In Your Radiant Season Episode 10 Engsub

NeonStreamStudio

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:04Transcription by CastingWords

00:01:13Transcription by CastingWords

00:01:15Transcription by CastingWords

00:01:26Transcription by CastingWords

00:01:34Transcription by CastingWords

00:01:48Transcription by CastingWords

00:01:56Transcription by CastingWords

00:01:57Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:16Transcription by CastingWords

00:02:17Transcription by CastingWords

00:02:21I'm sorry.

00:02:22Oh, sorry!

00:02:24I'll take you.

00:02:27I'll take you.

00:02:29I've got a help.

00:02:31I'll keep you in the future.

00:02:33I'll keep you in the future.

00:02:36I'm fine.

00:02:37It's been a long time.

00:02:38I've been so long before.

00:02:43I'm sorry.

00:02:45Sorry.

00:02:46Sorry, I'll take care of you.

00:02:48I'm sorry.

00:02:50Yes?

00:02:54Yes?

00:02:55A fan has a name, so...

00:02:57It's very pretty.

00:03:00I'll go.

00:03:02It's a lot of busy.

00:03:03You're fine.

00:03:07I'm sorry.

00:03:10Why are you so keen?

00:03:13I'm sorry.

00:03:15I'm sorry.

00:03:17What are you doing?

00:03:19I'm sorry.

00:03:21I'm sorry.

00:03:35I'm sorry.

00:03:37혹시 어지럽거나 조금이라도 불편한 거 있으면 바로 얘기해요.

00:03:49기사님, 죄송한데 근처에 좀 채워주세요.

00:03:53가서 쉬어야 되는 거 아니에요?

00:03:55나 앉아 괜찮은데?

00:03:58어? 이 얼굴.

00:03:59못 믿는 얼굴인데.

00:04:03그럼 8, 9, 8, 100개, 70.

00:04:06알았어요. 믿을게요. 믿을게요.

00:04:08아, 이대로 가면 기분만 꿀꿀하고 후회할 것 같은데.

00:04:13그런 의미에서

00:04:15지금부터 선우찬 생일선물 중정식이 있겠습니다.

00:04:22맞죠? 내 선물.

00:04:24아, 이거.

00:04:26아, 내가 맞춰볼게요.

00:04:28음, 아마 옷 중에서도 직접 디자인한 카디건.

00:04:35어떻게 알았어요?

00:04:37이거 완전 극비리해 준비한 건데?

00:04:39다 티나던데.

00:04:40티가 다 났어요?

00:04:43아, 그렇구나.

00:04:46잠깐만 기다려요? 5분만 기다려요?

00:04:49어, 저기.

00:04:51생일 축하합니다.

00:04:54생일 축하합니다.

00:04:58사랑하는 선우찬.

00:05:04으, 잠깐 잠깐 잠깐.

00:05:06아, 그래도 스킵하면 억울하잖아요.

00:05:08소박한 편의점 케이크지만 빌어요, 소원.

00:05:11그럼 같이 빌어줘요.

00:05:24Wow!

00:05:26What did you say?

00:05:28It's a secret.

00:05:29It's not a secret.

00:05:31That's right.

00:05:34Then I'll give you a real gift.

00:05:37Happy birthday!

00:05:39Can you see it?

00:05:45Yeah...

00:05:47Oh?

00:05:49It's really not.

00:05:52Oh, I didn't tell you.

00:05:55Yeah.

00:05:57You're born well.

00:05:59I'm sorry.

00:06:01I'm sorry.

00:06:04I'm sorry.

00:06:05It's okay.

00:06:08I'm sorry.

00:06:10I'm sorry.

00:06:12What do you mean, summer, summer, summer, summer, summer, summer 365 days?

00:06:15I'm just going to sleep and sleep all the time.

00:06:20I'm going to sleep all the time.

00:06:22It's the first birthday I'm so happy to stay.

00:06:28I'm going to do this on the day.

00:06:31I'm going to watch the movie, eating, and walking and walking.

00:06:36I'm still doing it on my own way.

00:06:38I'm just going to rest. I'm really worried about it.

00:06:42Oh, it's impossible. I'll do it again.

00:06:46I'll do it again.

00:06:47I'll do it again.

00:06:49I'll do it again.

00:06:50But...

00:06:51I'll do it again.

00:06:56There's the...

00:06:58I'll do it again.

00:07:00I'll do it again.

00:07:04I'll do it again.

00:07:05I can't do it again.

00:07:08I'll do it again.

00:07:13I can't do it again.

00:07:15Anyway...

00:07:16I'm sorry.

00:07:26I'm sorry.

00:07:29And it's all your thoughts.

00:07:34And I'm sorry.

00:07:34It's like a lot of money, but it's like a lot of money.

00:07:40I don't want to use it.

00:07:41All I want is to be with you

00:07:44We just wish it was like today

00:07:55손님

00:07:56Ah, 잠깐만요

00:08:11응?

00:08:14응?

00:08:15왜 여기

00:08:16우리 점점까지 분명 춘천

00:08:23오빠

00:08:26다 왔어

00:08:28내리자

00:08:41언제부터야

00:08:42이렇게 혼자

00:08:45어디로 살았을 생각이었어

00:08:47오빠

00:08:50나 어떡해

00:08:52우리 애들 어떡해

00:08:59나

00:09:02애들 곁에 더 있어주고 싶은데

00:09:07오빠 곁에도

00:09:09더 있고 싶은데

00:09:10나 지워지면 어떡하지

00:09:16애들도

00:09:17오빠도

00:09:23아무것도 기억 못하면

00:09:28무서워

00:09:30나 너무 겁나

00:09:32아

00:09:35아

00:09:36괜찮아

00:09:39다 괜찮아실 거야

00:09:41내 앞에서는

00:09:43다 쏟아내도 돼

00:09:46걱정하지 마

00:09:49나 절대

00:09:50너 혼자 안 둬

00:09:53절대

00:09:55어때

00:09:55하, 하, 하하

00:09:59하, 하, 하If

00:10:02하하ائ화

00:10:02하하하하

00:10:03하, 하하아하

00:10:23Oh?

