- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09In the last night, six Italian people were shot in Duisburg last night.
00:20A man stood on me, he took the gun and said to me,
00:26if you were to say, you're dead.
00:29That accompanies one, months and years.
00:42In the criminal context...
00:46...by the Ndrangheta must the Ehre with blood.
00:51We had no information about what that was.
00:55Mafia was from books, from the TV.
01:00Why did the Calabria Mafia in Germany and not Italy bring?
01:04A strange thing that comes of this night.
01:15A hollow dream in this hollow...
01:41Eines der schwersten Verbrechen der vergangenen Jahre hält die Polizei in Duisburg in Atem.
01:46Unbekannte haben in Duisburg sechs Italiener ermordet.
01:50Sechs Männer, alle Italiener, werden mit Kopfschüssen ganz gezielt getötet.
01:54Heute Morgen gegen halb drei am Duisburger Hauptbahnhof.
01:57Nur Minuten nachdem ein Notruf eingegangen war.
02:00Die Sanitäter finden vier Tote.
02:02Zwei Männer sind schwer verletzt.
02:03Sie sterben wenig später.
02:04Ich hab oben auf dem Balkon gestanden, hab hier was gesehen und hab gedacht, jetzt gehst du mal runterschauen, warum
02:09hier überhaupt so ein Lärm ist.
02:11Hab jetzt gerade erfahren, dass hier irgendwie eine Schießerei oder sowas gewesen sein soll, dass da drüben mehrere Tote liegen.
02:16Man ist also wie vom Kopf gestoßen, dass das hier so mitten in der Stadt so was passieren kann.
02:28Ich bin Leiter der Duisburger Kriminaltechnik. Das war die größte Mordkommission, an der ich jemals mitgearbeitet habe.
02:35Auch danach gab es keinen Fall mehr, der diese Dimensionen angenommen hat.
02:41Das Telefon klingelte um zwei Uhr siebenunddreißig.
02:45Ich weiß es ganz genau, weil ich direkt auf die Uhr geblickt habe.
02:48Am Telefon war die Kriminalwache und der Kollege sagte, Frank, du musst sofort kommen.
02:53Wir haben vier Tote und zwei werden noch beatmet.
02:57In dem Moment steigt der Adrenalinspiegel ins Unermessliche.
03:04Man hat tausend Gedanken im Kopf. Was erwartet uns? Wie wird das sein? Sind die Täter vielleicht noch in der
03:11Nähe?
03:23Die Kollegen haben uns eine großräumige Absperrung aufgebaut.
03:28Trotzdem war nicht zu verhindern, dass die versammelte Presse schon vor Ort war.
03:37Hier in dem Da Bruno haben wir den Eingang, an dem unsere Opfer das letzte Mal von der Überwachungskamera aufgenommen
03:46worden sind.
03:47Als ich mich in Richtung Tatort begab, konnte ich hier vorne an der Ecke schon erkennen, dass dort zwei wahrscheinlich
03:55Männer lagen, die nicht mehr ganz bekleidet waren, weil das Notarzt-Team bereits die Reanimation erfolglos durchgeführt hatte.
04:27Es war eine ganz chaotische Szenerie.
04:33Man muss sagen, dass dieses Tor, was man da jetzt erkennen kann, damals noch nicht da war.
04:40Da hinten waren zwei Fahrzeuge ineinander verunfallt, die Scheiben waren zerschossen.
04:45Wir sahen hier unzählige Patronenhülsen.
04:48So viele Patronenhülsen, so viele Patronenhülsen habe ich an einem Tatort überhaupt noch nicht gesehen.
04:57Es war einfach fürchterlich.
04:59Wir wussten eigentlich gar nicht zunächst mal, wo sollen wir anfangen.
05:11Ich war damals als Tatortbeamter eingesetzt.
05:15Ich hatte keine Bereitschaft und wurde trotzdem angerufen.
05:18Und den Kollegen, der mich da angerufen hat, den habe ich zuerst gefragt, wieso rufst du mich an?
05:22Da sagte er, ja, wir haben sechs tote Italiener, vor dem da Bruno liegen.
05:25Wir rufen alle an, wir brauchen erstmal alles, was da ist.
05:29Es war sehr viel los seitens der Polizei, schaulustiger Kollegen in Uniform.
05:34Wir als Kriminalpolizei kamen natürlich auch mit nicht gerade wenigen Leuten hier an.
05:40Wir haben sofort festgestellt, es ist auch ein sehr, sehr großer Tatort.
05:44Mal abgesehen davon, dass sechs Leichen jetzt auch nicht alle Tage in Duisburg vorhanden sind,
05:50war eigentlich relativ klar, ui.
