Ep.10 In Your Radiant Season Engsub

SkylinePlayArena

34 minutes ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:04Transcription by CastingWords

00:01:13Transcription by CastingWords

00:01:23Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:01:35Transcription by CastingWords

00:01:44Transcription by CastingWords

00:01:46Transcription by CastingWords

00:01:55Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:16Transcription by CastingWords

00:02:17Transcription by CastingWords

00:02:22Transcription by CastingWords

00:02:24Transcription by CastingWords

00:02:26I'm asking you to help you.

00:02:29I'm excited to help you.

00:02:30I'm asking you to keep me.

00:02:32I want you to keep it.

00:02:33I'm sure I'll be in the same way.

00:02:36I'll be fine too, because I'm not gonna be there.

00:02:39I'm going to be a long time before I get busted.

00:02:43Sorry.

00:02:47I'll be fine.

00:02:48It's okay.

00:02:50I'm not gonna be fine.

00:02:51Yes?

00:02:53Yes?

00:02:54Yes?

00:02:55There's a fan name.

00:02:58It's pretty.

00:03:01Where are you going?

00:03:02You're a bit busy.

00:03:04You're fine.

00:03:07Sorry.

00:03:10Why are you so important?

00:03:14No, I'm sorry.

00:03:15I think I'm going to go home.

00:03:16What are you doing?

00:03:18Are you okay?

00:03:19Okay.

00:03:20I can go.

00:03:35I will go.

00:03:37If you are tired or a little bit, I'll talk about it later.

00:03:41I'll just say what I'm going to do.

00:03:48Excuse me, I'm sorry.

00:03:50I'm going to go to the next door.

00:03:53I'm going to go to bed.

00:03:55I'm going to go to bed.

00:03:59I'm not sure if you're looking for your face.

00:04:03Then, 898-88-170!

00:04:06Alright, I'm going to go.

00:04:07Believe in that, I'll take my situation.

00:04:15I'll give up a little bit.

00:04:22That's not the point.

00:04:24No, I can't express it.

00:04:29This one, you can't do it.

00:04:35I can't do it.

00:04:37I can't do it.

00:04:37I'm ready to prepare for it.

00:04:39It's all the time.

00:04:40But it's all the time.

00:04:42Oh, that's right.

00:04:46Wait a minute.

00:04:47Wait a minute, wait a minute.

00:04:51Happy birthday.

00:04:54Happy birthday.

00:04:55Happy birthday.

00:04:58Happy birthday.

00:05:02Oh, wait a minute.

00:05:05그래도 스킵하면 억울하잖아요.

00:05:08소박한 편의점 케이크지만 빌어요, 소원.

00:05:11그럼 같이 빌어줘요.

00:05:24우와!

00:05:26자, 뭐라고 비셨습니까?

00:05:28비밀입니다.

00:05:30말하면 안 이루어집니다.

00:05:32그렇군요.

00:05:32자, 그러면 이번엔 진짜로 선물 증정식이 있겠습니다.

00:05:38생일 축하해요.

00:05:39지금 봐도 돼요?

00:05:45이야...

00:05:47어?

00:05:49이건 진짜 티 안 났는데?

00:05:52오, 하나 안 들켰고.

00:05:54응.

00:05:56태어나길 잘했다.

00:06:00송아란한테 축하도 받고.

00:06:04사람들!

00:06:05저 송아란한테 축하받았어요!

00:06:07미쳤나 봐.

00:06:09아, 봄, 여름, 가을, 겨울 365일 매일매일 입어야지.

00:06:15잠잘 때도 이것만 입고 자고.

00:06:17아, 있을 때도 이거 입고 있어야지.

00:06:20응.

00:06:21같이 보내는 첫 생일이라서 더 더 잘 챙겨주고 싶었는데.

00:06:26응.

00:06:27이 아쉬움을 담아 내일 데이트해요.

00:06:31영화 보고 밥 먹고 손잡고 예쁜 길 걸으면서 얘기도 하고.

00:06:36우리도 해요.

00:06:37남들 다 아는 거.

00:06:39그냥 쉬어요.

00:06:41나 너무 걱정돼요.

00:06:42아, 어쩔 수 없다.

00:06:44아, 또 팔굽혀펴기를 또 하고.

00:06:46아, 알았어, 알았어요.

00:06:47페이 아웃데이트.

00:06:49응.

00:06:50근데 그 부분만 앵콜 안 되나?

00:06:56거기에 그 사랑하는 송아란.

00:07:02내년 생일에는 내가 더 잘 챙겨줄게요.

00:07:06그 체험판 평생 구독할 예정이니까.

00:07:15그러니까 아프지 마요.

00:07:25절대 안 아플게요.

00:07:28그리고 어차피 머릿속에 온통 송아란 생각뿐이라.

00:07:34그깟 먼지만은 밖엔?

00:07:38에이, 힘도 못 쓰지.

00:07:55손님.

00:07:57아, 잠깐만요.

00:08:11응?

00:08:14왜 여기 우리 점점까지 분명 춘천.

00:08:23오빠.

00:08:26다 왔어?

00:08:28내리자.

00:08:41언제부터야 이렇게 혼자 어디로 사는 생각이었어?

00:08:47오빠.

00:08:51나 어떡해?

00:08:54우리 애들 어떡해?

