- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00.
00:00:16Do you want me to continue?
00:00:17Yes, Peggy. And tell the song of the old dude to the birthday.
00:00:20Okay, thank you.
00:00:23Rip!
00:00:44I am Peggy. I am a rich woman.
00:00:47Okay, our heating doesn't work.
00:00:50My husband has no work.
00:00:52Our Frankfurt-Oda is not the beautiful city of the world.
00:00:55Probably not.
00:00:57I don't know, I was not anywhere else.
00:00:58But a reason for it is always.
00:01:00But a reason for it is always.
00:01:04Kinderkuchen.
00:01:06Cool.
00:01:07This is Torben.
00:01:09My Fels in the Branding.
00:01:11So, now all together.
00:01:12Happy Birthday Finn!
00:01:15And this kid is Finn.
00:01:17Our Hoffnungsträger.
00:01:19What is this?
00:01:21That my dad learned from China.
00:01:23China Restaurant.
00:01:25I say, Einstein.
00:01:26First think everyone, who is behind.
00:01:29And then, zack.
00:01:30Nobelpreis.
00:01:31Na ja.
00:01:31Or Realschule.
00:01:33Angelique, my great.
00:01:35Top-Braut.
00:01:36Geschäftssinn.
00:01:37Style.
00:01:37Glamour.
00:01:38That girl has everything.
00:01:40And then there is Michelle.
00:01:41No, that's Spiesermalte from here.
00:01:44She's here.
00:01:45Außen hart wie ein Sargnabel.
00:01:47Innen zart wie ein Maiglöckchen.
00:01:48Ganz so süße.
00:01:49Ein Ton im Vorzug.
00:01:50Jetzt haben wir nur zwei Minuten.
00:01:51Ja, ich geh mal im Bett.
00:01:53Zeit läuft.
00:01:54Wir sind die Rosinskis.
00:01:56Und die Rosinskis halten zusammen.
00:01:58Gib das Leben uns Zitrone.
00:02:00Bestellen wir Tequila.
00:02:01Ich hab's Ihnen ja gesagt.
00:02:02Komm, los nochmal.
00:02:04Die sind komplett wahnsinnig.
00:02:06Das ist ein Kindergeburtstag, oder?
00:02:09Ach so, Sie sind nicht oft auf Geburtstage eingeladen, was?
00:02:14Diese Party hier ist auf jeden Fall gleich vorbei.
00:02:16Na gut.
00:02:17Reingehen, abklemmen, rausgehen.
00:02:18Moment bitte.
00:02:20Wir warten auf die Zielperson.
00:02:22Die Zielperson, Frau Rosinski.
00:02:24Ich hab aber in zehn Minuten Feierabend.
00:02:27Kein Zugriff ohne Zielperson.
00:02:31Die Mama sagt, das wär bräulich.
00:02:34Ich kann doch aufhören.
00:02:35Sagt deine Mutter, das ist nicht bräulich.
00:02:37Das ist Diva.
00:02:38Und wenn sie auch mal so gut aussehen möchte,
00:02:40ich mach demnächst im Beautysalon auf.
00:02:42Angel Nails.
00:02:43Hier, halt dann.
00:02:47So, und jetzt?
00:02:49Weg mit dem Busch.
00:03:01Dürfen wir auch mal ganz nach oben?
00:03:03Nee, da ist gebrannt.
00:03:04Gebrannt?
00:03:05Cool.
00:03:06Das möchte ich mal sehen.
00:03:07Nee, lass mal.
00:03:08Da wohnt ein Geist.
00:03:09Ein Geist?
00:03:10Hast du den schon mal gesehen?
00:03:12Nee, aber meine Mama.
00:03:14Und sie sagt, der sei echt übel.
00:03:16Voll krass bei euch.
00:03:17Ein Geist?
00:03:18Feuer?
00:03:18Ja.
00:03:19Weil wir ein Brennpunkt sind.
00:03:23Hey Kumpel, nicht.
00:03:24Das wird noch gebraucht.
00:03:25Hey.
00:03:26Was ist das denn?
00:03:27Das ist sowas wie Kuchenteig.
00:03:29Nur für Buletten.
00:03:29Gott sei Dank kein Fleisch.
00:03:31Wir sind Vulkanier.
00:03:32Was macht man da so als Vulkanier?
00:03:34Kein Zucker.
00:03:35Kein Weislichmehl.
00:03:36Kein Alkohol, Tabak oder andere Drogen.
00:03:39Und kein Fleisch.
00:03:40Hast du gesehen, wer vor der Tür steht?
00:03:43Ach du Scheiße.
00:03:45Ja.
00:03:45Aber Mama kommt ja gleich.
00:03:47Wer will schon Diamanten, wenn er alles haben kann?
00:03:50Ich hab einen Haufen, Schulden, viele Kinder und Mann.
00:03:54Ich bin reich.
00:03:57Ich bin reich.
00:04:01Du und dein Mann zu oft, ich seh das doch gleich.
00:04:04Denkst, dass ich ein armer Schlucker bin, noch Watte nicht weiß.
00:04:07Ich bin reich.
00:04:08Ich bin reich.
00:04:12Ich bin reich.
00:04:13Weil nur die Liebe mich zusammenhängt und kein Geld mehr wählt.
00:04:35Hallo, Herr Frank.
00:04:36Frau Rosinski.
00:04:37Tut mir leid.
00:04:39Der Finn hat heute nur Freunde eingeladen.
00:04:43Ganz kleiner Kreis.
00:04:46Aber Geschenke davon jedem.
00:04:50Ein Geschenk hab ich.
00:04:52Ist aber für Sie.
00:04:57Und alle haben unterschrieben.
00:04:59Das Ordnungsamt, die Stadtkasse, die Stadtwerke und natürlich wir vom Jobcenter.
00:05:09Das sind ja noch mehr Autogramme als sonst.
00:05:12Tja, Frau Rosinski.
00:05:13Das liegt daran, dass wir ihm diesmal auch den Strom abstellen.
00:05:20Aber nicht an Fins Geburtstag.
00:05:25Der Tisch hat dieische Summe.
00:05:26Das ist vorbei.
00:05:26Sagt der.
00:05:34Hallo Kinder.
00:05:35Hallo!
00:05:37Zugriff.
00:05:38Zugriff!
00:05:41Oh, wow.
00:05:52Let's go.
00:05:54Oh, wow.
00:05:58Oh, wow.
00:06:01Oh, wow.
00:06:03Geil.
00:06:04Jetzt kommt der Geist.
00:06:07Geil. Drei Minuten. Oh, yeah.
00:06:09Steig an.
00:06:13Ich glaube, ich will jetzt nach Hause.
00:06:16Tada.
00:06:19Was sollen das sein?
00:06:21Das ist aus Ozeanien,
00:06:23wo es immer warmes Wasser gibt.
00:06:25Ozeanien? Nie gehört.
00:06:27Wo soll denn das bitte schön liegen?
00:06:30Im Meer. Ja, ins Weitweg.
00:06:31Und in welchem Meer soll das bitte schön liegen?
00:06:33Im Blauen. Also, ich glaube.
00:06:35Können Sie da mal hin?
00:06:36Da kann man nicht hinfahren.
00:06:38Da wird man abgeholt.
00:06:40Von der blauen Flotte.
00:06:41Nehmt sich nie wieder aus.
00:06:44Danke, Mama.
00:06:46Komm, das muss raus jetzt.
00:06:48Genau, alles raus.
00:06:49Super.
00:06:50Alles gut.
00:06:51Ja.
00:06:56Sechs Jahre fleischlose Ernährung.
00:06:58Alles hin. In einer Stunde.
00:06:59Leonie durfte sogar rauchen.
00:07:02Was?
00:07:02Verdienen sollte mal das Abend vorbei.
00:07:04Die Bahnhochschule.
00:07:06Warte.
00:07:09Dann lösst du deine Hand.
00:07:15Stole, Stole.
00:07:17Ich schiege, schiege, nah.
00:07:20Ja, schön.
00:07:21Ja, schön.
00:07:22Was ist das denn?
00:07:24Unische Geburtstaglied.
00:07:26Wie happy birthday.
00:07:27Ach du Scheiße.
00:07:29Auch das noch.
00:07:30Ich bin ja genug richtig.
00:07:34Sag mal, sind das Gel-Nagel?
00:07:36Nein.
00:07:37Wer feiert denn da drin?
00:07:39Kleine Bastard.
00:07:41Geh da bloß nicht rein.
00:07:42Das ist die Hölle.
00:07:43Weiß ich doch.
00:07:44Ich bin die Oma.
00:07:44Ha.
00:07:47Ja.
00:07:48Je, je, je, je, je, je.
00:07:51Je, je, je, je, je, je, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
00:07:56Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
00:07:57Vomit steht ihr im Lager.
00:07:58Ja, ihr Pologen.
00:07:59Oh, mein.
00:08:00Oh, Mann.
00:08:00Oh, Mann.
00:08:01Mann, Mann, Mann.
00:08:01Das ist ja ne Überraschung.
00:08:04Hallo, Schnuckl.
