm zaten.
00:51:32Bugün taşınıyoruz mahallede.
00:51:39Müzik
00:51:46Dünyalar kadar sevdiğim biricik kızımla kendini onu mutlu etmeye adayan müstakbel damadımı nişanlamakla yüksek huzurlarınızda saadet dolu bir yuvanın temeline
00:51:57atmış bulunuyorum.
00:52:07Altyazı M.K.
00:52:15Altyazı M.K.
00:52:20Altyazı M.K.
00:52:22Altyazı M.K.
00:52:38Altyazı M.K.
00:52:40Altyazı M.K.
00:52:42Altyazı M.K.
00:53:09Altyazı M.K.
00:53:10Altyazı M.K.
00:53:24Altyazı M.K.
00:53:27Altyazı M.K.
00:53:29Altyazı M.K.
00:53:39Altyazı M.K.
00:53:40Haa!
00:53:40Let's go!
00:53:41Let's go!
00:53:42Let's go!
00:54:06I love you!
00:54:08I love you!
00:54:10I love you!
00:54:11I love you!
00:54:12I love you!
00:54:12My friend, they're not worried about you.
00:54:14What about you?
00:54:15Come on, Mustafa!
00:54:17I'm trying to figure out our clothes!
00:54:19If we were a male, we would have been a martyr if we could listen to our children.
00:54:27But our our children are not happy, we are not happy to have a smile.
00:54:32I'm sorry, I'm sorry.
00:54:34I'm sorry, I'm sorry.
00:54:40Beyefendi, kapıda iki sarhoş var.
00:54:43Damadınızın arkadaşlarıymış.
00:54:44Tipleri biraz şey de size sormadan almadım içeri.
00:54:47Ben bakarım, bir dakika.
00:54:51Ah!
00:54:54Kayınpeder geliyor.
00:54:56Bizi içeri almamak ne demekmiş, görürler şimdi.
00:55:02Ne var, ne istiyorsunuz?
00:55:04Biz Mustafa'nın arkadaşlarıyız.
00:55:06En yakın arkadaşları, kardeşten ileri.
00:55:08Mesut gününü kutlamaya geldik, bu haybeci bizi içeri almadı.
00:55:12Biz de düğün sahibi sayılırız.
00:55:15Mustafa'nın babalığı bizim de babamız sayılır.
00:55:17Öpeyim bey babacığım.
00:55:18Tamam, tamam, tamam.
00:55:19Burası size uygun bir yer değil.
00:55:21Alın şu parayı da kendinize göre bir yerde eğlenin.
00:55:24Ayıp etti, eğlenmeye gelmedik.
00:55:26Sana baba dedik, elini öpelim dedik.
00:55:28Biz uşak mıyız?
00:55:29Ama kime anlatıyorsun?
00:55:31Surat mahkeme duvarı.
00:55:33Bu ne anlar insanlık?
00:55:34Şimdi seni ayağımın altında ezerim.
00:55:36Sensene!
00:55:37Bırak ulan, geberteyim şu bir yeri!
00:55:39Bırak!
00:55:39Bırakın beyefendi.
00:55:41Bırak Murat!
00:55:42Bırak!
00:55:43Bırak!
00:55:44Dur!
00:55:55Kalk ulan, iyi!
00:55:57Kalk ulan, iyi!
00:56:10Kalk ulan, iyi!
00:56:14Kalk ulan geçtim.
00:56:15Şimdi Mustafa'nın yüzünü görebilirsen gör artık!
00:56:19Benim bildiğim Mustafa öyle karı falan takmaz.
00:56:22Göreceksin, iki güne kalmaz köfteci dükkanı mangrıyla düşer buraya!
00:56:26Oh, I can't wait.
00:56:32It's 8.30, our damat is still here.
00:56:34I'm going to call it now, my son.
00:56:50Good morning, my son.
00:56:54I'm going to breakfast.
00:56:55I'm going to breakfast.
00:56:56I'm going to sleep.
