- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Ceasting
00:00:01Hi guys, smile.
00:00:39What is it with the Saskia? Can she not for the Dina spring?
00:00:43There's no time, it's on the way.
00:00:46That's not.
00:00:48Did you know that you had to put everything in there?
00:00:51Yes, sure.
00:00:52You don't?
00:00:54Now they're in their clinic.
00:00:55Super.
00:00:57We have no partner.
00:01:00And now here?
00:01:01This was your idea.
00:01:06Sam, what do you do?
00:01:09Ronja, wine.
00:01:11Papa, salt?
00:01:13Neben the Mikrowelle.
00:01:15Okay.
00:01:20Achtung.
00:01:24Also.
00:01:24So.
00:01:26One liter bin ich weg.
00:01:27Du hast es ihr versprochen, nicht ich?
00:01:29Ja.
00:01:29Und du hast gleich eine mega PR-Nummer draus gemacht.
00:01:30Die du dringend nötig hast.
00:01:32Danke, Arschloch.
00:01:33Gerne.
00:01:34Also, bringen wir es hinter uns.
00:01:36Bin gleich wieder da.
00:01:49In Ordnung?
00:01:50Äh, ja.
00:01:55Danke.
00:01:56Ich hole da noch was.
00:01:58Kann ich das irgendwie wieder gut machen?
00:02:01Ist okay.
00:02:16Dankeschön.
00:02:17Vielen Dank.
00:02:23Entschuldigung.
00:02:24Ähm, ist kurz Zeit?
00:02:25Ja.
00:02:25Hi, ich bin Vincent.
00:02:26Mina, hi.
00:02:27Wir haben einen kleinen Anschlag auf dich vor.
00:02:29Ähm, und zwar haben wir eine kleine Überraschung vorbereitet.
00:02:31Ähm, Sonny ist ein alter Freund der Braut.
00:02:34Und, ähm, der würde gerne...
00:02:35Sonny?
00:02:36Ja.
00:02:37Oh mein Gott!
00:02:39Genau.
00:02:39Und der würde ihr gerne Ständchen singen.
00:02:41Okay.
00:02:42Wenn's möglich ist im Duett mit dir.
00:02:44Was?
00:02:44Oh!
00:02:44Er hat sein letzter Head.
00:02:45Willst du mit mir fliegen?
00:02:46Oh mein Gott!
00:02:47Ich so will's mit dem singen?
00:02:48Würdest du?
00:02:49Ah!
00:02:50Okay.
00:02:51Gib dir zwei Minuten.
00:02:52Oh mein Gott.
00:02:53Okay.
00:02:54Gleich wieder her, ja?
00:02:55Ja!
00:02:56Okay.
00:02:57Laura!
00:02:58Laura!
00:03:00Laura!
00:03:01Weißt du, wer da ist?
00:03:03Sonny!
00:03:04Der Sonny!
00:03:05Äh, dieser Sänger?
00:03:07Ja!
00:03:08Und was macht er hier?
00:03:09Keine Ahnung.
00:03:10Ich glaub, der kennt die Braut von früher, will ihr ein Überraschungsständchen singen?
00:03:13Und der Manager hat mich gefragt, ob ich mit ihm ein Duett singe.
00:03:18Das ist meine große Chance.
00:03:20Das ist mein großer Tag.
00:03:22Ich werd jetzt entdeckt.
00:03:25So lange habt ihr das Moment gewartet, ich hab's nicht verkacken.
00:03:28Okay.
00:03:29Pack schon mal meinen Koffer aus.
00:03:30Ich bin weg!
00:03:31Ich hab 20 Jahre auf diesen Moment gewartet, nie wieder kellern!
00:03:33Juhu!
00:03:35Wie seh ich aus?
00:03:37Großartig.
00:03:37Ich weiß, danke.
00:03:38Deswegen, meine Damen und Herren, liebe Kinder, liebes Braupaar, begrüßen Sie jetzt mit mir
00:03:42Sonny W.
00:03:48Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo!
00:03:52Überrascht, schon überrascht!
00:03:57Liebe Festgäste, liebe Freunde, liebe Familie.
00:04:00Ich glaub, ich muss mir die Mama nicht vorstellen, oder?
00:04:05Aber vor allem, liebe Hussi.
00:04:10Anna.
00:04:13Die liebe Anna.
00:04:15Weißt du noch, wir zwei?
00:04:17Als Teenager?
00:04:20In der Hochzeitssuite in Venedig.
00:04:24Nur du und ich.
00:04:26Und das war gut.
00:04:29Und dann hab ich gesagt, wenn ich einmal große Karriere mache, dann komm ich und sing bei deiner Hochzeit.
00:04:35Und ich wünsch dir von Herzen alles, also euch beiden alles, alles Gute.
00:04:42This one's for you.
00:04:45Check them, bitte.
00:04:48Und ihr auch, Leute, come on!
00:04:52Und ich hab euch heute einen Special Guest mitgetan.
00:04:57Komm her.
00:04:58Wie heißt du?
00:04:59Nina!
00:04:59Ein großer Applaus für Lena!
00:05:02Nina!
00:05:04Nina!
00:05:11Sag mal, willst du mit mir fliegen?
00:05:15Sag mal, willst du Abenteuer mit mir?
00:05:20Sag mal, willst du alles sehen?
00:05:24Du kannst alles haben?
00:05:26Sag einfach ja!
00:05:28Bei Alltag schwarz und graue ist da.
00:05:30Sehr gut.
00:05:31Überhaupt kein Problem.
00:05:32Und wenn wir das auch...
00:05:34Laura!
00:05:35Alles gut!
00:05:36Laura!
00:05:37Hilf mir, du musst singen!
00:05:38Los!
00:05:39Nein, das kann ich nicht!
00:05:40Doch, du musst dir helfen!
00:05:42Alles gut, Baby!
00:05:44Denn was als Besseres im Leben geben, als die Liebe, die du schenkst?
00:05:51Sing!
00:05:51Wir beide können noch so viel erleben.
00:05:56Sag mir nur, dass du das Gleiche denkst.
00:06:01Sag mal, willst du mit mir fliegen?
00:06:06Wow!
00:06:07Wow!
00:06:10Yes!
00:06:12Super, Mädels!
00:06:16Okay, eins, zwei.
00:06:18Eins, zwei Wochen.
00:06:18Hast du einen, sagst Bettina?
00:06:20Was ist die?
00:06:21Ist doch viel zu schüchtern!
00:06:22Null Aura!
00:06:25Dankeschön!
00:06:30Kommt von der Straße, ha!
00:06:32Ah!
00:06:33Ja, aber...
00:06:38Nina!
00:06:40Was?!
00:06:41Ah!
00:06:43Musstest du wieder die Familienehre retten?
00:06:46Ich hab grad die Kurve gekriegt und du musst mir wieder alles kaputt machen!
00:06:49That was my big chance and you have to destroy it again.
00:06:53We just wanted to help you.
00:06:55You mean we wanted to help you?
00:06:57The perfect Laura.
00:06:59That's why I'm the loser who won't be.
00:07:01That's just the end.
00:07:03You give me all the success, neither you nor Ronja nor Papa.
00:07:06But I swear to you, something will happen.
00:07:08I'm not going to die like you.
00:07:11That was my big chance!
00:07:13That was my only big chance!
00:07:15And you have everything done!
00:07:20Nina, that's not fair!
00:07:22I hate you, Laura!
00:07:30Can anyone get up at 7am?
00:07:32Claudia fährt heute nicht zurück.
00:07:33I'll do that.
00:07:34Thank you, see you later.
00:07:35Tschüss.
00:07:38I don't know what's happening here.
00:07:40I'm 30 minutes away, yes?
00:07:42Can I take him with you?
00:07:50Hey.
00:07:51Hey.
00:07:53Du bist echt gut.
00:07:55Hast du dir schon mal überlegt, das professionell zu machen?
00:07:59Singen?
00:08:01Nee, Kellnern.
00:08:09Pass auf.
00:08:11In einem Monat treten wir bei dem Vorentscheid zum neuen europäischen Song Contest Duett
00:08:15für Europa auf.
00:08:16Die Vorgabe ist, dass man im Duo singt und uns das gratis Hängerin ausgefeilt.
00:08:21Also, Sunny braucht noch eine Gesangspartnerin.