05:52Also die Dimension hat erstmal erschlagen und man wusste eigentlich sofort,
05:57das stellt die gesamte Mordkommission und insbesondere die Tatortarbeit mal in neue Dimensionen.
06:04Unter den Opfern ist zuallererst der Mitbesitzer des da Bruno zu nennen,
06:12Sebastiano Strangio, damals Mitte 30.
06:17Er wurde als sehr sympathisch beschrieben.
06:21Dann hatten wir als ein weiteres Opfer Marco Marmo.
06:27Zwei weitere Opfer waren Brüder, die Brüder Pergola, sehr jung.
06:34Dann gab es noch Tommaso Francesco Venturi.
06:39Venturi ist am 14. August 2007 18 Jahre alt geworden.
06:46Zu seinen Ehren hat in dieser Nacht eine Geburtstagsfeier stattgefunden.
06:51Und zuletzt ist dann noch Francesco Georgi zu nennen.
06:54Das war der jüngste der sechs Opfer mit 16 Jahren.
07:02Das war eine der emotionalsten Momente bei der Tatortarbeit.
07:13Gar nicht mal so die Vielzahl der Schüsse und die Vielzahl der Wunden,
07:17sondern dass die jungen Leute, die jungen Männer so jung sterben mussten.
07:24Das hat uns alle doch ziemlich berührt.
07:42Ich bin die Mutter von Marco Marmo, einem Opfer des Massakers von Duisburg.
07:50Der Anruf kam gegen 12 Uhr.
07:53Ich hörte meine Söhne, meine Töchter und meine Schwiegertochter schreien.
07:58Ich fragte, was ist passiert? Was ist passiert?
08:02Und sie sagten mir, dass Marco, mein Sohn, getötet wurde.
08:08Für mich ist die Welt zusammengebrochen.
08:12Ich habe nichts mehr gesehen.
08:15Heute sind schon 17 Jahre und zwei Monate vergangen.
08:22Aber es schmerzt wie am ersten Tag.
08:29Denn wenn jemand eines natürlichen Todes stirbt, trauert man.
08:38nicht nur um den Verlust, sondern fühlt einen noch unerträglicheren Schmerz,
08:46wenn man sich fragt, warum?
08:58Am 15. August 2007, als sich das Massaker in Duisburg ereignete,
09:04war ich im Urlaub und wurde sofort von meinem Büro darüber informiert,
09:09dass unser Verbindungsbeamter über diplomatische Kanäle
09:12von den Morden in Duisburg erfahren hatte.
09:19In dieser Nacht realisierte ich sofort die Bedeutung des Ereignisses.
09:24Denn es wurde uns sofort mitgeteilt, dass es sechs Tote gab.
09:28Das war ein beunruhigendes Ausmaß.
09:34Ich war besorgt wegen der Dimension der Tat.
09:38Aber was mich am meisten beunruhigte,
09:40war der Ort, an dem diese Morde stattgefunden hatten.
09:45Denn das alles spielte sich weit weg von Kalabrien ab.
09:48In einem fremden Land, in dem es nie solche Gewalt gegeben hatte.
09:56Ich wurde schon einen Tag nach dem Massaker angewiesen,
09:59nach Duisburg zu fahren.
10:02Denn der italienische Staat hatte die Absicht,
10:05die deutsche Polizei konkret zu unterstützen,
10:08indem er Ermittler an den Tatort schickte.
10:23Dasta Bruno war seinerzeit ein gut situiertes italienisches Restaurant,
10:29bei dem viel Lokalpromittenz verkehrte.
10:47Wird jetzt mal als Edelitaliener bezeichnen.
10:50Das Essen soll sehr gut gewesen sein.
10:52War auch hochpreisig.
10:53War jetzt nicht die normale Pizzeria um die Ecke.
10:57Und war auch, wie sagt man so schön, bei der Hot Volet auch bekannt.
11:01Also hier haben sich auch Leute mit Rang und Namen
11:05mal niedergelassen und getagt.
11:16Am Abend des 14. August fand hier zu Ehren des 18-Jährigen
11:21eine Geburtstagsfeier statt,
11:22bei der am Ende noch sechs Personen anwesend waren,
11:26unsere späteren Opfer.
11:28Das letzte Bild, was wir von unseren Opfern erhalten haben,
11:32war das Bild der Überwachungskamera dort oben.
11:37Gut.
11:45Okay.
11:48Weiss!
11:49There's a little bit of a bit here, but I'm just going to finish the streets.
11:54I don't know.