00:56:56I'm not going to sleep.
00:56:58I'm going to sleep.
00:57:13Mustafa, I'm going to sleep.
00:57:15Sevgilim.
00:57:16Köfte piyaz, bir de ayran.
00:57:18Piyaz yumurtalı olacak.
00:57:22Hadi sevgilim uyan.
00:57:25Müşteriler çok memnun, öpüyorlar beni.
00:57:28Hadi Mustafa.
00:57:29Hadi.
00:57:31O ne?
00:57:33Dükkan müşteri doluydu, tam uyandıracak saati buldu.
00:57:36Öp beni Mustafa, öp!
00:57:37Dur kız!
00:57:38Burası bekar yatağı, elimden bir kaza çıkabilir.
00:57:41Dur, sen git ben geliyorum.
00:57:43Allah Allah, Allah!
00:57:47Sabahları sizi kaldırmak için özel bir memur tutalım bari.
00:57:51Kaldırmasak akşama kadar yatacaksın.
00:57:53Yoo!
00:57:53Öğleden sonraları pek uyku tutmuyor.
00:57:56Burası dingonun ağrı çünkü.
00:57:58Bundan sonra saat dokuzda iş başı, ona göre.
00:58:01Babişko!
00:58:06Reçel mi istersin Balmı Mustafa?
00:58:09İkisine de bayılırım.
00:58:10Güzel.
00:58:11Çalışmayı sevmiyorsun ama boğazını çok seviyorsun bakıyorum.
00:58:14Ne demişler?
00:58:16Yemek bulursan ye...
00:58:18...dayak bulursan başkası yesin.
00:58:21Hihihi!
00:58:23Aslında ne dayak düşkünüsün sen ya!
00:58:25E aşk olsun baba, aşk olsun yani!
00:58:29Ama kızım burası beylik ağrı değil ki!
00:58:32Burası ağırsa...
00:58:33...benim burada ne işim var?
00:58:34Ben gidiyorum.
00:58:36Siz burada oturun!
00:58:40Mustafa!
00:58:42Kızdın Mustafa, haklısın ama babamın huyu böyle biliyorsun.
00:58:46Beni öpmeden mi gidiyorsun?
00:58:50Güle güle Mustafa'm!
00:58:59Yine ne bekliyorsun?
00:59:00Sızmayacaksın ama!
00:59:01Peki, söyle!
00:59:02Apartmanda bütün çocuklarım var.
00:59:04Bana da mavi bir bisiklet alsan?
00:59:06Olur, alırım.
00:59:07Sağ ol, sağ ol, sağ ol!
00:59:10Mustafa!
00:59:12Biraz gel oğlum.
00:59:20Bıktım artık el kapısında çalışmaktan.
00:59:23Oğlum koskoca Zülfikar beye damat olacak da...
00:59:26...ben inşaatlarda sürüneceğim.
00:59:29Biraz da kendimizin patronu olalım.
00:59:33Hülya'yı açsan da babasına söylese...
00:59:36...kayınpeder biraz sermaye verse...
00:59:38...şöyle küçük bir bakkal dükkanı açsak...
00:59:41...ne dersin?
00:59:44Ben de şimdiye kadar söyleyemedim.
00:59:47Romatizmadan ellerimin halini biliyorsun.
00:59:50Bir bulaşık makinesi alsan da sayende rahat etsem.
00:59:53Abi, benim de nikahında giyeceğim elbisenin çantasıyla...
00:59:56...ayakkabısını hala almadın.
00:59:58Önümüzdeki kış bana mantı almaya söz vermiştin.
01:00:01Sakın bisikletimi almayı unutma abi!
01:00:03Hepsi bu kadarcık mı?
01:00:05Ben de önemli bir şey isteyeceksiniz sanmıştım.
01:00:15Bak!
01:00:16Bitmedi mi hala?
01:00:19Ne beceriksiz herifsin!
01:00:22Üç bin liralık bir adam tutsam senden bin kat iyi çalışır be!