00:08:30Meine Schwester wäre dafür der richtige Ansprechpartner.
00:08:37Also, wenn wir die Vorausscheidung schaffen, dann können wir in der Hauptshow Sunnys neuen Song präsentieren.
00:08:42Europaweit live.
00:08:43Das ist unbezahlbar.
00:08:45Äh.
00:08:45Hey.
00:08:48Vielleicht überlegst du es dir ja noch?
00:08:49Nein, danke.
00:08:54Das ist eine Riesenchance.
00:08:55Ich glaub nicht.
00:09:03Danke.
00:09:03Du hast das verloren.
00:09:06Ach so.
00:09:07Der Typ hat mich gefragt, ob ich für Sunny in so eine Show singen will.
00:09:10Aber schmeiß weg.
00:09:54Baby.
00:09:55I.
00:09:57I never had to talk about it.
00:10:00We don't have to talk about it.
00:10:01Yes.
00:10:12Who is this?
00:10:14It works really well with him.
00:10:17He's my mother.
00:10:21It's a pity.
00:10:28What did you want?
00:10:37.
00:10:38Move, run, run.
00:10:48Help me just until we have an hour and then we go in the studio.
00:10:54Let's go.
00:10:55You Euros.
00:10:55That's not a bit too big.
00:10:56What do you say?
00:10:58It's very unbearably.
00:11:00Understand?
00:11:05Understand?
00:11:07Yes.
00:11:08Yes.
00:11:09Yes.
00:11:11Yes.
00:11:11Yes.
00:11:12Wie heißt du eigentlich?
00:11:14Laura.
00:11:16Vincent.
00:11:23Papa!
00:11:32Ich hole jetzt Ronja.
00:11:42Papa?
00:11:43Was wollte denn der Typ eben von Laura?
00:11:45Ach.
00:11:46Sie soll bei irgendeiner Show auftreten.
00:11:48Zusammen mit diesem...
00:11:49Wie heißt der?
00:11:51Sunny.
00:11:52Sunny.
00:11:53Genau.
00:11:54Ich sch Municipisano.
00:12:15Wie träum mal.
00:12:22Sie soll bei der ausge franken werden.
00:12:23Wie��� минут Ihre дети
00:12:23Hör mir mal zu.
00:12:26Meine Tochter braucht das alles nicht, verstehst du?
00:12:28Laura braucht sich nicht und den anderen hast recht nicht.
00:12:31Wir sind hier sehr glücklich.
00:12:32Sollte sie das nicht selber entscheiden?
00:12:34Ich kenne sie, ich weiß, was gut für sie ist.
00:12:37Madame?
00:12:40Sonny?
00:12:47Hör mal los!
00:12:49Was?
00:12:49Lass mal abhauen!
00:12:51Dreh dich mal um!
00:12:52Da drüben ist die Liebe meines Lebens.
00:12:55Für heute Nacht.
00:12:59Und mein kleiner Prinz?
00:13:01Mal was für dich dabei, ha?
00:13:03Lass es einfach, okay?
00:13:04Ich fahre!
00:13:06Aber sicher nicht!
00:13:09Hör mal los!
00:13:15Mal was für dich dabei!
00:13:27Jani!
00:13:29Ja?
00:13:30Alles gut?
00:13:32Schlag ein!
00:13:38And how was today?
00:13:40Really cool.
00:13:42We have a new song and new steps.
00:13:44Cool.
00:13:46Will you show me that later?
00:13:47Good.
00:13:49Party-Modus on.
00:13:52And...
00:13:52Wow!
00:13:55Fuck off Party?
00:13:57Ja.
00:13:57Achtung.
00:13:58And Party-Modus on!
00:14:01Wow!
00:14:04Du, dieser Manager, der hat mich gefragt, ob ich mit ihm ein Lid aufnehmen will.
00:14:11Echt jetzt?
00:14:12Und du machst es auch, ne?
00:14:14Bitte mach es.
00:14:15Ich meine, ich versuch.
00:14:18Cool.
00:14:20Vielleicht kannst du ja einen deiner Songs aufnehmen.
00:14:23Ich glaub nicht.
00:14:24Natürlich.
00:14:28Kartoffel, Kartoffel, Pommes.
00:14:32Yes!
00:14:34Hahaha!
00:14:36Akeilig Liebe!
00:14:38What's so special is to live in the world?
00:14:44Hahaha.
00:14:45Haha.
00:14:59Hahaha.
00:15:00You're a star.
00:15:02Hahaha.
00:15:03Hahaha.
00:15:04And we're making a music video.
00:15:06No.
00:15:08To your new song.
00:15:12Where's the...
00:15:24Oh God!
00:15:29Shut the fuck up!
00:15:30Fuck, fuck, fuck!
00:15:31Jochon!
00:15:34Fuck, fuck, fuck!
00:15:36Oh- Muse.
00:15:3636 years from the time of my care.
00:15:39What's going on now?
00:15:44Hey, what's going on?
00:15:46Fuck, I have a lot of money.
00:15:47I'm on the street and then...
00:15:49What's going on? I don't understand what's going on.
00:15:51Then there's something going on.
00:15:52That's from the little girl.
00:15:53I don't know the name.
00:15:54Sonny.
00:15:55Sonny, calm down.
00:15:56What's going on?
00:15:58I don't know what's going on.
00:16:00I don't know.
00:16:01The sun is standing.
00:16:02I'm going to go around the corner.
00:16:03What's going on?
00:16:04What's going on?
00:16:05What a damn idiot.
00:16:07Okay.
00:16:08Lass mich kurz...
00:16:09Vince, was is?
00:16:10Nein.
00:16:10Lass mich kurz überlegen, okay?
00:16:11Reuter, komm her!
00:16:13Ähm.
00:16:14Vince, bitte komm her.
00:16:17Vincent, Reuter!
00:16:18Vincent, was is?
00:16:19Okay, du machst jetzt folgendes.
00:16:22Geh zur Schwester und du musst sie irgendwie überreden,
00:16:26dass sie das gemacht hat, okay?
00:16:27Dass sie gefahren ist.
00:16:29Holen Sie die Insassen nicht aus dem Fahrzeug.
00:16:32Ein Rettungswagen ist zu Ihnen unterwegs.
00:16:34Willst du mich?
00:16:35Waren Sie bitte in Ruhe.
00:16:37Hallo?
00:16:39Hallo?
00:16:40Ich hab' ich schon!
00:16:41Mama!
00:16:42Wir sollen warten, bis sie kommen.
00:16:44Fuck!
00:16:50Entschuldigung, Herr Blau.
00:16:53Ich hab' gerade einen Anruf bekommen.
00:16:55Ihre Töchter hatten einen Unfall.
00:16:58Was?
00:16:59Haben Sie ein Auto?
00:17:01Natürlich.
00:17:02Ich fahre.
00:17:02Kommen Sie.
00:17:05Warum machst du denn nicht?
00:17:06Der Krankenwagen kommt nicht gleich!
00:17:08Jetzt reiß dich zusammen!
00:17:09Oh, die Polizei!
00:17:10Na da!
00:17:11Ich hab' was getrunken!
00:17:13Ich hab' keine Ahnung, ich bin ein Promi!
00:17:15Das ist scheißegal!
00:17:16Wenn das in der Zeitung steht, die vernichten mich!
00:17:21Du bist gefahren!
00:17:22Was?
00:17:23Ja!
00:17:24Sag' dass du gefahren bist!
00:17:26Mach' dir keinen Kopf, ich übernehme alle Koste, ich mach' alles was du willst, aber sag' dass du gefahren bist,
00:17:30okay?
00:17:30Das sind meine Schwestern!
00:17:33Bitte!
00:17:37Weißt du, was du da von mir verlangst?
00:17:39Ja!
00:17:51Okay, ich mach's.
00:17:54Der eine Bedingung.
00:17:58Du und dein Manager, ihr macht mich zum Star.
00:18:01Was?
00:18:03Du hast mich richtig verstanden.
00:18:05Du singst mit mir auf der Bühne und nicht mit meiner Schwester.
00:18:21Tamara!
00:18:25Papa!
00:18:26Laura!
00:18:27Was ist mit dir?
00:18:28Weg vom Patienten!
00:18:28Es geht, Papa!
00:18:29Es geht zurück!