12:07So, let's go.
12:14It's a bit like this.
12:30We had the statement of a servant who helped us to reconstruct the execution.
12:35The servant was on the home road and ran towards Da Bruno, or Silberpalais.
12:41The servant told us that she saw two men,
12:46who had the street in the Da Bruno, Silberpalais, overquered.
12:54She was slagarty from her thoughts, because she heard Knall Geräusche.
13:05She nennt das Knall Geräusche, weil sie das überhaupt nicht mit Schüssen in Verbindung bringt,
13:11sondern sie glaubt, dass irgendjemand noch ein Feuerwerk veranstaltet hat.
13:16Und genau diesen Weg hat die Zeugin dann anschließend auch genommen.
13:20Sie war nämlich neugierig und wollte wissen, was die Knall Geräusche verursacht hat.
13:28Dort waren zwei Fahrzeuge ineinander verunfallt.
13:32Die Zeugin konnte allerdings nicht erkennen, was die Ursache war.
13:36Sie konnte auch die Situation nicht erfassen.
13:38Sie wählte dann den Notruf 110.
13:45Notrufpolizei des Vorgs.
13:46Ja, und was ist hier auf der Mülleheimer Straße?
13:48Und wie sind die Autos? Da sind die Scheiben kaputt.
13:50Ich weiß nicht, hier war... Ah, hier ist schon die Polizei.
13:53Okay, hier ist schon die Polizei. Hat sie schon erledigt.
13:56Ja?
13:56Ja, wir sind gerade hier eingetroffen.
14:00Okay, hat sie voll erledigt.
14:01Mülleheimer Straße.
14:07Wir sind damals mit dem Streifenwagen aus Richtung Zoo gekommen.
14:11Die Müllehammer Straße runtergefahren Richtung Hauptbahnhof.
14:16Ich bin Polizeibeamter und ich bin damals,
14:20weil das zu meinem Streifenbezirk hier auch gehörte,
14:23mit dem Streifenwagen hier unterwegs gewesen
14:27und dann zufälligerweise hier als Erster eingetroffen.
14:31Hier in der Einfahrt stand eine Frau.
14:35Die hat die ganze Zeit hier reingeguckt und dann wieder nach draußen.
14:41Da haben wir uns schon gedacht, irgendwas muss da sein.
14:46Als wir dann mit dem Streifenwagen in Höhe dieser Einfahrt waren
14:48und hier links rüber gucken konnten,
14:51haben wir gesehen, dass hier zwei Fahrzeuge standen.
14:55Ein Fahrzeug hatte Vollgas gegeben.
14:58Da war uns klar, da ist irgendwas passiert.
15:00Und haben uns dann im Streifenwagen direkt hier hingestellt.
15:09Wir sind beide ausgestiegen, sind dann rübergegangen zu den beiden Fahrzeugen,
15:14waren vielleicht so sechs, sieben Meter.
15:27Wir haben dann festgestellt, dass im Fahrzeug drei Männer gesessen haben,
15:31alle drei mit Kopfschuss.
15:33Und für uns waren die augenscheinlich tot.
15:39Wir sind dann sofort zum Streifenwagen zurückgegangen, der hier noch in der Einfahrt stand,
15:44haben die Meldung an die Einsatzleitstelle gemacht.
15:48Wieder zurück, weil vor dem Fahrzeug stand noch ein zweites Fahrzeug.
15:50Wir haben dann da auch reingeschaut und haben auch da festgestellt,
15:54im Fahrzeug drei männliche Personen.
15:57Alle drei mit Kopfschuss und alle drei vermutlich auch tot.
16:16Man denkt da immer dran.
16:18Man schläft mit dem Gedanken ein.
16:20Man träumt davon.
16:22Man wacht da wieder mit auf.
16:27Das begleitet einen dann monatelang, manchmal auch jahrelang.
16:36Ich war schon beeindruckend, mit welcher Brutalität da offensichtlich vorgegangen wurde.
16:43Das sah nach einer Hinrichtung aus, wo auch höchstwahrscheinlich alle sechs Personen
16:47entweder hingerichtet werden sollten oder aber zumindest in Kauf genommener Kollateralschaden waren.
17:06Das ist ein Thema für die Kunden, für uns, weil wir beliefern italienische Restaurante
17:12und da kommen wir auch diese Laden und ja, klar, ist es traurig.
17:17Mir tun die Eltern außerordentlich leid.
17:20Schlimm.
17:21Ich finde es total schlimm im Endeffekt da jetzt.
17:23Also es ist unbeschreiblich da jetzt.
17:25Sie kannten die Leute drüben im Restaurant.