00:10:28Oh?

00:10:29Ah...

00:10:29Oh...

00:10:30Oh...

00:10:30How do I get it?

00:10:32I can't get it...

00:10:37I can't get it...

00:10:38There's a lot of water...

00:10:38I can't get it...

00:10:42Oh...

00:10:42I can't get it...

00:10:47I can't get it...

00:10:49I can't get it...

00:10:52I can't get it...

00:10:54I'm really fine...

00:10:54Haran 씨...

00:11:05What did you say?

00:11:07I'll never want to live forever...

00:11:10I'll be able to breathe again...

00:11:12I'll be able to breathe again...

00:11:13I'll be able to breathe again...

00:11:15I'll be able to breathe again...

00:11:15To beường for my friends...

00:11:17I'm gooding for you...

00:11:19Have fun and扶여 yourself...

00:11:22Have fun for me...

00:11:22Phillip Sci-iğrir!

00:11:23I have to go for a while...

00:11:24I'll be able to...

00:11:27If you want to play,

00:11:28I'll be able to stay suppose you're in my room,

00:11:28I'll be able to do some...

00:11:29While we are always going for it all.

00:11:30Do you manage us?

00:11:42If you're in my room,

00:11:43It will have a little Freak we all wait for you...

00:11:48It's my birthday, but I'll tell you how to explain it to me.

00:12:22It's okay.

00:12:26What?

00:12:27We've been working with mom and dad, too?

00:12:30You're talking about a relationship?

00:12:32Oh, it's too late.

00:12:34We've never been home.

00:12:37Where did you get to go?

00:12:39Where do you know when you were trying to go?

00:12:41No, it was so hard.

00:12:42I was trying to get to attend a lady's house.

00:12:47I don't think that.

00:12:48You know, it's where I came from.

00:12:52I was trying to get you a lot from us.

00:12:54I was trying to be a mess.

00:12:56Can you say when you want a steps to get out of bed?

00:13:31안 나오고 거기서 뭐해?

00:13:33사람 왜 또 걷어붙이고?

00:13:34안 쓰는 거 정리 좀 하려고.

00:13:36봄맞이 대청소?

00:13:38장소를 차리자.

00:13:40지금 한겨울이거든.

00:13:42봄 맞아.

00:14:08나 간다?

00:14:10잠깐, 잠깐.

00:14:13하도 연락이 안 되니 급기야 편지까지 붙이셨구만.

00:14:16가엾은 강영찬 유학생.

00:14:19탄영아.

00:14:20그러네.

00:14:23네, 선배님.

00:14:25네, 지금 바로 튀어가겠습니다.

00:14:38란아.

00:14:39여전히 바쁘게 지내고 있지.

00:14:41보스턴 온지도 벌써 한 달이 지났어.

00:14:44아직은 모든 게 낯설어.

00:14:47보고 싶은데 시차 때문에 목소리 듣는 것도 쉽지가 않네.

00:14:51우리 대화할 방법 생각 중인데

00:14:52혹시 회사에서 메신저 가능해?

00:14:54가능하면 알려줘.

00:14:56아, 신기한 얘기 해줄까?

00:14:58내 기숙사 룸매 한국인이거든.

00:15:00근데 개 이름 또 찬이다.

00:15:03웃기지?

00:15:04근데 그닥 친해지긴 힘들 듯.

00:15:06좀 폐쇄적인 것 같아.

00:15:09너무 보고 싶다, 라나.

00:15:11다음 여름방학 때 들어갈게.

00:15:13잘 지내고 있어.

00:15:14사랑해.

00:15:20영어 예매 완료.

00:15:225시에 봐요.

00:15:23어, 준비하겠네.

00:15:39할아버지.

00:15:40저 오늘 좀 많이 늦을지도 몰라요.

00:15:46어, 그래.

00:15:48친구한테 얘기 잘하고 와.

00:15:51룸매 진심 꾹꾹 담아서 얘기하면 다 알아줄 거야.

00:15:59네.

00:16:01잘하고 올게요.

00:16:02응.

00:16:15제일 안쪽인가 봐요.

00:16:17아, 고장 나.

00:16:18충전 안 된다, 이거.

00:16:28영화 끝나고 시간 괜찮아요?

00:16:31천천히 할 얘기가 좀 있는데.

00:16:34숨기는 거, 남기는 거 아무것도 없이 다 말할게요.

00:16:39좋아요.

00:16:42어?

00:16:43팝콘 하나 돌받았다.

00:16:45저 금방 받아볼게요.

00:16:46조금만 기다려.

00:16:47안쪽에서 기다릴게요.

00:17:01죄송합니다.

00:17:02괜찮습니다.

00:17:04감사합니다.

00:17:10안내에 따라 신속히 대피해주세요.

00:17:13밀지 마세요.

00:17:15아, 송아란.

00:17:17내려가실게요.

00:17:19밀지 마세요.

00:17:23내려가실게요.

00:17:23밀지 마세요.

00:17:25내 손길을 비추세요.

00:17:29상응판 안쪽으로 들어가시면 안 돼요.

00:17:31죄송합니다.

00:17:32송아란.

00:17:34송아란.

00:17:38송아란.

00:17:44idos,

00:17:46마샤와.

00:17:47ㅇ...

00:18:01할아버스.D

00:18:03하...

00:18:05I'll tell you how you can't.

00:18:07I'll tell you how you can't.

00:18:10I'll tell you how you can't.