00:18:30Vorsicht, bitte!
00:18:33Mach' dir bitte keine Sorgen, Papa!
00:18:35Ah!
00:18:43Oh, meine Kleine!
00:18:45Mit dir?
00:18:46Ja, komm mit!
00:18:48Was denn passiert?
00:18:50Ich war das.
00:18:52Ja, Sunny hat mir sein Auto gegeben und ich bin einfach zu schnell gefahren.
00:18:56Und um ihn dann...
00:18:57Bist du verrückt!
00:18:57Es reicht doch, wenn wir Mama verloren haben und du, meine Kleine, was ist mir...
00:19:01Das ist mir...
00:19:03Kommt jetzt krank aus.
00:19:04Es wird alles gut.
00:19:05Sie ist ansprechbar, es ist bestimmt nicht so schlimm.
00:19:12Was ist mit meiner Schwester?
00:19:14Die ist mit einem Schrecken davon gekommen.
00:19:17Sie haben eine heftige Staubung der Wirbelsäule und zwei gebrochene Rippen.
00:19:22Ich hab' das Gefühl, ich krieg' keine Luft.
00:19:25Ja, sie haben zusätzlich noch eine massive Prellung des Brustbeins.
00:19:29Daher das Gefühl, dass sie kaum atmen können.
00:19:31Und jetzt...
00:19:33Wie geht's weiter?
00:19:34Wir haben einen...
00:19:35einen Betrieb...
00:19:36Wir müssen die inneren Organe ja auch Verletzungen untersuchen.
00:19:43Leute!
00:19:44Leute!
00:19:44Leute!
00:19:44Leute!
00:19:45Wir müssen hier alle das Explosive...
00:19:50Mehr kann ich jetzt nicht sagen, ja?
00:19:52Also...
00:19:52Ich hab' jetzt noch ein bisschen...
00:19:54Danke schön!
00:19:55Danke schön!
00:19:55Danke schön!
00:19:56Danke schön!
00:20:12Danke schön!
00:20:17Und?
00:20:19Welchen Song singen wir?
00:20:23Wo?
00:20:24Na, bei der Show.
00:20:27Wie meinst du das?
00:20:30Sani und ich.
00:20:32Wir haben alles besprochen.
00:20:34Es gibt einen Deal.
00:20:37Was für ein Deal?
00:20:44Ich kann auch zu den Typen gehen und sagen, dass das hier alles deine Idee war.
00:20:49Ich stand unter Schock.
00:20:51Sani ist unschuldig.
00:20:52Das war alles Vincents Idee.
00:21:04Es wird ein Song von der neuen CD.
00:21:07Okay.
00:21:08Mhm.
00:21:11Wollen wir hoffen, dass es dir nicht wieder die Stimme verschlägt, was?
00:21:16Das hier ist alles deine Idee.
00:21:19Vergiss das nicht.
00:21:22Du wirst es noch einbringen, diesem Business.
00:21:26Dein Talent über Leichen zu gehen.
00:21:33Leitschenschlag-Syndrom.
00:21:34Ich bin wirklich wahnsinnig knapp bei deiner Erlehmung vorbei, aber geht.
00:21:38Was ist es erst?
00:21:42Bist du irre?
00:21:43Ich glaube, du bist irre.
00:21:44Du solltest sie bequatschen, dass sie gefahren ist und ihr nicht diesen Job anbieten.
00:21:47Die hat mich erpresst.
00:21:50So naiv ist es dir gerne.
00:21:51Du brauchst nicht.
00:21:51Im Gegensatz zu dir.
00:21:53Idiot.
00:21:59Laura.
00:22:02Geht's dir gut?
00:22:04Vorsicht.
00:22:05Oh, dieser Kerl hätte sie niemals fahren lassen dürfen.
00:22:10Ja.
00:22:11Können Sie noch sehen?
00:22:13Das wird noch eine Weile dauern.
00:22:15Es muss aber gehen.
00:22:18Ronja, wir haben jetzt wirklich andere Probleme.
00:22:21Ich bitte dich.
00:22:47Ja.
00:22:47Ja.
00:22:47Ja.
00:22:49Ja.
00:22:49Ja.
00:22:49Ja.
00:22:50Ja.
00:22:50Ja.
00:22:50Ja.
00:22:51Ja.
00:22:51Ja.
00:22:51Ja.
00:22:52Ja.
00:22:52Ja.
00:22:52Ja.
00:22:54Ja.
00:22:56Ja.
00:22:56Ja.
00:22:56Ja.
00:22:57Ja.
00:22:58Ja.
00:22:58Ja.
00:22:59Ja.
00:23:00Ja.
00:23:12Ja.
00:23:13Ja.
00:23:14Ja.
00:23:15Ja.
00:23:21Ja.
00:23:21Ja.
00:23:24Ja.
00:23:26Ja.
00:23:28Ja.
00:23:31Ja.
00:23:32Ja.
00:23:32My dear friend, it's your car. It's your car. It's the company.
00:23:39Is she actually nüchtern? The sister of the Kellering?
00:23:45She has a name.
00:23:47Oh, she has a name.
00:23:48Which one?
00:23:49Laura.
00:23:52The Laura.
00:23:56Oh, wow.
00:23:58Oh, she's a bit of a lie.
00:24:02Was machst du eigentlich die ganze Zeit da drin?
00:24:04Ja, mich rasieren.
00:24:06So lange?
00:24:09Ja.
00:24:12Ganzkörper.
00:24:15So das nicht?
00:24:17Nein.
00:24:20Und was heißt hier überhaupt neue Liebe?
00:24:23Hä?
00:24:24Doch mega süß.
00:24:25Süß.
00:24:27Das ist eh alles nur ein Fake.
00:24:30Das ist eine Marketingmaßnahme.
00:24:31Zum Anfassen.
00:24:37Die erpresst uns.
00:24:38Ja, und?
00:24:40Tun wir das nicht alle.
00:24:42Ständig.
00:24:42Immer.
00:24:44So ist das Leben, mein Lieber.
00:24:46Jeder schaut auf seinen eigenen Vorteil.
00:24:50Außerdem war das deine Idee.
00:24:53Sag's nur.
00:24:54Das war ein Riesenfehler.
00:24:57Bist du wahnsinnig?
00:24:59Bist du verrückt?
00:25:01Das war die beste Idee, die du je hattest.
00:25:05Und genau dafür bezahle ich dich, mein Lieber.
00:25:08Und nicht schlecht.
00:25:10Bitte, vergiss es.
00:25:11Wir müssen zur Polizei gehen und das alles aufklären.
00:25:14Wir müssen überhaupt nirgendwo hingehen.
00:25:15Es gibt nichts aufzuklären.
00:25:17Die Nina war bei der Polizei, hat alles zu Protokoll gegeben und fertig.
00:25:22Oder hast du irgendwie Beweise, dass es dem nicht so war?
00:25:29Kleiner freundschaftlicher Tipp.
00:25:34Überleg dir genau, was du sagst.
00:25:42Hey.
00:25:43Hey.
00:25:57Hey.
00:25:59Hey.
00:25:59Hey.
00:26:01Hey.
00:26:02Hey.
00:26:03I don't want to drive this fast car.
00:26:08I'm a bad driver.
00:26:11Nina?
00:26:15You need to help Papa?
00:26:18Yes, of course.
00:26:25Although...
00:26:29I don't know how to say that.
00:26:32It's not so bad.
00:26:34You helped me yesterday,
00:26:36as my voice was left.
00:26:38And now I can help you.
00:26:43I sang with Sunny about this show.
00:26:47Sein manager asked me,
00:26:51what I was kind of crazy about.
00:26:54But I think so is that in the show business.
00:26:59Well, what do I do?
00:27:03Well, what do I do?
00:27:03Well, I'm going to tell you.
00:27:05Well, I'm just going to study the song and go to the studio.
00:27:39And so, and so, and so, and...
00:27:42Yeah, go ahead.
00:27:44So, as I know my sister,
00:27:45she will never again with you talk about it.
00:27:51Na?
00:27:52Schnecke?
00:27:53Hi.
00:27:54Hey.
00:27:57Vincent!
00:28:09You have the feeling that with us a bit of the water out there, huh?
00:28:14Yeah.
00:28:15Yeah.
00:28:15That's a feeling I'm going to be here.
