[Eng Sub] Doctor Shin (2026) Ep 5

Epic.Screens

[Eng Sub] Doctor Shin (2026) Ep 5 #usmovie #kdrama #koreafilm #movies #drama #hot #hotdramas #japanese #english #tvseries #newdrama #film

Transcript

00:01:00동의 안 하시면 기사도 안 쓰고요.

00:01:02어떻게 알고?

00:01:03호텔에서 누가 흘렸어요?

00:01:05절대 아니죠.

00:01:09이웃술이 대표님 아들이라는 소문.

00:01:15들으셨나요?

00:01:18말투예요?

00:01:20금시초문이에요.

00:01:21그래서 여쭙는 겁니다.

00:01:23누가 제보를 해왔어요.

00:01:25뭘 확인하고 싶어서.

00:01:27발렌?

00:01:27이웃술?

00:01:28어느 매체예요?

00:01:29성우일보요.

00:01:31문화부 금바라입니다.

00:01:33이웃술 씨 취재한 적도 있고요.

00:01:36기사 혹시 보셨어요?

00:01:38내가 한국에 거주하는 것도 아니고.

00:01:41박상직 부장 잘 있어요?

00:01:44지난주 퇴직하셨습니다.

00:01:46건강에 이상이 좀 생기셨어요.

00:01:49어디 가?

00:02:16성우일보 금바라입니다.

00:02:18성우일보 금바라요.

00:02:22무슨 얘기했지?

00:02:26보육원에서도 이미 나왔을 나이라 혹시나 하고.

00:02:29전국 자립청소년 지원센터를 뒤졌더니.

00:02:31김진주 이름으로 딱 한 사람 나오는 거예요.

00:02:33여자예요.

00:02:34네.

00:02:35나이도 정확히 27이고요.

00:02:38감사합니다.

00:02:40수고하셨어요.

00:02:44내가 너무 뭐뭐 생각을 해서.

00:02:47그런데 마리윤 대표님은 왜 순간.

00:02:51마리윤 어떻게 인터뷰 딴 거야?

00:02:54운이 좋았어요.

00:03:03과장님 안녕하세요.

00:03:04음 그래 오랜만.

00:03:07네.

00:03:08마음에 준비하고 들어.

00:03:10어느 분이 찾아와서 연락처 묻는데.

00:03:13진주가 딸 같다고.

00:03:15잃어버린 딸.

00:03:17어떤 분이요?

00:03:18쭉 외국 사셨다는데.

00:03:20자세한 건 만나서 직접 들어야지 뭐.

00:03:25번호 찍어줘.

00:03:27네.

00:03:27인생 좋으시고 우리 사무실서 보겠다 해도 돼.

00:03:33감사합니다.

00:03:43안녕하세요.

00:03:45안녕하세요.

00:03:45김진주.

00:03:46학생이 귀까지 뚫고 어?

00:03:48아악.

00:03:51아악.

00:03:53아악.

00:03:58주세요.

00:03:59귀걸이.

00:04:00저 보육원 맡겨질 때.

00:04:03포대기에 넣어져 있던 거래요.

00:04:07하고 다니다 보면.

00:04:09혹시 부모님이 볼 수도 있지 않을까 해서요.

00:04:13망상도 야무지다 참.

00:04:17또 봐주면.

00:04:18다른 애들은 그럼.

00:04:21또 한 번만 하고 와.

00:04:25설사 봤어도.

00:04:27내가 너 버린 부모다.

00:04:28반갑다.

00:04:29하겠냐?

00:04:32그런 게 선생이라고.

00:04:34부러운 게.

00:04:36난 아무것도 없잖아.

00:04:39그런 정표 같은 거라도 지니고 있음 나을 것 같아.

00:04:43버려졌다는 생각도 덜 들고.

00:04:49어쨌든 사라는 있을까?

00:04:52떡순피.

00:04:55계란 추가.

00:05:06김진주라고 합니다.

00:05:08통화 가능하세요?

00:05:14여보세요?

00:05:16김진주 씨?

00:05:18네.

00:05:20자립센터 김민혁 과장한테 대강 얘기.

00:05:22네.

00:05:23오늘 만날 수 있어요?

00:05:25좀 늦게 끝났는데 괜찮으세요?

00:05:28상관없어요.

00:05:30밤늦게라도.

00:05:31그럼 9시쯤.

00:05:37장소 어디가 괜찮으세요?

00:05:43자, 조용히 해주세요.

00:05:44시도를 합니다.

00:05:47자, 레디.

00:05:49액션.

00:05:56컷, 엔지.

00:05:57다시 하겠습니다.

00:06:01잠깐 할 얘기 있어.

00:06:07취재 왔어?

00:06:09응.

00:06:10생부라는 사람 나타났어.

00:06:12나 찾아.

00:06:13좀 이따 셀아 호텔 라운지에서 만나기로 했는데

00:06:15같이 안 가줄래?

00:06:17혼자는 좀.

00:06:19끝나고 진이 한 인터뷰 해야 돼.

00:06:25어떻게 연락 왔어?

00:06:28안 가줄래?

00:06:31우리 예정이한테 당했던 애들 다

00:06:36벌받았다고

00:06:37할 거야.