17:27Was waren das für Menschen?
17:29Das waren sehr nette Menschen, sehr höflich, sehr zuvorkommend.
17:34Das Essen war hervorragend.
17:35Wenn man diese Menschen kennt und dann erfährt, sechs davon sind getötet worden.
17:40Was ging da Ihnen vor, als Sie das erfahren haben?
17:42Man ist schockiert, dass das unmittelbar vor der eigenen Haustür geschehen kann.
18:11Die erste Konferenz ist in vollem Gange.
18:13Im Moment schildert der Einsatzleiter den Tathergang.
18:17Er hat bis jetzt schon gesagt, dass alle Opfer viele, viele Schussverletzungen aufweisen.
18:22Dass also offenbar wahllos in die Autos hineingeschossen worden ist.
18:25Und er hat gesagt, es wird Tage dauern, bis die Gerichtsmedizin all diese Informationen ausgewertet hat.
18:31Haben Sie Erkenntnisse, ob die Opfer vorher in den dranliegenden Lokalen gewesen sind und damit die Grenzen zusammenhängen?
18:38Das ist so richtig. Wir wissen, dass es da einen Bezug gibt zu diesem Lokal, was direkt daneben liegt.
18:44Wo kommt denn dieser Pforzheimer Golf her?
18:47Bei dem Pforzheimer Golf handelt es sich um einen Mietwagen, der so angemietet worden ist.
18:54Auch das haben wir festgestellt. Der Bereich der italienischen Staatsangehörigen kommt aus dem Bereich Kalabrien und zwar aus der Region
19:04San Luca.
19:04Es gibt italienische Medienberichte, die das in Richtung Mafia-Mord rücken. Ist das so nachsoziiert?
19:14Also man kann, wir ermitteln in alle Richtungen.
19:27Ich bin Teil eines Teams, das gegen die Mafia ermittelt. Und so kam ich als Experte hierher.
19:37Der Ernst der Lage ging schon aus den ersten Beschreibungen hervor, die wir erhielten.
19:44Sechs Opfer, alle aus Kalabrien, ermordet nach klassischer Mafia-Art. Sie wurden hingerichtet.
19:56Bei unserem Treffen mit den Duisburger Ermittlern stellten wir fest, dass sie keine Vorstellung davon hatten, welche tatsächliche Gefahr die
20:06Mafia, die Ndrangheta, als kriminelle Vereinigung mit sich bringen kann.
20:14Ich hatte nicht viel Ahnung von der Ndrangheta. Ich habe mich in meinem Dienst auch bisher bis dahin nicht mit
20:21mafiösen Strukturen beschäftigt.
20:23Ob und wie die Mafia hier unterwegs ist in Duisburg oder in Nordrhein-Westfalen, waren wir zu dem Zeitpunkt nicht
20:29bewusst.
20:29Ich wusste nicht mal, wie Drangheta geschrieben wird. Und wir hatten keine Informationen, was ist das überhaupt.
20:37Mafia kannte man aus Büchern, Mafia kannte man aus dem Fernsehen. Aber wie arbeitet die Mafia? In welchen Geschäftsfeldern ist
20:44die Mafia tätig? Welche Kriminalitätsbereiche? Das wussten wir alles nicht.
20:51Ich bin Forscherin an der Universität Oxford und da spezialisiere ich zur organisierten Kriminalität, in besonders Mafia-Organisationen.
21:02Also wenn wir von den Ndrangheta sprechen, dann sprechen wir von einer Konfederation von unterschiedlichen Mafia-Clans.
21:08Diese Mafia-Clans sind in Kalabinen aktiv, die sind aber auch in Deutschland, in der Schweiz, weit weg wie in
21:15Kanada eben auch aktiv.
21:19Das Ruhrgebiet ist sehr wichtig für die Ndrangheta aus zwei Gründen. Wir sprechen hier von Zellen, die wichtig sind, von
21:25Familien, von Clans, die historisch zur Ndrangheta schon gehört hatten.
21:30Und das bedeutet, dass sie hoch in der Hierarchie auch sind, der Ndrangheta. Und das ist wichtig innerhalb der kriminellen
21:35Organisation.
21:37Auf der anderen Seite, auch nur rein logistisch, macht natürlich Ruhrgebiet als Stützpunkt Sinn.
21:43Es ist eine Grenzregion, man kommt schnell nach Niederlande, nach Belgien. Hier kommen die Drogen rein.
21:49Das sind die Hafen von Antwerpen und Rotterdam, wo tonnenweise Kokain reinkommt.