00:28:18I think we're going to be out there, Vinci.
00:28:22Okay.
00:28:24Okay.
00:28:25Ah.
00:28:27Ah.
00:28:28Falls du auch nur irgendwie daran denken solltest, mich bei der Polizei zu verpfeifen,
00:28:32du hast keine Bewahnsinn.
00:28:33Na ja, schon klar.
00:28:36Ich werde Ihnen sagen, dass du das nur behauptest, wenn ich dich gefeuert habe.
00:28:40Ach, hast du das?
00:28:41Ah.
00:28:43Das war genau jetzt.
00:28:44Mhm.
00:28:45Ich brauche dich nicht, Vinci.
00:28:46Du bist raus.
00:28:47Gescheißen, Vincent.
00:28:51Werner!
00:28:55Autoschlüssel.
00:28:57Was?
00:28:59Firmenwagen, also.
00:29:06Du bist nix ohne mich.
00:29:11Eine volle Null.
00:29:13Das werden wir ja hier sehen.
00:29:19Kommt in der Bewechstellung aus.
00:29:21Was ist denn los?
00:29:22Wir fahren mit dem Taxi.
00:29:24Was?
00:29:28Morgen.
00:29:32Ähm.
00:29:33Ich könnte ja mal wieder versuchen, nicht mit dir zu reden.
00:29:41Ich möchte jetzt gerne alleine sein.
00:29:44Okay.
00:29:52Was?
00:30:36Wer sind Sie? Was wollen Sie?
00:30:39Mama.
00:30:41Ist was passiert?
00:30:43Warum? Ich kann doch mal meine Mutter versuchen, oder nicht?
00:30:54Stimmt das?
00:30:55Sunny hat eine neue Partnerin für diesen Song-Contest?
00:31:00Frau Albech fragt, ob du ein Autogramm von Sunny besorgen kannst.
00:31:04Ja, weil die steht ja immer noch hier.
00:31:06Wenn Papa die nicht bis Weihnachten abholt, dann nehme ich sie mit.
00:31:13Ich habe den Keller ausgemistet und alles, was mich an ihn erinnert, weggeschmissen.
00:31:18Na, endlich!
00:31:22Ich habe doch was von dir gefunden.
00:31:24Warte, ich hole es.
00:31:38Ich habe mich nicht getraut, es wegzuschmeißen.
00:31:41Was ist das?
00:31:43Mach auf.
00:31:56Das hier finde ich besonders interessant.
00:32:08Was soll das sein?
00:32:10Das ist die Einladung zur Abschlussparty, bevor du angefangen hast, Betriebswirtschaft zu studieren.
00:32:15So wie es der Papa wollte.
00:32:21Was ist los?
00:32:28Nichts.
00:32:31Ich habe nur das Gefühl, mein Leben läuft in die Perrie falsche Riesung.
00:32:35Das sehe ich auch so.
00:32:37Ein Schnaps?
00:32:41Ja.
00:32:51Laura!
00:32:52Oh Gott.
00:32:54Warum hast du nicht angerufen?
00:32:56Ist schon okay, Papa.
00:32:57Ich weiß doch, was hier los ist.
00:32:58Ist schon okay.
00:33:01Ja, ich bin noch nicht dazu gekommen.
00:33:05Gut, dass du wieder da bist.
00:33:17Ich fürchte, du musst Frau Albig sagen, dass es mit den Autogrammen leider nichts mehr wird.
00:33:21Ich habe ihn sowieso nie gemocht.
00:34:15Weil, wenn du wieder da bist.
00:34:17Oh, God.
00:34:43Bye.
00:34:46Die im Krankenhaus haben gesagt, dass ich dich hier...
00:34:50Sollst du dich nicht schonen?
00:34:51Was willst du?
00:34:56Ich mach mir Sorgen um dich.
00:34:57Das brauchst du nicht.
00:35:00Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
00:35:05Machst du das immer so?
00:35:07Was?
00:35:08Ich war noch nicht mal im Krankenhaus und schon hast du meiner Schwester diese Show angeboten.
00:35:11Ich meine, das ist doch total bekloppt.
00:35:14Das war Sunny nicht. Ich...
00:35:17Wir haben uns getrennt.
00:35:18Also, äh...
00:35:20Ich arbeite nicht mehr für ihn.
00:35:22Hm.
00:35:24Hör zu, ich...
00:35:25muss dir noch was sagen.
00:35:27Hau ab!
00:35:29Hast du nicht gehört?
00:35:30Hau ab!
00:35:33Hau ab!
00:35:45Hau ab!
00:35:49Hau ab!
00:35:59Hau ab!
00:36:02Hau ab!
00:36:04Hau ab!
00:36:04Hau ab!
00:36:27Hau ab!
00:36:55For more information, visit www.fema.org
00:37:01Mein Herz war tausendfach gebrochen und allein.
00:37:09Du hast mich angesehen und die Welt schien still zu stehen.
00:37:18In deinem Blick wurde die Liebe neu geboren.
00:37:26Ich sehe es in deinen Augen, ich darf wieder an die Liebe glauben.
00:37:35Unendliche Höhen, unendliche Weiten, du bist meine Kraft und du schenkst mir Zeiten der endlosen Liebe, der endlosen Leiden.
00:37:47Tom, Servus.
00:37:49Sani.
00:37:50Geh mal.
00:37:51Und wie läuft's?
00:37:52So, ausgezeichnet.
00:37:55Du, ähm, Baby, wirklich, close to perfection, super, aber könntest du ein bisschen mehr Emotion einlegen?
00:38:04Und vielleicht wirklich dazu gleichzeitig ein Mühe, ein kleines Mühe, weniger Anstrengung, okay?
00:38:11Okay.
00:38:12Okay, top.
00:38:20Sag mal, ist Vincent gar nicht da?
00:38:22Du, der ist ja mega Stress.
00:38:25Ist das deine Partnerin fürs Duett?
00:38:27Aha.
00:38:29Bisschen ausbaufähig, aber wir gerne in der.
00:38:32Ist die immer so nervös?
00:38:34Wer hat die denn ausgesucht, sag mal?
00:38:36In deinem Blick wurde der liebe Neugen vor.
00:38:41Oh.
00:38:42Na dann.
00:38:44Er will schon wissen, was er tut.
00:38:46Aha.
00:38:48Du weißt ja, wenn einer wie du nicht in die Endrunde kommt, dann macht das keinen guten Eindruck.
00:38:54Du bist immerhin unser Zugpferd.
00:38:57Vergiss das nicht.
00:38:58Du weißt ja, wenn einer wie du nicht in die Endrunde kommt, dann macht das nicht in die Endrunde, dann
00:39:02macht das nicht in die Endrunde, dann macht das nicht in die Endrunde.
00:39:31Du weißt ja, wenn du nicht in die Endrunde kommt, dann macht das nicht in die Endrunde, dann macht das
00:39:55nicht in die Endrunde, dann macht das nicht in die Endrunde.
00:39:56Und dann macht das nicht in die Endrunde.
00:39:59Dann macht das nicht in die Endrunde und macht das nicht in die Endrunde.
00:40:00Ja, ausatmen.
00:40:03Wieder anstrengend.
00:40:05Ausatmen.
00:40:31Okay, pop your nom out.
00:40:38Nix.
00:40:40Nina?
00:40:42Was wird das denn jetzt?
00:40:45Ich zieh aus.
00:40:47Was? Wieso das denn?
00:40:48Wieso? Weil ich hier nicht mehr erwünscht bin.
00:40:52Ich muss los, Sunny wartet auf mich.
00:40:54Ach, verstehe. Sunny wartet.
00:40:57Ja, Papa, Sunny wartet.
00:40:59Und wenn du's genau wissen willst, in drei Wochen spiel ich mit ihm bei der großen Show.
00:41:01Ich bin jetzt entdeckt worden.
00:41:03Aber das ist dir ja scheißegal.
00:41:06Ich frage mich wirklich, was ich falsch gemacht habe.
00:41:10Ja.
00:41:11Frag dich das mal.
00:41:13Wenn du ne Antwort hast, dann kannst du mich ja anrufen.
00:41:16Wir machen alle Fehler.
00:41:17Und ich hoffe für dich, dass du jetzt keinen Fehler machst.
00:41:21Mach dir da mal keine Sorgen.