00:18:12I'll tell you how you can't.

00:18:14He's not in the middle of a place.

00:18:16Where did you go?

00:18:23Where did you go?

00:18:25I'm not looking for you.

00:18:26I'm going to go back to the house.

00:18:28It's okay.

00:18:30I'm not going to go back to the house.

00:18:36I'm okay.

00:18:38I'll go to the hospital.

00:18:40I'll go to the hospital.

00:18:40I'll go.

00:18:42I'll go.

00:18:43Don't worry.

00:18:45I'll go.

00:18:46I'll go.

00:18:51I'll go.

00:19:02할머니.

00:19:03왜 그래, 하라나?

00:19:05무슨 일이야?

00:19:11어떡해, 할머니.

00:19:13그 사람 아픈 것 같은데.

00:19:16나 자꾸 쓰러지는데.

00:19:19막 머리에 뭐가 박혀있다는데.

00:19:22괜찮다는데 하나도 안 괜찮은 것 같아.

00:19:26그 사람 어떻게 됐나, 어떡해?

00:19:30생각하시는 것만큼 저 디자이너님한테 좋기만 한 사람 아닐지도 모릅니다.

00:19:42그 사람 지키고 싶어.

00:19:43얘기 안 하는 게 아니라 못 하는 걸 거야.

00:19:47겁이 나서.

00:19:48자기 아픔 너한테 짐 지우기 싫어서.

00:19:51네가 아파할까 봐 자기 아픔보다 널 지켜내고 싶은 마음이 훨씬 커서.

00:19:58나 그 사람 지키고 싶어.

00:20:00혼자 감당하기 두기 싫은데 내가 해줄 수 있는 게 아무것도 없어.

00:20:07옆에 있어줘.

00:20:09같이 있어 준 사람 하나만 있어도 사람 쉽게 안 무너져.

00:20:13그건 내가 알아.

00:20:15그러니까 미리 너무 걱정 마.

00:20:19방법.

00:20:20찾아질 거야.

00:20:38백동.

00:20:39강혁찬.

00:20:41실험실환.

00:20:43차수진.

00:20:47그만해.

00:20:48그리고 나.

00:20:51혹시 그날이.

00:20:57비발성 시약이 깨진 정황.

00:21:00시약 취급 중 부주의에 의한 자가 반응 사고로 추정.

00:21:05명확한 원인은 규명되지 않았다.

00:21:09전혀 모르는 얘기네요.

00:21:10난.

00:21:10모른다니까.

00:21:13진짜.

00:21:14왜.

00:21:16깜찍을 하는 거지.

00:21:25내일은 아무것도 하지 말고 무조건 푹 쉬어요.

00:21:28난 항상 옆에 있어요.

00:21:30명확한 원인은 규택이ence.

00:21:31나.

00:21:37꼭 조용해.

00:21:39뭐.

00:21:39나.

00:21:40나.

00:21:43나.

00:21:56나.

00:22:02Oh, that's my name.

00:22:04But, my father, my dad and my dad are going to tell you how to tell me?

00:22:09I'm sorry!

00:22:11Oh, my dad!

00:22:12Okay.

00:22:14Okay.

00:22:17What?

00:22:19What?

00:22:20What?

00:22:21I didn't know...

00:22:21Just...

00:22:21...mreibt.

00:22:22못 들었다...

00:22:23미안, 미안...

00:22:24뭐야?

00:22:26짠!

00:22:28단어박죽이요.

00:22:29베타카로틴이랑 비타민A 풍부해서 염증 완화에 도움이 될거야.

00:22:33열심히 먹어.

00:22:44하담아.

00:22:45응?

00:22:45내가 너 진짜 진짜 좋아하는 거 알지?

00:22:48I don't know what to do anymore.

00:22:51I don't know what to do.

00:22:52I'll never know what to do when I'm trying to protect you.

00:22:55I'll never see you as well.

00:22:58But you should have no problem.

00:23:01I'm all ready for you.

00:23:16You're all right.

00:23:17Oh, my God.

00:23:28Have you been here?

00:23:30Yes.

00:23:31I'm going to go to the chair.

00:23:33You sent me to the file.

00:23:35You sent me to the file.

00:23:37Are you in a position?

00:23:40Yes.

00:23:41Yes.

00:23:42So, so...

00:23:45Ah, color team에서 올라온 테스트몰 보다 나왔는데 덜 말랐나 봐요.

00:23:51그럼 저는 먼저 가보겠습니다.

00:23:56어색한 거 티나게 혼자 왕 떠들었어.

00:24:09음, 이쪽이 나나 선생님 디렉션 들어간 컬러들.

00:24:13그러면 이쪽 컬러가 제일 비슷하긴 한데 원단에 올리면 톤이 좀 죽을 것 같기도 하고.

00:24:18그럴 것 같아요.

00:24:19이건 조색 한 번 더 봐야 될 것 같은데요?

00:24:21일단은 피드백 반영해서 보고서 올려보죠.

00:24:24응.

00:24:26커피?

00:24:28저...

00:24:29신선한 커피가 왔어요.

00:24:31아, 할아버지!

00:24:32어떻게 오셨어요?

00:24:34아, 원두가 새로 들어왔는데.

00:24:37아...

00:24:37뭐...

00:24:38단골 손님들께 찾아가는 서비스.

00:24:42아, 잘 마시겠습니다.

00:24:44네네.

00:24:45이건 레미픽 딱 레미스톤.

00:24:48아, 미안, 미안, 미안, 미안, 미안, 미안.

00:24:50이거는 주인이 따로 있어.

00:24:53이걸 드세요.

00:24:54네.

00:24:56어머나.

00:24:57리버남 램인데.

00:25:00할머니 것만 챙겨주시면 티 날까 봐 저희 것까지 챙겨주신 거죠?