00:06:40부모가 돼가지고

00:06:42나도 잘못이지

00:06:43학교에서 행실 어떻게 하고 다니는지 알았으면

00:06:47뒤늦게라도

00:06:49해꼬지 당한 애들 만나서

00:06:50사과하고

00:06:51마음 풀어주고 했어야 하는데

00:06:54못했어.

00:06:56이제와 후회해도 소용없고

00:06:59뭐라

00:07:00드릴 말씀이 없어요.

00:07:05저도 맘 안 좋아요.

00:07:08엇보지 뭐

00:07:11사람은 착하게 살아야 한다더니

00:07:13하늘이 정말

00:07:15지켜보는 모양이야.

00:07:18이쁜 자식

00:07:19매 한 대 더 치란 말도 맞고

00:07:22보자고 한 건

00:07:53아버님까지 그러라 하셨는데

00:07:54예정이가

00:07:55예정이가 너 반만이라도 닮았으면 얼마나 좋아.

00:07:58바로

00:07:59부모다 딸이다 생각은 안 들겠지만

00:08:02차차 정 들 거고

00:08:04우리가 든든한 울타리 돼줄게.

00:08:08그러고 싶어.

00:08:10예정이가 못되게 군 거 속지 않은 마음에서

00:08:14우리만 편하자는 건 아니야.

00:08:17순수하게 너한테 마음이 가는 거야.

00:08:19저 생각하시는 것만큼 그렇게

00:08:22부족한 것도 많고

00:08:26실망하실지 몰라요.

00:08:28예정이만큼

00:08:29실망일까.

00:08:33정말

00:08:33그러고 다니는 줄

00:08:35상상도 못했어.

00:08:36이렇게 인연 끊고 갔으니까

00:08:41더 이상 생각 안 하려고

00:08:46영원이라도 반성하면 좋으련만.

00:08:53어쩔 건데?

00:08:56당연한 거겠지?

00:09:00우리 소원했던 거잖아.

00:09:06잘됐네.

00:09:08빵빵한 집안에

00:09:09교양 있는 부모 생기는 거 아니야?

00:09:12내가 너 챙길게.

00:09:14어떡해?

00:09:16맛있는 거 한 번씩 사주는 걸로?

00:09:21두 분 너에 대해서도 잘 아시니까

00:09:24마음대로 써주실 거야.

00:09:25저번 주 봉사활동 와서 아는 체하더라.

00:09:29계속 하실 작정이셔, 봉사활동도.

00:09:32그런다고 뭐 우리 당한 상처가 없어져?

00:09:34본인들 마음 편하자고.

00:09:36어쨌든

00:09:37본받을만 하시잖아.

00:09:40자식 교육이나 진작 제대로 시키든가

00:09:42태혜정 그게 사람이었어?

00:09:47이렇게

00:09:50우리 사이도 끝나는구나.

00:09:52왜 끝나?

00:09:53안 끝나.

00:09:54사는 곳만 달라지는 거지.

00:09:56그 사는 곳이 완전.

00:09:59너 서울 로펌 변호사 정식 딸 되는 거야.

00:10:02태혜정 누린 거 똑같이 누릴 거고.

00:10:06우린 길이 달라지는 거지.

00:10:12잘됐어.

00:10:12축하해.

00:10:18축하해.

00:10:19축하해.

00:10:20진짜 서프라이스다.

00:10:22말 같아.

00:10:23꼭 아빠였으면 좋겠어.

00:10:34혹시 김영준 선생님?

00:10:38네.

00:10:45저녁은 여기 간단한 식사 되니까.

00:10:49드셨어요?

00:10:55김진주란 이름은?

00:10:58그냥 그렇게 지어지고 불려졌어요.

00:11:02혹시 아기의 이름 목걸이?

00:11:06일본 친한 누나 집에 맡기면서.

00:11:09목에.

00:11:11귀걸이는 갖고 있어요.

00:11:13진주 귀걸이 한 짝.

00:11:14진주 귀걸이?

00:11:16포대기에 있었대요.

00:11:22저 아닌가요?

00:11:24아니.

00:11:25몰라요.

00:11:27중간에서 금목걸이 챙기고 진주 귀걸이 넣었을 수도.

00:11:3114K에 진주알 달려있어요.

00:11:33비싼 거 아니고요.

00:11:34일본에서 왔단 얘기 못 들었어요 혹시?

00:11:37저요?

00:11:40아니요.

00:11:42아는 거.

00:11:43뭐 사서 한 거라도.

00:11:47지금은 목사님 돌아가시면서 팔리고 없어졌는데.

00:11:51명의동 무화보육원이랑 결현맺은 교회에 있었거든요.

00:11:57거기 베이비박스에 저 있었다고요.

00:12:04대부분 그 교회 통해서 들어왔어요.

00:12:07부모는 있지만 형편이 안 되거나.

00:12:10부모 학대 때문에 맡겨진 애들도 더러 있고요.

00:12:15강보에 뭐 다른 쪽지 같은 거.

00:12:18귀걸이 외엔.

00:12:21혈액형.

00:12:23A형이요.

00:12:24나도 A형.

00:12:28일본에 맡겨졌던 거면.