00:08:05Na, ich werd doch hier nicht vorbeifahren, ohne meinem kleinen Warrnduscher zu gratulieren.
00:08:11Sag mal, hat dir denn die Mutti auch meine Schenke heben?
00:08:14What?
00:08:15Yes, what?
00:08:16Yes, what was?
00:08:17What was the best?
00:08:21Yeah, you see.
00:08:23Did he do it?
00:08:25It was not so easy to get.
00:08:29Are you going to go to the ocean?
00:08:33Of course.
00:08:34Why was I so long away?
00:08:36All for me.
00:08:38Thank you, Oma.
00:08:40Thank you, Oma.
00:08:41It's good.
00:08:43Man is that duster boy.
00:08:50What is that here?
00:08:52Mama has the money not paid.
00:08:53Schnauze.
00:09:00Heiner, you want to eat with the children.
00:09:04Eis?
00:09:05Come on.
00:09:17Come on
00:09:17I'm sorry.
00:09:18He lost his Ställe.
00:09:19I'm in China, man.
00:09:20He went to the Razzier.
00:09:23He couldn't manage my secret.
00:09:30When was that?
00:09:32We're just at the holidays.
00:09:34When we didn't pay for the money, we'll pay for the price.
00:09:36What's that with the Mieter?
00:09:55Swansräum, huh?
00:09:56Bis to the end of the month?
00:09:58Let's go.
00:10:01Let's go.
00:10:02Let's go five minutes.
00:10:03Mutti, du warst Weihnachten das letzte Mal hier.
00:10:06Und Weihnachten stand hier auch noch mal eine Waschmaschine.
00:10:11Geschenk von Mutti.
00:10:12Und jetzt ist da ein nasser Fleck an die Wand.
00:10:14Und ihr sollt aus dem Haus rausfliegen.
00:10:17Ja, ist viel passiert in der Zeit.
00:10:20Was ist mit dem Auto?
00:10:22Hab ich verkauft.
00:10:23Der hatte noch ein Jahr TÜV.
00:10:25Mann, Mutti, das war wirklich viel los hier in den letzten Monaten.
00:10:29Was hast du die ganze Zeit gemacht, Traumtänzer?
00:10:30Was ist das hier eigentlich?
00:10:32Rettich, das hab ich geschnitzt.
00:10:35Genial.
00:10:36Hast du wenigstens einen Künstler geheiratet, Mausi?
00:10:40Hat der dich wenigstens ausgezahlt, der Chinamann?
00:10:42Jetzt lass doch den Torben mal in Ruhe.
00:10:43Zwei Dutzend Frühlingsrollen liegen alle mit mir frierfach.
00:10:46Verhungern müssen wir nicht.
00:10:48Was muss ich bitte tun, dass du mal irgendwas hinkriegst?
00:10:51Irgendwatt!
00:10:55Ach, so egal.
00:10:56Hier, mach Buletten, damit deine Kröten was zu beißen haben.
00:11:01Und dich?
00:11:03Nee, nee, lass das mal.
00:11:04Das macht sie selber.
00:11:06Dich nehme ich auf in meine Brigade.
00:11:08Ich brauche heute Abend einen Fahrer.
00:11:09Bezahlt.
00:11:10Was denn für eine Brigade?
00:11:12Mach dir mal nicht enthemd.
00:11:13Das ist alles ganz legal.
00:11:15Ich verkauf ein paar Landmaschinen an die Polen.
00:11:17Kann ich aber keinen Pollhacken auf den Bock setzen.
00:11:19Am Ende klauen die mir noch das Teil.
00:11:21Mutti, das ist doch wieder eins von deinen krummen Dingern.
00:11:24Lass den Torben da mal raus.
00:11:25Kann dein Mann das nicht allein entscheiden?
00:11:29Hm?
00:11:30Vertrau mir.
00:11:31Das ist alles legal diesmal.
00:11:35Komm, Großer.
00:11:36Machst du mit?
00:11:39Alles mal PG, jetzt schaffe ich schon.
00:11:41Siehste.
00:11:42Mann!
00:11:44Lass den Rettichschnitzer mal auch ruhig ein bisschen mieter verdienen.
00:11:59Ich muss das mit der Schere machen, sonst krieg ich den Kaugummi nicht raus.
00:12:03Mir ist kalt.
00:12:05Kein Strom, kein Warmwasser.
00:12:08Mama, stimmt es, dass es in Ozeanien wirklich immer warmes Wasser gibt?
00:12:14Klar, die haben das erfunden.
00:12:32Jetzt frieren wir zusammen.
00:12:36Mama, warum wohnen wir nicht in Ozeanien?
00:12:39Wir können da nicht wohnen, Fini.
00:12:41Andere wohnen doch da auch.
00:12:42Warum wir nicht?
00:12:45Wer weiß.
00:12:46Vielleicht kommt ja eines Tages die blaue Flotte und holt dich ab.
00:12:56Ich schlauze wieder.
00:12:57Das war das Ganze auch, das war alles klar.
00:12:59Das war der Schleuck.
00:13:16Ich bin dran.
00:13:18Und dann, wenn du da bist, wohnen wir dann.
00:13:19And they'll work, yes?
00:13:21How can they be?
00:13:25I think you need to go to the doctor.
00:13:27I'm fine.
00:13:28For here.
00:13:29You need help.
00:13:32I'm going to skype.
00:13:35You have to go up to the ground.
00:13:39Yeah, he's all gone.
00:13:48You're all transparent.
00:13:48The security state is totally spoiling.
00:13:50You're in the field.
00:13:51You're trying to make a weapon.
00:13:53You're in the granite to slam.
00:13:55All of them!
00:13:57What do you want to do as ordinary school?
00:13:59You need to be killed before you get killed.
00:14:01Good, that you are here in Frankfurt in der Kaserne.
00:14:04Yeah.
00:14:05You'll come back home.
00:14:06When we're coming, what are you doing?
00:14:10Do you see anything at the light?
00:14:15Yeah, I see everything.
00:14:20What's that down there?
00:14:24Julie, do you have my phone?
00:14:26Mama!
00:14:27Who was that?
00:14:28Was that Papa?
00:14:30Nee, David.
00:14:32David?
00:14:33Wieso David?
00:14:34Das ist mitten in der Nacht.
00:14:36Papa wollte sich melden.
00:14:37Mama, das ganze Haus hat keinen Strom.
00:14:39Nicht mal die Steckdosen.
00:14:40Ich wollte mit David skypen und mein Handy konnte nicht laden.
00:14:43Dann nimmst du meins, ja?
00:14:46Papa wollte sich melden.
00:14:47Wo ist der überhaupt?
00:14:49Kann Oma mir nicht auch einen Job besorgen?
00:14:51Ich brauch dringend Bargeld.
00:14:51Torben!
00:14:53Wo bist du denn?
00:14:56Es ist wahnsinnig laut bei dir.
00:14:59In Friedersdorf?
00:15:01In Friedersdorf?
00:15:01Was machst du denn da?
00:15:03Ich wollte wissen, wann du wiederkommst.
00:15:06Torben?
00:15:08Toll.
00:15:09Akku alle.
00:15:33Ja, die Dynamen-Akrophäe.
00:15:35Ja, in zwei Stunden sind sie da.
00:15:37Ja, die Dynamen-Akrophäe.
00:15:38Ja, die Dynamen-Akrophäe.
00:15:39Ja, die Dynamen-Akrophäe.
00:15:41Ich hab' die Absprungen.
00:15:43Gut.
00:15:46Uti.
00:15:46Ja, Mausi.
00:15:48Was macht Traum auf dem Ding da?
00:15:50Geld verdienen.
00:15:51Hier wird aufgeladen, aus dem Hof abgeladen und dann mit Kohle kassiert.
00:15:54Zum Frühstück ist er wieder zu Hause.
00:15:56Mit frischen Schreppen vom Polenmarkt.
00:15:59Verarsche!
00:16:00Das ist doch wieder eins von deinen krummen Dingern da.
00:16:02Ja, und der Bademantel von Finn?
00:16:04War der etwa geliehen?
00:16:06Das ist was ganz anderes.
00:16:09Nicht mit Torben.
00:16:11Kann sein, ich hab' keine Kohle.
00:16:12Kann sein, ich krieg' nicht hin.
00:16:13Aber sowas mach ich nicht mehr.
00:16:15Und Torben lässt du da raus.
00:16:16Pssst.
00:16:19Na, kicken die doch mal an.
00:16:21Das sieht ja zum ersten Mal aus wie ein richtiger Kerl.
00:16:24Ich glaube, wir werden noch viel Spaß haben, wir drei.
00:16:27Ja.
00:16:27Als wir das letzte Mal zusammen Spaß hatten, da hat das Haus hier brannt.
00:16:30O komm, fang dich wieder damit an, ja?
00:16:32Das war nicht meine Schuld.
00:16:33Ich will nicht noch in meinem Knast.
00:16:35Hey, du hast hier gesehen, wie ich das Ding da auf das Ding da aufgefahren habe?
00:16:40Wie hier nach Hause.
00:16:42Wieso?
00:16:43Ich will nicht, dass du Geld verdienst.