00:25:04아...

00:25:05티 났어?

00:25:07네.

00:25:09춘천은 잘 다녀오셨어요?

00:25:11저희 할머니 엄청 들떠서 가셨는데.

00:25:14아...

00:25:15어, 그럼, 그럼.

00:25:16잘 다녀왔어.

00:25:19근데 애니메이터님은 괜찮아요?

00:25:21방해될까 봐 일부러 연락 안 했는데.

00:25:23왜?

00:25:25무슨 일 있었어?

00:25:27분명히 몸이 안 좋은 것 같은데 말을 안 해서요.

00:25:33마음이 너무 깊으면 오히려 더 말 못하는 사람도 있더라고.

00:25:39내가 보증해.

00:25:42우리 룸맨은 꼭 말해야 되는 순간이 오면 아무것도 안 숨기고 다 꺼낼 사람이야.

00:25:51그러니까 그 순간을 조금만 믿고 기다려줘.

00:25:57네.

00:26:01음...

00:26:05춘천에서 놀랬지?

00:26:07나도 당황해서 애처럼 불었네.

00:26:10미안 오빠.

00:26:11근데 신경 안 써도 돼.

00:26:14계획도 진작 다 세워놨고.

00:26:16무슨 계획?

00:26:17혼자 사라질 계획?

00:26:19아, 내일 검사했지?

00:26:23무조건 나랑 같이 가야 돼.

00:26:26검사 날짜를 어떻게 알아?

00:26:29네가 막 생 만났어.

00:26:31그 목걸이 얘기며 그 학생 혼자 알고 있던 거 다 들었고.

00:26:36그랬구나.

00:26:38아, 근데 내가 뭐 유치원생인가?

00:26:41그냥 조용히 혼자 가서.

00:26:43나봉아.

00:26:44내 앞에서까지 강한 척 안 해도 돼.

00:26:49내가 말했지?

00:26:52너 절대 혼자 두지 않는다고.

00:26:57하하하하.

00:26:58이러려고 널 50년 만에 만난 거네.

00:27:04기댈 데 없이 지킬 것만 있는 너.

00:27:10내가 지켜.

00:27:11나한테 기대해.

00:27:15내가 옆에 있을게.

00:27:40나 대신 송수석이 처리해야 될 업무들이야.

00:27:43오늘 중으로 전부 끝내.

00:27:44하하.

00:27:46하하.

00:27:46여보세요?

00:27:47어, 선생님 이거.

00:27:48SS 후보룩 12개 중 4픽 6갱 고정.

00:27:51나머지 6개 송수석이 픽해.

00:27:53뭘 버리고 뭘 살릴 건지.

00:27:55이유 정리해서 오늘 안에 보고하고.

00:27:56네?

00:27:57아니.

00:27:58어제 올라온 피그먼트 샘플 봤지?

00:28:00발색 차이 정리해서 우리가 갈 컬러 하나로 정해.

00:28:03원단 별 차이도 포함해서.

00:28:05오늘 중으로.

00:28:05아, 잠깐만요.

00:28:07선생님 이거.

00:28:08파리로 보낼 프레스캡.

00:28:09초안 두 가지 버전 받아놨어.

00:28:10우리 이미지랑 맞는 쪽으로 골라서 연인사한테 전달해.

00:28:13난 종일 외부 업무 있어서.

00:28:15오늘 못 들어갈 거야.

00:28:16오늘 안에 다 끝내서 메일로 보고해놔.

00:28:19아니 이걸 오늘 안에 다요?

00:28:21반만 할래 그럼?

00:28:22잊었어?

00:28:23비빌 언덕 하랬잖아.

00:28:24하하.

00:28:24그래도 이거는.

00:28:29하하.

00:28:31아버지.

00:28:36하하.

00:28:39하하.

00:28:41별말 없으셨는데.

00:28:44천재.

00:28:46너 할아버지.

00:28:48어디 가신 줄 알아?

00:28:51응?

00:28:53그 어디 가셨지?

00:28:56선생님 부자대 최전 캄팜.

00:29:01아.

00:29:02오늘 외부 미팅 나가셨지?

00:29:04오케이.

00:29:07I'm so excited to see you next time.

00:29:08I'm so excited.

00:29:10I'm so excited.

00:29:13I'm so excited.

00:29:16I'm so excited.

00:29:29What is this?

00:29:29Double life center?

00:29:46I'm so excited.

00:29:47안심노후 보장.

00:29:48국내 최고 프리미엄 요양원 노블라이프 센터입니다.

00:29:52안녕하십니까.

00:29:53노블라이프 요양원입니다.

00:29:55저...

00:29:56얘야...

00:29:58아니, 그...

00:30:01확인...

00:30:03연락 드리려고 전화드렸는데요.

00:30:07아, 성함이 어떻게 되시죠?

00:30:11김나봉...

00:30:12보호자입니다.

00:30:14아, 김나봉님.

00:30:15변경 없이 6월 말 입소 확정하시는 거죠?

00:30:191인실 입소 원하셨고 치매특별케어 같이 신청하신 거 맞으시죠?

00:30:26고맙습니다.

00:30:27이 새끼야.

00:30:32지금...

00:30:44점심 진짜 됐습니다.

00:30:46아...

00:30:47아...

00:30:48아...

00:30:48아이고, 더 깜짝겠네.

00:30:55하영아.

00:30:59무슨 일이야?

00:31:01왜 그래?

00:31:02어?

00:31:04우리 어떡해.

00:31:07할머니 어떡해.

00:31:09할머니가 왜...

00:31:11왜, 왜 무슨 일인데?

00:31:16이게 뭐, 뭐야?

00:31:33무슨 소리야?

00:31:34무슨 요양원?