00:12:31일본 어디 시설에 있지 않을까요?

00:12:34누가 바로 한국으로 데리고 들어왔어요.

00:12:37알아봤더니.

00:12:39확실하게 검사받는 게 좋겠네.

00:12:44네.

00:12:54문자 확인 안 했어?

00:13:00위층에서 물이 새는 거야.

00:13:01관리실에 얘기했더니 주인 외국 나가 있대고.

00:13:06불편하면 호텔로 갈게.

00:13:11연기자료실로 바꿨을 때 부모님 어떤 반응 보이셨어요?

00:13:15아버지가 한 달 동안 말도 안 섞었죠.

00:13:19나와봐야 할 텐데.

00:13:35차가 다음 달에 나와서.

00:13:37전 지하철 타고 가면 돼요.

00:13:43그럼 월요일 10시에?

00:13:47네.

00:13:53기사님 안전하게.

00:13:56네.

00:13:56기사님.

00:14:01네.

00:14:14네.

00:14:17네.

00:14:18두 주 정도에 보는 걸로 아시죠.

00:14:19그래도 한 번 더 생각해보면.

00:14:24앉아도 돼요?

00:14:30나도 손님이라.

00:14:33보내고.

00:14:34지니아는 인터뷰?

00:14:36응.

00:14:37무슨 인터뷰 그렇게 다정하게 해?

00:14:40나 할 땐 제대로 눈도 안 마주치더니.

00:14:42지니아는 얼굴에서 눈을 못 대.

00:14:45그럼 대답하는데 딴 데 봐요?

00:14:47왜 또 요는 붙여?

00:14:49심기가 불편한가 보죠.

00:14:51심기가 불편한 거야?

00:14:53무한한 거야?

00:14:55마음을 들켜서?

00:14:57오빠 옛날 느낌 난다.

00:15:00농담하니까.

00:15:01농담 아니야.

00:15:03지니아는 아니었으면 남친인 줄.

00:15:07오늘 우리 좀 마시자.

00:15:09내일 주말이겠다.

00:15:13디케일러 25년이요.

00:15:15파텔.

00:15:15네.

00:15:17그거 어마하게 비싸잖아.

00:15:20안 무거워?

00:15:22무거워도 뭐.

00:15:26면허 있지.

00:15:28생선 정했어.

00:15:30생일 언제야.

00:15:36어쨌든 생파하는 날 있을 거 아냐.

00:15:39우리가 무슨 사이라고.

00:15:41그런 차를.

00:15:43무슨 사이?

00:15:44오늘 여러 가지로 섭회.

00:15:51장소 여기 네가 정한 거야?

00:15:54아니.

00:15:55사심 있는 거 아니야?

00:15:56너한테?

00:15:56그럴 리가요.

00:15:58기자한테.

00:15:58기자이면서 여자야.

00:16:01여자야.

00:16:01한 번씩 진짜 너 정서적인 온도가 바뀌어.

00:16:04그렇게 말하면 내가 섭하고.

00:16:07지금 그렇단 얘기 아니라.

00:16:09지난번에도 여기서 나 팽개치고 가버리고.

00:16:12기사 오더 떨어져서.

00:16:14기사 오더 떨어져서.

00:16:14핑계대지 마.

00:16:16그 정도 눈치는 있어.

00:16:17그땐.

00:16:18그땐 솔직히.

00:16:21오빠 반대로 생각해 봐요.

00:16:24내가.

00:16:39내가.

00:16:41고객이 전화를 받지 않아.

00:16:52내가 만약.

00:16:55신주신 원장님 일편단심 좋아한대면.

00:16:57신원장님은 뭐뭐 있는데.

00:17:00오빠 보기에 한심하지 않겠어?

00:17:03한심하다고?

00:17:05이제 이해할 거야.

00:17:07어쨌든 한심하다고 생각했던 거 아니야.

00:17:11달라.

00:17:14그냥 마실래.

00:17:29확실히 달라.

00:17:31어느 정도 마시면 취해?

00:17:32몰라요.

00:17:33세단 얘기야?

00:17:35안 마셔봐서 모른단 얘기야?

00:17:37취하려면 긴장을 풀어야 되는데.

00:17:39거의 푼 적이 없으니까.

00:17:42필요하면 취한짝 연기도 했고.

00:17:44너 술 몰래 잘 버려.

00:17:46오늘은 버리지 마라.

00:17:48아까운 술이다.

00:17:51오빠.

00:17:53응.

00:17:54그냥 불러봤어.

00:18:03나랑도 긴장 안 풀 거야?

00:18:08나랑도 긴장 안 풀 거야?

00:18:09오빠가 남이가 일로 마시는 것도 아니고.

00:18:15어떤 때.

00:18:17뭐 할 때 행복하고 좋아?

00:18:21지금.

00:18:23행복.

00:18:23지금 말고.

00:18:25또?

00:18:26오빠는?

00:18:26나도 지금.

00:18:28괜찮아.

00:18:29난 행복인데.

00:18:31오빠는 괜찮은 정도?

00:18:33괜찮은 게 나한테는 최고라는 의미.

00:18:43신주 씨는 여자들이 좋아할 만하지.

00:18:48너도 신 원장 좋아해?