00:16:44Die Dinger sind geklaut.
00:16:47Hab ich die geklaut?
00:16:49Du nicht, er.
00:16:50Wer ist das jetzt?
00:16:51Was hab ich geklaut?
00:16:52Das ist Marek, mein Partner.
00:16:54Und das ist Peggy, meine Tochter.
00:16:58Traktorschlüssel, Marek.
00:16:59Ich fahr das Ding wieder zurück in die Gehase.
00:17:01Okay.
00:17:03Siehste?
00:17:04Hey!
00:17:05Hey!
00:17:06Mutti!
00:17:06Sag dem, der soll losfahren!
00:17:08Sag dem, der soll sofort auffahren jetzt!
00:17:10Marek, Kiro.
00:17:17Oh!
00:17:20Siehste?
00:17:20Hier geht schon los dein Spaß, wa?
00:17:22So wie früher, hm?
00:17:23Marek!
00:17:24Marek!
00:17:26Ah, früher.
00:17:28Früher.
00:17:28Früher, das war ne geile Zeit.
00:17:30Aber bitte, wenn dir das hier lieber ist.
00:17:32Hier.
00:17:33Hier hast du noch was.
00:17:35Kauf dir nen Rittich.
00:17:36Nee Mutti!
00:17:37Damit ist jetzt Schluss!
00:17:40Mausi.
00:17:42Schluss ist, wenn die dir in vier Wochen die Bude räumen.
00:17:45Dann kommst du wieder an den Kochen und weißt du was.
00:17:48Ich werde dir das Geld geben und noch viel mehr.
00:17:51Wenn du mal freundlich bitte sagst.
00:17:54Und das wird nicht passieren.
00:17:57Wetten doch.
00:17:58Wetten nicht.
00:17:59Wetten doch.
00:17:59Wetten nicht.
00:18:00Wetten doch.
00:18:01Wetten doch.
00:18:02Wetten doch.
00:18:03Jetzt mal fahren.
00:18:12Wetten doch.
00:18:12Marek hat in der Ahle.
00:18:13Marek war doob.
00:18:19Such.
00:18:24Hey, ich will dich nicht enttäuschen.
00:18:35Sollst nen Mann haben, der, der...
00:18:36What?
00:18:38Well, no Rettichschnitzer.
00:18:43One that you love.
00:18:45I hope to think and drive.
00:18:50But it looks pretty good on the tractor, right?
00:18:54Yeah, it looks pretty good on the tractor.
00:19:09Torben, are you nice?
00:19:11You're the most beautiful girl on the world.
00:19:13That's not so.
00:19:15I'm crazy about you.
00:19:17Of course.
00:19:18If you're crazy, you're a great character.
00:19:22You're a great character.
00:19:24Look at it.
00:19:26Exactly.
00:19:28I want to talk about it.
00:19:31I want to talk about it.
00:19:41So.
00:19:42Where do you think?
00:19:44Where that happens to me.
00:19:49I'm happy to go foot and go foot and go foot and at school.
00:19:52So.
00:19:55There's a new rule.
00:19:56The C4.
00:19:57The Rosinskis clowns not, because the Rosinskis are not Diebe.
00:20:01For example, Bademäntin?
00:20:03That's what's different.
00:20:04Ah, okay.
00:20:06Anyway, we're not from Oma anymore.
00:20:09Not a gift?
00:20:10No.
00:20:11With Oma there's nothing else.
00:20:13She's my Oma.
00:20:14Oma is here dead.
00:20:16What?
00:20:18For us.
00:20:20She's lying.
00:20:22We're not seeing them anymore.
00:20:24We're going to do that.
00:20:26Yeah.
00:20:27That's what we want.
00:20:28That's what Vati and Icke have decided.
00:20:32Yeah.
00:20:32Oma is here dead.
00:20:33That's what we decided.
00:20:34So it's...
00:20:35Ach, there's the Wäschekorb.
00:20:36Why don't you do that?
00:20:37You have anger with her.
00:20:39What do you do with me?
00:20:40If she's here, you know what's happening.
00:20:44Oma grätscht not the blood grätsch.
00:20:46She will get me little.
00:20:47But she won't do that.
00:20:49Because we are the Rosinskis.
00:20:50And the Rosinskis, they hold together.
00:20:52That's crazy.
00:20:54Oma is also the Rosinskis.
00:20:56And she helped us always.
00:20:57Good morning, yes?
00:21:02And what do you want to do with the Räumung?
00:21:11What do you want to do with the Räumung?
00:21:31Angelique, we packen it.
00:21:32Hmm.
00:21:34Jetzt hab doch mal ein bisschen Vertrauen in deine Mutter.
00:21:41Oh, oh.
00:21:43Weiß Oma von der Keine-Oma-Regel?
00:21:45Pass mal auf, das reicht und du die dran hältst, ja?
00:21:50Okay, okay, okay, okay.
00:21:52Ich weiß.
00:21:53Das ist blöd gelaufen gestern.
00:21:55Ja, allerdings.
00:21:56Das kann man sagen.
00:21:57Das ist blöd gelaufen.
00:21:58Ja, aber ich mach das alles nur für euch.
00:22:00Kannst du bitte einer alten Frau verzeihen?
00:22:03Hm?
00:22:05Gib mal hier.
00:22:06Das ist ein Geschenk.
00:22:08Von Oma.
00:22:10Hä?
00:22:11Gib mir ne Chance.
00:22:15Ja, aber nee.
00:22:16Der hatte ne Waffe, ich meine.
00:22:18Ja, aber wir sind die Rosinskis.
00:22:20Du doch auch trauen.
00:22:22Ja, klar.
00:22:23Trotzdem, nee.
00:22:24Polen und ihr klaut.
00:22:25Und dann, ich meine, mit den Traktoren.
00:22:27Was da alles?
00:22:28Nee, nee.
00:22:28Das war ne todsichere Nummer.
00:22:30Meinst du im Ernst?
00:22:31Ich will meinen Schwieher so im Knast besuchen?
00:22:33Nee, du, dazu hab ich keinen Bock.
00:22:34Nee, mein ich nicht.
00:22:35Weil wir die Rosinskis sind.
00:22:36Siehste, sie weiß, wer sie ist.
00:22:38Ist Peggy nicht da?
00:22:40Nee, nicht da.
00:22:41Nicht für heute Abend.
00:22:41Na, dann fahr ich.
00:22:43Los, komm, Schnucki.
00:22:44Und die anderen?
00:22:45Holen wir unterwegs ab.
00:22:47Wo sind denn eigentlich?
00:22:51Familientreffen am See.
00:22:54Ich hab ein halbes Schwein im Kofferraum.
00:22:56Und genauso viel Bier.
00:23:07In the jungle, the quiet jungle, the lions sleep tonight.
00:23:15In the jungle, the quiet jungle, the lions sleep tonight.
00:23:22Los, komm,icio.
00:23:30Chega.
00:23:36Vers 13.
00:23:39Dez.
00:23:40từ đcción.
00:24:04What can I do for you?
00:24:06Good to ask. How long do I work here?
00:24:11Acht Jahre, vier Monate und 13 Tage.
00:24:15Genau. Und wir haben uns doch immer gut verstanden, oder?
00:24:19Na ja.
00:24:20Na ja.
00:24:22Ich sagte jetzt einfach. Ich brauche mehr Geld.
00:24:29Ich bin der Chef. Ich habe keine Angst mehr vor Ihnen.
00:24:32Ich arbeite seit einem halben Jahr mit einer Therapeutin.
00:24:36Ich kann viel mehr, als ich mir selber zutraue.
00:24:39Therapeutin?
00:24:40Ja, meine Gefühle sind völlig normal und nachvollziehbar.
00:24:44Und da, wo die Angst ist, da ist der Weg.
00:24:46Ich brauche mehr Geld.
00:24:48Ja, hat Sie das denn all die Jahre interessiert, was ich brauche?
00:24:52Was ich für Bedürfnisse habe?
00:24:55Ich, ich, ich...
00:24:56Genau, bei Ihnen hieß es immer nur ich, ich, ich. Und damit ist jetzt Schluss.
00:25:00Ich weiß, dass wir einen der Kinderbadementel vom Hotel Ozean vermissen.
00:25:05Frau Knecht hat gesehen, dass Sie ihn eingesteckt haben.
00:25:07Das ist ein Kündigungsgrund.
00:25:14So, jetzt ist es raus.
00:25:17Was ist raus?
00:25:19Na, Sie. Sie sind raus.
00:25:26Ich bin gonf!
00:25:38Ich bin glücklich.
00:25:42Ich bin glücklich.
00:25:49Das ist aber gleich.
00:25:51Don't do my darling, the lion sleeps tonight.
00:26:01Ah, danke.
00:26:04Schwerer Sohn, was machst du denn für ein langes Gesicht?
00:26:07Das ist wegen dem Auto. Angelika, ich kann das nicht annehmen.
00:26:10Sagt wer?
00:26:11Komm, wir wissen doch beide, dass Peggy momentan mit der Situation überfordert ist.
00:26:18Und wir beide wissen auch, was für die Familie am besten ist. Oder etwa nicht?