00:09:01나 애들 곁에 더 있어주고 싶은데.

00:09:07오빠 곁에도 더 있고 싶은데.

00:09:12나 지우지면 어떡하지?

00:09:16애들도 오빠도.

00:09:23아무것도 기억 못 하면.

00:09:28무서워.

00:09:30나 너무 겁나.

00:09:37괜찮아.

00:09:40괜찮아.

00:09:40다 괜찮아질 거야.

00:09:42내 앞에서는 다 숱단해도 돼.

00:09:47걱정하지 마.

00:09:48나, 나 절대 너 혼자 안 둬.

00:09:54절대.

00:10:00내 앞에서.

00:10:15하나가 피네.

00:10:23어?

00:10:28아, 이거 딸려 들어왔네.

00:10:31어떻게 돌려드리지?

00:10:37지금도 파편이 템퍼를 본 깊숙이 박혀 있어요.

00:10:52진짜 괜찮아요.

00:10:54하란 씨.

00:11:04뭐라고 비셨습니까?

00:11:06평생 아무것도 바라지 않고 살겠습니다.

00:11:10절 다시 숨쉬게 해준 이 사람.

00:11:13울고 웃는 모든 순간들.

00:11:16지금처럼 계속 함께할 수 있게만 해주세요.

00:11:20체험판 평생 구독할 예정이니까.

00:11:22오래오래 곁에 있을 수 있게 그거 하나만 허락해주세요.

00:11:48나의 생일.

00:11:49빈칸은 남았지만 이대로의 날 설명하기로 결심한 날.

00:12:18하아...

00:12:22동생님 들어가십니다.

00:12:25I'm sorry.

00:12:26What?

00:12:27You're going to be in the residence room?

00:12:29What do you find?

00:12:31Are you still sleeping?

00:12:32It's not a time.

00:12:34I don't have any time.

00:12:35I'm not sleeping here.

00:12:37I'm going to try this hard work.

00:12:41But you're going to learn how to do the books.

00:12:44What happens?

00:12:45Is it a book that you have to tell?

00:12:46That's not a book.

00:12:48It's a book that I can't find.

00:12:51I got a new leaf.

00:12:52You know what?

00:12:56You've got a new leaf.

00:12:57That's all my new leaf.

00:12:59Yes, I'm going to buy.

00:13:34안 쓰는 거 정리 좀 하려고.

00:13:36봄맞이 대청소?

00:13:38정송 차리자.

00:13:40지금 한겨울이거든.

00:13:42봄 맞아.

00:14:09나 간다.

00:14:10어, 잠깐, 잠깐.

00:14:11You got mail.

00:14:13하나도 연락이 안 되니 급기야 편지까지 붙이셨구만.

00:14:17가엾은 강영찬 유학생.

00:14:18다녀와.

00:14:21그러네.

00:14:23네, 선배님.

00:14:25어, 네, 지금 바로 튀어가겠습니다.

00:14:38라나, 여전히 바쁘게 지내고 있지.

00:14:41보스턴 온지도 벌써 한 달이 지났어.

00:14:44아직은 모든 게 낯설어.

00:14:47보고 싶은데 시차 때문에 목소리 듣는 것도 쉽지가 않네.

00:14:51우리 대화할 방법 생각 중인데

00:14:52혹시 회사에서 메신저 가능해?

00:14:54가능하면 알려줘.

00:14:56아, 신기한 얘기 해줄까?

00:14:58내 기숙사 룸매 한국인이거든.

00:15:00근데 개 이름 또 찬이다.

00:15:02웃기지?

00:15:04근데 그닥 친해지긴 힘들 듯.

00:15:06좀 폐쇄적인 것 같아.

00:15:09너무 보고 싶다, 라나.

00:15:11다음 여름방학 때 들어갈게.

00:15:13잘 지내고 있어.

00:15:14사랑해.

00:15:20영화 예매 완료.

00:15:225시에 봐요.

00:15:23어, 준비하겠네.

00:15:37어?

00:15:39어, 할아버지.

00:15:40저 오늘 좀 많이 늦을지도 몰라요.

00:15:46어, 그래.

00:15:48친구한테 얘기 잘하고 와.

00:15:51룸매 진심 꾹꾹 담아서 얘기하면 다 알아줄 거야.

00:15:59네.

00:16:01잘하고 올게요.

00:16:14제일 안쪽인가 봐요.

00:16:17아, 고장나.

00:16:18충전 안 된다, 이거.

00:16:28영화 끝나고 시간 괜찮아요?

00:16:31천천히 할 얘기가 좀 있는데.

00:16:34숨기는 거, 남기는 거 아무것도 없이 다 말할게요.

00:16:39좋아요.

00:16:42어?

00:16:43팝콘 하나 덜 받았다.

00:16:45저 금방 받아볼게요.

00:16:46좀만 기다려요?

00:16:47안쪽에서 기다릴게요.

00:17:01죄송합니다.

00:17:03괜찮습니다.

00:17:03감사합니다.

00:17:08고장나.

00:17:10안내에 따라 신속히 대피해주세요.

00:17:14밀지 마세요.

00:17:15형, 송아란.

00:17:17내려가실게요.

00:17:19밀지 마세요.

00:17:25신속히 대피해주세요.

00:17:29상영관 안쪽으로 들어가시면 안 돼요.