00:18:50응.

00:18:53모든 걸 다 갖췄잖아.

00:18:58돌아가셨지만 훌륭하신 이사장님 아들이니까.

00:19:03이사장 아들로서.

00:19:11우리.

00:19:13집 바꿔 사는 거 어때?

00:19:15니네 집 갔을 때.

00:19:17참 편하고 아늑하더라.

00:19:20잠도 잘 올 것 같고.

00:19:23내 집이 아니라.

00:19:24엄밀히 아니 오빠 집이지.

00:19:27못 자?

00:19:29불면증까지는 아니야.

00:19:31그렇게 넓은 빌라 살다.

00:19:33답답해.

00:19:35그리고 혼자면.

00:19:37어디든 똑같을 거야.

00:19:49천천히 마셔.

00:19:53취해서 엉겨붙을까 봐?

00:19:56힘들까 봐.

00:19:59술 먹고 힘든 건.

00:20:01힘든 것도 아니고.

00:20:04걱정 마.

00:20:05주정은 안 해.

00:20:06하도 지겹게 봐서.

00:20:08주정도 금바라가 하면 볼만할 것 같은데.

00:20:11뭘 해도 내 눈엔.

00:20:12욕한다.

00:20:13해라.

00:20:14오늘은 때려도 맞아준다.

00:20:19내가 좋아하는 건 없네.

00:20:22뭐.

00:20:23떡볶이 시켜줘?

00:20:25옛날 나 처음 슈퍼마켓 앞에서.

00:20:28응.

00:20:31그때 선생님한테 받은 상처 과자로 덮으려고 갔는데.

00:20:35살 수가 없었어.

00:20:42엄마하고 온 아이들 보니까.

00:20:45어떤 앤 할머니 손잡고.

00:20:50행복한 애들 앞에서.

00:20:51나 너무나 보잘것없고 초라한 거야.

00:20:59가다 편의점 들러.

00:21:02오빠도 강아지 한 마리 키우든가.

00:21:05얼른 짝을 만나든가.

00:21:06뭐 억지로 인연만 들어?

00:21:08그럼 안정되고 잠도 잘 올걸?

00:21:10잠 안 오면 책 보고.

00:21:12게임도 하고.

00:21:13할 거 많아.

00:21:14난 한 마리 키우고 싶어.

00:21:17외롭구나.

00:21:19한 마리 사줘?

00:21:20혼자 어떻게 둬.

00:21:22할 짓 아니지.

00:21:25우리 집으로 안 들어올래?

00:21:28농담 아니야.

00:21:29방들 남고.

00:21:33결혼 안 해?

00:21:35동거하는 줄 알라고 사람들?

00:21:37동거는 맞지.

00:21:38식구처럼 살기로 했고.

00:21:40동거는 다 죽을 때.

00:21:40한 마리 키우고.

00:21:41그래서.

00:21:41그러자.

00:21:45혼사길 막힐까 봐?

00:21:47결국은 다시 나오게 될 거니까.

00:21:50어떤 여자가 좋다고 그래.

00:21:52그땐 쫓겨나는 거잖아.

00:21:54I'm not loving you.

00:21:55I really want you to know him.

00:21:57I really want your dog.

00:21:59We love each other.

00:22:00I want him to do something that's wrong.

00:22:05I want him to look at me.

00:22:12I want him to love each other.

00:22:15He doesn't want him anymore?

00:22:17James, you're not about a man.

00:22:19You know what he told me to.

00:22:21It's your fault.

00:22:22You are not able to say that I may love you.

00:22:33Ieniz, didn't you wanna go 있어?

00:22:36So all the time, I prayed for each other.

00:22:39Is it a work you can do?

00:22:52It's not me.

00:22:54I'm going to love you.

00:22:57I'm going to love you.

00:23:00You're a little too.

00:23:09I can't remember that.

00:23:10I don't want to stay away.

00:23:16Oh, no one else.

00:23:20One more.

00:23:23One more.

00:23:23No one else.

00:23:48which is it for you?

00:23:51I'm sure he loves you.

00:23:53He loves you guys.

00:23:55It's like he loves you.

00:23:57He loves you guys.

00:23:58He loves you guys.

00:24:07I love you.

00:24:14It was a bingar.

00:24:18She's the one who lives in a woman.

00:24:21It was not a woman.

00:24:27She's a woman.

00:24:28She's a woman.

00:24:30She's a woman.

00:24:32He thinks he's the one who's a real brother either.

00:24:35He thinks that he's a real brother?

00:24:36What's he doing?

00:24:39He looks like a brother.

00:24:42I'm not going to change.

00:24:45It's not a片 I've been talking to you.

00:24:48I should be my friend.

00:24:53An sieht.

00:24:55You're my friend's brother.

00:25:01You're my friend.

00:25:02I've only considered my appearance, but the feelings of her.

00:25:02Is that my daughter's parents?

00:25:11I've never heard that my daughter's parents like this.

00:25:17I didn't mind saying it.

00:25:20I'm like I want to see your daughter.

00:25:24I love you.

00:25:28I love you.

00:25:29It's been for me.

00:25:29It's been for you to love me, one of our old boys.

00:25:35We are so happy that you can find us.