00:26:22Klar, weiß ich das.
00:26:23Jetzt siehst du die Situation mal realistisch.
00:26:26Du nimmst die Karre, du hast dir einen Job und leistest mal deinen Beitrag.
00:26:30Ja, das hatte ich eh schon in der Planung.
00:26:33Für meine Familie geht über Leichen.
00:26:35Das weiß ich, Angelika.
00:26:37Dann erinnere auch mal deine Frau da dran.
00:26:43Schwier, Mutter dankt.
00:26:44So, und jetzt bauen wir den Grill auf. Rett die Schnitzer.
00:26:48Hä? Das war ein Wild.
00:27:01Hä?
00:27:02Hä?
00:27:03Hä?
00:27:04Eine Kleine Box du noch?
00:27:06Dreimal die Woche.
00:27:09Did you get a K.O.?
00:27:12Platz 5 in the Landesliste.
00:27:13Very good.
00:27:15That's it from me.
00:27:16That's a great thing.
00:27:18I think you should help your father.
00:27:24Stiefvater, yes.
00:27:25Or so, Oma.
00:27:27Zisch ab!
00:27:33Ausziehen!
00:27:48Jetzt bin ich auch noch zu spät, oder was?
00:27:50Nein, wir hatten einen Stromausfall.
00:27:53Was ist denn hier passiert?
00:27:55Ich habe heute einen Strommacher gefunden für warmes Wasser.
00:28:00Was ist das?
00:28:01Das hat Herr Schuster auch gefragt.
00:28:04Wer?
00:28:04Herr Schuster, unser Lehrer von der Technik AG.
00:28:08Oh, schau mal, der da auf der Trage.
00:28:10Ich habe ihm extra gesagt, nicht die Spule anfassen.
00:28:13Keine Ahnung.
00:28:15Das ist der Junge!
00:28:16Schnell, Mama, wir müssen jetzt gehen.
00:28:18Rundfunk.
00:28:23...
00:28:47We'll see you next time.
00:28:55Are you ready?
00:28:57I'm going to go to my store.
00:28:59My cosmetics studio.
00:29:00That's from me.
00:29:01Your friend.
00:29:04What's he doing?
00:29:05He's in a tank.
00:29:08He's in a tank.
00:29:09He's in a tank.
00:29:09He's in a tank.
00:29:12He's in a tank.
00:29:14He's in a tank.
00:29:18If you need help.
00:29:20I know what you're trying to do.
00:29:21I try to make a nice grill fest.
00:29:26Mutti has a problem.
00:29:28Moment.
00:29:30Have you got to eat?
00:29:31I don't know what she has.
00:29:32If something happens, you need money.
00:29:36If your mother doesn't see you,
00:29:39you're in a tank.
00:29:41I don't say that Peggy didn't get it.
00:29:43I say that you have to do it.
00:29:45And Schnucki,
00:29:47it's not a shame,
00:29:48that you can help me with your mother.
00:29:51I want to get help with you.
00:29:53So, from a company to a company.
00:29:56So, you understand?
00:30:01You're in a tank.
00:30:03You're in a tank.
00:30:05You're in a tank.
00:30:10You're in a tank.
00:30:11You're in a tank.
00:30:13You're in a tank.
00:30:21Man fährt ins Meer und dann immer geradeaus, immer geradeaus, immer geradeaus, immer geradeaus, immer geradeaus, immer geradeaus, immer geradeaus.
00:30:35Weißt du was? Ich suche mir einen besseren Job. Der war sowieso scheiße. Wir werden schon nicht verhungern.
00:30:41Wie lange hält man das aus ohne Essen?
00:30:51Oh, scheiße!
00:30:57Torben!
00:30:59Torben!
00:31:13Oh, Mann, scheiße. Mama wird stinkig sein.
00:31:18Na, kannst du mal von der Lohnerhöhung reden lassen.
00:31:21Okay.
00:31:25Ich bin dann mal weg.
00:31:28Macht's gut, ihr Lieben.
00:31:34Und dann was ist, Schnucki, he? Weiß Bescheid.
00:32:00Ich hab euch hier sehen. Mit Oma.
00:32:06Peggy, Schatz, die Sache ist kompliziert. Ähm, sag einfach das mit dem Auto.
00:32:12Ein Auto gekriegt von deiner Mutti umsonst.
00:32:14Mann, halt die Fresse!
00:32:16Was denn? Wir waren doch nur grillen.
00:32:17Psst!
00:32:19Sag mal, wie war das denn eigentlich mit Herrn Blume? Hat sie klappt mit der, ihr Halshörer?
00:32:22Marita!
00:32:23Wer? Wir?
00:32:24Blume! Ihr! Alle!
00:32:26Heute Morgen, da habt ihr noch geschworen. Und jetzt lasst ihr euch von Oma durch jeden kutschieren.
00:32:30Lasst euch bestechen. Mit dem Auto. Von wegen umsonst.
00:32:34Wir haben gesagt, nichts mehr von Oma. Und deswegen reiß ich mir den ganzen Tag den Arsch auf, oder was?
00:32:38Mann, ich hab nichts geschworen, ja?
00:32:39Peggy, das muss doch mal realistisch sein. Ja, in unserer Situation, da können wir uns das eigentlich nicht leisten, ein
00:32:43Auto abzulehnen.
00:32:44Guck mal, ich schnapp mir die Karre, ich suche meinen Job und dann leiste ich meinen Beitrag.
00:32:48Na, für nie, mein Kleiner.
00:32:50Also, mir macht das Spaß, die ganze Zeit immer ohne Arbeit.
00:32:53Nicht schlimm, Papa. Mama hat auch keinen Job mehr.
00:32:56Mein Gott.
00:32:58Was? Wieso denn das?
00:33:00Weil wir nicht mehr klauen. Mit kleinen Ausnahmen.
00:33:04Ich habe ihr gesagt, das ist was anderes.
00:33:07Ja, das ist immer was anderes.
00:33:10Oma weiß wenigstens, dass sie lügt.
00:33:12Nicht doch so erbärmlich.
00:33:15Ja, okay, du nicht.
00:33:20Ich würde sagen, wir essen erstmal alle, oder?
00:33:30Ich würde sagen, wir essen.
00:34:00Das ist ein Liebling.
00:34:14Ja, das ist ein Liebling.
00:34:18Ich würde sagen, wir sehen, wir sehen, aber das ist ein Liebling.
00:34:19I'm sorry, I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:39Na, na, na, na.
00:34:42Habe ich zu viel versprochen?
00:34:50Uuuuh, ist hier perfekt.
00:34:52Hier könnten die mal eine Kühltische hin.
00:34:54Da könnte der Wartebereich sein.
00:34:56Du brauchst ja keinen extra Laden, he?
00:34:57Erstmal vielleicht.
00:34:58Gefällt dir, Schnucki?
00:35:00Was willst du dafür?
00:35:01Ah.
00:35:02Mutti, sag, bei dir gibt's nichts umsonst.
00:35:04Mutti, Mutti wird bald geräumt.
00:35:06Da ist es doch besser, wenn du Feuer ausziehst.
00:35:08Hier, eins, zwei, drei, vier Räume.
00:35:10Kick mal her.
00:35:12David, Schlafzimmer.
00:35:14Ja, ihr wohnt hier erst mal umsonst.
00:35:17Was du da für willst, Omi?
00:35:19Das ist euer Startkapital.
00:35:21Wenn der Laden läuft, könnt ihr mir was zurückzahlen.
00:35:24Und der David, der passt auf das Haus auf.
00:35:27Wie, als Hausmeister?
00:35:29Gegenschaftsverwalter.
00:35:30Was muss ich da machen?
00:35:31Na ja, meine Spargelstecher, die wohnen ja zu acht in dem Zimmer.
00:35:33Da gibt es natürlich schon manchmal Reibereien.
00:35:36Da muss einer ein Auge drauf haben.
00:35:38Das kann ich.
00:35:38Ja, das liebe ich dir. Besonders in deiner Kampfuniform.
00:35:43Oma.
00:35:44Gut, ihr kriegt ihn ja halt.
00:35:45Jetzt kommen wir nicht mit Mindestlohn.
00:35:46Hälfte. Ihr wohnt ja hier mietfrei. Erstmal.
00:35:49Hälfte? Ich will mindestens ein Drittel.
00:35:51Schatz, halt die Klappe. Wir sind einverstanden.
00:35:56Na dann kieft euch mal um.
00:35:59Ich warte draußen.
00:36:03Wow.
00:36:04Komm her, Belli.
00:36:08Schatz, lass uns auf.
00:36:10Nächstes Mal lässt du mich verhandeln.
00:36:11Ich weiß, es ist deine Omi, aber wir müssen noch beide an uns denken.
00:36:15Ich liebe dich.
00:36:19Ja.
00:36:27Zwei Minuten. Sie sehen ja, mein Schreibtisch läuft über.
00:36:31Also den neulich.
00:36:35Ich hab drei Kinder.
00:36:37Weiß ich, steht alles hier drin.
00:36:42Heben Sie uns den Strom wieder.
00:36:45Bitte.