21:55Und wir wissen, dass in Drangheta einer der wichtigsten Player ist auf dem internationalen Markt von Kokain.
22:01Also aus diesem Grund macht natürlich Ruhrgebiet als Stützpunkt auch wiederum Sinn.
22:15Und jeder Clan, der in Deutschland zum Beispiel aktiv ist, hat einen direkten Draht zu einem Clan in Kalabrien.
22:51Untertitelung.
22:54I am Commandant Michele Fiorentino, seit 2017 Leiter der Carabinieri-Station San Luca.
23:01Ich bin seit 2004 hier in San Luca tätig.
23:05San Luca ist eine Stadt mit etwa 3.500 Einwohnern, bekannt wegen der Präsenz krimineller Organisationen, auch der Ndrangheta.
23:23Die Bevölkerung lebt mehr oder weniger von der Land- und Weidewirtschaft.
23:28Aber leider haben wir im Laufe der Jahre immer wieder feststellen müssen, dass gegen viele, die wir der Mafia-Zugehörigkeit
23:35verdächtigen, bereits internationale Haftbefehle vorliegen, wegen Drogenhandels.
23:45Als sich der Vorfall in Duisburg ereignete, war ich im Dienst.
23:50Das war für alle eine außergewöhnliche Nachricht, weil die Tat in Deutschland verübt wurde, nach typischer Ndrangheta-Methode.
23:59Und es war das erste Mal, dass die Ndrangheta so im Ausland in Erscheinung trat.
24:08Damals liefen hier die Leute bewaffnet herum. Es herrschte ein Guerillakrieg.
24:13Wir haben Leute mit Waffen angehalten und festgesetzt.
24:17Wir haben Kalaschnikows beschlagnahmt und zahlreiche Bunker hochgenommen.
24:23Es war also wirklich eine kritische Zeit.
24:51Die Zusammenarbeit mit der Polizia tedesca.
24:53Die Zusammenarbeit mit der deutschen Polizei war zu Beginn schwierig.
24:58Wir waren sprachlich weit voneinander entfernt und es ist natürlich nicht einfach, sich in einer solchen Situation zu verständigen.
25:10Die Duisburger Polizei hatte bereits begonnen, die Überwachungsaufnahmen auszuwerten und mögliche Zeugen zu identifizieren.
25:17All diese Informationen wurden in den täglichen Besprechungen zusammengetragen.
25:27Stellen Sie sich vor, welche Dimensionen eine solche Ermittlung annehmen kann, die hinter einer so schwerwiegenden Tat steckt.
25:33Es war sehr schwierig, sehr herausfordernd und sehr schwierig.
25:38Es herrschte auch Misstrauen. Man kannte sich nicht.
25:42Und am Anfang war es relativ schwierig.
25:45Die italienischen Kollegen waren insgesamt auch durch die Dolmetscher-Tätigkeit in den Besprechungen sehr unruhig.
25:52Wir telefonierten immer. Das störte dann die Deutschen.
25:56Wir wussten auch nicht, was ist Mafia. Sind die vielleicht mit der Mafia möglicherweise verbandelt.
26:05Also es herrschte zunächst mal am Anfang Misstrauen.
26:11Bei dieser Art von Verbrechen sind die Ermittlungen in den ersten 48 Stunden am wichtigsten.
26:19Und ich wusste, dass wir nicht viel Zeit hatten, um der deutschen Polizei helfen zu können.
26:30Am Morgen des 15. August, wenige Stunden nach dem Massaker, haben wir ein Telefonat mit dramatischem Inhalt aufgezeichnet.
26:38Zwischen Giovanni Strangio und Achille Marmo, den Brüdern zweier der Mordopfer aus Duisburg.
26:47Volker?
26:48Pronto.
26:49Sì.
26:51Sì.
26:52Chi é?
26:53Achille.
26:54Achille.
26:55Achille, what hast du, t shit?
26:56No am канале besagt?
26:58Achille.
26:59Wie?
27:00No, was cardsulaunt?
27:01Achille.
27:03Achille, achille.
27:06Achille.
27:08Achille.
27:09Achille.
27:09Achille.
27:09Achille, achille.
27:12Achille.
27:13Achille.
27:14Achille.
27:14I don't think I'm close.
27:19Do you hear me?
27:21Yes, tell me.
27:22I don't think I'm close close to you.
27:25No, you're going to come home.
27:27And then, go...
27:30Who is it?
27:31You're dead, brother.
27:32You're dead, brother.
27:33You're dead.
27:36You're a sinner?
27:37Yes, I'm dead, brother.
27:57Transcription by CastingWords
Comments