00:31:35할머니가 왜?

00:31:36아, 장난치지 마.

00:31:38아, 나 수능 끝났다고 서플라이트 하는 거 다 알거든?

00:31:41다 마.

00:31:42말이야.

00:31:42안 되잖아.

00:31:44할머니가 왜...

00:31:45우리 할머니가 왜!

00:31:49혼자 떠나시려고 했던 것 같아.

00:31:53오래 준비하고 계셨나 봐.

00:31:56생각보다 훨씬 전부터.

00:32:26안 했었어.

00:32:41사랑스러운 나의 세 손녀들에게.

00:32:43봉쥬, 날 닮아 예쁜 내 손녀들.

00:32:47셋이 이걸 열어볼 때쯤 난 남프랑스행 비행기 안에서 샴페인 한잔 하는 중이겠지?

00:32:55움직이시면 안 됩니다.

00:32:57나 혼자 떠난다고 섭섭해하지 마.

00:32:59누구보다 열심히 살았던 나한테 내가 해주는 보상이라.

00:33:04난 마냥 즐거우니까.

00:33:06허리 동그랗게 말아주시고요.

00:33:08아, 프랑스 방문은 정중히 사양할게.

00:33:11갓난쟁이 둘러엎고 패션학교 다니며 고생만 했던 20대 시절.

00:33:16돈 없고, 시간 없고.

00:33:18버티는 거 하나로도 빠듯해서 못 해봤던 거.

00:33:22보란 듯이 실컷 누리느라 몹시 바쁠 예정입니까?

00:33:26화려한 내 싱글 라이프.

00:33:29방해 금지 모두 부탁할게.

00:33:32아, 그리고 그 웨딩드레스는.

00:33:47명색이 외할머니가 김나나 씩이나 되는데.

00:33:51내 소녀들한테 남이 만든 웨딩드레스 입히는 거.

00:33:54오우 노우.

00:33:56절대 욕락 못하지.

00:33:59프랑스 가면 놀기 바빠.

00:34:02옷 만들 시간도 없을 것 같아서 미리 만들어 봤어.

00:34:06그냥 뭐.

00:34:08한가할 때 놀이 삼아 똑딱.

00:34:12우리 각자 자기 자리에서 반짝반짝 빛나게 살다 만나자.

00:34:18멀리서나마 너희들의 눈부신 인생 힘차게 응원할게.

00:34:23하란아.

00:34:25하영아.

00:34:26하담아.

00:34:32너희들이 내 손녀를 와줘서.

00:34:35내 인생은 누구보다 찬란한 장매 빛이었어.

00:34:41잘 지내?

00:34:43오후 봐.

00:34:45아, 오글거리는 거 딱 질색이지만.

00:34:48할 말은 또 하는 게 김나나 스타일이니까.

00:34:50사랑한다.

00:34:53내 세 손녀들.

00:34:57왜?

00:35:00손녀가 이렇게 셋이나 있는데.

00:35:04왜?

00:35:05미팅 가셨다는 것도 이상해.

00:35:07지금 어디 계신 거야?

00:35:10벌써 떠난 거 아니겠지?

00:35:13하아.

00:35:16하아.

00:35:25얼른 집에 들어가서 할머니랑 시간도 좀 보내고.

00:35:28그 타이밍에 우리 할머니 얘기가 왜 나와 뜬금없이.

00:35:31어?

00:35:33아.

00:35:34니 텀블러가 왜 우리 할머니 서재에 있어?

00:35:37공원에서 우연히 딱 뺀 거 있지.

00:35:38너희 할머니 그러실 분 아닌 거 알면서.

00:35:44하아.

00:35:48하아.

00:35:49하아.

00:35:50하아.

00:35:51하아.

00:35:52하아.

00:35:54하아.

00:36:07하아.

00:36:08하아.

00:36:13하아.

00:36:15하아.

00:36:16하아.

00:36:17하아.

00:36:19하아.

00:36:20하아.

00:36:21하아.

00:36:22하아.

00:36:29I'll stop you!

00:36:30What do you think is that other people are not going to?

00:36:32Why do you want to help me?

00:36:34Just a little, you can't take your hands to me.

00:36:36I got a breath in and I'm gonna go through it.

00:36:40I don't know what's happening.

00:36:41I'm gonna be a heart for you.

00:36:43I wanna be a heart for you.

00:36:44I want you to keep your heart growing.

00:36:53I'm going to go for my marriage.

00:36:55I'm going to go for my marriage.

00:37:02I have to ask you about you.

00:37:05I'm going to go with you right away.

00:37:08That's why you called me to call me again.

00:37:20Oh, my God.

00:37:47I'm sorry.

00:37:49괜찮아.

00:37:52괜찮아.

00:37:53김나무님, 다음 검사실로 이동하실게요.

00:37:56네, 네, 네.

00:37:58다녀올게.

00:38:00가자.

00:38:02응.

00:38:10고맙네, 고맙습니다.

00:38:14잘해.

00:38:31물 안 닦게 조심하시고 당기면 바로 말씀 주세요.

00:38:35네, 감사합니다.

00:38:38괜찮아?

00:38:40괜찮아.

00:38:42비타민 보충하자.

00:38:44귤까지 끼길.

00:38:45됐어, 내가 까먹게.

00:38:47야, 차유겸.

00:38:51나 간다.

00:38:56하당아.

00:39:00미안해.

00:39:01할머니 얘기 못한 거는 내가 얘기하면.

00:39:08고마워, 유겸아.

00:39:11진짜 고마워.

00:39:14유겸 학생이 그동안 할머니 지켜줬더라고.

00:39:18학생이 준 목걸이 없었으면 할머니 잃어버릴 뻔했어, 춘천에서.

00:39:21어린 학생이 그동안 혼자 많이 힘들었을 거야.