00:41:23Dann ist er gut.
00:41:26Dann ist er gut.
00:41:31Dann ist er gut.
00:41:37Dann ist er gut.
00:42:06Sie haben mich rausgeschmissen.
00:42:10Meine eigene Familie.
00:42:12Sie sagen, dass ich schuld bin an allem, aber...
00:42:16Ich hab dich gehalten.
00:42:18Ich hab dich gehalten.
00:42:18Ja, und jetzt?
00:42:22Kann ich vielleicht bei dir bleiben?
00:42:28Klar.
00:42:30Komm rein.
00:42:33Koffer rechts.
00:42:42Mhm.
00:42:43Hast du wenigstens auch Bio gemacht, oder?
00:42:45Ja, habe ich.
00:42:46Ja, habe ich.
00:42:54Kuss.
00:42:56Ich hab dich lieb.
00:42:58Ich dich auch.
00:42:59Nacht, ja?
00:42:59Nacht.
00:43:02Ähm, Laura?
00:43:04Ja?
00:43:06Stimmt das, was alle anderen sagen?
00:43:09Was denn?
00:43:09Ähm, dass du Mama ähnlich bist?
00:43:16Ich weiß es nicht.
00:43:19Wenn die anderen das sagen.
00:43:21Gute Nacht.
00:43:28I'm so fucking literally great.
00:43:31Und das ist von dieser...
00:43:32Laura.
00:43:34Laura.
00:43:36Oh, das ist ein Brand.
00:43:38Und zieht denn dieses Talent bisher versteckt?
00:43:40Äh, das ist genau das Problem.
00:43:43Was?
00:43:45Naja, sie weiß nicht, dass ich grad hier bin.
00:43:47Und wenn sie es wüsste, würde sie mir wahrscheinlich den Kopf abreißen.
00:43:50Und sie traut sich nicht vor Publikum zu singen.
00:43:52Woah, bro.
00:43:53Und wie soll das dann gehen?
00:43:55Ich krieg das schon hin.
00:43:57Moment.
00:43:58Du willst, dass ich euch für die Show anmelde?
00:44:00Sag's mir aber gleichzeitig, dass sie dann womöglich kneift?
00:44:03Ey, Vincent.
00:44:05Wenn ich das tue,
00:44:06ist das verbindlich.
00:44:08Schon klar.
00:44:09Ach.
00:44:10Hey, hinter euch stehen zig andere, die nur auf so ne Chance warten.
00:44:15Wenn das nicht hinhaut, dann reiß ich dir den Kopf ab.
00:44:17Und nicht sie.
00:44:18Ist das klar?
00:44:20Kannst du dich auf mich verlassen.
00:44:22Ich lehne mich da ziemlich weit aus dem Fenster für dich.
00:44:24Tom, ich hab's verstanden.
00:44:26Ich krieg das hin, oder?
00:44:28Okay.
00:44:31Und was ist mit dir und Sonny?
00:44:34Wir gehen getrennter Wege.
00:44:36So was in der Art hab ich mir schon gedacht.
00:44:39Mutig.
00:44:40Ja.
00:44:52Ich geh dir mal ins Bett.
00:44:53Gute Nacht.
00:44:57Schön, dass es dir wieder besser geht.
00:44:59Ja.
00:44:59Ja.
00:45:00Ja.
00:45:01Ja.
00:45:11Ja.
00:45:16Ja.
00:45:17Ja.
00:45:51The dream of someone, who sees me so how I am.
00:46:02Mit deiner Liebe und Musik brauche ich nur den einen, der mich wirklich sieht.
00:46:27Das ist mein Song. Wie kommst du dazu?
00:46:30Ich habe ihn gefunden im Müll. Du hast ihn weggeworfen. So wie du gerade alles andere wegwirfst.
00:46:45Ich weiß jetzt einfach, wo mein Platz ist, okay?
00:46:48Hm. Geht mir ganz genauso.
00:46:54Ich weiß eigentlich, was ich will.
00:46:57Ach ja?
00:46:58Ja. Ich will Musik machen.
00:47:07Und ähm, ich hätte schon lange keine mehr so berührt wie die hier.
00:47:18So was darf man nicht verstecken oder wegschmeißen.
00:47:21Das ist meine Sache.
00:47:24Ich hatte da so eine Idee, aber...
00:47:29Naja. Interessiert dich ja nicht mehr.
00:47:31Jetzt, wo du endlich weißt, wo du hingehörst.
00:47:35Ich kann ihn schon auswendig.
00:47:37Okay.
00:47:38Ich kann ihn sehen.
00:47:40Ich kann ihn nicht mehr nicht mehr schениlen.
00:47:42Ich kann ihn nicht mehr schücheln.
00:47:47Und dieses ist immer noch mal ein.
00:47:48Ich kann ihn auch nicht mehr schücheln.
00:48:06My sister has not only a super character, but also a super voice.
00:48:11Now a guy came over and sang a song.
00:48:14And how do you find him?
00:48:16Also, not the guy, but the song.
00:48:18The dream of someone who loves me.
00:49:07Hey. Hey.
00:49:11Ich wollte einfach nur meine Texte zurückholen.
00:49:15Klar.
00:49:18Und ich wollte sagen, egal was für eine Idee du hast, ich habe daran kein Interesse.
00:49:23Okay. Willst du vielleicht kurz reinkommen?
00:49:26Ich muss gleich zurück.
00:49:29Gut, dann hole ich deine Sachen.
00:49:35Das mache ich selbst. Lass das bitte. Ich mache das.
00:49:54Ich habe uns für die Show angemeldet.
00:50:00Was?
00:50:02Das war deine Idee?
00:50:05Was spinnst du? Ich meine, ohne mich zu fragen, das...
00:50:09Außerdem habe ich voll die Schmerzen, das...
00:50:11Na ja, arbeiten kannst du ja auch.
00:50:14Das ist was völlig anderes.
00:50:16Ach ja?
00:50:16Ja.
00:50:19Und wenn ich dich gefragt hätte, hättest du doch eh niemals zugestimmt.
00:50:22Das tue ich jetzt auch nicht.
00:50:24Was genau ist eigentlich das Problem?
00:50:26Hä?
00:50:26Warum weigerst du dich denn so?
00:50:28Das ist großartig. Du bist großartig.
00:50:30Ja, und wenn nicht?
00:50:32Was ist, wenn die mich alle schlecht finden, wenn die meine Lieder schlecht finden?
00:50:34Ich traue mich nicht vor Publikum zu singen.
00:50:36Und wenn schon?
00:50:38Wenn du deinem Traum jetzt nicht folgst, dann wirst du es vielleicht für immer bereuen.
00:50:46Laura.
00:50:57Sonny!
00:50:58Hey, Tommy!
00:51:01Sag mal, du hast mir gar nicht gesagt, dass Vincent und du nicht mehr zusammenarbeitet.
00:51:06Ach so?
00:51:08Ist das so wichtig, oder...?
00:51:11Aha.
00:51:12Ja.
00:51:13Da denke ich mir nicht mehr passen.
00:51:16Ja.
00:51:17Das sagt er auch.
00:51:22Da bin ich mal gespannt, wer von euch beiden gewinnt.
00:51:27Gewinnt?
00:51:28Ist doch gewinnt.
00:51:29Ja.
00:51:30Hat er dir das gar nicht gesagt?
00:51:31Er hat sich für die Show angemeldet.
00:51:33Mit einer Partnerin.
00:51:35Eine Partnerin, die richtig singen kann.
00:51:36Und die schreibt ihre eigenen Songs.
00:51:41Echt jetzt?
00:51:42Ich dachte, du wüsstest das. Echt peinlich.
00:51:44Sorry.
00:51:45Eh?
00:51:46Weiß ich eh.
00:51:47Habt ihr den Trubbel irgendwie vergessen?
00:51:50Dann ist ja gut, dass wir noch mal darüber geredet haben.
00:51:52Absolut.
00:51:54Mhm.
00:51:54Mach dir nichts draus.
00:51:55Konkurrenz belebt ja das Geschäft.
00:51:57Ja.
00:51:58Challenge accepted!
00:52:00Sonny!
00:52:01Hau rein!
00:52:02Hau rein!
00:52:08Hau rein!
00:52:18Hau rein!
00:52:27Hau rein!