01:00:28Hadi bakalım, saat altı oldu.
01:00:30Üliya bekler!
01:00:33Doğru eve!
01:00:34Bana bak!
01:00:36Sokaklarda sürtmek yok!
01:00:37Biraz sonra ben de geliyorum!
01:00:40Hep yenge!
01:00:41Ulan amma şansım var be!
01:00:43İki!
01:00:43Daha iki!
01:00:44Bugün Marsilya'ya vali olduğunu!
01:00:46Aaa bak bak!
01:00:48Mustafa'nın Aynur değil mi bu?
01:00:50Aynur abla!
01:00:54Merhaba!
01:00:57Beni tanımadın mı?
01:00:59Mustafa'nın en yakın arkadaşı Süley'üm ben!
01:01:03Sen de Murat'sın değil mi?
01:01:05Evet!
01:01:06Bir çay içmez miydin bizim Aynur abla?
01:01:08Mustafa'dan konuşurduk!
01:01:13Onu nişan gecesinden sonra bir daha görmediniz demek!
01:01:17Üç ay oldu!
01:01:18Bunca zamandır ne yapar ne eder bilmiyoruz!
01:01:21Peki neden aramadınız?
01:01:23Nasıl arardık abla?
01:01:24Çalıştığı yere gitsek gene kovulacağız!
01:01:27Ama hak ettik bunu!
01:01:29Aklımız sıra Mustafa zengin bir yere kapılanırsa biz de yolumuzu buluruz dedik!
01:01:34Yoksa Mustafa'ya kalsa o çirkin karıya tav olur muydu?
01:01:37Sana öylesine vurgundu ki Aynur abla!
01:01:40Ben de bir türlü unutamıyorum onu!
01:01:43Yaşamamın anlamı kalmadı artık!
01:01:45İş işle, çarşıya götür, eve dön!
01:01:49Üstüne üstlük anamın çenesi!
01:01:51Aslında biz harcadık seni abla!
01:01:53Seni tanımıyorduk ki!
01:01:55Ne bilirdik böyle candan bir insan olduğunu!
01:01:58Bir köfteci dükkan uğruna ikinizi de yaktık!
01:02:00Sonunda ne geçti elimize hiç!
01:02:03Eskiden hiç değilse can ciğer bir Mustafa'mız!
01:02:06Nereden olursa yarattığımız bir şişer akımız, neşemiz vardı!
01:02:09Yaşıyorduk anlayacağını abla!
01:02:11Hep yaşıyorduk!
01:02:19Nerede bu herif?
01:02:21Tuvalete gitti efendim!
01:02:25Mustafa!
01:02:26Mustafa!
01:02:27Mustafa!
01:02:31Neredeydin şimdiye kadar?
01:02:33Şeydeydim!
01:02:34Helada!
01:02:35Bu akşam nikahın kıyılacak!
01:02:37Aaa! Sahi!
01:02:38Ben unuttum!
01:02:40Bir de o iş var!
01:02:41Şimdi terziden Smokin'ini alıp doğru eve!
01:02:44Davetliler erken gelecek!
01:02:47Aaa! Aynur!
01:02:48Şoför efendi dur!
01:02:50Dur dur!
01:03:02Aynur!
01:03:03Aynur!
01:03:06Aynur kız!
01:03:07Ben seni tanımıyorum!
01:03:08Git yanımdan!
01:03:09Özledim kız!
01:03:11Biraz oturup konuşsak!
01:03:11Seninle lafım yok!
01:03:12Bitti her şey!
01:03:14Sana yağı mı kız bu bitsin?
01:03:15Aşk bu!
01:03:16Aşkı bassın!
01:03:17Ayıp!
01:03:18Eski dost düşman olmaz!
01:03:19Beni seven pişman olmaz!
01:03:22Hadi!
01:03:23Gözümde tutuyorsun!
01:03:24Hadi kız!
01:03:25Hadi!
01:03:30Ben seni seviyorum hala!