00:36:46Ich hab Ihnen den Strom nicht abgestellt.
00:36:48Das waren die Stadtwerke.
00:36:49Aber Sie kennen doch da bestimmt jemanden.
00:36:51Ich kenn auch jemanden bei Gericht.
00:36:52Der sagt Mietschulden.
00:36:53Der sagt Zwangsräumung.
00:36:57Der Strom ist im Augenblick Ihr geringstes Problem.
00:37:02Was soll ich denn machen?
00:37:04Na, ich würde vorschlagen, Sie zahlen Ihre Schulden.
00:37:07Bis Monatsende.
00:37:12Aber wegen Ihrem Antrag auf Arbeitslosengeld.
00:37:16Da hab ich was vorbereitet.
00:37:18So.
00:37:19Jobangebote.
00:37:20Schauen wir mal.
00:37:21Der erste.
00:37:22Reinigungskraft in einer Geflügelschlachterei.
00:37:24Sie haben auch kein Problem mit Blut, oder?
00:37:26Ja, doch.
00:37:29Und zweitens.
00:37:31Toilettendienst auf der A12.
00:37:33Auf einem Fernfahrerparkplatz.
00:37:34Na, das passt doch zu Ihnen.
00:37:39Ja.
00:37:40Ich hab noch einen.
00:37:40Mein ganz persönliches Highlight.
00:37:43Raumpflegerin.
00:37:44Hier bei uns in der Behörde.
00:37:47Bist nicht Ihr Ernst?
00:37:52Autobahnklo.
00:37:54Kann man davon leben?
00:37:56Nein.
00:37:57Ganz bestimmt nicht.
00:38:00Aber was ich von Ihnen brauche, Frau Rosinski,
00:38:02gehen?
00:38:03Ja, das ist Ihr guter Wille.
00:38:06Entweder Sie arbeiten hier mit, oder wir räumen nächsten Mal.
00:38:09Tja.
00:38:11Dürfen Sie das überhaupt?
00:38:13Das ist doch nicht die Frage.
00:38:14Die Frage ist, ob ich es kann.
00:38:17Und die Antwort ist, ja.
00:38:24Wiedersehen.
00:38:41Wieso haben wir normales Zeug an?
00:38:44Zur Sicherheit.
00:38:45Dass wir keinen Schlagack bringen.
00:38:46Verstehst du?
00:38:46Ja, klar.
00:38:48Sag mal, du bist dir sicher, dass du weißt, was du hier tust, ja?
00:38:52Sichi.
00:38:54Ja, Sichi.
00:39:03Okay.
00:39:04Okay, los, Fini.
00:39:22Der und der.
00:39:23Was habt ihr gehört?
00:39:25Der und der.
00:39:32Ah!
00:39:55Damn it.
00:40:23What's happened to me?
00:40:25What's happened to you?
00:40:26Do I have no idea?
00:40:33Cuz he's hanging off?
00:40:35What's happened to you?
00:40:36What's happened to you?
00:40:38Oh!
00:40:39Maybe I can't touch it!
00:40:50Absolutely agree!
00:40:53Be careful in the way…
00:40:57Endlich is a cold beer.
00:40:59A cold beer, Scott.
00:41:01I need it here.
00:41:07Hey, it's a good idea.
00:41:09Yes.
00:41:10There are only two minutes for it.
00:41:12That's a good idea.
00:41:14Yeah, that's a good idea.
00:41:17Can you take a dose?
00:41:19No.
00:41:21That's a good idea.
00:41:56It's a good idea.
00:41:58It's a good idea.
00:41:58I'm going to spray it with an old Folie.
00:42:04I've got a surprise for the Peggy.
00:42:06A cold beer?
00:42:09No, it's a job.
00:42:11It's almost like a cold beer.
00:42:13No, in the Haena, in the store, it's free.
00:42:17It's a job where it's always cold beer is almost like a cold beer without a job.
00:42:33More warm water?
00:42:35Of course!
00:42:36Come on!
00:42:36Super!
00:42:45Alles klar bei euch?
00:42:48Ja, alles klar bei euch.
00:42:56Was machst du denn da?
00:42:58Ich brauch die Kaffeemaschine.
00:42:59Wofür?
00:43:00Zum Kaffeekochen.
00:43:03Hast du gesehen?
00:43:05Michelle kloppt schon wieder den Malte durch den Jarten.
00:43:08Mhm.
00:43:08Wird langsam ernst zwischen den beiden.
00:43:11Diese ganze Power.
00:43:13Der zu von dem Vater.
00:43:16Scheiß doch mal auf Maik.
00:43:17Ich will den Namen hier nicht hören.
00:43:20Tom ist unser Vati.
00:43:25Hast du eigentlich schon mal darüber nachgedacht?
00:43:27Was ist, wenn Maik wiederkommt?
00:43:30Der dauert siebeneinhalb Jahre.
00:43:33Oder fünf.
00:43:34Bei guter Führung.
00:43:35Der weiß ja nicht mal, dass er eine Tochter hat.
00:43:37Das wär ihm auch scheißegal.
00:43:38Wem wär was scheißegal?
00:43:40Wer ist denn, Maik?
00:43:41Niemand.
00:43:42Wer ist denn niemand?
00:43:44Über wen habt denn ihr gerade geredet?
00:43:45Vergiss es.
00:43:46Ist nicht so wichtig.
00:43:47Dann könnt ihr mir ja auch sagen, über wen ihr geredet habt.
00:43:49Du kannst froh sein, dass du den nicht kennst.
00:43:51Das ist mein richtiger Vater, oder?
00:43:52Schluss jetzt!
00:43:53Dein Vater sitzt da draußen!
00:43:54Scheiß ist doch Finns Vater!
00:43:55Der hat genug Scheißliebe für euch beide da!
00:43:57Lügner!
00:43:58Und du auch!
00:44:00Kann ja sein, dass es dir egal ist, dass du deinen Vater kaum kennst.
00:44:02Aber mir nicht!
00:44:03Meiner war nicht so ein Arschloch, Michelle.
00:44:04Das weiß man nicht.
00:44:05Ich kannte den kaum.
00:44:07Mama, was sollte das denn jetzt?
00:44:09Michelle!
00:44:11Na Michelle, Bier ist denn mit Papa?
00:44:12Du bist nicht mein Papa!
00:44:14Dreckslügner!
00:44:15Weiber!
00:44:17Weiber!
00:44:17Was soll das hier werden?
00:44:21Ich entlaste dich!
00:44:23Was?
00:44:24Ich mach mich selbstständig.
00:44:25In meiner neuen Wohnung.
00:44:28Wie kommst du denn auf die Idee?
00:44:30Was haben wir mit Michelle angestellt?
00:44:32Lass doch, Mama!
00:44:33Oma unterstütze ich uns!
00:44:33Sie rennt da mir vorbei und nennt mir Dreckslügner!
00:44:35Hier Zimmer, Küche, Bad und Strom.
00:44:37Hat er dir irgendwas von Maik erzählt?
00:44:38Ich will diesen Namen hier nicht hören!
00:44:40Ich ja auch nicht!
00:44:41Niemand sieht hier aus, ja, Fräulein!
00:44:43Ich bin in einer Stunde wieder da und dann ist diese Kiste hier ausgepackt!
00:44:48Ey, ich komm mit!
00:44:49Lass mal, das geht nur Michelle und mich was an!
00:44:52Ja, mich geht das aber auch was an!
00:44:56Immer geradeaus!
00:44:59Immer geradeaus!
00:45:02Immer geradeaus!
00:45:04Sag doch auch mal was, Angelique!
00:45:06Die muss in mein Zimmer!
00:45:08Ja, wa?
00:45:09Dafür bin ich euch gut genug!
00:45:18Michelle, deine Decke!
00:45:21Du sollst den Kopf nicht noch schützen!
00:45:22Du sollst ihn auch benutzen!
00:45:24Hey!
00:45:24Nimm den Dampf aus!
00:45:27Michelle, es reicht!
00:45:29Geht's noch?
00:45:30Was soll das?
00:45:40Was ist denn mit der los?
00:45:41Ich meine, noch so tiefschlagender Junge bleibt kinderlos!
00:45:43Die hat gelauscht!
00:45:45Als wir über Maik gesprochen haben!
00:45:51Hey!
00:45:54Hallo!
00:45:56Michelle!
00:45:56Stopp!
00:45:57Stopp!
00:45:58Stopp!
00:45:58Ruhig!
00:46:00Ruhig!
00:46:15Ruhig!
00:46:17Ruhig!
00:46:17Möcht mal diese Zäure im Knast!
00:46:32Heidi, geh nach Hause!
00:46:34Ich kümmere mich um sie, okay?
00:46:37Aber erzähl dir nicht die ganz rarten Sachen!
00:46:39Come on, come on, come on, come on.
00:46:45Come on, come on, come on.
00:47:16Come on, come on, come on.
00:47:30Come on, come on, come on.
00:47:44Come on, come on, come on.
00:48:12Come on, come on.
00:48:46Come on, come on.
00:49:16Come on, come on, come on.
00:49:21Come on, come on, come on.
00:49:24Come on, come on, come on.