00:52:43Langsam.
00:52:44Hau rein!
00:52:44Ja, jetzt langsam Wirbel für Wirbel nach oben.
00:52:51Nah am Körper bleiben mit dem Ball.
00:52:53Yeah, very good.
00:52:57Do you feel it?
00:53:05Olé!
00:53:08I'll be right back.
00:53:23Hab so viel gewollt, nach so vielem gesucht, hab all meine Träume immer wieder verflucht.
00:53:36Was ist denn falsch hier? Liegt es an mir?
00:53:41Ich steh' nicht mehr auf, nur vor verschlossenen Türen.
00:53:47Doch dann kamst du, ich weiß wieder, wer ich bin.
00:53:53Du gibst mir den Mut, ein neues Leben zu beginnen.
00:53:59Mit all dem, was du bist, zeigst du mir, wie man glücklich ist.
00:54:10Ich will springen, ich will fliegen, ich will neben dir liegen.
00:54:17Im Leben kann man sich verirren, doch ich will dich nie mehr verlieren.
00:54:24I'm sorry.
00:54:25Oh, oh, oh.
00:54:31Oh, oh, oh.
00:54:31Oh, oh, oh, oh.
00:54:33Fuck.
00:54:35And now some guy sang their song.
00:54:39Fuck.
00:54:40The food is there.
00:54:42Do you have hunger?
00:54:46Sunny.
00:54:47What?
00:54:48Do you want to eat something?
00:54:49No, no, no.
00:54:50Let's go to my kitchen.
00:54:52Okay, danke.
00:54:54Liebe und Krieg.
00:54:57Brauche ich nur den einen.
00:54:59Ich brauche jetzt erstmal einen starken Kaffee.
00:55:07Gibt's auch einen?
00:55:08Gerne.
00:55:11Das ist doch alles eine riesengroße Schnapsidee.
00:55:15Und die hast du meiner Tochter ins Hirn gebrannt, du ...
00:55:21Papa!
00:55:22Papa!
00:55:23Wie stellst du dir das vor?
00:55:25Ronja!
00:55:26Oh Gott.
00:55:27Ich rufe den Arzt.
00:55:29Hol Wasser!
00:55:30Hol Wasser!
00:55:32Hol Wasser!
00:55:33Papa!
00:55:34Hey!
00:55:34Ich rufe den Arzt.
00:55:50Ich rufe den Arzt.可愛.
00:55:53Ich rufe
00:55:54den Arzt. Schrei.
00:55:59Danke.
00:56:06Get it better?
00:56:08Get it so.
00:56:39Es tut mir leid.
00:56:41Ich will das nicht.
00:56:45Ich kann das nicht. Ich will das auch nicht. Das war es jetzt.
00:56:49Der Arzt hat doch gesagt, dass es nicht so schlimm ist.
00:56:51Du hast doch überhaupt keine Ahnung, wie viel Arbeit das hier ist.
00:56:53Wer soll das machen, wenn nicht ich?
00:56:55Ja, ich kann das vielleicht machen.
00:56:56Nein, kannst du nicht.
00:56:58Du kannst doch jetzt nicht aufgeben.
00:57:22Mama!
00:57:28Jetzt sehen wir uns aber ganz schön häufig.
00:57:30Ich brauch deine Hilfe.
00:57:32Wenn sie mich schon fragen müssen. Eigentlich.
00:57:36Du hast doch eh nein gesagt.
00:57:38Du kennst meinen Vater nicht.
00:57:40Und du kennst meine Mutter nicht.
00:57:45Und hast du auch eine Mama?
00:57:47Natürlich hab ich eine Mama.
00:57:50Und können Mütter wirklich alles?
00:57:53Fast alles.
00:57:55Und kannst du auch singen?
00:57:58Ja, vielleicht, wenn ich in der Badewanne liege.
00:58:02Kannst du eigentlich Schach spielen?
00:58:04Nee.
00:58:05Schade.
00:58:07Wollen wir es mal versuchen?
00:58:09Sag mal.
00:58:11Ähm.
00:58:12Wollen wir dann vielleicht jetzt nicht doch ein bisschen weiter drohen?
00:58:18Oh mein Gott.
00:58:19Was?
00:58:24Was?
00:58:25Okay.
00:58:27Yes.
00:58:42Wer sind Sie?
00:58:44Ich bin Rita, Vincents Mutter.
00:58:47Setzen Sie sich.
00:58:48Es gibt Essen.
00:58:53Kommen Sie?
00:58:56Kommen Sie?
00:58:57Meine Damen und Herren, der Moment, auf den Sie alle gewartet haben.
00:58:59Hier ist Laura von Vincent und Laura.
00:59:03Bitte schön.
00:59:10Lang hab ich nicht mehr daran geglaubt.
00:59:14Das gibt's doch alles nur.
00:59:17Laura ist jetzt schon ganz schön aufgerufen.
00:59:17Okay, okay, okay, das klingt super.
00:59:18Ähm.
00:59:20Vielleicht, ich meine, das ist ein Riesenraum hier.
00:59:22Tausende von Leuten, wie man sieht.
00:59:24Ein Stadion hier.
00:59:25Lass es, lass es raus.
00:59:27Und du hast Spaß.
00:59:30Okay.
00:59:31Es macht richtig Spaß.
00:59:32Klar.
00:59:33Offensichtlich.
00:59:34Okay.
00:59:38Lang hab ich nicht mehr daran geglaubt.
00:59:42Das gibt's doch alles nur.
00:59:45Laura ist jetzt schon ganz schön aufgeregt.
00:59:47Ich weiß zwar nicht, ob es wegen Vincent oder dem Auftritt ist.
00:59:50Aber wenn ihr das selbst herausfinden wollt, dann kommt doch einfach morgen zur Show.
00:59:54Und ich liebe der Traum von einem, der mich sieht so, wie ich bin.
01:00:05Hi.
01:00:10Äh, ich kann das nicht.
01:00:13Was?
01:00:16Natürlich kannst du da alles.
01:00:21Sicher hast du das mitkriegt?
01:00:22Der Vince und deine Schwester tritt jetzt auch bei der Show an.
01:00:27Was?
01:00:30Sie präsentieren ihr eigenes Lied.
01:00:32Wahnsinn.
01:00:33Darauf hat ganz Deutschland gewartet.
01:00:36Und sie glaubt wirklich mit ihm zusammen, traut sie sich dann auf die Bühne?
01:00:38Ja, vielleicht sind sie ja gar nicht so schlecht.
01:00:42Natürlich nicht.
01:00:44Vielleicht tritt sie überhaupt gleich im Rollstuhl auf.
01:00:46Das rückt die Herzen der Nation.
01:00:51Vincent und Laura.
01:00:53Fächerli.
01:00:54Sehr gut.
01:00:56Prima.
01:00:58Nach oben.
01:00:59Genau.
01:01:06Genau.
01:01:10Und langsam nochmal.
01:01:26Okay, festhalten.
01:01:27Okay.
01:01:28Das dann auch mal nicht zu fest.
01:01:30Okay.
01:01:31Bereit?
01:01:32Ja.
01:01:32Drei, zwei, eins.
01:01:45Wie war das?
01:01:46Schön.
01:02:09Nina.
01:02:12Ist alles okay bei dir, Papa?
01:02:14Ja, ja.
01:02:18Was ist denn hier passiert?
01:02:21Das frage ich mich auch.
01:02:33Was guckst du so?
01:02:34Ich kenn die Frau auch nicht.
01:02:35Sie sagt, sie sei Vincents Mutter.
01:02:39Vincents Mutter.
01:02:40Mhm.
01:02:42Aha.
01:02:44Und, äh, was?
01:02:47Ja, ähm, ich wollte mal noch Laura sehen.
01:02:54Wie geht's ihr denn?
01:02:56Gut.
01:02:56Fast zu gut.
01:02:57Du hörst ja selber.
01:02:59Dabei könnte ich sie brauchen.
01:03:03Ja, Papa, das sieht nicht so aus.
01:03:05Alles, äh, es täuscht.
01:03:09Hier ist Post für dich.
01:03:11Vom Gericht.
01:03:22Staatsanwaltschaft?
01:03:38Gegen sie wird ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der fahrlässigen Körperverletzung geführt.
01:03:43Sie erhalten Gelegenheit zur Stellungnahme.