00:17:31상영관 안쪽으로 들어가시면 안 돼요.

00:17:32수환아!

00:17:34수환아!

00:17:45그만해!

00:17:46그만해!

00:17:59우한창이!

00:18:03우한창이!

00:18:05우한창이!

00:18:06우한창이!

00:18:06다 말할게요.

00:18:07몸에 난 흉터들도 다 말할게요.

00:18:09왜 그런지.

00:18:10제가 시끄러운 장소에 좀 억게 해서.

00:18:14우한창이!

00:18:15우한창이!

00:18:24Where did you go?

00:18:25I was gonna go to the hospital.

00:18:26I'm going to go to the hospital.

00:18:27I'm gonna go to the hospital again.

00:18:29I'm sorry.

00:18:30I'm sorry.

00:18:34I'm sorry.

00:18:36I'm sorry.

00:18:38I'm sorry.

00:18:39I'm sorry.

00:18:39I'll go to the hospital.

00:18:40I'll go.

00:18:41I'll go.

00:18:43I'll go.

00:18:45I'll go to the hospital again, parent.

00:18:47I'll go to the hospital again, parent.

00:19:04Hey, is that not a hospital?

00:19:05무슨 일이야.

00:19:11어떻게 할머니, 그 사람 아픈 거 같은데, 나 자꾸 쓰러지는데 막 머리에 뭐가 박혀 있다는데.

00:19:22괜찮다는데 하나도 안 괜찮은 것 같아.

00:19:26그 사람 어떻게 되나 어떻게?

00:19:28Okay.

00:19:40I can't tell.

00:19:44What is it?

00:19:46I love you.

00:19:47I'm sorry.

00:19:49I'm scared to start you.

00:19:51I'm afraid to keep you up.

00:19:54I'm afraid to keep you up.

00:19:58I'm afraid to keep you up.

00:20:00I don't want you to keep you up.

00:20:06I'm not alone.

00:20:07I can't hide.

00:20:10That's what I can't do.

00:20:15So I can't understand.

00:20:18Kau, I'm wrong.

00:20:18I'm wrong.

00:20:20I'll find you more.

00:20:38백동, 강혁찬,

00:20:41실엄실환,

00:20:43차수진.

00:20:47I don't know.

00:20:47Stop it!

00:20:49And...

00:20:51...

00:20:52...

00:20:53...

00:20:54...

00:20:55...

00:20:56...

00:20:57...

00:21:00...

00:21:08...

00:21:09...

00:21:13He might be able to do it.

00:21:15What am I supposed to do?

00:21:17You can't make your friends, you know.

00:21:18You're going to be able to do it.

00:21:25I want you to make a mistake.

00:21:27I want you to make everything so I don't know.

00:21:28And then I'll help from my side.

00:21:30I want you to make everything easy.

00:21:32I want you to keep going.

00:21:32I want you to be keep going.

00:21:36I want you to stay with me.

00:21:39I want you to be quiet.

00:22:01I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:22:10What?

00:22:11What?

00:22:13When do you know what happened to me?

00:22:14Okay.

00:22:15I'll have to answer, okay.

00:22:17What?

00:22:18Okay.

00:22:20Okay.

00:22:21That's fine.

00:22:22I'm sorry.

00:22:24What?

00:22:26It's a good thing!

00:22:28It's a good thing.

00:22:29It's a good thing.

00:22:29Beta-carotin and vitamin A is so much into the way.

00:22:32You're gonna be able to eat it.

00:22:43Adam.

00:22:44Um?

00:22:45I'm gonna eat you really like it.

00:22:48I'm gonna eat it.

00:22:50I'm gonna eat it.

00:22:50에세진 봤을 때 근데 잘못 시켜냈어.

00:22:51혹시라도 너한테 그런 날이 오면 그땐 내가 너 지켜줄게 너 절대 안 무너지게.

00:22:57그래.

00:22:59근데 그럴 일 없을 거야.

00:23:01너 다 나으면 이제 행복만 할 거니까.

00:23:15아이...

00:23:27Yes.

00:23:28A morning Friday, tomorrow?

00:23:30Yes.

00:23:31I'm going to be going to go to the next step.

00:23:33They gave me a story since I gave you.

00:23:37You can't find out about it.

00:23:38Are you there, yes?

00:23:39Are you there?

00:23:40Yes, is it.

00:23:41Yes...

00:23:41Is it right?

00:23:45What's your name?

00:23:46I was looking for the color team.

00:23:48I have to look for the test.

00:23:48I don't want to get there anymore.

00:23:51I'll go to the first.

00:23:56I'm just a little too young.

00:23:57It's just a little bit like this.

00:24:10It's the same color from Nanak.

00:24:13The color is the same, but it's the same.

00:24:17I think it can be a little more.

00:24:18I think we'll take a look for a good one.

00:24:21I'm going to show you a little bit about the feedback.

00:24:26Coffee?

00:24:27So, we have coffee here.

00:24:31How are you?

00:24:33How are you?

00:24:34I'm going to get a new one.

00:24:37I'm going to get a new service.

00:24:42I'm going to get a new service.

00:24:43I'm going to get a new service.

00:24:45I'm going to get a new service.