01:03:31Ama başkalarıyla nişanlanıyorsun!
01:03:34Mutlusun değil mi?
01:03:35Çok!
01:03:36Belli değil mi yüzümden?
01:03:38Seninkileri gördüm dün!
01:03:39Siloları!
01:03:40Gözümde tutuyor inekler!
01:03:42Onun içinde bir kerecik aramamışsın!
01:03:44Helaya bile dakikayla yolluyorlar ya!
01:03:47Oh olsun!
01:03:47Müstahaktır senin gibi kendini para için satana!
01:03:50Damarıma basma kız!
01:03:52Ana baba kardeş arkadaş dalgasına yandım ben!
01:03:56Bazen kafam atıyor!
01:03:57Ulan parasına da kızına da sülalesine de bir tekme diyor şeytan!
01:04:02Ama kayın babanın zenginliği bağlıyor ayağını!
01:04:06Bizimkilerin hatırına susuyorum!
01:04:08Keyifleri yerinde!
01:04:09Basıp tekmeyi savuşsam hepsini sokağa dökecek herif!
01:04:12Sana acıyorum Mustafa!
01:04:14Zavallısın!
01:04:15Nikahın var gecikme!
01:04:17Dur kız!
01:04:20Başlarım şimdi nikahın içine!
01:04:22Yürü gidiyoruz!
01:04:23Şerefe kız hadi!
01:04:24Nikahının şerefine!
01:04:28Su koy verme kız!
01:04:39Biraz da benim bardağıma vodka koysana!
01:04:42Biraz daha!
01:04:44Şişede durduğu gibi durmaz ona göre ha!
01:04:46Aaa karışma sen!
01:04:49Şerefe!
01:04:55Şerefe!
01:04:56Aşk olsun baba!
01:04:58Hiç bu kadar gecikir mi insan?
01:05:00Mustafa nerede?
01:05:01Mustafa mı?
01:05:01Gelmedi mi?
01:05:02Yooo!
01:05:03Allah Allah!
01:05:04Nasıl olur?
01:05:05Ben onu üç saat önce yolladım!
01:05:09Su makine almaya gelmediler!
01:05:10Usta benle gönderdi!
01:05:13Usta benle gönderdi!
01:05:19Yeter kız!
01:05:20Terkoz değil bu!
01:05:22Vodkalı bira!
01:05:23Niçin yetermiş?
01:05:24Sarhoş mu olurum?
01:05:26Ne kadar çakıyor!
01:05:28Aaa!
01:05:28Şu karına şirretliyin abone!
01:05:29Sarhoş oldu galiba!
01:05:31Yavaş kız!
01:05:32Reklam oluyoruz!
01:05:33Bakıyorlar!
01:05:35Göze gömrük mü var?
01:05:36Baksın lan!
01:05:38Ne olacak?
01:05:39Sarhoşım işte!
01:05:40Hah tamam!
01:05:41Bir naran etsin!
01:05:43Onu da atarız!
01:05:44Ne olur yani!
01:05:45Sen nasıl bağırıyorsun?
01:05:47Eeeeeee!
01:05:49İyice sapıttı bu ya!
01:05:51Kıza bakın keşilere kaçırdı ya!
01:05:53Sus kız!
01:05:54Ben erkeğim!
01:05:56Ben de kuzum!
01:05:58İçer içer batakhanelere mi düşerim?
01:06:00Sen düşür beni!
01:06:02Senin olmak...
01:06:03...Senin için...
01:06:04...Senin yolunda batakhanelere düşmek istiyorum!
01:06:08Ah!
01:06:09Annem bir duysa bu dediklerini!
01:06:11Boş ver!
01:06:13Yüzünü bile görmek istemiyorum!
01:06:15Ona ne benden?
01:06:16Ben seni seviyorum Mustafa!
01:06:18Ya sen?
01:06:19Ya da hiç kimse!
01:06:20Ooo!
01:06:21Bak!