00:39:27할머니 혼자 많이 힘드셨을 텐데.

00:39:31고마워.

00:39:33우리 할머니 지켜줘서.

00:39:41말 못해서 미안.

00:39:43많이 놀랬지.

00:39:46고마워.

00:39:47고마워.

00:39:49진짜, 진짜 고마워, 유겸아.

00:39:55우리 할머니한테 가자.

00:40:18몰랐습니다.

00:40:22제가 몰랐으면 안 됐는데.

00:40:25몰랐습니다.

00:40:27왜요?

00:40:29어떻게 모르실 수가 있어요?

00:40:31딴 사람도 아니고 연 이사님이시잖아요.

00:40:35인생의 은인이라고.

00:40:37평생 챙겨드리겠다고.

00:40:39항상 옆에 계셨으면서 왜.

00:40:42제가 성수동에서 무슨 일이 있었냐 물어봤을 때.

00:40:46왜 감추셨어요?

00:40:48아니, 말씀 안 해 주실 거면.

00:40:50연 이사님이라도 더 알아보셨어야 하는 거 아니에요?

00:40:53그때라도 알았으면.

00:40:55죄송합니다.

00:40:58아니에요.

00:41:00못 들은 걸로 해 주세요.

00:41:01방금 뱉은 말들 다 저한테 따지고 싶은 말들인데.

00:41:08연 이사님 잘못 아닌 거 알고 있는데.

00:41:11제가 너무 한심하고 원망스러워서 죽고 싶은데.

00:41:17뭘 어떻게 해야 될지 모르겠어서.

00:41:20이거 진짜 알아봤어야 됐는데.

00:41:22죄송해요.

00:41:26괜히 큰소리 내서.

00:41:37죄송합니다.

00:41:43죄송합니다.

00:41:45또 안 받으시네.

00:41:48할아버지, 어디세요?

00:41:50오늘 왜 안 하냐고 손님들이 자꾸 들어오시는데.

00:41:56병원이요?

00:41:58그럼 그 사람.

00:42:00아니, 송디제너님은요?

00:42:03MRI상 뇌압은 정상이지만.

00:42:06이 뇌실 부분이 지나치게 확장돼 있습니다.

00:42:09추가 확인차 뇌척수액 검사도 진행했는데.

00:42:12일단 결과는.

00:42:16치매는 아니십니다.

00:42:17아, 그래요?

00:42:21다만 정상압 수두증이 강하게 의심됩니다.

00:42:26수두증이요?

00:42:27뇌척수액이 제대로 흡수가 안 되면서.

00:42:30기억력 저하, 보행 이상 등 같은 증상이 나타나는 질환입니다.

00:42:34증상이 유사해서 치매랑 혼동하시는 경우도 있고요.

00:42:37네.

00:42:38혹시 최근에 걸음 불편하신 적 없으셨어요?

00:42:42글쎄요, 걸음.

00:42:43기억이 제일.

00:42:45어?

00:42:46있었어요.

00:42:47할머니 접어내요.

00:42:49다리에 멍.

00:42:50어?

00:42:50다리 어디 부딪히셨어요?

00:42:52그냥 좀 넘어졌어.

00:42:53갑자기 걸음이 말을 안 들어서.

00:42:56척수액을 빼고 보통 24시간, 빠르면 10시간 내에도 반응이 나타납니다.

00:43:01보행 테스트 후에 최종 판단 가능하니까 어느 정도 반응이 있는지 일단 확인해 보시죠.

00:43:06오전 테스트 때 보폭이 좁아지고 발을 끄는 증상이 간헐적으로 보이시죠.

00:43:12뇌척수액 100후에는 상당히 호전됐고.

00:43:15탭 테스트 결과 정상압 수두증 맞습니다.

00:43:19치료만 잘 받으면 나갈 수 있는 거죠?

00:43:22수술만 잘 받으시면 호전되실 겁니다.

00:43:25예.

00:43:26두개골에 1cm 정도의 구멍을 내고 뇌실에 션트라는 얇은 간을 삽입해서 과잇 뇌척수액을 배로 흘러가게 하는 수술입니다.

00:43:35아...

00:43:36연세가 있으셔서 2, 3일 정도 미리 입원하시고 기본 검사 먼저 진행하시죠.

00:43:41수속 밟아주시고 수술 일정은 상끝 따라서 조율하도록 하겠습니다.

00:43:48네?

00:43:49수속이 끝났다고요?

00:43:51네.

00:43:51방금 양복 입은 키 큰 남자분 오셔서 수속 마치고 결제까지 완료하고 가셨어요.

00:44:00여민사님.

00:44:27차유경.

00:44:29네, 할머니.

00:44:30운동 송수는 당장 가서 컨디션 챙겨.

00:44:34빨리 회복할 생각해.

00:44:35송하담?

00:44:37응.

00:44:38너 재활 돕는다며.

00:44:39유겸이랑 세트로 움직여.

00:44:43그리고 송하란, 송하영.

00:44:46아니, 송수석.

00:44:48송하영 디자이너.

00:44:50나 부재 중일 동안 내 회사에 먼지만큼이라도 지장하게 만들면 싹 다 아웃이야.

00:44:56내일부턴 업무의 전념에 여긴 출입금지.

00:44:59얼씨나 생각들 마.

00:45:00아, 그래도.

00:45:02오케이.

00:45:03오늘부터 여긴 이 박만재가 전담합니다.

00:45:06우리 젊은이들은 가서 자기 일 하시면 되겠습니다.

00:45:09저희가 돌아가면서 있을게요.

00:45:11카페 일도 있으시고.

00:45:13할머니 수술하고 회복할 때까지 쉼은 잠시 쉼.

00:45:18겨울 방안이다 생각하고 고향 친구랑 노닥노닥 즐겁게 놀지 뭐.