01:03:46Was heißt das?
01:03:53Der Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung nach § 29 StGB sieht als Höchststrafe eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren oder
01:04:04Geldstrafe vor.
01:04:10Das hab ich nicht gewusst.
01:04:13Was hast du nicht gewusst?
01:04:17Dass er solche Folgen hat.
01:04:21Was hast du gedacht?
01:04:41Was?
01:04:42Auf mit dem Herumgeheule die ganze Zeit, Mipole!
01:04:45Dass hast du aufgehört!
01:04:50Scheiße, was ist das denn?
01:04:53Scheiße!
01:04:54Steig aus!
01:04:56Steig aus!
01:04:57Wieso hältst du denn jetzt an?
01:04:59Dann wird deine scheiß Heulere auf den Arsch gehen!
01:05:01Den ganzen Tag, den ganzen Fahrrad heust du mir das ganze scheiß Auto voll!
01:05:05Glaubst du, ich gehe für dich ins Gefängnis?
01:05:07Weißt du, was ich glaub?
01:05:08Ein bissl an der Demut wär angebracht!
01:05:11Du glaubst doch nicht im Ernst, dass du irgendwas für die erste Reihe bist, oder?
01:05:14Das kannst du mir nicht erzählen!
01:05:16Du bist mit viel Glück, mit viel Glück
01:05:19Ein bissl was für den Background, vielleicht!
01:05:23Und that's it!
01:05:25Fresse!
01:05:28Und jetzt steig in das Auto ein, verdammt noch einmal!
01:05:30Steig ein!
01:05:33Scheiße noch einmal!
01:05:49Schon Feierabend?
01:05:55Sie können den Schlafanzug die nächsten zehn Jahre anbehalten, aber Ihre Tochter wird so oder so ihre eigenen Wege gehen!
01:06:05Trinken geht schon wieder?
01:06:06Ja!
01:06:08Aber ich frage mich, was Sie das angeht!
01:06:10Nichts!
01:06:10Da haben Sie recht!
01:06:12Aber wenn Sie so weitermachen, wird hier niemand vorgeschweige dann glücklich werden!
01:06:16Was wissen Sie von meinem Glück?
01:06:19Nichts!
01:06:20Aber das ist doch immer eine Frage der Perspektive!
01:06:24Wissen Sie, Ihre Kinder sind großartig!
01:06:27Sie können stolz auf sie sein!
01:06:28Schönen Abend noch!
01:06:44Schönen Abend noch!
01:06:47Danke!
01:06:49Ja!
01:06:53Ey, wie kommt mir das alles so surreal vor?
01:07:06Meinst du, du packst es?
01:07:11Ich kann es mir ganz ehrlich gar nicht wirklich vorstellen!
01:07:16Na ja, der Auftritt ist ja das morgen Abend!
01:07:19Ach Gott!
01:07:20Morgen!
01:07:25Naja, wenigstens habe ich ein wunderschönes Lied geschrieben!
01:07:30Äh, du?
01:07:31Ja, okay!
01:07:33Wir!
01:07:33Ja, wir!
01:07:42Das war eine gute Idee, deine Mutter anzurufen!
01:07:45Mhm!
01:07:46Danke!
01:07:55Hey!
01:07:57Wie gehen dann zusammen aus?
01:07:59Okay?
01:08:00Zusammen oder gar nicht?
01:08:02Versprochen!
01:08:04Gebrochen!
01:08:09Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen!
01:08:11In echt!
01:08:12In echt?
01:08:13Ja!
01:08:23Irgendwie habe ich immer noch Angst!
01:08:28Die werden mich lieben!
01:08:39Wir müssen mal früh raus!
01:08:45Gute Nacht!
01:08:53Gute Nacht!
01:08:55Gute Nacht!
01:08:59Gute Nacht!
01:09:09Gute Nacht!
01:09:10Gute Nacht!
01:09:13Baglock!
01:09:14Gute Nacht!
01:09:16Einen Moment!
01:09:16Nein gravit Alorsie!
01:09:18So for two hours or so.
01:09:22Why?
01:09:24I would like to my sister.
01:09:30That's a great idea.
01:09:35You want to go with?
01:09:37Excuse me.
01:09:40Come on.
01:10:15Come on.
01:10:25I have to tell you something.
01:10:33I have to tell you something.
01:10:33What do they do here?
01:10:41Here are only agricultural vehicles.
01:10:46Na, you Rebläuser?
01:10:48What do you want?
01:10:50We?
01:10:51We want to wish you luck.
01:10:53We thought it was already.
01:10:55We thought it would be weird if we were to kill ourselves.
01:10:59Do we do that?
01:11:01It's just a show.
01:11:03There's plenty for all of you.
01:11:05Aha.
01:11:05Ach, yeah.
01:11:07So.
01:11:08Toi, toi, toi.
01:11:09Und gute Besserung.
01:11:12Ah, übrigens.
01:11:13I've noticed that you both found it.
01:11:17It must be a great love.
01:11:19Yeah, of course not.
01:11:20What?
01:11:22Yeah, but...
01:11:23He said it's probably the truth.
01:11:27Right?
01:11:29Sonny, let's go.
01:11:32You're a good idea.
01:11:34You're a good idea.
01:11:40You're a good idea.
01:11:41I'm not your fault.
01:11:47I'm not your fault.
01:11:52Entschuldige, aber das hat er dir doch sicher sofort gebeichtet.
01:11:56Laura, ich wollte es dir sagen. Scheiße. Ich wollte es dir sagen, wirklich.
01:12:01Die Nina wird doch nie auf die Idee kommen, irgendwie für dich da einzuspringen, oder?
01:12:06Ich wollte es dir wirklich...
01:12:08Ups.
01:12:11Du bist so ein Arschloch.
01:12:14Laura, jetzt bleib doch mal stehen.
01:12:19Ich wollte es dir sagen.
01:12:20Warum hast du es dann nicht?
01:12:21Weil ich Angst hatte, dass du genau so reagierst wie jetzt.
01:12:24Es tut mir leid, okay? Es tut mir leid. Aber ich kann es jetzt auch nicht mehr ändern.
01:12:29Laura, ich mache auch Fehler. Aber ich bin's. Und das, was zwischen uns ist, ist echt.
01:12:34Und wenn du auf deinen Bauch hörst, dann weißt du, dass ich ich bin. Und dass du mir vertrauen kannst.
01:12:45Dass ich mein Versprechen halten werde.
01:13:15Ich bin's.
01:13:19Ich bin's.
01:13:20Ich...
01:13:21Es tut mir so leid, Laura.
01:13:25Ich weiß nicht, warum ich das gemacht habe.
01:13:28Ich habe gesagt, du machst immer alles kaputt. Aber das stimmt nicht.
01:13:33Ich mache immer alles kaputt.
01:13:37Und das ist alles meine Schuld. Und ich habe das jetzt verstanden.
01:13:42Und ich werde mich ändern.
01:13:46Ich helfe auch bei der Ernte. Und...
01:13:50Wirklich, Laura, ich...
01:13:53Ich mache alles, damit du mir was heißt.
01:13:57Ich tue mir so leid.
01:14:02Laura, du bist doch meine Schwester.
01:14:09Laura...
01:14:10Kannst du mir bitte einmal vertrauen?
01:14:13Nur ein letztes Mal.
01:14:17Du musst auftreten.
01:14:21Bitte.
01:14:27Ich liebe dich, Laura.
01:14:38Und, Laura...
01:14:39Also, wenn du es schaffst, mir noch einmal zu vertrauen, dann...
01:14:44Kannst du mir bei der Gelegenheit vielleicht auch glauben,
01:14:48dass ich weiß, dass Vincent dich liebt.
01:14:51Und das finden mehr als eine halbe Million Menschen auf Ronjas Knopf auch.
01:14:57Ihr müsst zusammen singen.
01:15:06Du bist echt gut.
01:15:08Hast du dir schon mal überlegt, das professionell zu machen?
01:15:11Ich denke, ich weiß ja endlich, was ich werde.
01:15:16Hör zu, ich...
01:15:17muss dir noch was sagen.
01:15:19Hau ab!
01:15:22Man sieht sich.
01:15:42Und ich weiß ja, das ist sehr, sehr...
01:15:45das ist sehr esklar, das ist sehr, sehr...