00:49:29Come on, come on.
00:49:58Come on, come on.
00:49:59Come on, come on, come on.
00:50:02Come on, come on, come on.
00:50:33Come on, come on.
00:50:34Come on, come on.
00:51:29Come on, come on, come on.
00:51:34Come on, come on.
00:51:35Come on, come on, come on.
00:51:36Come on, come on.
00:51:47Come on, come on.
00:51:49Come on.
00:51:49Come on.
00:51:55Come on.
00:51:58Come on, come on.
00:51:58Come on, come on, come on.
00:52:49Entschuldige, ich bin heute ein Totalausfall.
00:53:16Wer hat den schönsten Arsch in Frankfurt?
00:53:21Oder die schönsten Haare und die schönsten Augen?
00:53:25Das bist du, Peggy, das bist du.
00:53:32Und wer kann am besten mit mir singen und tanzen und die Töpfe zum Klingen bringen?
00:53:40Das bist du, Peggy, das bist du.
00:53:47Und die geilsten Kinderwinter.
00:53:51Das bist du, hast du.
00:53:56Ich finde keine Ruhe wegen du, wegen du.
00:54:06Lass mal ohne Gitarre weiterspielen.
00:54:40Kommt, Angelique, nicht mehr wieder?
00:54:44Wenn du quasi willst, geh rüber.
00:55:05Du bist einfach der Beste.
00:55:10Wirklich, bin ich das?
00:55:11Ich bin deine Frau.
00:55:13Weißt doch mal, Mike.
00:55:14Wie denn?
00:55:15Er ist ja hier überall.
00:55:17Aber man darf ja nicht drüber reden.
00:55:19Da gibt es auch nichts zu erzählen.
00:55:21Ja.
00:55:22Siehst du?
00:55:24Was willst du denn wissen?
00:55:27Soll ich dir hier von den krassen Partys erzählen, ja?
00:55:30Oder von den krummen Dingern, die er mit Mutti gedreht hat?
00:55:33Vom Streiten, wenn wir wieder besoffen waren.
00:55:35Wenn es wieder richtig hässlich wurde.
00:55:37Der sitzt schon ganz richtig da im Knast.
00:55:41Und ich kann froh sein, dass ich nicht mit musste.
00:55:45Das weiß ich ja, Peggy.
00:55:48Aber, Mann, ich will einfach wissen, warum das immer noch so ein Ding ist für dich.
00:55:53Mann, Tom, das ist 14 Jahre her.
00:55:58Lass mal vorwärts gucken.
00:56:01Weißt du, wenn die uns hier wirklich rausschmeißen,
00:56:04ob wir den Finch vielleicht da in die Platte ziehen.
00:56:17Peggy, mit dir zieht du alle hin.
00:56:23Starteritoritorator
00:56:25Stimmt.seasoner
00:56:26hat im Zuhause Mühe
00:56:28sich sachgerecht und partnerbezogen, sächt?
00:56:32Parknerbezogen
00:56:33zu äußern. Finds dir gut
00:56:35Fisch-und-Fuß-Wellness Frankfurt oder sucht Mitarbeiterin für die Kundenbetreuung.
00:56:40Das tut man sich nackt und knabbern die Fische so.
00:56:43Zeugnis, Fräulein!
00:56:47Wenn ihr noch schlechte Nachrichten haben wollt, hier drin.
00:56:54Grillspieß, Michel. Fleisch mit Fleisch auf Fleisch.
00:56:58Dein Ernst?
00:57:02Ich war auch schlecht in der Schule. Aber mit Liebe geht alles.
00:57:10Ich stell's dir vor die Tür.
00:57:17Du bleibst hier sitzen.
00:57:21Frau Rosinski.
00:57:23Herr Frank.
00:57:24Ich war zufällig in der Gegend und da wollte ich es mir nicht nehmen lassen,
00:57:26Ihnen das hier persönlich zu überreichen.
00:57:28Nett.
00:57:30Tja.
00:57:31Dann heißt's jetzt wohl Koffer packen.
00:57:33Wenn Sie mir das bitte kurz quittieren könnten.
00:57:38Die Umzugswagen, die kommen übrigens morgen früh um acht.
00:57:43Außer...
00:57:44Außer was?
00:57:47Die Stelle als Reinigungskraft bei mir.
00:57:52Also in der Behörde.
00:57:54Die hab ich Ihnen natürlich freigehalten.
00:58:01Wir haben einen Käsebrunnen.
00:58:04Ach, Sie haben wieder Strom?
00:58:06Die Nachbarn helfen uns aus.
00:58:08Und wissen die das auch?
00:58:09Natürlich.
00:58:11Das werd ich prüfen.
00:58:26Ja, das ist meine Kumpel-Zone hier.
00:58:28Die nennen mich alle Sargent.
00:58:30Also wenn du Hilfe brauchst, kann auch kommen.
00:58:32Ich hab keinen Bock mehr auf zuhause.
00:58:35Rabotti, Rabotti, der Spargelruf.
00:58:37Ja, ja, ich stell dir nicht.
00:58:38Geh doch schneller.
00:58:40Hier geht's nach oben.
00:58:42Ja, gehen wir mal.
00:58:44So was bezahlt dich Oma, ja?
00:58:47Geht's noch?
00:58:49Ey, Junge!
00:58:56Scheiße!
00:58:59Das will ich sehen.
00:59:01So läuft das hier also.
00:59:04Bezahlten wir euch Oma dafür?
00:59:05Ach, komm, ich zeig dir die Wohnung.
00:59:12Der Fahrschuh soll nächste Woche repariert werden.
00:59:14Das wär ja mal eine Maßnahme.
00:59:22Tada!
00:59:30Na ja, aber so eine halbleere Etage finde ich ganz schon gruselig.
00:59:34Und dafür schon ruhig.
00:59:39Das sind die aus dem Korso, wo die werden nächste Woche abgeschoben.
00:59:42Wann räumen die euch?
00:59:44Äh, angeblich morgen.
00:59:49Das Schlafzimmer machen wir komplett in Türkis.
00:59:52Ja, Vorhänge kommen auch noch und eventuell noch ein Kronleuchter.
00:59:56Ich weiß nicht.
00:59:58Ich find das ganz schön assi hier.
01:00:08Ja.
01:00:09Boah!
01:00:29Na du?
01:00:32Hast du mal noch eine für mich?
01:00:34Verpiss dich.
01:00:36Ich will da nur ne Zigarette.
01:00:38Verpiss dich, hab ich gesagt.
01:00:41Was ist denn dein Problem?
01:00:42Ich will da nur ne Zigarette.
01:00:57Was ist denn hier los?
01:01:01Sie hat mich belastigt.
01:01:03Krass, okay.
01:01:07Scheiß, lass uns lieber abhauen.
01:01:10Komm.
01:01:22Was?
01:01:25Was, was? Was auf die Fresse?
01:01:28Kannste kriegen.
01:01:31Da warte ich nur drauf.
01:01:41Wo soll ich anfangen?
01:01:43Häcki, endlich.
01:01:58Häcki, endlich.
01:02:21So.
01:02:23Fertig.
01:02:34Ich glaub, sie haben was vergessen.
01:02:39Der Kaffee.
01:02:41Kaffee?
01:02:54Du kriegst nie genug, wa?
01:02:58Ich kann auch räumen.
01:03:02Das ist natürlich ein Argument.
01:03:04Ja.
01:03:10Ja.
01:03:18So.
01:03:19Jetzt haben wir rein den Tisch.
01:03:20Ja.
01:03:31Ja.
01:03:32Ja.
01:03:34Ja.
01:03:34Nein.
01:03:36Nein.
01:03:40Entschuldigung.
01:03:45Du hast was?
01:03:46Du hast doch selbst gesagt, sie ist eine Kellermaschine.
01:03:48Ja.
01:03:48Bist du bescheuert?
01:03:49David, du klärst das sofort.
01:03:51Hol die da raus.
01:03:52Was? Aber ich bin hier ganz alleine.
01:03:53Männer.
01:04:01Ja?
01:04:01Mutti?
01:04:02Du musst herkommen.
01:04:03Was passiert?
01:04:04Michelle ist passiert.
01:04:05Die hat sich mit einem Haufen Glatzen angelegt.
01:04:07Was?
01:04:08Äh.
01:04:09Du musst Finn abholen.
01:04:10Der ist bei seiner Genie AG.
01:04:12Mutti.
01:04:13Ich hab Kundschaft.
01:04:15Frag Vati.
01:04:16Mann!
01:04:22Nee, nee.
01:04:23Äh.
01:04:23Lass mal.
01:04:24Einmal am Tag braucht der Mensch auch ne richtige Brause.
01:04:30Warum geht sich das Telefon?
01:04:32Ruf Oma an.
01:04:33Die soll Finn abholen.
01:04:35An die Hälfte oder sonst so gerne.
01:04:40Frank hier.
01:04:41Ich brauch ein Räumkommando.
01:04:51So.
01:04:53Hey, hey, hey.
01:04:54Sorry, aber das Spielchen ist vorbei.
01:04:56Ihr fahrt jetzt alle nach Hause.