01:06:22El aleme tiyatro oldu!
01:06:23Hadi kalkalım!
01:06:25Korkak!
01:06:25Korkak ne olacak?
01:06:27Geç kaldın!
01:06:28Kayın babamdan azar işiteceksin!
01:06:30Değil mi?
01:06:30Top sana!
01:06:32Yarabbi şükür!
01:06:35Nefret ediyorum senden!
01:06:37Nefret ediyorum!
01:06:40Hadi yürü, yürü!
01:06:42Bırak beni be!
01:06:44Nefret ediyorum işte!
01:06:53Bence damat gelmeyecek!
01:06:55Caymıştır şekerim!
01:06:57Gelinin güzelliği kimi olsa kaçırır!
01:07:00Baba parasıyla koca bulursan böyle olur!
01:07:02Doğru!
01:07:04Nerede kaldı bu?
01:07:05Nikah vaktini iki saat geçti!
01:07:08Rezil olduk cümle aleme!
01:07:11Başına mutlaka bir şey geldi baba!
01:07:14Ne olur bir şeyler yapın baba!
01:07:18Polise telefon etsek?
01:07:23Korkuyorum!
01:07:25Mustafa'ya bir şey olursa ölürüm anneciğim!
01:07:28Ölürüm!
01:07:29Mustafa sizi yaşayamam!
01:07:45Ne bu halin Aynur, gece yarıları utanmıyor musun?
01:07:48Kapır çeneni!
01:07:50Vallahi giderim onunla!
01:07:53Bakma teyze sen ona!
01:07:55Güneş çarptı!
01:07:56Ay da çarpmış olabilir!
01:07:59Gel kızım!
01:08:00Gene buluşalım Mustafa!
01:08:03Güle güle!
01:08:04Nikah memuruna selam söyle!
01:08:07Olur söylerim!
01:08:09Eyvallah!
01:08:11Mustafa!
01:08:13Güle güle!
01:08:14Eyvallah!
01:08:15Güle güle!
01:08:16Gir diyorum sana!
01:08:18İçeri gir!
01:08:21Ayıp ayıp!
01:08:23İnsanda utanma olur biraz!
01:08:24Adam bu akşam evleniyor!
01:08:27Neeeee!
01:08:28Başımıza taş yağmazsa iyidir!
01:08:37Lan çok!
01:08:38Ciğeri beş para etmez bir sersere olduğu halde kızımı verdim!
01:08:41Şunlara bakın hele!
01:08:42Daha dün açlıktan nefesleri kokuyordu!
01:08:45Sayende karınları doydu!
01:08:47Gözünüzle dizinize dursun!
01:08:49Bunu mu yapacaktı bize?
01:08:50Puh!
01:08:51Boşuna konuşuyorsunuz Zülfikar bey!
01:08:54Bunlarda laf anlayacak surat var mı?
01:08:57Çöplükten aldınız, çöplüğe atın hepsini!
01:08:59Haa şimdi yaptım sen üstü o!
01:09:01Hadi oyna oyna!
01:09:01Şimdi yaptım baka!
01:09:03Oho!
01:09:03Çımın onu!
01:09:04Vay!
01:09:05Mustafa!
01:09:07Neredesin be Mustafa?
01:09:09Çok özledik seni!
01:09:10Ne haberi lan?
01:09:11İyi!
01:09:14Bizi unuttun zannettik!
01:09:16Neredeydin onca zaman?
01:09:17Pabucumun içinde!
01:09:21Bugün nikahın var diye duyduk!
01:09:23Sahi var!
01:09:24Nikahın vardı değil mi?
01:09:26Boşverin nikahı falan!
01:09:28Hadi gidip kafaları çekelim!
01:09:30Bana bak!
01:09:31Gene emanet kalmayalım ha!
01:09:33Mangırın var mı?
01:09:34Ooo!
01:09:35Bok gibi mangır var!
01:09:37Oho!
01:09:38Mangırgani!
01:09:39Allah be!