00:24:49This is my spouse.I

00:24:53am going to let it out. It's

00:24:56a new service. When IISAC

00:25:01did he take his own service to falei about it? He had to take

00:25:07us to him. Yes. Did you

00:25:10breath in? Him Ai-S

00:25:12Jac. He's so hard

00:25:12she's going to take us.

00:25:13Well, I was going to go to the end of the day.

00:25:15Well, then.

00:25:16I was going to go to the end of the day.

00:25:18But you're going to go to the end of the day?

00:25:21Why?

00:25:22It's not going to be a good day.

00:25:24Why?

00:25:25What?

00:25:26It's not good.

00:25:29I don't think I'm going to go.

00:25:32Oh, you're going to have to go to the end of the day I was doing it?

00:25:39I've tried to stay with you.

00:25:40I don't know if you're a fool.

00:25:43But I've never thought about it.

00:25:44But if you, you definitely have to wait with your own house.

00:25:51You don't need to wait here.

00:25:57Yes.

00:26:04I'm so surprised.

00:26:07I'm so surprised.

00:26:09But I don't care about it.

00:26:14I'm planning to set up.

00:26:16What?

00:26:17You're missing?

00:26:18You're missing a plan?

00:26:20You're missing a plan?

00:26:21You're missing a plan?

00:26:21Yeah, I'll just go.

00:26:25You go.

00:26:28I need you to get up.

00:26:30I can't get up.

00:26:34I'm sorry.

00:26:35I'm sorry, I'm sorry.

00:26:35You're missing a plan?

00:26:37You're missing a plan.

00:26:40I'll just go and go and go.

00:26:44I'll just go and go.

00:26:45You can't take your heart.

00:26:49You've never been able to do anything.

00:26:52You'll never be alone.

00:26:58You've been able to see me.

00:27:02It's been a long time to meet you.

00:27:04You don't have to wait for you.

00:27:10I'll wait for you.

00:27:14I'll wait for you.

00:27:15I'll be next to you.

00:27:33Hi, I'll be fine.

00:27:41Hello, what's up?

00:27:58See, this one is...

00:28:01We'll have one color to choose.

00:28:03We'll have one-to-one, just a little bit.

00:28:06Wait, what's up?

00:28:07I got this one press cap.

00:28:09I got this one.

00:28:10I'll show you the other one.

00:28:12I'll show you later.

00:28:13I'm going to go to the next one.

00:28:15I'll check it out today.

00:28:15I'll check it out today?

00:28:19I'll check it out?

00:28:21I'll check it out.

00:28:24I'll check it out.

00:28:37Who was wrong?

00:28:41No, I didn't know.

00:28:44No, I didn't know you.

00:28:49You didn't know your husband.

00:28:50Are you not sure?

00:28:51No.

00:28:53I don't know your husband.

00:28:53Yes?

00:28:54You didn't know your husband.

00:28:57Be sure to check the details.

00:28:59Yes, it's a good one.

00:29:01No.

00:29:02You're welcome.

00:29:04Let's go.

00:29:08Hey, I'm sorry.

00:29:10I'm sorry.

00:29:13You're welcome.

00:29:15I'm sorry.

00:29:16It's a bad one.

00:29:20What's wrong?

00:29:29Noble Life Center?

00:29:34Noble Life Center?

00:29:51Hello, my name is Nubal Life.

00:29:55Yes, I...

00:29:59I...

00:30:01I...

00:30:03I...

00:30:04I...

00:30:06I...

00:30:08I...

00:30:19I...

00:30:21We're dealing with program험조 치매특별케어, 같이 신청하신 거 맞으시죠?

00:30:28Competition...

00:30:44점심 진짜 됐습니다.

00:30:47이야구.

00:30:48You don't have to interrupt.

00:30:55Hi-um-a.

00:30:59What's that?

00:31:01What's that?

00:31:02What's that?

00:31:04What's that?

00:31:07Mother, how could you talk?

00:31:10What's that?

00:31:12What's that?

00:31:16Is it right?

00:31:17What a call.

00:31:17Yeah, why?

00:31:33What are you doing?

00:31:34What are you doing?

00:31:35What's up?

00:31:37What's up?

00:31:40Why are you doing?

00:31:41Why are you doing this?

00:31:45When we're talking about our lecture, why don't we have to make it so hard?

00:31:47You're gonna leave me alone.

00:31:52I feel like you're leaving.

00:31:55I feel like you're leaving.

00:31:57I feel like you're leaving.

00:32:26I feel like you're leaving.

00:32:41I love you, my three daughters.

00:32:44You're the only one that you love.

00:32:46You're the only one that you love.

00:32:48I'm going to drink champagne in France.

00:32:57Don't let you go.

00:32:59You're not a good thing.

00:33:00It's a bad thing to be a good thing with me.

00:33:03I'm so happy.

00:33:06You're a good thing.

00:33:07I'll give you a good thing.

00:33:08I'm a big fan of fashion school.

00:33:16You don't have to worry,

00:33:19you don't have to worry.

00:33:22You're so happy with me.

00:33:24I'm so happy about you.

00:33:27This is my single life.

00:33:29Please, please, please.

00:33:32Ah, and the wedding dress is...

00:33:46If your mother's wife is getting married,

00:33:51she's wearing a wedding dress.

00:33:54Oh no!

00:33:55No, I don't want to do it anymore.

00:33:59France, I don't want to make a lot of money.