00:25:38Remember?

00:25:44오랜만.

00:25:47어머.

00:25:50취재 당하는 분이요.

00:25:52대학대 동아리 선배세요.

00:25:54취재 당하시는 분 성함이?

00:25:56Ha영중입니다.

00:25:57Okay, let's go.

00:25:58Let's go.

00:26:00Let's go.

00:26:03Let's go.

00:26:03You're waiting for me.

00:26:08You're waiting for me.

00:26:10You're in an office, but you're looking for me.

00:26:12Yes.

00:26:15Then...

00:26:17...

00:26:18...

00:26:19...

00:26:20...

00:26:21...

00:26:23...

00:26:24...

00:26:28No, no.

00:26:29Yes.

00:26:29Yes, yes.

00:26:29I'm going to get the name of my family.

00:26:34Yes, yes.

00:26:39Yes.

00:26:40Yes, yes, yes.

00:26:40Yes, yes.

00:26:40Yes, yes, yes.

00:26:41Yes, yes.

00:26:45Yes, yes.

00:26:46Yes.

00:26:50Yes.

00:26:55It's okay to keep it in there.

00:26:58Yeah, please.

00:27:03Okay.

00:27:03No.

00:27:04Okay, bro.

00:27:05Okay, bro.

00:27:08Okay, bro.

00:27:08Okay, bro?

00:27:08I would like to go.

00:27:09Okay, bro.

00:27:09I would like to go.

00:27:12Okay, bro.

00:27:14Okay, bro.

00:27:14What do you say?

00:27:15Why, she is looking like a bunch of her.

00:27:18She is looking like an icon.

00:27:21Why?

00:27:22She's trying to rep misma at her.

00:27:30She is trying to promote her.

00:27:34She is trying to remote.

00:27:36She doesn't like her.

00:27:37She is trying to practice her.

00:27:41I feel like we are going to stop her.

00:27:42But then you will use the age of 2, or you will start the age.

00:27:43But you might be thinking about it.

00:27:45You will need the age of 2.

00:27:46I am not sure if the age of 2 is spelled out.

00:27:47It's true that I give you a letter.

00:27:52So, that's why I go.

00:28:25I'll tell you.

00:28:25Oh, just a little bit.

00:28:26Oh, don't you?

00:28:26I'm very afraid.

00:28:28Ah!

00:28:34Oh, don't you?

00:28:35I'm a little bit.

00:28:36I'm a little bit.

00:28:40Ah!

00:28:42We're really sorry let's put a whole lot together.

00:28:54It's a good one...

00:29:02It's good, I'm happy.

00:29:10This is a fun one.

00:29:12I don't know what to do.

00:29:13I was doing that for the show.

00:29:15I got a chance to avoid this set of shirts.

00:29:19He has a lot of money.

00:29:21I've made it pretty much.

00:29:22I got a bit of a suit so I can find it.

00:29:26I made it easy for him.

00:29:33I have to pay for it.

00:29:34Everybody has to relax.

00:29:36It's a fun thing.

00:29:37Go, you have to take it.

00:29:37What about the hotel?

00:29:39We took care of the hotel.

00:29:42We took care of the hotel.

00:29:44We got a lot to pay.

00:29:48My heart is not a problem.

00:29:51But...

00:29:51...

00:29:53...

00:29:55...

00:29:56...

00:29:58...

00:30:06...

00:30:08...

00:30:12...

00:30:13...

00:30:14...

00:30:19...

00:30:19You know, it's time to have a interview late, right, you know?

00:30:26Don't you ever know the interview.

00:30:27I think when I was a 20 year old, I was born.

00:30:32I don't know the feeling about this?

00:30:33It's a good defense.

00:30:37You know, it's a good defense.

00:30:39I always have a sign to my brother.

00:30:40I'm not sure what to do.

00:30:41What can you and see for sure about it?

00:30:44They don't know how they might come from like a Facebook account.

00:30:47What make you think?

00:30:48Well we'll talk to you about it.

00:30:55Did you talk to me?

00:30:56If you took a call, I'd be able to tell you about it.

00:30:57He yelled about not having me.

00:30:58Believe me, he said the honestly but...

00:31:02I'll go!

00:31:39You've got a lot of money.

00:31:41I'll need you to get your website.

00:31:41Are you doing all the things I will find then?

00:31:53Your team is so good.

00:31:55Will you get your view?

00:31:56Can I get your view?

00:31:56I'm going to get you.

00:31:58Yes, sir.

00:32:04Your team is so good.

00:32:37김진주님?

00:32:38네.

00:32:52점심은?

00:32:54친구 집에서 군것질 했어요.

00:32:57고프겠네.

00:32:59원장님은요?

00:33:00친구?

00:33:03금바러?

00:33:03네.

00:33:07둘 다 여태 누구 없는 거야?

00:33:10남친?

00:33:13네.

00:33:15무슨 재미로 살아?

00:33:18일하는 재미요.

00:33:26베이저 퍼스트.

00:33:28베이저 퍼스트.

00:33:28I'm going to go.

00:33:58Now I'm going to go to the workstation, I'm going to go to the workstation.

00:34:04Have you been eating this for a while?

00:34:14You're not alone?

00:34:17You're not alone?