01:09:41Hahaha!
01:09:42Esmerim biçim biçim!
01:09:44Ölürem esmer için!
01:09:47Alem bana düşmandır!
01:09:50Esmer sevdiğim için!
01:09:52Ay ay!
01:09:53Hele loy loy loy!
01:09:55Kibar yârim esmerim!
01:10:00Gece yarısı oldu!
01:10:02Bundan sonra gelmez artık!
01:10:06Kızım akşamdan beri yedin bitirdin kendini yeter!
01:10:09선!
01:10:10Heeeeey!
01:10:12Heeeeeeeeejd!
01:10:13Allhhh beee!
01:10:19Heeeeejd!
01:10:23Allahuossss!
01:10:25Beeeee!
01:10:26Aman yavrum!
01:10:27Aman Mustafa'm!
01:10:28Ne olur sus!
01:10:29Bizi el-aleme rezil etme, oğlum!
01:10:31Apartmandan kovarlar hepimizi!
01:10:33Hiç değilse bizi düşün abiii!
01:10:35Heee yeter be!
01:10:37Eeethe real!
01:10:38Oyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
01:10:43Mustafa!
01:10:49Dur Hülya!
01:10:54Demek sendin.
01:10:56Bendim ya, ne olucak?
01:10:58Aman oğlum, sus evladım!
01:11:00Siz onun kusuruna bakmayın Beyi, biraz fazla kaçırmış da.
01:11:03Siz büyüyusunuz, elinizi öpsün de affedin.
01:11:06Here çekilin be!
01:11:08Serseri, ruhlu herif!
01:11:10Biting, kanlanınca kendini bir şey mi sandın?
01:11:13Daha dün kıçı, yamalı pantolonla sürtüyordun sokaklarda!
01:11:17Sayemde sırtın elbise, cebin para gördü!
01:11:20Boynuna kravat taktım!
01:11:22Adam ettim seni, adam!
01:11:24Kes artık gebeş!
01:11:25Ne bu be?
01:11:26Esir mi düştük elinize?
01:11:28Sen değil, senin feriştahın beni adam edemez!
01:11:31Benim adamlığım bana yeter, tamam mı?
01:11:34Al adamlığını!
01:11:37Elbiselerini de al!
01:11:44Elbiselerini de al!
01:11:45Kistah!
01:11:45Gömleğini de!
01:12:04Elbiseyle kravattan adamlık, ancak sizinkiler kadar olur!
01:12:08Adam, human's heart.
01:12:15Mustafa!
01:12:16Mustafa!
01:12:21Mustafa!
01:12:23N'olur, bırakma beni!
01:12:25Sensiz ölürüm Mustafa!
01:12:27Baban da bok gibi para var.
01:12:29Sana yeni belmando bulur.
01:12:30Bırakma beni!
01:12:32Bırakma Mustafa!
01:12:46Benden önce geçen oldu mu?
01:12:47Kimse geçmedi.
01:12:48İyi, hoşuyu kazandım demektir.
01:12:50Altın madalya benim.
01:13:06Selamünaleyküm.
01:13:07Aleykümselam.
01:13:08Ne oldu, dükkan sahibiyle konuştunuz mu?
01:13:11Namussuz ağız değiştirdi.
01:13:1220 bin lira hava parası istiyordu ya.
01:13:15Çalışıp taksitle ödeyecektik. Şimdi hepsini peşin istiyor.
01:13:21Merhaba çocuklar.
01:13:23Hoş geldin Aynur abla.
01:13:24Merhabalar, buyur.
01:13:27Hayrola kız.
01:13:29Çocuklar, sizin dükkan için sermaye getirdim.
01:13:32Seni gören de Verpikocu'nun kızı sanır.
01:13:35Kapalı çarşıya işlediğim de kışların parası.
01:13:383 bin lira.
01:13:39Sen koy bunları bakayım çantana.
01:13:42Aaa, tenezzil mi etmiyorsunuz yani?