00:34:03I don't want to make a lot of money.

00:34:06I don't want to make a lot of money.

00:34:12Let's go to each other.

00:34:15We'll see you next time.

00:34:16We'll see you next time.

00:34:18We'll see you next time.

00:34:20I'll see you next time.

00:34:22I'll see you next time.

00:34:23Are you okay?

00:34:32You're the one you've been helping me with my son.

00:34:35You need to get me.

00:34:40You can get me.

00:34:42Oh, boy.

00:34:45I'm a little girl.

00:34:47I'm like, you're a girl.

00:34:50I love you, my son.

00:34:57I love you.

00:34:58Why?

00:35:00You're a girl like this.

00:35:04Why?

00:35:05You're a girl.

00:35:06You're a girl.

00:35:08Why?

00:35:08Why are you going to leave?

00:35:10Why?

00:35:11Why are you going to leave today?

00:35:26You're already leaving?

00:35:27How long are you going to return?

00:35:28Time to go and talk to me!

00:35:28The timing is you.

00:35:30Why are you waiting for us to tell me you?

00:35:31Oh?

00:35:33Oh!

00:35:34Your Tumblr is why our grandmother's house is in there?

00:35:37You've got to tell me what's wrong.

00:35:38Your grandmother is not like that.

00:35:49Chayugyan, tell me.

00:35:50You knew you knew you were all right.

00:35:52You knew you were all right.

00:35:53You knew you knew you were all right.

00:35:54I'm not going to get out of here.

00:35:58I'm going to get you to the doctor.

00:36:14Oh, I'm good.

00:36:18I'm good.

00:36:19You're good.

00:36:29How do you feel like you are so happy?

00:36:31How do you feel like you are so happy?

00:36:32Why do you feel like you're making me feel like I'm gonna say I'm just head off.

00:36:37Get off the door.

00:36:38I don't need to see what it's going in for you.

00:36:41I want you to end your life a lot.

00:36:43And I want you to enjoy your dreams.

00:36:50I've had some good work on it.

00:36:52Getting?

00:36:53Then I'll do it.

00:36:55I'll do it.

00:37:02You're making it?

00:37:03You're making it?

00:37:04It's not that you're making it, you're making it?

00:37:08You're making it, your mum?

00:37:47I'm sorry I'm fine.

00:37:49I'm fine.

00:37:53You can't stop.

00:37:54You can't stop.

00:37:58We'll stop.

00:38:10I'm fine.

00:38:12You can't stop.

00:38:13We'll stop.

00:38:14You can't stop.

00:38:20.

00:38:21Oh, you're okay.

00:38:31It's not like you don't get him, but if you're open, you will give the help.

00:38:35Yes, thank you.

00:38:38Okay?

00:38:40Yeah.

00:38:42I'm gonna give you a vitamin.

00:38:44I'm gonna start getting some pepper.

00:38:45I'm gonna get some pepper.

00:38:47Yeah, 차유겸!

00:38:51I'm going to go.

00:38:57I'm sorry.

00:38:59I'm sorry.

00:39:02I'm sorry.

00:39:08Thank you, 유겸.

00:39:11Thank you very much.

00:39:14I get Wi-Fi.

00:39:21Thank you so much!

00:39:23Thank you, Ad夏.

00:39:24Thank you very much.

00:39:31Thank you, Ad夏.

00:39:41Thank you so much we have.

00:39:45Thank you very much.

00:39:47Thank you very much.

00:39:50Thank you very much.

00:39:55Let's go to my grandmother.

00:40:19I don't know.

00:40:22I don't know if it's a kid.

00:40:24I don't know if it's a kid.

00:40:25I'm not sure.

00:40:27Why?

00:40:29Why?

00:40:30Why are you not?

00:40:31You're not a man, you're a man.

00:40:34You're a life-in-law.

00:40:35You're a life-in-law.

00:40:36You're a man who will always get me together.

00:40:40Why?

00:40:42I was a man who was a man who was a man.

00:40:46You're a man who doesn't want to know.

00:40:49You're not going to lie to me.

00:40:52Just don't lie to me.

00:40:53If you could have to know.

00:40:56You're not going to lie to me.

00:40:58Don't lie to me.

00:41:00I can't tell you.

00:41:02I'd be happy to tell you.

00:41:02I'm going to lie to you.

00:41:10I'm so happy to tell you.

00:41:12I'm so happy to tell you that I'm sorry.

00:41:18I don't know what he's going to say to me, but I don't know what he's going to say to

00:41:22me.

00:41:22I'm sorry.

00:41:25I don't know what he's going to say to me.

00:41:38Sorry.

00:41:46What's wrong?

00:41:47Oh, my God.

00:41:50What's wrong?

00:41:51What's wrong?

00:41:55What's wrong?

00:41:58What's wrong?

00:42:00What's wrong?

00:42:01What's wrong?

00:42:05On the next day, the urine itself can be a single.

00:42:09We're going to test it out.

00:42:12Our first test is the reaction of the urine.

00:42:16Our urine does not have a lot of extreme.

00:42:17Yes.emp.

00:42:20Yes.

00:42:22I don't

00:42:23know who me. See? Do

00:42:32you...

00:42:33Yes, you

00:42:33are. In my opinion.

00:42:33Yes, it's

00:42:34okay. The problem is...