00:34:21You're not alone?

00:34:52Do you have a friend?

00:34:56I'm a friend.

00:35:03Do you have a friend?

00:35:08Do you have a friend?

00:35:10It's a different wine.

00:35:13I collected it.

00:35:16I'm not a friend of mine.

00:35:19작가님, 좀 사람 차별하세요.

00:35:24주영애 대표한테...

00:35:26현란이.

00:35:29뭐하자는 거야?

00:35:31작가님.

00:35:32나, 김영준.

00:35:37이름도 잊어먹었어?

00:35:41That...

00:35:44That...

00:35:45...

00:35:46...

00:35:47...

00:35:48...

00:35:50마련이 맞췄해, 맞지?

00:35:50말도 안돼요. 전혀...

00:35:51도교에서 교통사고 당했어. 그게...

00:35:57완전히 입고 살았네.

00:35:59저기...

00:36:00얼굴 갈아엎었어?

00:36:02난 잊었다 쳐

00:36:04버린 자식 완전히 입고 살았니?

00:36:07그렇게 아무렇지 않게 맘 편히 사라져?

00:36:09누가 버려, 아빠한테!

00:36:11You don't want to talk to me anymore, I don't want to talk to you anymore.

00:36:16He was a doctor. He was a doctor. He was a doctor. He was a doctor to Japan to go

00:36:21to Japan.

00:36:28He was a doctor?

00:36:42I'm sorry.

00:37:19An'e?

00:37:24I'm not sure.

00:37:26I'm sorry, An'e?

00:37:27Why?

00:37:27Why did she get home?

00:37:27I was born alone.

00:37:28Only two years later, I was born.

00:37:30My parents gave us a daughter.

00:37:31I've lived in a town area.

00:37:34The girls are entertained.

00:37:35Even though she felt like she was a girl,

00:37:36I don't remember him.

00:37:43He was a woman.

00:37:44What's he here?

00:37:50I don't remember her.

00:37:52I don't remember her.

00:37:54I was born in Japan.

00:37:57I was born in Japan.

00:37:59He was born in Japan.

00:38:03And she didn't serve her.

00:38:04She didn't care about that.

00:38:05I didn't care about it.

00:38:06He told me what a man would have to get back to.

00:38:07He told me what he was going to do.

00:38:14He told me that he was not working.

00:38:20I can't...

00:38:21he told me that he was not a man.

00:38:29What's wrong with me?

00:38:29You're looting my father's footwork?

00:38:33I'm so shocked!

00:38:35You're so cute and I'm so cute.

00:38:39You're so cute.

00:38:45What's the name?

00:38:47What's wrong with you?

00:38:49My grandmother is a real man.

00:38:51I'm just a real man.

00:38:53.

00:38:53,

00:38:55.

00:38:55Who is this...

00:38:55Kim...

00:38:57...

00:38:58...

00:38:59...

00:39:00...

00:39:04I'm not sure.

00:39:06설마...

00:39:07그 김진주?

00:39:08여보세요?

00:39:10아닐 거야.

00:39:12안녕하세요.

00:39:14네.

00:39:15갤러리에 확인해 볼게요.

00:39:20내 방에 액처 쌓아놓은 거 있어.

00:39:22책상 옆에 가져와.

00:39:24네.

00:39:28신입인가 봐요?

00:39:29지난주부터 모모 새 코디.

00:39:31믿을만한 친구예요?

00:39:33응.

00:39:35모모 새로 붙은 코디.

00:39:37김진주요?

00:39:38신혼 조회 해봤어?

00:39:40아니요.

00:39:41해야 돼.

00:39:42요즘 무서운 세상이야.

00:39:44이런저런 말 물어낼 수도 있고.

00:39:47입 무거워?

00:39:48말 별로 없고 차분해요.

00:39:50뒤로 호박씨 까는 애들 많잖아.

00:39:52겉 봐선 몰라.

00:39:55작년에 협찬 팔찌 없어진 거.

00:39:58그거 분명히 내부 손 탔어.

00:40:01부모는 뭐한데?

00:40:04그것까지는...

00:40:17맛있지?

00:40:19네.

00:40:20제임스 대표님 잘해주셔?

00:40:23네.

00:40:24링컴퍼니 전엔 어디서?

00:40:26박민자 실장님 밑에서 일했어요.

00:40:31어른 앞에서 님자 붙이는 거 아니야.

00:40:34박민자 실장이 나보다 위야?

00:40:37네.

00:40:39콜라 시켜.

00:40:40피자엔 콜라라며?

00:40:42산산 잘 안 마셔요.

00:40:44됐네.

00:40:46옆에서 자꾸 그런 거 홀짝홀짝 마시면 뭐뭐 얼마나 힘들어?

00:40:50죽을 힘으로 다이어트하는데.

00:40:52식탐도 많은데다.

00:40:56부모님은 뭐하셔?

00:41:01이혼들 하셨어?

00:41:05아...

00:41:06저...

00:41:08보육원에서 갔어요.

00:41:10내가 알게 할 거야.

00:41:25걱정 마 현 대표.

00:41:27성실에서 뽑았고.

00:41:29누구보다나 사람 보는 눈 있잖아.