01:13:44Çorbada tozu mu olsun istedin?
01:13:46Dükkanı tutamadık.
01:13:47Hava parası yüzünden.
01:13:51Ne olacak şimdi?
01:13:52Çalışacağız.
01:13:54Çalışan demir...
01:13:57...Tencere dibin kara.
01:13:59Uymadı ya.
01:14:03Mustafa...
01:14:05...Mustafa...
01:14:07...Mustafa'm...
01:14:07...Ne olur gitme, yaşayamam sen.
01:14:10Sabaha kadar hep Mustafa diye sayıkladı.
01:14:23Reçeteyi yaptırın.
01:14:25Mustafa kimse onu da bulup getirin.
01:14:27Böyle durumlarda hastanın moralinin düzelmesi...
01:14:30...Bütün ilaçlardan daha tesirlidir.
01:14:34Kızım yaşayacak mı?
01:14:37Morali düzelirse.
01:14:41Ne olursun bey?
01:14:43Çıldırdın mı Ferhunde?
01:14:45Yüzünü görmek istemiyorum o serserinin.
01:14:47Doktoru duydun.
01:14:48Kızımızın yaşaması Mustafa'nın gelmesine bağlı.
01:14:51Sen gitmiyorsan ben gidip bulur gelirim.
01:14:54Ferhunde.
01:15:05Şuraya bak senin gebeş geliyor.
01:15:12Biliyorum.
01:15:13Hepinize karşı suçluyum.
01:15:15Ama ayağınıza kadar geldim.
01:15:17Kızım ölüyor.
01:15:18Ne olursun Mustafa, yalvarırım.
01:15:22Gel bir defa gör Hülya'yı.
01:15:32Korkma.
01:15:33Ona koca olmanı istemiyorum senden.
01:15:35Seni görüp kuvvet kazanması yeter.
01:15:39Al sana yüz bin lira.
01:15:40Onu bir kerecik görmene karşılık.
01:15:44Onu bir kerecik görmene karşılık.
01:16:15Al paralarını şeyine cebine sok.
01:16:17Al paralarını şeyine cebine sok.
01:16:18Al al.
01:16:19Milyon versen değişmez.
01:16:21Bakma yüreğimiz cebimiz gibi delik değil.
01:16:24Biz insanlığımızı parayla satmayız.
01:16:27De mi kız?
01:16:32Git Mustafa.
01:16:33Gidiyorum ama geleceğim.
01:16:48Gidiyorum ama geleceğim.
01:16:50Aferin.
01:17:14Gidiyorum ama geleceğim.
01:17:17Hadi bakalım.
01:17:19Hadi bakalım.
01:17:20Hadi bakalım.
01:17:21I'm sorry, I'm sorry.
01:17:23I'm sorry, I'm sorry.
01:17:25I'm sorry, I'm sorry.
01:17:30I'm sorry, I'm sorry.
01:17:32I'm sorry.
01:17:39Hey!
01:17:42Allah be!
01:17:45Mustafa!
01:17:53Gelmeyeceksin sandım Mustafa.
01:17:56Gelmeyebilirdin.
01:17:57Dün dündür, bugün bugündür.
01:17:59Gelmişsem, gelmişimdir.
01:18:01Gelmemişsem, gelmemişimdir.
01:18:04Ben geldim mi?
01:18:06Gelmişim...
01:18:07Çok fena...
01:18:09Allah be!
01:18:11Kardeşten ileriyiz namussuzum be!
01:18:14Ama bundan sonra haybeciliğe paydos.
01:18:17Sır sırta verip çalışacağız, tamam mı?
01:18:19Tamam!
01:18:19Tamam!
01:18:20Esmerim biçim biçim, ölürüm Esmer için.
01:18:25Alem bana düşmandır Esmer'i sevdiğim için.
01:18:31Ay ay!
01:18:31Hele looy looy looy!
01:18:34Kibar yarim Esmer'im oy!
01:18:37Hele looy looy looy!
Comments