00:42:36It's okay.

00:42:37Let's go.

00:42:42Are you...

00:42:45Do you have any way?

00:42:46There is a mother.

00:42:48There's an infant on the floor in the怪 room.

00:42:50Oh?

00:42:50Did you hurt?

00:42:52Just came up.

00:42:53It's time to get me.

00:42:54I'm not until...

00:42:55The ritual is not sometimes necessary.

00:42:56It's time to go under 24 hours.

00:42:58When you come under 10 hours, your ex-days is possible.

00:43:00It can occur if it is possible for you to get any way.

00:43:06When it turns out, it can be better.

00:43:08The test is probably where the back of his lung deficiency was going.

00:43:12Menu.

00:43:15The test is positive, sure, so chips and there.

00:43:18You can do so if you only get a sip of it.

00:43:20He doesn't work right out, so those I can go to the lift under the well.

00:43:24Here is an exam.

00:43:27The surgery is almost 20cm of a hole in the tissue.

00:43:30It's a surgery, so it's a surgery.

00:43:33It's a surgery that has been done with the surgery.

00:43:36The surgery is done with the surgery.

00:43:38It's a surgery that has been done with the surgery.

00:43:41It's a surgery that we've been in the surgery.

00:43:48See?

00:43:49Yes?

00:43:50You've been finished?

00:43:50Yes.

00:43:51We've been a long time, and we came to a job as a lawyer.

00:44:02It's been a long time to catch this.

00:44:27Let's go.

00:44:45I know my son, I know my son.

00:44:48My son is designer.

00:44:50He is working for my owner to put his hand in the lavatory of mine.

00:44:56I will go to an emergency hurry.

00:44:59I'll still think about it.

00:45:00I can't do it.

00:45:02Okay.

00:45:03Now, I'm going to go to thePC-maker's' ready to go.

00:45:09So I'm going to tell you about it, I'll go to my work.

00:45:11Yes, I'll go to my house.

00:45:11You'll find me there...

00:45:12uhem 이미 수술하고 회복할 때 까지 쉼은 참시 쉬잼 뭐 포함이다 생각하고 고향 60 одного다

00:45:21자 다들 방해 금지 근데 연희 사님은 어디 가셨지 아까 복도에서 밴 것 같은데

00:45:33I'm not going to be a good job.

00:45:35I'm not going to be a good job.

00:45:50I'm not going to be a good job.

00:45:52I'm not going to get back.

00:45:54How are you?

00:45:55I'm sorry.

00:45:56I was just a little older.

00:45:58I'm sorry.

00:46:01I didn't have any problems.

00:46:04I'm not going to be a good job.

00:46:08You can't even play any more.

00:46:12I'm sorry.

00:46:15I'm sorry.

00:46:16I'm sorry.

00:46:17It's okay.

00:46:22I'm sorry.

00:46:25Sorry.

00:46:25I'm sorry.

00:46:25I don't have to worry about it.

00:46:27Oh, I'm sorry.

00:46:30I'm sorry.

00:46:33I'm sorry.

00:46:33I don't want to go.

00:46:35I'll wait for you.

00:46:37I'll wait for you.

00:46:39I don't think I'll do it.

00:46:41Okay, I'll wait for you.

00:46:45I'll wait for you.

00:46:46This is really special.

00:46:52I don't want to give you anything.

00:46:53You can't give me anything.

00:46:54I'll wait for you.

00:47:00I'll wait for you.

00:47:11I'll wait for you.

00:47:12I'll wait for you.

00:47:14We can see you next time.

00:47:16I will wait for you.

00:47:20I'll wait for you.

00:47:21That's it.

00:47:23I'll wait for you.

00:47:25I'm going to see you later.

00:47:26I'll see you later.

00:47:28I'm going to see you later.

00:47:30I'm happy to have you here.

00:47:31But, you know, I was a friend of mine.

00:47:36You're a guy who is a man?

00:47:38Yes, why?

00:47:40I'm so good.

00:47:42I've learned a lot about it.

00:47:45No, I'm so sorry about the surgery at the beginning of the year.

00:47:47Oh, you're a doctor?

00:47:51Your grandmother is right here.

00:47:54It's just a doctor.

00:47:55I have a 3-year period.

00:48:01Stur's office.

00:48:04You can't remember it.

00:48:06I'm a doctor who has been a doctor.

00:48:08I have a doctor who has been, but I'll do it.

00:48:14Well, I've got to share some of this stuff.

00:48:15I can't wait for you.

00:48:20And I'll see you later.

00:48:22And then I'll see you later, I'll see you later.

00:48:25I'll see you later.

00:48:29I'm sure?

00:48:36Yes, my uncle.

00:48:38Yeah, my uncle.

00:48:38You're at the animation meeting.

00:48:40Oh, okay?

00:48:42Yes.

00:48:44Yes, my uncle and I both were talking to you.

00:48:47It's okay?

00:48:48It's okay?

00:48:50No, it's okay.

00:48:52Okay.

00:48:56It's okay.

00:48:57I was just going to leave it for a while.

00:48:58I was just going to leave it for a while.

00:48:59I'm sorry.

00:49:00I'm sorry.

00:49:01That's because I can't go.

00:49:04I'm going to go.

00:49:06I'm going to go to France and go to France.