00:41:31뭐뭐한테 아무나 붙일까.

00:41:37I'll see you next time.

00:42:09I'll see you next time.

00:42:10체해, 천천히들.

00:42:12우유 마셔가면서.

00:42:16엄마도 방금 들어온 거야?

00:42:19아니.

00:42:21그럼 직접 만들었어, 엄마가?

00:42:24샌드위치가 뭐 시간 걸려?

00:42:26진주 머릿결 너무 좋다.

00:42:30두껍고.

00:42:32비교해 봐야지.

00:42:38나이 드니까 머리카락도 가늘어지는 게.

00:42:44엄마.

00:42:47이 굵은 것 봐.

00:43:01왜 그렇게 굳어있어?

00:43:04나까지 불편하게.

00:43:09귀걸이 이쁘네.

00:43:12마셔.

00:43:13천천히요.

00:43:18술 약해?

00:43:20많이는.

00:43:21기사 아저씨가 바래다 줄 거니까.

00:43:26제가 어떻게 원장님 차를.

00:43:28난 가깝잖아.

00:43:30길겸 걸어갈 거야.

00:43:34선물 받았어?

00:43:36제 포대기에 있었대요.

00:43:41부모님 원망스러워?

00:43:43사정이 있었을 거라고 생각이에요.

00:43:48그렇게 생각하는 게 현명해.

00:43:50일할 때 모모가 힘들게 한 건 없었고?

00:43:54전혀요.

00:43:56개 까탈이었지.

00:43:58월급은 좀 모아?

00:44:00모아야.

00:44:01뭐 하려고?

00:44:02집 창문?

00:44:04우선은 여행 가고 싶어요.

00:44:07어디?

00:44:09일본이야.

00:44:10먹으러?

00:44:11쇼핑?

00:44:12둘 다요.

00:44:15나올 거 많아.

00:44:41이거.

00:44:45상품권.

00:44:47아니요.

00:44:48있던 거야.

00:44:49쓸 일도 없고.

00:44:51받아.

00:44:52나도 받은 거니까.

00:44:55이렇게 비싼 법 사주셨는데.

00:45:01감사합니다.

00:45:06일은 적성에 맞아?

00:45:07네.

00:45:12네.

00:45:24네.

00:45:26네.

00:45:26I don't know.

00:45:56So, 돌려받을게요.

00:45:58윤 실장, 이거 다시 내방해.

00:46:02아휴, 우리 금 기자님한테 못 당해.

00:46:06아랫사람한테는 한 번씩 져주셔도 돼요.

00:46:08무슨 아랫사람이요.

00:46:10어졸도 센스 있게 하셔.

00:46:12마실 것 좀.

00:46:14안 출출해요?

00:46:15뭐 좀 시킬까요?

00:46:16딱 간식 시간인데.

00:46:17뭐 드시고 싶으세요?

00:46:19제가 살게요.

00:46:20지난번 정성 반찬도 거하게 받았으니까.

00:46:23My pleasure.

00:46:24Me too.

00:46:24아휴, 족발 어때요?

00:46:28아니, 우리 기자님하고는 안 어울려.

00:46:30먹어볼게요.

00:46:31아직 족발 안 먹어봤다고요?

00:46:34네.

00:46:36양고기 후무수가 낮겠다.

00:46:39그런 건 배달 안 되잖아요.

00:46:41제임스예요.

00:46:46진주는 현장 나갔어요?

00:46:59진주는 현장 나갔어요?

00:47:09사랑한다고 말할 걸 그랬지.

00:47:39사랑한다고 말할 걸 그랬지.

00:48:11눈물 Honors

00:48:17꿈 더 죽어

00:48:25멀어져 간래

00:48:31림은 먼 곳에

00:48:38영원히 먼 곳에

00:48:44절에 가서 불공예라도 드려

00:48:48포기가 안 돼요, 포기가

00:49:13싹 더

00:49:21싹 더

00:49:37어, 바라야

00:49:39술 마셨어?

00:49:41저건?

00:49:45결과

00:49:47아니야?

00:49:51불일치

00:49:56내복에 무슨

00:49:58주말 내내 기대도 생기고

00:50:02행복했는데

00:50:04자

00:50:05냉갈스러운 지지배

00:50:11냉갈스러운 건 어쩌건

00:50:13진주는

00:50:15금바라바라기

00:50:25독사같은 양

00:50:42불일치

00:50:54불일치

00:50:56Oh...

00:50:57Where?

00:50:58I don't know...

00:50:58It's in the back.

00:50:59Okay.

00:51:00Yes, sorry.

00:51:03All right.

00:51:03No.

00:51:05I don't know.

00:51:08I'm sorry.

00:51:09I don't know.

00:51:17I'm sorry.

00:51:17Oh, I'm sorry.

00:51:30I'm sorry.

00:51:31충격 뭐 없어?

00:51:34무슨 충격?

00:51:44먼저 갈게.

00:52:06명희동이요.

00:52:07오빠, 먼저 내려. 가까운데.

00:52:10명희동이요.

00:52:19명희동이요.

00:52:19그러니까 이제 내 말 들어.

00:52:29명희동이요.

00:52:30근처 편의점 있지?

00:52:31어디나 있지.