00:45:24자, 다들 방해 금지.

00:45:27근데 연 이사님은 어디 가셨지?

00:45:30아까 복도에서 뵌 것 같은데.

00:45:33할머니 부재 중이시라 아마 바쁘실 거야.

00:45:35대신 처리할 일도 많으시고.

00:45:36엉?

00:45:39아.

00:45:46아.

00:45:47아.

00:45:51미안해요.

00:45:52너무 늦게 와서.

00:45:54어떻게 왔어요?

00:45:55Just before I told you, my father told me that I'm going to do it.

00:46:00I'll do it.

00:46:02I love my people.

00:46:05I don't want to hurt my mind.

00:46:08I'll do it for you.

00:46:10I'll do it for you.

00:46:12I'll do it for you.

00:46:15I'll do it for 10 minutes.

00:46:1810 minutes, 10 minutes.

00:46:20I'll do it for you.

00:46:24I'm not sure I'm going to tell you, too.

00:46:28I can't do it for you.

00:46:30If I'm sorry, then I'll keep you there.

00:46:36I'm going to stop.

00:46:37I'll do it for you.

00:46:38I'll do it for you.

00:46:39No one will be due to it.

00:46:40No one will take me a while.

00:46:41I'll just get there and be here.

00:46:48To be honest,

00:46:50I really love you.

00:46:51My wife and I don't have to leave.

00:46:53I'm a member and I don't give up.

00:46:56I'm a member.

00:47:00I'll give up.

00:47:11I'll give up.

00:47:14I'll see you next time.

00:47:15Oh, my God.

00:47:16Ah, my mother is here to get me home.

00:47:20Ah, so...

00:47:21Ah, that's the...

00:47:22I was going to tell you where I'm going.

00:47:25I'll see you next time.

00:47:27I'm going to go to the hospital.

00:47:28Seriously, I'm going to get you home.

00:47:32But today,

00:47:34I was a friend of mine.

00:47:38Hi.

00:47:40Why?

00:47:40Two of them are good.

00:47:41I know I know I'm a doctor.

00:47:45I don't know what to do.

00:47:48You're a doctor.

00:47:49You're a doctor, you're a doctor.

00:47:51I'm a doctor.

00:47:54I'm not a doctor.

00:47:57You're a doctor.

00:47:59You're a doctor.

00:48:05You're not that you want to use it.

00:48:06You're not going to be a good person.

00:48:08You're not going to be a good person.

00:48:10I'll do it.

00:48:13And I'll be back.

00:48:17I'll be back.

00:48:22It's a black hole.

00:48:22So, next time I'll see you.

00:48:23Yes.

00:48:25Okay.

00:48:25I'll see you later.

00:48:29Come on.

00:48:36Yes, you're an animator.

00:48:40Yes, you're an animator.

00:48:40Yes.

00:48:44You're an animator.

00:48:45Is it okay?

00:48:50No, it's okay.

00:48:55No, it's okay.

00:48:58I'm sorry, I'm sorry.

00:49:01I'll go and go.

00:49:02I don't know if you're going to go.

00:49:05I'm okay.

00:49:07I was going to stay in France, but I had to live a dream.

00:49:14I was going to stay in France and have a plan for a new anime.

00:49:18I'm okay with you.

00:49:23But I want you to be able to do it, but I wanted you to hear it.

00:49:29It was really okay with you.

00:49:31What about you?

00:49:32I don't know.

00:49:35I don't know.

00:49:36I'll be able to make it.

00:49:39I'll be able to make it.

00:49:40I'll be able to make it.

00:49:41I'll be able to make it.

00:49:51I can't believe it.

00:49:53I've been in a way to realize that I was very proud of you and I've never been here.

00:50:02I know you all.

00:50:04I can't believe it.

00:50:05I can't believe it.

00:50:06I can't believe it.

00:50:08I've been looking for a lot of people who are looking for a long time.

00:50:12I've been looking for an animator and an animator.

00:50:15I've been looking for a long time.

00:50:22Yes.

00:50:27Thank you so much for coming.

00:50:29When did you do that?

00:50:33It's my app so much.

00:50:35I can't wait.

00:50:35Do you want to take care of the person who needs to be gone?

00:50:36No.

00:50:37No?

00:50:39Yeah.

00:50:40I've been looking for a long time.

00:50:42I've been going for this one.

00:50:48He's a person for a long time.

00:51:02I'm gonna do it.

00:51:02I'll tell you,

00:51:03if you just get in a minute.

00:51:05Then you can't get there.

00:51:06Then I'll go back to my dad's.

00:51:11I'll go.

00:51:11Okay, so I'll go.

00:51:13I'll go.

00:51:18Then I go.

00:51:25Oh, my God.

00:51:39I'll tell you something.

00:51:41What are you doing?

00:51:43I'm going to be a kid.

00:51:45I want you to keep it.

00:51:48You're a kid?

00:51:49I'm going to be a kid?

00:51:51I'm going to be a kid?

00:51:53It's a lot of fun to me.

00:51:58You didn't have to be a kid.

00:52:00I'm going to have to be a kid.

00:52:01There's no way to balance your legs if you want.

00:52:07You're going to keep it in mind?

00:52:09You're going to have to keep it in mind?

00:52:11You're going to call him something about it.

00:52:13You're going to be careful.

00:52:14You're going to have to guard that, man.

00:52:17That's right.

00:52:18He was going to do something bad.

00:52:20I'm sorry.

00:52:21I'm sorry then, you'll be having a message and then.

00:52:24I love you.

00:52:25I'm sorry.

00:52:27I'm happy.

00:52:27I love you.

00:52:28I'll remember that.

00:52:32I don't remember the idea about it.

00:52:33It was just a check in the air.