00:49:12I've been able to finish my dream.

00:49:15I'm a little bit different from the animator.

00:49:19I'm fine, I'm fine.

00:49:22I'm fine.

00:49:23But I want you to know that I'm going to do the same thing, but I'm going to tell you

00:49:28that I'm going to tell you what I'm going to tell you, your hair is really okay?

00:49:33It's okay.

00:49:34It's okay.

00:49:36It's okay to make it.

00:49:38It's okay to make it.

00:49:41It's okay to make it.

00:49:49It's okay to make it clear if you want to make it clear.

00:49:50우리 하란이 애니메이터님에 대한 마음 신기할 정도로 깊고 진심이에요.

00:49:59그 애가 그리는 미래에 늘 함께인 것 같고.

00:50:03알고 있습니다.

00:50:04저도 같은 마음이고요.

00:50:06두 사람 잘 지내는 모습 누구보다 오래 지켜보고 싶은 사람이에요, 나.

00:50:11I've done it for the animation, so I will wait to keep the show for brainstorming.

00:50:22Man, will be welcome.

00:50:29Thanks guys for joining us but you can get numbers of...

00:50:36I can't go.

00:50:38I need you to wear this thing, don't even know them.

00:50:39I don't know if your wife can wear it.

00:50:44I'll talk to you, I'll wear it.

00:50:50When I say, oh yes, it'll be nice to see you.

00:50:52I'll wear it.

00:50:53Doctor says that he's wearing a hat, he's wearing a hat.

00:51:01He is wearing his hat.

00:51:04He's wearing his hat.

00:51:06These guys are wearing his hat.

00:51:06Can I take your leg?

00:51:10I'll go.

00:51:11Okay, I'll go.

00:51:16I'll go.

00:51:18Then I'll go.

00:51:39I'll go.

00:51:40얘기 좀 하죠.

00:51:41뭐 하는 겁니까?

00:51:43그 사람 가지고 장난하지 마시죠.

00:51:45꼭 지키고 싶다는 게 그 사람이었어?

00:51:49내가 장난치면 왜 그 사람 못 가질까 봐?

00:51:53하란 씨는 알아?

00:51:54혁찬이랑 같은 학교 다니던 같은 방 쓰던 룸메 아냐고.

00:51:58당신 정체.

00:52:00혁찬이는 죽어버렸는데 멀쩡히 살아서 꼭 지켜야겠다는 게 혁찬이 옛 여친.

00:52:07재밌네.

00:52:08언제부터였어?

00:52:09그때부터 뒤에서 딴짓했어?

00:52:11그럼 혁찬이 죽었을 때 기회다 싶었겠네?

00:52:13그렇게 말하지 마시죠.

00:52:14그런 거 아니니까.

00:52:16그 사람 지금 힘든 일 겪는 중입니다.

00:52:20괜히 옛날 상처 건드리는 얘기.

00:52:24하지 말아주세요.

00:52:25진심으로 부탁드립니다.

00:52:27그 부탁 내가 누굴 위해 들어줘야 되는데?

00:52:32저 기억났습니다.

00:52:34폐액통 떨어졌던 날.

00:52:37실험실에 그쪽이 있었던 것도.

00:52:39그만하라고 소리쳤던 것도.

00:52:44불완전한 그쪽 기억에 답해줄 만큼 한가하진 않아서.

00:52:47왜 혁찬이 옆에 폐액통이 떨어져 있었던 거죠?

00:52:52혁찬이 입술 터졌던 그날.

00:52:53혹시 그날이 폭발 사고가 있었던 그날입니까?

00:52:59지금까지 사고 당일 기억이 없었는데 아무래도 그날 기억 같아서요.

00:53:04말해줘요.

00:53:05그날 실험실에서 무슨 일이 있었던 건지.

00:53:09당신은 다 알고 있잖아.

00:53:12당신은 그 사람한테 진실 얘기 못하잖아.

00:53:15아니 안 하잖아.

00:53:16근데 왜 그렇게 집요하게 7년 전 일을 알려고 해?

00:53:18누구든 공평하게 진실을 알 권리가 있는 거면 하란 씨도 알아야 되는 거 아닌가?

00:53:23당신이 가짜라는 거?

00:53:25다 말할 겁니다.

00:53:27근데 지금은.

00:53:28먼저 밝히고 오면 모르겠네.

00:53:30그날의 진실 나도 말해줄 의향이 생길지.

00:53:40부탁드립니다.

00:53:42또 찾아와서 이상한 거 묻지 마.

00:53:44나 건드리면 그 사람한테 무슨 얘기를 어떻게 쏟아내 버릴지 나도 모르겠으니까.

00:53:57야 변혁찬.

00:53:59나 할 말 있는데.

00:54:01계속 대화했어.

00:54:03네 여자친구랑.

00:54:05그쪽은 대화 상대가 넌 줄 알아.

00:54:07네가 나인 척?

00:54:08네가 뭘 먹으신 건지 알기나 해?

00:54:11미안해.

00:54:12그때부터 뒤에서 딴짓 했어?

00:54:13그럼 혁찬이 죽었을 때 기회 다시 벗겠네?

00:54:15하란 씨도 알아야 되는 거 아닌가?

00:54:16당신이 가짜라는 거?

00:54:21내가 너 말했었어.