01:04:58Michelle, komm mit jetzt.
01:05:24Oh, scheiße.
01:05:25Es ist Peggy.
01:05:26Ich muss die Kranien.
01:05:27Ich muss die Kranien.
01:05:27Ich muss die Kranien.
01:05:32Ich muss die Kranien.
01:05:32Na, hey Peggy.
01:05:33Wie war es denn an der Platte?
01:05:34Hier ist das Auto.
01:05:35Schnell.
01:05:36Karatecki nach hier.
01:05:37So brav.
01:05:37Deswegen Michelle.
01:05:38Klaus, ich würde mal auf's platzen.
01:05:40Was?
01:05:52Moment, Freundchen.
01:05:54Das bleibt schön hier.
01:05:56Das ist ganz dünnes Eis, du Klauen.
01:06:00Lassen Sie mich raten.
01:06:02Sie gehören zur Familie.
01:06:03Lassen Sie mich mal raten.
01:06:05Sie sind verbeamtet.
01:06:09Bitte so.
01:06:11Ich hab keine Brille dabei.
01:06:12Oh, ich lese Ihnen das sehr gerne vor.
01:06:14Wir machen.
01:06:14Sehr geehrte Frau Rosinski, da Sie auch nach mehrfachen Mahnung...
01:06:20Das ist eine Zwangsräume.
01:06:22Ich zwangsräume dieses Rattennest im Auftrag der Stadt Frankfurt.
01:06:26Das werden Sie schön unterlassen.
01:06:28Sagen Sie mir einen Grund, warum.
01:06:33Ich werd Ihnen mal einen Vorschlag machen.
01:06:39Kann meine Familie jetzt bei dir wohnen?
01:06:43Ja, aber nur, wenn Michelle in meinem Zimmer schläft.
01:06:45Geh mal weg hier.
01:06:46Ich geh mal fragen, ja?
01:07:05Das ist eigentlich ein ganz netter Bursch, der Herr Frank.
01:07:09Und was steht schnell?
01:07:11Ja, schön, Marek. Mit Schuld.
01:07:13Oma, müssen wir jetzt wirklich ausziehen?
01:07:16Sieht ganz anders aus, ne?
01:07:18Bedankt dich bei deiner Mutter.
01:07:19Oma, wo ist die denn?
01:07:21Das ist ich.
01:07:22Oma, wollen wir zusammen Trabi fahren?
01:07:25Hä, mit dem da? Der fährt doch ja nicht.
01:07:27Den sieht man doch, du Blödmann.
01:07:29Geh mal spielen.
01:08:03Wir ziehen doch nicht zu euch.
01:08:05Die suchen uns ein Haus in Ozeanien.
01:08:23Wir ziehen doch nicht zu euch.
01:08:25Die für dich hinter den normalen permitir.
01:08:28Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:36Huuh.
01:08:37Du bist wirklich saldumm.
01:08:40Darum geht's dir gut.
01:08:42Hass ist deine Attitüde.
01:08:46Ständig kocht dein Blut.
01:08:48Alles muss man dir erklären
01:08:51Weil du wirklich gar nichts weißt
01:08:54Höchstwahrscheinlich nicht einmal
01:08:56Was Attitüle heißt
01:09:00Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
01:09:05Und deine Eltern halten niemals viel Zeit
01:09:10Arsch auf, Arsch auf, Arsch auf
01:09:16Arsch auf, Arsch auf, Arsch auf
01:09:44Arsch auf, Arsch auf, Arsch auf, Arsch auf
01:09:51Was ist denn das eigentlich? Ist das eine Bombe?
01:09:54Quatsch! Das ist Putzmittel vom Polenmarkt
01:09:57Ja, aber das brennt doch!
01:09:58Das brennt doch ja nicht
01:10:06Jetzt kannst du meine Tochter gleich betteln sehen
01:10:09Da fragt man jetzt schon drauf
01:10:11Tränen der Dankbarkeit
01:10:13Und da los
01:10:15Miese Stimmung
01:10:21Hat Mädchen geblutet?
01:10:25Scheißplatte!
01:10:25Die wird es im Knast!
01:10:26Die sagen, dass er den Kampf organisiert hat
01:10:29Der kann doch nicht mal eine Besteckschublade organisieren
01:10:32Das ist deine Schuld!
01:10:34Tosse
01:10:36Waren die doch schon da?
01:10:37Ja!
01:10:38Und rate mal, wer die Zwangsräumung verhindert hat
01:10:42In letzter Minute
01:10:42Schon klar
01:10:43Also vorläufig
01:10:45Frank, das Arschgesicht
01:10:46Das Arschgesicht kommt wieder
01:10:48Und rate mal, zu wem du denn angekrochen kommst
01:10:53Auch klar
01:10:54Sag mal, nur zur Information
01:10:57Um was für eine Summe handelt sich das denn?
01:10:59Ungefähr
01:11:02Das wird teuer, Mutti
01:11:06Mausi, wie heißt das Zauberwort?
01:11:14Horosinski, was ist denn nun?
01:11:16Zieh dir zu uns oder nach diesen Ozeanien?
01:11:20Wer sind die Kröte?
01:11:21Na, Finn hat doch gemein, die zieht um
01:11:23Verpiss dich, Fettsack!
01:11:26Wo ist der überhaupt?
01:11:28Finn?
01:11:29Ich weiß nicht, der war eben noch da
01:11:34Finn!
01:11:37Finn!
01:11:40Wann war das?
01:11:42Wie sieht man an?
01:11:44Vor einer Stunde oder so
01:11:45Der wollte doch Trabi fahren
01:11:47Das war aber kein Trabi
01:11:48Der ist mit einem anderen Auto weggefahren
01:11:50Das war's?
01:11:51Ja, eingestiegen und weg halt
01:11:53Sei gelogen!
01:11:55Wann Mutti, du weißt doch, dass er bei jedem einsteigt
01:11:57Da kann mir weiß, was passiert sein
01:12:00Torben!
01:12:02Hä?
01:12:03Finn ist weg, der ist bei irgendwen mitgefahren
01:12:05Was?
01:12:07Was?
01:12:07Nicht in Panik verfallen, ja?
01:12:09Du darfst nicht immer glänzend
01:12:10Schlimmste erwarten
01:12:11Bleib ruhig!
01:12:13Oh Gott
01:12:13War das so ein blauer Lieferwagen mit goldenen Kreisen drauf?
01:12:18Ja
01:12:25Ich weiß, wo der ist
01:12:27Wir müssen nach Berlin
01:12:51Kann ich mich auch mal da drauflegen?
01:12:53Wie ist denn Ihre Zimmernummer?
01:12:55Zimmer 107
01:12:56Meine Familie wohnt hier bald
01:12:59Für immer
01:13:00Bitte!
01:13:04Kann ich Ihnen sonst noch was bringen?
01:13:06Nee, erst mal nicht
01:13:09Danke
01:13:10Bitte!
01:13:18Ich hatte alle Hände voll zu tun mit deiner Behördenzecke
01:13:20Und der Junge, der ist nun mal so einen Hans Kuck in die Luft
01:13:23Die wissen ja alle
01:13:24Der Kleene
01:13:25Außer jemand heißt ja Clean
01:13:26Klein heißen klein, weil sie klein sind
01:13:28Die sieht man eben nicht so gut
01:13:30Wutsch
01:13:35Wutsch
01:13:35Na jetzt kriegst ihr aber Angst
01:13:36Why do you do that?
01:13:39Peggy is 7.
01:13:40He has to know,
01:13:41I don't see anything in foreign cars.
01:13:44In foreign cars,
01:13:45there's only one,
01:13:46if you had to blow up.
01:13:48Now hold on!
01:14:00No word!
01:14:04I'll give you a second.
01:14:07I'll give you a second.
01:14:09I'll give you a second.
01:14:10I'll give you a second.
01:14:11Excuse me.
01:14:11I'll give you a second.
01:14:13I'll give you a second.
01:14:13I'll give you a second.
01:14:16Pronto.
01:14:17Pronto.
01:14:21My son,
01:14:22Finn,
01:14:23we're coming from Frankfurt.
01:14:25He's got a blue bag.
01:14:29I'll give you a second.
01:14:31What is your number, please?
01:14:33Do we look like we're living here?
01:14:35No!
01:14:47Stop!
01:14:49Just one who speaks.
01:14:51Who said that?
01:14:53My son has to be somewhere.
01:14:55We have to look for him.
01:14:56We're in five minutes.
01:14:58Please.
01:15:18Finn!
01:15:20Finn!
01:15:21Oh,
01:15:22Entschuldigung.
01:15:25Hier ist denn der Lens bei euch.
01:15:27Ich geh mal ganz kurz auf.
01:15:28Jetzt auf.
01:15:31Das ist los.
01:15:32Ah!
01:15:56Wohnen Sie auch hier in Ozeanien?
01:15:59Ozeania?
01:16:00Yes, I came here first, Blaue Flotte.
01:16:03But I stay for always.
01:16:04Blaue Flotte.
01:16:06And your parents are also here?
01:16:08They come back.
01:16:09And you?
01:16:10I'm just going to visit here.