00:52:35Oh.

00:52:38I can't believe it.

00:53:05You had to tell me what happened to you in the hospital.

00:53:09You all know what I know.

00:53:12You don't have to tell me that you can't tell me.

00:53:14You don't have to tell me.

00:53:16But why did you tell me that you didn't know you were 7 years ago?

00:53:18If someone was honest with you,

00:53:21I will know you're a real person.

00:53:23You're a real person?

00:53:25I'm not talking about it.

00:53:27But now...

00:53:28I don't know if I tell you.

00:53:29I don't know if I tell you that I have a reality.

00:53:38I'm sorry.

00:53:40I'm sorry.

00:53:42I'm sorry.

00:53:43I'm sorry.

00:53:44I don't know if I can.

00:53:48I don't know if I can.

00:53:57Yeah, I have to talk to you.

00:54:03I'm sorry.

00:54:04I didn't know you guys.

00:54:04I'm sorry.

00:54:06I forgot to ask you.

00:54:07What's your face?

00:54:08So I can't take it.

00:54:11You're back at the same time.

00:54:14I don't know who has the meaning of this.

00:54:22I'm sorry.

00:54:23I had to tell you what was going on to the next time.

00:54:30What happened to me?

00:54:46It's all my fault.

00:54:48It's all my fault.

00:54:49What about your fault?

00:54:49I'm not in the area.ñoź

00:54:56송awa 씨. 19.

00:55:0130s.

00:55:0230s.

00:55:0330s.

00:55:04Yeah, I'm so happy.

00:55:05Okay, so I'm gonna go back to the day.

00:55:07If you come back, we'll come back to our final time.

00:55:10I'm so happy to do that.

00:55:11So we'll let you go.

00:55:13Oh, I'm so happy.

00:55:15Fighting, what?

00:55:16One, two, three!

00:55:18Fighting!

00:55:19Fighting!

00:55:21Fighting!

00:55:22What is it?

00:55:23Oh, my God!

00:55:24What's your fault?

00:55:25I'm not sure.

00:55:26I got a script to see you.

00:55:28I'll see you guys.

00:55:29And you can see it on your own.

00:55:31And I'll see you guys later.

00:55:31I'm going to go to the store.

00:55:32I'm going to go to the store.

00:55:35But...

00:55:36...the store is still here.

00:55:38Oh, so?

00:55:39Where did you go?

00:55:40I just went to the store.

00:55:42I got a lot of money.

00:55:44I'm going to go to the store.

00:55:46I'm going to go to the store.

00:55:47No, no, no.

00:55:48You're going to go to the store.

00:55:51Who's going to send you something?

00:55:53Oh, that...

00:55:54And the car, the car.

00:55:56I'm going to send you a little.

00:55:58Then I'll see you next time.

00:56:01The end of the day is 1.5km from the end.

00:56:10Do you know what you think?

00:56:12You're the one.

00:56:13You are the one.

00:56:15I'm not going to get you to the store.

00:56:19You won't know what to say.

00:56:21I don't know.

00:56:24I'm going to go.

00:56:25You're the one.

00:56:28Okay, let's see what's going on in the middle of the hospital.

00:56:38Ah, the last one.

00:56:42Can you tell us what's going on in the hospital?

00:56:44Yes, let's see.

00:57:02Oh, my friend.

00:57:05There's an animator there.

00:57:06I'm going to show you something.

00:57:08I'm going to go there.

00:57:10I'm going to go there.

00:57:12Oh...

00:57:13Can I just put it in the room?

00:57:16Oh, let's go.

00:57:18I'll go back to the hospital.

00:57:20I'll go back to the hospital.

00:57:21I'll go back to the hospital.

00:57:23I'll go back to the hospital.

00:57:23No, I'm coming back in the hospital.

00:57:26Mom, her I'm going back to the hospital.

00:57:29Hi.

00:57:30Ben, what I'm planning for considering the hospital?

00:57:31Yeah, go.

00:57:34I'll get you back to the hospital.

00:57:36I need to go with the hospital during the hospital,

00:57:38Your wife?

00:57:40Your daughter all over your hardship.

00:57:44Yes.

00:57:47Whatever.

00:57:48I'm afraid of having them all all this way.

00:58:04I'm sorry.

00:58:06I'm sorry.

00:58:26I'm alarmed.

00:58:28Oh, my friend here.

00:58:30Let me go.

00:58:32Oh, let me know.

00:58:33Let me know.

00:58:35Oh, there's 2, 3 minutes.

00:58:37Are we coming?

00:58:39Oh, I've got a taxi.

00:58:41Let me get you from the hospital.

00:58:43Let's go, you know.

00:58:45Please do.

00:58:49I don't think so.

00:59:32Do you have any room?

00:59:34Is it here?

00:59:51What are you talking about?

01:00:20What are you talking about?

01:00:54What are you talking about?

01:01:14What are you talking about?

01:01:29What are you talking about?

01:01:33What are you talking about?

01:01:34What are you talking about?

01:01:55What are you talking about?

01:02:30What are you talking about?

01:02:33What are you talking about?

01:02:41What are you talking about?

01:02:55What are you talking about?

01:03:01What are you talking about?

01:03:08What are you talking about?

01:03:14What are you talking about?

01:03:20What are you talking about?

01:03:43What are you talking about?

01:04:06What are you talking about?

01:04:09What are you talking about?

01:04:11What are you talking about?

01:04:12What are you talking about?

01:04:19What are you talking about?

01:04:27What are you talking about?

01:04:29What are you talking about?

01:04:31What are you talking about?

01:04:35What are you talking about?

01:04:40What are you talking about?

01:04:43What are you talking about?

01:04:45What are you talking about?

01:04:52What are you talking about?

Category

Transcript

Comments

Recommended