01:16:10There are only a few hours and then the Stars will be here on the stage and
01:16:15together sing their songs for the duet for the Europa League. Laura?
01:16:26Häufig, hier kommt gerade Sunny, der berühmte Schlagerstar aus seinem Wagen, stehe wie Mädchenrassen aus.
01:16:53Ich bin ja selbst aus allen Wolken gefallen. Ich hab glaubt, dass du dich schon längst weiß.
01:17:00Du bist so fieberlich, aber weißt du was? Ich hab einen Baus aus der Nummer, du kannst deinen
01:17:06Scheiß heute Abend alleine singen.
01:17:12Wo bist du denn hin? Ha? Angeklagt, obdachlos und talentiert. Was glaubst du denn, wer's bist?
01:17:25Mach uns wie abgemacht. Du trittst heute mit mir auf, okay? Hast du mich verstanden?
01:17:29Du tust mir weh. Das ist noch gar nix. Hast du mich verstanden, Nelsi, eine Abmachung?
01:17:41Verstehst du mich? Ja. Lass mich los. Also. Jetzt reiß dich zusammen. Heute mach ich dich zum Star.
01:18:06Du willst doch nicht zu dieser Show heute Abend, oder doch?
01:18:14Ich muss hier raus, Papa.
01:18:22Deine Mutter... Deine Mutter hat immer gesagt, man ist seinem Talent verpflichtet.
01:18:32Ich... Du hast ein großes Talent und... Ich bin stolz auf dich.
01:18:41Und ich drück dir beide Daumen.
01:18:48Danke, Papa.
01:18:52Ja, aber wenn schon, dann will ich dabei sein heute Abend. Weißt du schon, was du anziehst?
01:18:58Ich hab dich lieb. Ich hab dich lieb. Ich dich auch.
01:19:02Du musst mallieren. Du seinig sie mann.
01:19:16Let's go!
01:19:17Yeah!
01:19:23Alright!
01:19:25Get down, guys!
01:19:30And now it's really going on.
01:19:34Man!
01:19:37Can she come?
01:19:39The show is going on!
01:19:40Endlich!
01:19:46Bitte, bitte, bitte!
01:19:48Oh nein, nein, nein!
01:19:49Gerade lief er noch!
01:19:51Oh, so eine Scheiße!
01:19:57Los!
01:19:58Lina!
01:20:00Komm mal los!
01:20:03Vorsichtig!
01:20:12Lina, gib Gas!
01:20:14Ja!
01:20:14Feuer, halt dich fest!
01:20:21Hi, das ist die Mailbox von Lina Blau.
01:20:23Bitte sprechen Sie nach dem...
01:20:27Achtung!
01:20:28Wir sind live auf Lennung in...
01:20:303, 2, 1...
01:20:33Guten Abend!
01:20:35Vielen Dank!
01:20:38Herzlich willkommen zum deutschen Vorentscheid zu Duett für Europa!
01:20:57Was ist das denn?
01:20:59Wie kommt denn diese Hype um die beiden plötzlich her?
01:21:02Und wo sind die denn überhaupt?
01:21:06Vier Gas!
01:21:09Don't go to the old house!
01:21:17Where is your partner?
01:21:20Hey, Shani, have you heard me?
01:21:22Hello!
01:21:23Where is the Act?
01:21:25I am the Act, Tony.
01:21:28Are you crazy?
01:21:29We are a duet contest.
01:21:31We are a duet contest.
01:21:32We are a duet contest.
01:21:37You are no partner in a duet contest.
01:21:41You are a full idiot.
01:21:44What?
01:21:45You are out.
01:21:46Carsten, we have a problem.
01:21:47He is out.
01:21:48We are out.
01:21:49And here, we are out.
01:21:50You don't have to do that.
01:21:53That was the start number 5.
01:21:55Not bad, right?
01:21:57And now we are going straight with a little change,
01:22:02as I heard.
01:22:02We are out.
01:22:03Here, we will win!
01:22:06We will win.
01:22:07We are out.
01:22:08We'll win.
01:22:11Bravo!
01:22:15Bravo!
01:22:20Bravo!
01:22:21Bravo!
01:22:22Bravo!
01:22:22Bravo!
01:22:23Bravo!
01:22:23This can be true.
01:22:24Yes, too.
01:22:25Oh, no.
01:22:26Why are we not going?
01:22:27Laura, let's go.
01:22:29But go ahead.
01:22:30Let's go.
01:22:31Let's go.
01:22:31Let's go.
01:22:31You have to go for me.
01:22:35My life is perfect.
01:22:40Let's go.
01:22:43What is going on?
01:22:44What is going on?
01:22:45Let's go.
01:22:47Laura.
01:22:48They are not there.
01:22:49They are not there.
01:22:50They are not there.
01:22:52Where are they?
01:22:52Yeah, I don't know.
01:22:53Yeah, but then search them.
01:22:54Yeah, why then?
01:22:55Yeah, but let's go.
01:22:57Let's go.
01:22:58You have to go for so long?
01:23:00Yeah.
01:23:00We're looking for Laura and Vincent.
01:23:12On social media are the two already real stars.
01:23:15Laura and Vincent.
01:23:20Laura and Vincent.
01:23:21Laura and Vincent.
01:23:22Laura and Vincent.
01:23:22Laura and Vincent.
01:23:23Laura and Vincent.
01:23:23Laura and Vincent.
01:23:24Laura and Vincent.
01:23:25Laura and Vincent.
01:23:25Laura and Vincent.
01:23:26Laura and Vincent.
01:23:26Laura and Vincent.
01:23:31Laura and Vincent.
01:23:31Laura and Vincent.
01:23:32Laura and Vincent.
01:23:32Laura and Vincent.
01:23:32Laura and Vincent.
01:23:32Laura and Vincent.
01:23:35Laura and Vincent.
01:23:35Laura and Vincent.
01:23:36Laura and Vincent.
01:23:42I've never met in the public together and yet this reaction, that is insane.
01:23:50What? Where's Vincent?
01:23:52I know that this is a duel here.
01:23:55We're going out together, okay? Together or not.
01:24:02It's promised, it's promised. And it won't be broken. In real.
01:24:05In real?
01:24:06We've been following our way last week. And everyone asks, when will the two end up?
01:24:15He's still coming.
01:24:19It's okay, it's okay.
01:24:20Let me tell you, here's the song. First of all, live by us, Laura and Vincent.
01:24:303, 2, 1.
01:24:387, 3, 4, 5, 6, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 7, 8, 8, 9, 9, 10, 9, 10, 11,
01:24:4811, 12, 12, 13, 13, 14, 12, 13, 14, 14, 14, 14, 15, 65, 29, 14, 15, 30, 15, 25,
01:24:48o'clock in the morning.
01:25:21Bin ich verloren, zeugst du mir den Weg
01:25:26Hab ich mal Angst, gibst du mir Stärke und den Mut
01:25:38Ich zu sein, auch wenn's kein anderer versteht
01:25:44Wonach mein Innerstes ich wirklich sehnt
01:26:05Ich hab das Gefühl, wir können uns wortlos lesen
01:26:10Deine Stimme tritt so tief in meinem Sein, es tut fast weh
01:26:17Seh ein verwandter Magnetauberwesen
01:26:21Das gibt's doch alles nur im Traum
01:26:27Der Traum von einem, den ich liebe
01:26:33Der Traum von einem, der nicht sein lässt, wie ich bin
01:26:39Ob es die Liebe wirklich liegt
01:26:45Wo ist der eine, der nicht wirklich ist?
01:26:53Nur wegen dir springt mir das Herz bis aus der Brust
01:27:00Im Jetzt und Hier fürcht mich zu sagen, was ich muss
01:27:06Doch längst hinaus ist nicht der Welt und sein Weg
01:27:12Dieses Gefühl
01:27:14Und wenn mich, lass ich los und lass es tun
01:27:21Ganz nur mit dir zu sein
01:27:33Und wenn mich, lass ich los und lass es tun
01:27:33Ganz nur mit dir zu sein
01:27:33Ganz nur mit dir zu sein
01:27:45Ganz nur mit dir zu sein
01:27:47Ganz nur mit dir zu sein
01:28:00Ganz nur mit dir zu sein
01:28:30Transcription by CastingWords
Comments