01:16:12I live in Libanon.
01:16:14The best Taucher and the best Zahnärzte.
01:16:21Libanon.
01:16:22Is there also warm water?
01:16:24We have the middle of the sea.
01:16:25Yeah, yeah.
01:16:27Ist das warm?
01:16:29Pfff, hier drin ist es wärmer.
01:16:31Dann sind wir ja richtig hier.
01:16:33Absolut.
01:16:37Finn!
01:16:38Oh, hallo Mama!
01:16:40Fini, oh Gott!
01:16:41Oh Gott, der bist du hier.
01:16:42Oh Gott, du hast mir solche Sorgen gemacht.
01:16:44Wir dachten schon, du klebst an irgendeiner Windschutzscheibe.
01:16:46Was hast du denn dabei gedacht?
01:16:48Wir gehen jetzt nach Hause, komm.
01:16:49Nein, ich bleib hier.
01:16:51Wir gehen nach Hause, komm jetzt sofort.
01:16:53Mir reicht es jetzt.
01:16:53Äh, es ist jetzt so heiß.
01:16:55Schönen Tag noch, ne?
01:16:57Wir können hier nicht bleiben.
01:16:59Aber warum denn nicht?
01:17:07Das hier ist nicht Ozeanien.
01:17:27Guck mal, das ist alles umsonst.
01:17:29Alles.
01:17:31Krass.
01:17:48Sag, wenn wir schon mal hier sind, können wir uns auch irgendein nehmen.
01:17:51Aber schön langsam, Schnucki.
01:17:53Kann eine Weile dauern.
01:17:55Wenn sie den Kleinen überhaupt finden.
01:17:57Lass mal.
01:17:57Mama macht es schon.
01:17:59Ach.
01:18:00Brauchst gar nicht so zu gucken.
01:18:01Sei du einfach mal die Oma.
01:18:04Wie redest du mit mir?
01:18:05Einfach mal die Oma.
01:18:07Soll ich anfangen zu häkeln oder was?
01:18:09Ja, gar nicht so eine schlechte Idee.
01:18:11Und David.
01:18:12Davids Sklaventreiberjob.
01:18:13Den soll man jetzt sein Marek machen.
01:18:15Wir zahlen ab jetzt Miete.
01:18:22So geht's, wa?
01:18:25Wuscht du schon sagen?
01:18:26Das hier ist ein Hotel, Finn.
01:18:29Hotel Ozean.
01:18:31Für die habe ich die Wäsche gewaschen.
01:18:32Bei Herrn Blume.
01:18:35Und da habe ich mir das mit Ozeanien ausgedacht.
01:18:38Das gibt es gar nicht.
01:18:41Nur weil ich mir das ausgedacht habe, heißt das noch lange nicht, dass es das nicht gibt.
01:18:45Nur das ist kein Land und man fährt auch nicht ans Meer.
01:18:48Wo ist es dann?
01:18:51Bei uns zu Hause.
01:18:54Das ist dein Zimmer und unser Garten.
01:18:58Und wenn Papa Gitarre spielt oder wenn Michelle Malte haut.
01:19:03Oder wenn Angelique David knutscht.
01:19:05Genau.
01:19:07Wir sind Ozeanien.
01:19:09Wir zusammen.
01:19:11Bei uns zu Hause.
01:19:13Oma auch?
01:19:16Ja.
01:19:18Oma auch.
01:19:23Und dieser Papa von Michelle?
01:19:29Du schwindelst.
01:19:30Bei uns kann doch gar nicht Ozeanien sein.
01:19:33Du hast gesagt, in Ozeanien gibt es immer warmes Wasser.
01:19:39Das stimmt.
01:19:44Und dafür werde ich jetzt sorgen.
01:19:46Wer ist alles?
01:19:53Ja.
01:19:58Gemini.
01:20:04I don't know.
01:20:36Na, Baby.
01:20:38Hallo, Mike.
01:20:44Sieht gut aus.
01:20:47Danke.
01:20:49Wohnst du da noch?
01:20:52Klar. Wieso?
01:20:53Gut.
01:20:55Dach repariert?
01:20:56Nee, immer noch verbrannt.
01:20:58Die Einschüßlöcher in die Küche?
01:20:59Auch noch da.
01:21:01War das eine Party?
01:21:05Denk ich noch oft dran.
01:21:07Ich auch.
01:21:13Hast du jemanden?
01:21:19Deine Mutter liebt die noch?
01:21:20Ganz die Alte.
01:21:22Das ist ja alles in Ordnung.
01:21:23Was machst du hier?
01:21:27Ich brauche Geld.
01:21:29Ich brauche Geld für deine Tochter.
01:21:31Ich habe keine Tochter.
01:21:56Das Geld aus dem Überfall.
01:21:59Wo hast du das versteckt?
01:22:00Wie sie heißt.
01:22:04Wie sie heißt.
01:22:06Ich nehme nur so viel, wie ich brauche.
01:22:09Wer nicht?
01:22:10Zeig mir ein Foto von.
01:22:14Michelle.
01:22:20Ich weiß, du hast eins.
01:22:21Ich will es wiederhaben.
01:22:28Ich will es wiederhaben.
01:22:52Guck in den Kabuf, nimm in der Küche.
01:22:54Nimm den Hammer mit.
01:22:58Immer noch der Alte.
01:23:01Wir sehen uns.
01:23:21Und?
01:23:22Wie ist sie laufen?
01:23:37Wie ist sie?
01:23:37Mit dem sei aber vorsichtig, ja?
01:23:51Wer wird denn das sein?
01:23:54Das ist nur für die Miete und für den Strom.
01:23:57Ja, klar.
01:23:58Das zahlen wir ihm zurück.
01:23:59Ja.
01:24:02Und was wollt ihr dafür haben?
01:24:05Foto von Michelle.
01:24:09Einfach ein Foto von Michelle.
01:24:11Ja.
01:24:14Sicher, ja?
01:24:16Ja, was denn sonst?
01:24:17Fegi, das glaubst du aber nicht selber.
01:24:20Was willst du denn jetzt?
01:24:21Du kennst ja nur den Typen.
01:24:22Das ist doch ein Psychopath.
01:24:23Hast du mir doch selber erzählt, dass der gefährlich ist?
01:24:25Dass der auf dich geschossen hat und all das.
01:24:27Mann.
01:24:30Nein.
01:24:31Nicht richtig geschossen.
01:24:33Das war eine Party.
01:24:35Was war das?
01:24:36Was ist denn das für eine Party, wo hier geschossen wird?
01:24:39Sag mal, Mann ey.
01:24:40Dass man diesen Typen hier einfach mal vergessen kann, ey.
01:24:42Wie soll ich den denn vergessen?
01:24:44Ich hab hier jahrelang mit dem zusammen gelebt.
01:24:46Ich hab ein Kind von dem.
01:24:46Ich kann ihn hier einfach vergessen.
01:24:47Ja, weil du ihn nämlich nicht vergessen willst.
01:24:49Deswegen.
01:24:50Ja, genau.
01:24:50Ja, siehste.
01:24:51Wusste ich nämlich.
01:24:59Warum hast du nie was dir gesagt?
01:25:06Weil ich dich liebe, Peggy.
01:25:08Weil du meine Nummer eins bist.
01:25:10Nee, noch mehr.
01:25:12Bist meine Nummer null.
01:25:24Ja?
01:25:29Ach.
01:25:31Für den Strom und für die Miete.
01:25:34Das haben Sie nicht rechtmäßig ergeben.
01:25:38Wenn Sie das bitte quittieren würden.
01:25:41Ich krieg raus, wo Sie das hören.
01:25:44Quittieren bitte.
01:25:46Ich krieg das raus.
01:25:47Das bespreche ich Ihnen.
01:25:54Familie Rosinski tankt.
01:25:55Ich krieg das raus.
01:25:57Ich krieg das alles raus.
01:25:58Das hier ist noch nicht vorbei.
01:26:10Oma, ich bin jetzt Vulkan.
01:26:12Hä?
01:26:12Was ist denn das?
01:26:14Kein Zucker, kein weißes Mehl, kein Alkohol, kein Tabak oder andere Drogen und kein Fleisch.
01:26:23Hier.
01:26:24Hier Mühe.
01:26:28Ausi.
01:26:33Gehört jetzt dir, Schiffin.
01:26:43Sag mal, hast du schon mal an einen Freund gedacht?
01:26:46Ich hab doch mal einen Sandsack.
01:26:48Der meckert nicht.
01:26:50Der blutet nicht.
01:26:52Der bricht sich nichts.
01:26:56Mischero Sinski.
01:26:58Dürfte ich vielleicht dein Sandsack sein?
01:27:03Oh.
01:27:10Alles in Ordnung, Kleiner?
01:27:12Ich glaub, das war ein Ja.
01:27:22Na also.
01:27:25Jeh doch.
01:27:44Gehört jetzt dir, Schiffin.
01:27:55Blue sky
01:27:59Now and then
01:28:01When I see your face
01:28:03It takes me away
01:28:05To that special place
01:28:07And if I stare too long
01:28:09I'd probably break down and cry
Comments