00:52:34됐어.

00:52:35명희동이요.

00:52:37기사님, 이타닉 팰리스요.

00:52:39아니, 명희동이요.

00:52:50여기요.

00:52:55뭐가 맛있어?

00:52:58하...

00:53:15쪄 밤에.

00:53:17쪄야 돼.

00:53:20쪘다고 잘리면

00:53:22이 키다리 있잖아.

00:53:24그럼 아이스크림도.

00:53:31사랑 고백 첫날인데

00:53:33세리머니가 약하다.

00:53:35충분.

00:53:37나 1순위인 거지?

00:53:41난 3순위로 만족.

00:53:44제임스 대표님, 모모, 다음 나.

00:53:47몰라.

00:53:50저기 택시.

00:53:54고통.

00:53:561순위.

00:53:56좋아.

00:54:01좋아.

00:54:09그럼 참 좋겠습니다.

00:54:11좋아.

00:54:11I'm sorry.

00:54:29Good night, good night.

00:54:41Oh, my God.

00:55:23혈혈 단신 아무것도 없는 게 왕자님 꽤 차는 거 아니야?

00:55:29괜찮은데요, 현은?

00:55:31인대관으로 넘건가요, 그럼?

00:55:34물리치료 받아볼까요?

00:55:36근데 출연료 등 제작비가 얼마나 폭증했는지 구체적 수치가 나와줘야 될 거고

00:55:42그냥 홍보하는 사람들 말고 제작사 대표나 고위 관계자들 멘트 제대로 따서.

00:55:47알겠습니다.

00:55:48원석.

00:55:49네.

00:55:50나 시력 테스트해?

00:55:51손은 빠른데 요즘 왜 이렇게 옷 탈 자가 많아?

00:55:54죄송합니다.

00:55:57주 플러스 박태현 이사 아는데 소개시켜줘?

00:56:00그럼 감사하죠.

00:56:03나의 엔돌핀 화요일.

00:56:05짜장면 나와서요?

00:56:06웬만한 중식당보다도 맛있잖아.

00:56:09아, 심평일보는 금요일 메뉴 군탕이에요?

00:56:13여보세요?

00:56:15쟤 남친 생겼나 봐.

00:56:19잘 잊지 않 김 과장이라고 떴어.

00:56:23민진교에 너 들어온 날짜 정확히 알고.

00:56:26연세 몇 살쯤 되셨어요?

00:56:3068년생 김광철 씨.

00:56:33친아빠 맞으면 넌 금바라 아니라 김바라였던 거야.

00:56:47자립지원 김 과장님께 말씀 전해드렸습니다.

00:56:51저는 금바라라고 합니다.

00:57:37I'm sorry.

00:57:57In the hospital, there's a lot of work there.

00:58:36BIRDS CHIRP

00:58:58BIRDS CHIRP

00:59:11BIRDS CHIRP

00:59:12BIRDS CHIRP

00:59:21BIRDS CHIRP

00:59:23BIRDS CHIRP

00:59:29BIRDS CHIRP

00:59:32BIRDS CHIRP

00:59:38BIRDS CHIRP

00:59:40BIRDS CHIRP

00:59:44BIRDS CHIRP

01:00:11BIRDS CHIRP

01:00:14Men, do you need to buy tea?

01:00:16I would like to buy some tea.

01:00:17Yes, there would be a meal,

01:00:19Do you want something to buy?

01:00:23Yes.

01:00:25Do you need something to buy a wool?

01:00:36I would like to buy some tea before my first meal.

01:01:01As I walk

01:01:03Through time

01:01:05Alone

01:01:08I was lost

01:01:11Inside

01:01:16But in the rising sun

01:01:20I keep holding my breath

01:01:25언제까지 이랬어요 저랬어야 할 거야?

01:01:28습관 된다니까?

01:01:29금 기자 충격할 텐데 어떡해

01:01:31어쩜 좋아

01:01:33확실한 거야?

01:01:34근데 변하는 게 사람 마음이라고

01:01:36딴 마음을 먹으시네

01:01:38내가 니들 자를 수 있어

01:01:39야 이심

01:01:40박수

01:01:41솔직히 말씀드려요?

01:01:42솔직해야지

01:01:43좋은 술 앞에 두고

01:01:44지분 수분 안분 몰라?

01:01:46몰라

01:01:46사랑받게

01:01:48사랑한단 말 해본 적 있어?

01:01:50사랑했지

01:01:50언니 입원 가면

01:01:52아줌마 더 이상 봉사활동 안 하시겠지?

01:01:54계속 하신댔어

01:01:55잘 생각해

01:01:56후회 안 되게

01:01:57안 해

01:01:58그동안 학교에 있었다

01:01:59알지 학교?

01:02:00김진주

01:02:01네?

01:02:02수술 때 해놓을 생각 없어

01:02:03이 글을 누가 제일 먼저 읽을지 모르지만

01:02:08나 어떻게 생각해?

01:02:10보육원 이사장

01:02:10병원 원장 말고

01:02:12그냥 남자

01:02:13제가 어떻게 해

01:02:14감히

01:02:15고생은

01:02:16고생하면

01:02:17You

Category

Transcript

Comments

Recommended