00:54:24강혁찬한테.

00:54:26그 다음에.

00:54:28다음에 무슨 일이 있었던 거지?

00:54:45미안.

00:54:47다 내 잘못이야.

00:54:48다 내 잘못인데.

00:54:49잘못.

00:54:5919.

00:55:0019.

00:55:0130일 반.

00:55:0230일 반.

00:55:0630일 반.

00:55:07그 다음 mat을 장식으로 시작하시면.

00:55:08짠.

00:55:09저희 이만큼 적합했습니다.

00:55:10안심시켜 드려야죠.

00:55:11그런 의미에서 다 같이.

00:55:12파이팅 갈까요?

00:55:13됐어.

00:55:14파이팅은 무슨.

00:55:16하나 둘 셋.

00:55:18파이팅.

00:55:19파이팅.

00:55:21파이팅.

00:55:22뭔지는 모르겠지만.

00:55:23자기야.

00:55:24웬일이야?

00:55:25오늘 회의 없잖아.

00:55:26There's a script for you, if you look at the face, you can't see the face.

00:55:29And I'll show you the same as the face of the face.

00:55:33I'm not sure if I'm going to get you.

00:55:35But...

00:55:36You're going to be the team now.

00:55:38Oh, so?

00:55:39Where did you go?

00:55:40Just go on and go back.

00:55:42I'm going to go back to the house.

00:55:43I'm going to get you back to the house.

00:55:46I'm going to go home.

00:55:47No, no, no.

00:55:48You're going to go home.

00:55:50There's someone who has been going to send you something.

00:55:53Oh, that...

00:55:54And the face.

00:55:56I'm sorry to give you a hand.

00:55:58I'll see you next time.

00:56:01The next one is the 1.5km.

00:56:10Did you know?

00:56:11You're the one who knows.

00:56:13If I can't get you,

00:56:18I don't know what to say.

00:56:29I'm sorry.

00:56:39Ah, last one.

00:56:41Can I tell you the number of cases?

00:56:44Yes, I will.

00:57:02Oh, my friend.

00:57:04There's an animation here.

00:57:06I'll send you something.

00:57:08I went out to the door.

00:57:09I went out to the door.

00:57:11Oh, then I'll put it in the room?

00:57:16Oh, okay, let's go.

00:57:17I'll go to the hospital again.

00:57:19I'll go to the hospital again.

00:57:20I'll go to the hospital again.

00:57:21Then go, I'll go to the hospital again.

00:57:24No, you don't want me to go.

00:57:25No, I'll go if I went up.

00:57:26I gave him the hospital again so I can go.

00:57:31We'll go and go to the hospital again.

00:57:34Then I'll go through the hospital again.

00:57:35I'll get him.

00:57:38There he is.

00:57:40Thank you so much for watching.

00:57:44Oh, like, I'm going to go the hospital again.

00:58:04I'm sorry.

00:58:26I'm going to go.

00:58:27Oh, Lumi.

00:58:28Oh, my friend, here is.

00:58:30Lumi told me about it.

00:58:33Wait a minute.

00:58:34I can't go.

00:58:36I'll come to 2, 3 minutes.

00:58:37Oh, so?

00:58:39Oh, there's a taxi.

00:58:41Lumi, I'll go to the hospital.

00:58:42I'll go outside.

00:58:43I'll go outside.

00:58:44We'll go outside.

00:58:48We'll go outside.

00:59:32There you go.

00:59:34There you go?

00:59:35Here you go.

00:59:42Mm?

00:59:50Oh, Charlie.

01:00:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

01:00:44The only one I want to know about.

01:00:45I want to know he's really the only one I want to know.

01:00:49I want to know.

01:00:51I want to know it's time.

01:01:12Oh, my God, why are you still here?

01:01:25Okay

01:01:29Is there a doctor at the hospital?

01:01:33No, I haven't arrived. Why?

01:01:36Did you meet him?

01:01:40No...

01:01:41No...

01:02:08Maybe this is a home for me.

01:02:10I'm from my house.

01:02:11We'll need to know later.

01:02:13We'll see you and talk about it.

01:02:35I don't know.

01:02:53저기...

01:02:54오지 마요.

01:03:04보스턴 공대 강혁찬 룸메이트 7년 전부터 나 알고 있었던 거 맞아요?

01:03:20송환아...

01:03:21내 이름 부르지 마요.

01:03:25그동안 재미있었어요?

01:03:27가짜 강혁찬 룰이?

01:03:30가짜 강혁찬 룰이?

01:03:31가짜 강혁찬 룰이?

01:03:52가짜 강혁찬 룰이?

01:04:07가짜 강혁찬 룰이?

01:04:12가짜 강혁찬 룰이?

01:04:25왜 어리 펄펄이야?

01:04:27고생 많았어.

01:04:28그동안 내 옆 지켰느라.

01:04:29언니가 없어졌는데 모를 사람이 오빠밖에 없어서요.

01:04:34그 사람 찾으러 가야 돼요.

01:04:35제가 가야 돼요.

01:04:38제가 가야 돼요.

01:04:41가짜 강혁찬 룰이?

01:04:47가짜 강혁찬 룰이?

01:04:53가짜 강혁찬 룰이?

01:04:53가짜 강혁찬 룰이؟

Ep.10 In Your Radiant Season Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended