- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I know your eyes in the morning sun
00:00:03I feel you touch me in the pouring rain
00:00:08And the moment that you wonder what I mean
00:00:13I want to hear you in my arms again
00:00:17And you come to me on a summer breeze
00:00:22Keep it warm in your love and your sunflip
00:00:27And it's me, you need to share
00:00:30I'll make this alive
00:00:33Oh
00:00:43I'm relaxed and relaxed
00:00:47I'm relaxed and relaxed
00:00:50I'm relaxed and relaxed
00:01:00Guten Tag, Herr
00:01:05Ah, Spratzel!
00:01:06G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-Gesicht!
00:01:11Ausdang zwei, ich will ausatmen
00:01:13Mit offenem Mund in den Brustkorb einatmen
00:01:15Luftschlürfen
00:01:18Den Mund schließen
00:01:22And hold on.
00:01:35So, Frau von der Hund.
00:01:37Auf Wiedersehen, Herr.
00:01:38G-G-G-Pretschke.
00:01:39Wir kriegen das schon hin.
00:01:41Tourette ist so verbreitet heutzutage.
00:01:43Hat mehr Menschen als man denkt.
00:01:45Auf Wiedersehen.
00:01:46Wiedersehen.
00:01:50So, Frau Mibach, ich bin dann auch mal...
00:01:53Herr Zunker?
00:01:55Sehen wir uns nicht erst morgen?
00:01:57Entschuldigung, aber er bat um eine zusätzliche Stunde.
00:02:00Und da dachte ich, ihr 18 Uhr-Termin ist ja noch frei.
00:02:01Ich muss heute früh her weg?
00:02:02Ach, schon wieder.
00:02:06Wenn Sie keine Zeit für mich haben, dann...
00:02:10Aber natürlich hab ich Zeit für Sie, Herr Zunker.
00:02:12Bitte.
00:02:13Danke.
00:02:43He is definitely right there.
00:03:00Hello, excuse me, Mr. Pritschke.
00:03:12Hey.
00:03:19Hey.
00:03:19Hey.
00:03:21Hey.
00:03:22Hey.
00:03:24Hey.
00:03:24Hey.
00:03:26Ja, es tut mir wirklich sehr leid.
00:03:27Ich hatte noch einen Patienten.
00:03:28Ein ganz tragischer Fall. Den konnte ich natürlich nicht einfach nach Hause schieben.
00:03:30Natürlich nicht.
00:03:34Petra, ich konnte wirklich nicht damit rechnen,
00:03:35dass die Miebach dem Herrn Zunker heute noch einen extra Termin...
00:03:37Das Wichtigste ist, Sie sind jetzt hier, oder?
00:03:41Ja.
00:03:45Wenn ich vorab noch was sagen darf.
00:03:48Ihre Tipps letzte Woche, die fand ich äußerst hilfreich.
00:03:52Mehr Zuwendung zeigen, also noch mehr, auch im Haushalt.
00:03:55Hör mal, du kapierst es einfach nicht. Der kapiert es einfach nicht.
00:03:57Bitte als Ich-Botschaft.
00:03:59Ich wünsche mir...
00:04:02Ich wünsche mir, du würdest aufhören, mich mit deinen ständigen Ratschlägen zu ersticken.
00:04:06Erst...
00:04:08Ich wollte einfach nur den Haushalt etwas sinniger organisieren.
00:04:11Matthias, es ist nicht nur der Haushalt.
00:04:13Es ist unsere Ehe. Es ist, wie wir unsere Kinder erziehen.
00:04:16Es ist, wie ich meinen Laden wieder in den Griff kriege.
00:04:17Ich versuche...
00:04:18Ich wünsche mir...
00:04:19Ich versuche einfach nur dafür zu sorgen, dass wir Probleme ausweichen, bevor sie uns aus der Bahn werfen.
00:04:23Ach ja, und deswegen haben wir auch gar keine Probleme.
00:04:25Ich wünsche mir...
00:04:25In gar keiner Hinsicht. Was machen wir überhaupt hier?
00:04:27Was willst du denn von mir? Soll ich mich weniger um mich hin zu kümmern?
00:04:29Ich wünsche mir...
00:04:29Ich wünsche mir...
00:04:30Matthias...
00:04:31Und Fee, du hast selbst gesagt, ich soll strenger mit ihr sein.
00:04:33Ich kann das nicht mehr.
00:04:34Musst du doch auch nicht. Wir kriegen das schon hin.
00:04:35Ich wünsche mir...
00:04:37Ich wünsche mir die Scheidung.
00:04:38Ich wünsche mir die Scheidung.
00:04:38Auch das. Ich kümmere...
00:04:49Aber...
00:04:50Wir machen noch Fortschritte, oder?
00:04:55Aber Matthias, glaubst du wirklich, dass uns das hier noch irgendwas bringt?
00:04:59Es ist doch eine stinknormale Phase. Glaubst du, andere Paare haben keine Probleme?
00:05:05Wir wollten aber nie werden, wir andere Paare.
00:05:09Oder bist du glücklich damit?
00:05:11Ich meine mit dem, was aus uns geworden ist.
00:05:25Frau Pritschke?
00:05:26Peter, du kannst doch jetzt nicht gehen.
00:05:29Gib uns zumindest noch eine Chance.
00:05:31Eine Zeit, in der sie ihrer Frau beweisen, dass sie sie verstehen.
00:05:34Dass sie sich ändern können.
00:05:36Und eine Zeit, in der sie seine Bemühungen wertschätzen.
00:05:40Wie lange?
00:05:46Sechs Monate?
00:05:49Einen Monat.
00:05:51Zwei Wochen.
00:05:53Eine.
00:05:53Einen Mischung
00:05:59Ein!
00:06:04Ein!
00:06:21I don't know.
00:06:37I don't know.
00:06:40Hallo, Papa.
00:06:42Hallo, Jonas.
00:06:44Wer ist das?
00:06:45Weiß nicht, ich hab gehört, er hat ne...
00:06:48L...
00:06:50L...
00:06:51L...
00:06:52Ganz ruhig, tief in den Bauch atmen.
00:06:54La...
00:06:56La...
00:06:57La...
00:06:58La...
00:06:59La...
00:06:59La...
00:07:00Musik?
00:07:00Eine Band?
00:07:05La...
00:07:07Hi.
00:07:09Fee, ist dir eigentlich klar...
00:07:10Was?
00:07:12So, jetzt reicht's.
00:07:13Ich hab dich mehrfach gewarnt...
00:07:14Freu dich doch!
00:07:15Irgendjemand muss doch Sex haben hier im Haus.
00:07:18Hallo, Mama.
00:07:19– Connectiert für dich. –
00:07:48Schicksalgericht
00:08:08I'm relaxed and relaxed.
00:08:12I'm relaxed and relaxed.
00:08:14I'm relaxed and relaxed.
00:08:18I'm relaxed and relaxed.
00:09:05I'm relaxed and relaxed.
00:09:07That's a surprise.
00:09:16Das kann nicht sein, das muss ein Traum sein.
00:09:18Aua, ich bin kein Traum.
00:09:24Ich bin dein Bruder.
00:09:35Das heißt also, du bist nach der Sturmflut auch adoptiert worden?
00:09:41Kinderloses Ehepaar aus dem Pott.
00:09:44Aber erst mal war ich über ein Jahr in einem Kinderheim.
00:09:48Im Bremerhaven.
00:09:52Und ich muss ungefähr eine Woche in einem Heim in Kiel gewesen sein.
00:09:55Aber, ach was, Kaffee. Bring uns mal ein Shampoos.
00:09:59Wir haben Sekt.
00:10:01Super.
00:10:02Ja, aber nicht für mich.
00:10:04Hör mal.
00:10:05Zur Feier des Tages, Flasche.
00:10:11Aber, sag mal, wenn du gar nicht wusstest...
00:10:15Tom?
00:10:17Wenn du bisher gar nichts von mir wusstest, wie hast du mich denn eigentlich gefunden?
00:10:22Arme Hennemann.
00:10:25Schauspielkollege.
00:10:27Sein Sohn hat bei dir eine...
00:10:28...T-T-T-T-T-T-T-Therapie gemacht.
00:10:32Ach ja.
00:10:33Ja, der kleine Timon Hennemann.
00:10:35Das war kein ganz einfacher Fall.
00:10:36Aber wir haben das hingekriegt.
00:10:37Ich habe einfach...
00:10:37Na egal.
00:10:38Und als Arne letzte Woche zu Synchronaufnahmen in Essen war, ich war da auch gerade im Studio,
00:10:42da dachte der, ich wäre du.
00:10:45Der wollte sich bei mir bedanken und ich nur so, äh, hä?
00:10:50Und dann habe ich dich gegoogelt, dein Foto gesehen und nur gedacht, ja, scheiß jemand an.
00:10:59Ja.
00:11:00Jetzt bist du extra von Essen aus hierher, nur um...
00:11:03Du bist also verheiratet.
00:11:07Und?
00:11:09Glücklich.
00:11:13Nicht lächeln.
00:11:15Was?
00:11:16Das Gesicht muss auf einem Passfoto reglos bleiben, wegen der biometrischen Erkennung.
00:11:20Ja, und?
00:11:24Hauptsache, man sieht mehr drauf als auf den da, ne?
00:11:28Ist das Kunst oder kann das weg?
00:11:33Und?
00:11:35Ah, Entschuldigung.
00:11:42Foto und Vielfalt?
00:11:43Äh, Miebach hier, Frau Pritschke?
00:11:45Ja.
00:11:46Äh, also es geht mich ja nichts an, aber...
00:11:50Stimmt irgendwas nicht mit Ihrem Mann?
00:11:51Bitte?
00:11:53Ich habe gesagt, stimmt irgendwas nicht mit Ihrem Mann.
00:11:57Ich habe Sie schon verstanden, ja.
00:11:59Gut, äh, denn er wirkt in letzter Zeit irgendwie so verändert.
00:12:02Und er macht jetzt auch zweimal pro Woche früher Schluss, ohne mir zu sagen, warum.
00:12:05Also, ich will ja nichts andeuten.
00:12:07Frau Miebach, ich habe jetzt wirklich keine Zeit.
00:12:09Aber heute ist er noch gar nicht in der Praxis gewesen.
00:12:12Und, äh, auf seinem Handy meldet er sich auch nicht.
00:12:15Was?
00:12:16Das heißt also, deine Petra und du, ihr wollt euch scheiden lassen?
00:12:20Was?
00:12:20Nein!
00:12:22Ich liebe Petra und ich liebe meine Familie.
00:12:25Ich würde alles tun, damit wir zusammenbleiben.
00:12:27Aber?
00:12:28Nichts aber.
00:12:29Ja, komm schon.
00:12:32In letzter Zeit, da kann ich in Ihren Augen nichts richtig machen.
00:12:36Aha.
00:12:37Und wie ist der Sex?
00:12:39Äh, also das ist nichts, worüber ich mit dir...
00:12:43Also, was macht sie denn so?
00:12:48Beruflich?
00:12:49Ach so.
00:12:49Fotos.
00:12:50Richtig gute sogar.
00:12:52Aber nicht jeder Künstler kann Karriere machen.
00:12:54Stimmt.
00:12:55Deswegen hat sie noch so einen kleinen Fotoladen.
00:12:57Aber der muss hier halt auch all die anderen Sachen machen.
00:12:59Fotokopien.
00:13:00Passfotos.
00:13:02Aber das rechnet sich auch nicht.
00:13:05Tja.
00:13:05Vielleicht müsst ihr zwei einfach mal ausspannen.
00:13:09Ein bisschen Urlaub machen.
00:13:11Und der zahlt ja meine Rechnung.
00:13:14Der macht ja meine Arbeit.
00:13:15Vergiss doch mal diesen ganzen Mist.
00:13:17Ja.
00:13:18Das sagt sich so einfach.
00:13:21Also manchmal, da wünschte ich mir wirklich, ihr könnt mich zweiteilen.
00:13:23Dann würde sich die eine Hälfte um mein Privatleben kümmern
00:13:25und die andere um meine Pati...
00:13:27Oh Gott.
00:13:28Meine Patienten.
00:13:30Genau so können wir das doch machen.
00:13:31Fräulein.
00:13:32Zahlen.
00:13:32Ich will keinen Schwanz merken.
00:13:34Ich mach deinen Job und du reparierst dein Privatleben.
00:13:37Ich mein's ernst.
00:13:39Hör mal.
00:13:40Du bist Schauspieler.
00:13:42Eben.
00:13:44Klassisch ausgebildet.
00:13:45Jahrelange Sprecherziehung.
00:13:47Improvisationsprofi.
00:13:48Deine Logopädie-Praxis, die wupp ich da mit links.
00:13:51Ah ja?
00:13:54Was ist mit deinem Theater?
00:13:56Ist grad Spielpause.
00:13:58Ich wollte sowieso ein paar Tage in der Stadt bleiben.
00:14:00Aber kannst du das hier auslegen?
00:14:01Ich muss mein Geld irgendwie im Auto liegen gelassen haben.
00:14:04Ich lad dich natürlich ein.
00:14:05Zahlen!
00:14:12Du, wenn's dir lieber ist, dann kannst du hier auch bezahlen. So wie eine Vertretung.
00:14:17Jetzt hör doch mal auf. Das ist doch wirklich Unsinn.
00:14:20Ja, überleg's dir.
00:14:21Wenn deine Familie mich erst kennengelernt hat, dann können wir das Ganze natürlich vergessen.
00:14:26Kennengelernt?
00:14:27Oh Gott.
00:14:30Weißt du, also im Augenblick, also, äh, Peter und ich, wir, äh, wir haben uns noch diese Woche gegeben, um
00:14:38herauszufinden, ob wir noch, also ob das zwischen uns noch funktioniert, weißt du?
00:14:43Mehr hab ich leider nicht.
00:14:48Tja, wenn ich nicht bei euch pennen kann, dann muss ich mir natürlich irgendwo eine Pension schießen. Kannst du irgendwas
00:14:53Billiges empfehlen?
00:14:54Ja, natürlich. Und ich zahl das selbstverständlich.
00:15:00Ja, ich, ähm, ich muss nur kurz bei meiner Sekretärin ein bisschen Geld leihen. Ich bin gleich wieder da.
00:15:17Oh, scheiße.
00:15:26Ah!
00:15:26Was sind Sie?
00:15:27Ich brauche...
00:15:28Ich hab mir schon richtig Sorgen gemacht.
00:15:29Ich brauche dringend ein bisschen Bargeld. Haben Sie mal so zwei, drei, hundert Euro.
00:15:32Was?
00:15:47Was ist denn los? Die Ewach hat mir richtig Angst gemacht.
00:15:52Was machst du denn hier im Auto?
00:15:58Äh, was hast du überhaupt an?
00:16:03Oh, äh...
00:16:04Was sind deine Brille?
00:16:06Ne, ne, ne.
00:16:07Oh.
00:16:08Entschuldigung.
00:16:10Hast du getrunken?
00:16:11Du weißt doch, dass du nichts verträgst.
00:16:15Ach, Mensch, Matthias, das bringt doch nichts.
00:16:22Mir war halt danach.
00:16:25Peace out.
00:16:26Aber wenn...
00:16:27Nee, komm, bitte.
00:16:28Ich bring dich jetzt nach Hause, dann legst du dich aufs Sofa, ich stell dir den Eimer daneben.
00:16:31Moment mal.
00:16:31Ja, bitte.
00:16:32Sag ich Bescheid, sobald wir zu Hause sind.
00:16:33Aber der mag gerne.
00:16:34Keine Angst, ich sag ihr, du hast Magen da.
00:16:36Äh, P3, Vorsicht.
00:16:43Eigensoken...
00:16:44Gä hexade aus Katow mage, P3, B6, Bad, glaube ich.
00:16:56Erik Maps is in Ruhe.
00:16:59Dann offenders in Ruhe.
00:17:01Pass auf인지 öff.
00:17:03Da ist nicht verletz.
00:17:04Gähnen.
00:17:28I can't imagine that we're going to do so quickly...
00:17:34That life can change in a few seconds.
00:17:38And so a week has damn many seconds.
00:17:46How much did you get?
00:18:03I'm sorry.
00:18:04I'm sorry.
00:18:14I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:36Go ahead there.
00:19:03Ich hätte echt nicht gedacht, dass ich die Situation schon fertig bin.
00:19:10Ich liebe dich.
00:19:12Und ich liebe meine Familie.
00:19:14Ich würde alles tun, damit wir zusammenbleiben.
00:19:16Ja.
00:19:18Melde dich, wenn das ist.
00:19:20Ich bleibe da und lasse den Laden noch zu.
00:19:24Petra!
00:19:24Ja, ich rufe die Miba jetzt an.
00:19:36Hallo Frau Miba und Kretschke.
00:19:38Ich wollte ihr nur Bescheid geben, dass mein Mann heute nicht kommt.
00:19:41Die Praxis muss zu bleiben heute.
00:19:45Ja?
00:19:45Nein, der hat sich irgendwas...
00:19:47Der hat sich irgendwas eingefallen.
00:19:48Der kann heute.
00:19:49Ja, ich denke morgen.
00:19:51Ja, ja.
00:19:51Magen-Damen.
00:19:58Frau Miba, ich habe jetzt wirklich keine Zeit.
00:20:00Bitte?
00:20:03Ja, ja, das kommt super.
00:20:04Danke.
00:20:05Ja, ja, das kommt super.
00:20:09Mhm.
00:20:11Ich richte ihn aus.
00:20:20Hallo.
00:20:21Papa?
00:20:24Hallo.
00:20:26Äh...
00:20:27Ist die Praxis pleite?
00:20:29Was?
00:20:30Warum bist du sonst so früh hier?
00:20:35Ich bin dein Vater.
00:20:37Wo ist dein Ant...
00:20:41Weißt du, ich fand die Klamotten einfach mal cool.
00:20:45Aber deine sind natürlich viel cooler.
00:20:48Bist du etwa unheilbar krank oder sowas?
00:20:50Papa?
00:20:51Ey.
00:20:51Ich hab mich nie besser gefühlt als jetzt.
00:20:55Ich hab ne tierische Kulldampf.
00:20:58Äh.
00:20:59Machen wir Pizza bestellen?
00:21:00Pizza?
00:21:01Okay.
00:21:02Ich nehme Capricciosa.
00:21:04Capricciosa?
00:21:05Mit Schinken?
00:21:06Du?
00:21:07Ja.
00:21:10Aber vorher muss ich auch.
00:21:12Für kleine Königstiger.
00:21:15Kleine Königstiger?
00:21:17Guten Tag, Capricciosa.
00:21:19Guten Tag, Frau.
00:21:20Ähm.
00:21:25Äh.
00:21:27Äh.
00:21:29Äh.
00:21:31Äh.
00:21:32Komm raus.
00:21:33Äh.
00:21:33Äh.
00:21:33Komm raus.
00:21:34Sofort.
00:21:35Äh.
00:21:35Ja.
00:21:36Ich habe zwei malvoleオhine.
00:21:38Okay.
00:21:47Kssst.
00:21:54Kssst.
00:21:56Kssst.
00:21:56Kssst.
00:21:57Kssst.
00:21:57Ja.
00:21:58Ja.
00:21:58Ja was ist denn los?
00:22:00Ich war grad mitten in der Sitzung.
00:22:03Was zum Teufel sollte das?
00:22:04Steigst einfach bei meiner Frau ins Auto.
00:22:05Now let's go down with the blood pressure, yeah?
00:22:08Your petra just got me with it.
00:22:10And why didn't you explain it?
00:22:11Why didn't you just hear it?
00:22:12Why didn't you just hear it and just hear it?
00:22:15Eben.
00:22:16Because you also find me pretty good at all.
00:22:20Now I don't have any thermic, yeah?
00:22:22I got a good performance.
00:22:23Your family didn't notice anything.
00:22:25Trotzdem.
00:22:28Here.
00:22:30Such a hotel.
00:22:31Now wait.
00:22:32Warte mal.
00:22:34Wenn du in den Klamotten da jetzt wieder reingehst,
00:22:36dann ist die Kacke doch am dampfen.
00:22:44Matthias?
00:22:49Matthias?
00:22:53Hey.
00:22:54Matthias?
00:22:55Ja.
00:22:58Ich hab die Brille gefunden.
00:22:59Ich hab die mir die ganze Zeit in meiner Tasche.
00:23:02Du bist rausgegangen, um deine Brille zu suchen.
00:23:08Ja, ich wollte doch den Pizzabroten abpassen.
00:23:11Ah, ja.
00:23:14Ja, hast du denn genug Geld?
00:23:16Natürlich.
00:23:17Deswegen bin ich ja rausgegangen.
00:23:19Hm.
00:23:27Hm.
00:23:31Hm.
00:23:31Hm.
00:23:32Lecker.
00:23:32Hm.
00:23:34Ich hab' viel zu lange nicht mehr gemacht.
00:23:36Noch nie.
00:23:38Du sagst doch immer so'n ungesundes Zeug.
00:23:40Hm.
00:23:49Wie sieht's aus?
00:23:51Wollen wir heute Abend noch mal DVD gucken?
00:23:59Wie?
00:24:01Keine Konzentrationsübungen für Jonas?
00:24:06Hm.
00:24:08Du hattest bestimmt einen anstrengenden Tag.
00:24:10Dann musst du alles so'n bisschen relaxen verdient, oder?
00:24:14Wer bist du?
00:24:16Und was hast du mit meinem Vater gemacht?
00:24:18Machen?
00:24:27Mann.
00:24:28Ich werde malen.
00:24:31Ich werde es tun.
00:24:32So, wie sieht's aus?
00:24:33Ich kann mich einfach nicht mehr so'n.
00:24:35Und wo ist es am I, das?
00:24:39Oh.
00:24:40Oh.
00:24:40Oh.
00:24:44Okay, jetzt wird es bemerksam.
00:24:45You're welcome.
00:24:49What's up?
00:25:02I need to do more work.
00:25:04Why are you doing this?
00:25:05You want to get a guy over the right now.
00:25:09Jonas has the whole thing to go on.
00:25:11Let's go there, you're Spassi.
00:25:13You're a crazy fool.
00:25:14Schlampe! Benny!
00:25:15Hey!
00:25:15Alle mal durchatmen.
00:25:18Das war das letzte Mal, dass wir Pizza bestellt haben.
00:25:25Ach, du findest das komisch.
00:25:28Du bist ein Schlampe.
00:25:30Ohne zu stottern.
00:25:41Nein.
00:25:50Oh, geil! Das hab ich auch auf meinem...
00:25:59Du, ähm...
00:26:00Deswegen eben.
00:26:01So von wegen Schlampe und so.
00:26:04Das geht natürlich nicht, ne?
00:26:06Wenn die mich na... nachmacht!
00:26:08Ist ja bloß deine Schwester. Von der musst du dich doch nicht ärgern lassen.
00:26:11Aber alle machen mich nach.
00:26:12Und deine blöden Ü... Ü... Übungen helfen auch nicht.
00:26:18Ich will auch nicht noch mehr davon.
00:26:22Ich will doch nur...
00:26:24Hey, hey, hey. Ganz ruhig. Ganz ruhig, okay?
00:26:33Dann lass mal diese blöden Übungen ab sofort weg.
00:26:37Hm?
00:26:39Lass uns lieber ein paar Zombies abknallen.
00:26:41Zeig mal, was du so drauf hast.
00:26:43Komm.
00:26:56Okay.
00:26:57Vorsicht!
00:26:59Aha! Ja!
00:27:01Falltreffer! Sehr gut!
00:27:06F1 sind Raketen im Übrigen, ne?
00:27:09Hm?
00:27:09Ja, probier mal aus.
00:27:10F1, 2, 2, 3.
00:27:13F1.
00:27:16F2.
00:27:20F1.
00:27:23F1.
00:27:24F1.
00:27:26F1.
00:27:34F1.
00:27:39F1.
00:27:40I was made to keep your body warm
00:27:45But I'm cold as the wind blows so hard
00:27:50Ja, ja, in diesem Haus tragen wir uns ein Konflikt anders aus.
00:27:53Schon gar nicht mit Beschimpfung.
00:27:55Zumindest nicht so, dass man's hört.
00:27:59Was meinst denn du damit?
00:28:01Nichts, ich werde schlafen.
00:28:15Ist das dein neues Lieblingslied?
00:28:18Lenny's Lieblingslied.
00:28:20Ich will unbedingt mit ihm zusammenbleiben, wenn er mir so eine albanes Schnurz herunterlädt.
00:28:24Ich mir das anhöre.
00:28:26Aber so läuft das nicht im wirklichen Leben, oder?
00:28:32Schlaf gut, meine Große.
00:28:47Alles easy.
00:28:50Nacht.
00:28:51Nacht, Papa.
00:28:56Der Junge ist sowas von verspannt.
00:28:59Den muss man einfach mal erlauben, Kind zu sein.
00:29:02Ah ja.
00:29:05Was?
00:29:09Ich geh schon.
00:29:18Was zum Teufel geht hier so?
00:29:20Am Theater krieg ich für so ne Vorstellung Szenenapplaus und bravo Rufe.
00:29:24Vertrau mir.
00:29:25Ich hab alles unter Kontrolle.
00:29:27Einen besseren Auftakt kannst du für deine Ultimatumswoche gar nicht kriegen.
00:29:31Matthias?
00:29:32Wer ist denn da?
00:29:34Niemand.
00:29:35Schelle Männchen.
00:29:40Improvisationsprofi.
00:29:41Ich muss wieder auf die Bühne.
00:29:43Damit eins klar ist.
00:29:44Du schläfst neben meiner Frau.
00:29:46Mehr nicht.
00:29:47Natürlich.
00:29:49Ich bin ja du.
00:29:54Arschpratze, Klappfendödel, Sackgesicht.
00:29:59Kappsack.
00:30:00Ja.
00:30:01Ja.
00:30:01Ja.
00:30:02Ja.
00:30:02Ja.
00:30:03Ja.
00:30:07Ich weiß genau, was hier läuft.
00:30:10Ach.
00:30:11Echt?
00:30:13Aber so easy ist das nicht.
00:30:15Es reicht nicht mal eben die Klamotten zu wechseln und den supercoolen Daddy zu spielen.
00:30:21Weißt du, so ein Schubladendenken ist das Schlimmste. Warum bleiben wir nicht einfach offen?
00:30:25Und ermutigen uns gegenseitig auch mal zu zeigen, was wir sonst noch zu bieten haben.
00:30:30Äh, Moment.
00:30:30Warst du nicht dafür, dass wir nur in der Therapie über unsere Probleme reden sollten?
00:30:34Ach, so ein Quatsch.
00:30:37Du, indem du mir bloß zustimmst, weißt du mir auch nur aus.
00:30:41Aber ich will wissen, was du wirklich denkst und fühlst. Nur so haben wir eine Chance, oder nicht?
00:30:55Du kannst mich ja noch nicht mal ansehen. So viel zum Thema Ausweichen.
00:30:59Ich kann dich ja ansehen.
00:31:01Ja?
00:31:04Ja?
00:31:04Ja, es ist nur...
00:31:05Was?
00:31:07Wenn du so vor mir sitzt, dann...
00:31:11Als ob dich das noch interessieren könnte.
00:31:16Kann es.
00:31:22Ähm...
00:31:23Ich geh mal eben.
00:31:25Zähne putzen.
00:31:34Ich bin entspannt und gelassen.
00:31:39Ich bin entspannt und gelassen.
00:31:43Ich bin entspannt und gelassen.
00:31:46Ich...
00:31:49Ich...
00:31:52Ich...
00:32:04Ey!
00:32:05Hey!
00:32:09Was ist gestern Nacht passiert?
00:32:12Deine Frau ist ein echter Knaller.
00:32:15Du hast da nicht etwa...
00:32:17Natürlich.
00:32:19Nicht.
00:32:21Du darfst ja nicht aus der Rolle fallen.
00:32:23Gut, darüber musst du dir in Zukunft auch keine Sorgen mehr machen. Ich übernehme wieder.
00:32:27Okidoki, dann therapiere ich deine Patienten.
00:32:30Wie? Was?
00:32:32Willst du nachher im Frühstück etwa wieder zur Arbeit?
00:32:34Wieso nicht?
00:32:36Wieso nicht?
00:32:37Weil du heute mal beweisen kannst, dass dir deine Frau wichtiger ist.
00:32:40Deshalb.
00:32:41Natürlich ist Petra mehr wichtig...
00:32:42Wenn du...
00:32:44Wenn du Petra jetzt nicht zeigst, dass du es ernst meinst.
00:32:46Wann dann?
00:32:49Hm.
00:32:51Ja, was?
00:32:54Kostümtausch.
00:32:55Hast du schon wieder nicht dran gedacht?
00:32:57Doch, doch.
00:32:59Was ist das denn?
00:33:02Jugendsünde.
00:33:04Und nicht mal ne einzige.
00:33:12Mhm.
00:33:12Mhm.
00:33:12Ach übrigens, ich hab gestern die Pizza bezahlt.
00:33:14Ja.
00:33:15Auf meinem Geld.
00:33:16Boah.
00:33:18Du bist sowas von klein, nicht?
00:33:20Also so törnst du keine Frau an.
00:33:23Äh.
00:33:24Was ist?
00:33:25Du hast...
00:33:26Du hast, äh...
00:33:29Du hast ja gar keine Unterhose an.
00:33:32Niemals.
00:33:34Ne, ich brauch nur den Autoschlüssel.
00:33:38Ja, du bist gestern schließlich im Petraswagen hergekommen.
00:33:40Schon vergessen?
00:33:41Ein guter Schauspieler muss auch immer auf seine Requisiten achten.
00:33:45Klar?
00:33:46Klar.
00:33:48Oh Gott.
00:33:51Oh Gott.
00:33:51Wenn das aufliegt.
00:33:53Was glauben ihr?
00:33:54Muss wahnsinnig sein.
00:33:57Sag mal, wo steht der Wagen überhaupt?
00:34:10Guten Morgen, Herr Pratschke.
00:34:12Morgen, Frau.
00:34:19Morgen, Papa.
00:34:21Na, alter, was geht ab?
00:34:24Ich hab grad zehn Zombies abgeknallt.
00:34:26Ich hab dir doch gesagt, dass...
00:34:29Zehn Stück.
00:34:30Wahnsinn.
00:34:34Ist das alles für uns?
00:34:37Ja.
00:34:38Bedienliche.
00:34:41Jonas, das ist reiner Zucker.
00:34:45Ja, was denn?
00:34:46Du sagst doch selber immer, dass die Kinder sich vernünftig ernähren sollen.
00:34:49Ja, ich sage aber auch, das kann man nicht erzwingen, indem man sie ständig gängelt.
00:34:54Wo bleibt sie denn?
00:34:56Fee!
00:34:57Frühstück!
00:35:00Fee!
00:35:02Ja, gleich ist sie wieder so hektisch, dass sie nichts isst.
00:35:04Und dann kauft sie sich in der Schule einen Schokoriegel und dann hat sie wieder Magenschmerzen.
00:35:07Du glaubst wirklich, das liegt am fehlenden Frühstück.
00:35:19Hey, Lady. Cooler Look.
00:35:23Was ist los?
00:35:25Dann pack ich dir wenigstens noch was an.
00:35:27Ich hab keinen Hunger. Tschüß!
00:35:35Und wie sieht's mit dir aus, Sportfreund?
00:35:38Vielleicht noch ein bisschen Rührei mit Schinken für starke Zombiejäger?
00:35:46Then, later.
00:35:48Wait.
00:35:50I thought we would spend the day very spontaneously.
00:35:54Just two.
00:35:56I'll bring Jonas in the school and then in the store.
00:35:58Let's do it today again.
00:36:00We'll do something nice.
00:36:03What's with your practice?
00:36:06It's important, right?
00:36:09Come on.
00:36:10You've always wished you.
00:36:13Yes, yes.
00:36:14But you try to convince yourself something.
00:36:17What's going on?
00:36:20Yesterday evening, everything was so good.
00:36:24Yes, I did too.
00:36:27What is now different?
00:36:30You.
00:36:56Good morning, Herr Pritschke.
00:37:00Good morning.
00:37:02Good morning.
00:37:04Good morning.
00:37:05Aber hallo.
00:37:06Wie geht's Ihnen?
00:37:08Danke.
00:37:10Schicke Bluse.
00:37:17Ja, dann machen wir mal.
00:37:46All right.
00:38:04Ja, der Tom Singer hier.
00:38:05Ähm, ich wollte noch mal nachfragen wegen dem Vorsprechen, wann genau das heute stattfinden soll.
00:38:13Genau.
00:38:14Unter der Nummer bin ich den ganzen Tag zu erreichen.
00:38:17Okay.
00:38:18Danke.
00:38:19Tschö.
00:38:33Ah, die süße Maus.
00:38:38Peng.
00:38:46Das ist furchtbar.
00:38:52Das glaubt mir doch kein Mensch.
00:39:00Komm, jetzt mach doch mal mit, diese Atemübungen, die sind echt wichtig, die bringen es total.
00:39:04All wem?
00:39:06Wem?
00:39:06Ihrem Konto?
00:39:09Okay, okay.
00:39:12Dann machen wir was anderes.
00:39:15Ähm, Rollenspiel.
00:39:18Quatschen Sie einfach mal drauf los, was Ihnen gerade so durchs Hirn fliegt.
00:39:21Tun Sie so, als wären Sie...
00:39:23Ich werde nicht mal Namen tanzen oder so tun, als sei ich ein Huhn.
00:39:35Herr Pritschke?
00:39:36Ja?
00:39:36Da ist jemand am Telefon, der Sie sofort sprechen will.
00:39:39Wer ist es denn?
00:39:40Konnte ihn kaum verstehen wollen, ganz schlimmer Fall.
00:39:43Äh, soll ich durchstellen?
00:39:43Ja, unbedingt.
00:39:45Tut mir unendlich leid.
00:39:47Für heute müssen wir dann wohl Schluss machen.
00:39:49Tschüss.
00:39:56Guten Tag.
00:39:57Hi.
00:40:02Hallo.
00:40:05Die legst du aber wieder zurück, ne?
00:40:07Was ist denn so einen Stress?
00:40:10Was genau hast du gestern Abend gemacht?
00:40:13Nix Besonderes.
00:40:15Steht ihr?
00:40:17Nix Besonderes.
00:40:19Irgendwas, irgendein Trick, den du...
00:40:21Nein, da gibt's keinen Trick.
00:40:23Nicht mal einfach, nur...
00:40:25Du.
00:40:28Ja.
00:40:29Nur besser.
00:40:31Naja.
00:40:33Besser als du, ist ja jetzt auch nicht so...
00:40:38Komm schon.
00:40:40Stäng dich mal an.
00:40:41Bisschen schauspielerisches Talent musst du auch abbekommen haben.
00:40:47Aber irgendwie kann ich bei meiner Familie gar nichts richtig machen.
00:40:50Wenn ich jetzt zurückgehe...
00:40:53Dann werde ich sie verlieren.
00:40:56Und deshalb musst du wieder meine Rolle übernehmen.
00:41:01Also, ich war ziemlich gut gestern, das muss man sagen.
00:41:04Aber mal eben deine Ehe retten?
00:41:07Das ist...
00:41:08Glaubst du, du kriegst das nicht nochmal so hin wie gestern?
00:41:10Doch.
00:41:11Aber auch das glaube ich schon.
00:41:13Hab ich's mir doch gedacht.
00:41:15Wir bleiben selbstverständlich die ganze Zeit in Kontakt.
00:41:17Und du erstattest mir heidenau Bericht über alles.
00:41:18Sag mir mal deine Handynummer.
00:41:21Ich hab kein Handy mehr.
00:41:24Ja, solltest du auch mal probieren.
00:41:26Immer erreichbar sein.
00:41:28Ich hab doch gar keine Zeit mehr fürs Wesentliche.
00:41:35Wir bleiben in Kontakt.
00:41:37Und wenn sich deine Familie an mich gewöhnt?
00:41:41Dann muss ich wohl so werden wie du.
00:41:46Aber wenn ich das hier wirklich durchziehen soll...
00:41:59Dann, ähm...
00:42:09Das ist ein absoluter Freundschaftspreis.
00:42:11Mach ich normalerweise nur für Off-Off-Theater und No-Budget-Produktion.
00:42:17Ähm...
00:42:17Ach so, und den Wagen.
00:42:20Den muss ich natürlich noch eine Weile behalten, damit Petra sich nicht wundert.
00:42:26Komm schon.
00:42:27Damit ich aus diesen Klamotten rauskomme.
00:42:49Was soll das denn? Klopfen wir neudings nicht mehr an?
00:42:54Als sie vorhin weg waren, hat jemand angerufen für einen gewissen Tom Sänger.
00:42:58Ich hab zwar gesagt, es muss ein Irrtum sein, aber diese anstrengende Dame hat jetzt sogar noch einen Fax geschickt.
00:43:03Anstrengende Dame?
00:43:06Theater Roadshow GmbH.
00:43:08Es ging um ein Vorsprechen, das heute stattfinden soll.
00:43:12Wollen Sie das Fax mal sehen?
00:43:13Oder soll ich's weg tun?
00:43:14Anstrengende Dame?
00:43:16Ja.
00:43:16Schuss.
00:43:20Schuss.
00:43:22Schuss.
00:43:26Schuss.
00:43:27Hallo.
00:43:29Wo sind denn gestern Ihnen hier am Ehrekaner?
00:43:31So langsam könnten wir aber mal kommen.
00:43:34Du musst nicht mehr aushalten.
00:43:36Dann nehmen wir schon was.
00:43:37Nein.
00:43:37Wir warten.
00:43:38Gut, wir warten.
00:43:40Da sind Sie!
00:43:41Ha?
00:43:42Picknick.
00:43:44Na?
00:43:46Jetzt wird aber was gegessen.
00:43:51Ja?
00:44:04Äh, pass mal auf, du hast da einen Fax bekommen wegen irgendeines Vorsprechens, das heute stattfinden soll.
00:44:11Wann genau?
00:44:13In einer halben Stunde.
00:44:14Aber Tom...
00:44:14Okay.
00:44:15Ich muss Schluss machen.
00:44:16Moment mal, du kannst dich einfach abhauen, wenn's dir passt.
00:44:18Wäre meine Vereinbarung.
00:44:20Ich habe dich bezahlt und du hast versprochen...
00:44:21Du verstehst das nicht.
00:44:23Hier geht's um sicheres Engagement und langfristige Kohle.
00:44:29Wir reden schnell...
00:44:30Aber Tom...
00:44:35Wer weint denn da?
00:44:37Tom?
00:44:38Tom?
00:44:39Was ist da los?
00:44:40Guten Tag, Herr Prätschke.
00:44:41Guten Tag, Frau.
00:44:42Ist doch fe.
00:44:43Warum weint sie?
00:44:44Keine Ahnung.
00:44:46Frag sie gefälligst, was los ist.
00:44:48Tom?
00:44:49Tom?
00:44:50Na, wie geht's?
00:44:51Doch nicht so.
00:44:52Du musst dich um sie kümmern.
00:44:54Mann, ich muss los.
00:44:56Ich habe in 30 Minuten...
00:44:57Du tröstest jetzt sofort meine Tochter und ich erledige das mit dem Vorsprechen.
00:45:00Du?
00:45:01Das bisschen Text ablesen, das wupp ich doch mit links.
00:45:13Ich, äh...
00:45:14Ich muss dringend weg...
00:45:16Ja, aber...
00:45:21Ich hab doch gesagt, ich will allein sein.
00:45:24Ja, weil ich schon mal hier bin...
00:45:27Ich will wissen, was passiert ist.
00:45:35Liebeskummer?
00:45:36Ich brauch deine Hilfe nicht.
00:45:39Okay.
00:45:42Jetzt du gehst?
00:45:45Ich weiß einfach nicht, was du von mir erwartest.
00:45:47Was?
00:45:49Das Gefühl kenn ich.
00:46:11Das Gefühl kenn ich.
00:46:20Wie heißt er denn?
00:46:24René.
00:46:25René.
00:46:26René.
00:46:26Schon ne Arschlochname.
00:46:30Du lachst ja.
00:46:32Mhm.
00:46:40Nun komm schon.
00:46:42Ja.
00:46:51Guten Tag.
00:46:53Ach, Herr Tom.
00:46:55Wir dachten schon, du lässt uns sitzen.
00:46:57Nee.
00:47:01Siehst du irgendwie anders aus, oder?
00:47:03Ja.
00:47:03Wieso?
00:47:03Hattest du schon immer ne Brille?
00:47:07Hattest du schon immer ne Brille?
00:47:08Brille ist der Anzug.
00:47:10Lang kein Sport gemacht, was?
00:47:14Ach...
00:47:14Ach!
00:47:20Ah.
00:47:20Aschloch!
00:47:21Oh.
00:47:23Gibt's ein Problem?
00:47:25Nein, nein.
00:47:29Er kennt euch ja.
00:47:32Ah.
00:47:33Ich dachte nur, ich würde ihn kennen.
00:47:37But, guys, this is great.
00:47:40But you should use your feelings.
00:47:43Yeah?
00:47:44That brings you to a totally authentic Ebene.
00:47:47I would say, forget the text.
00:47:50Just give me an input. Okay?
00:47:53Right.
00:48:21Hello, Mama. Hattest du einen schönen Tag?
00:48:26Alles okay?
00:48:28Ja, wieso denn nicht?
00:48:29Hallo, Schatz.
00:48:42Was soll das denn?
00:48:45Abendessen?
00:48:46Fee, ich kann mich nicht erinnern, weil sie das letzte Mal so...
00:48:50...so war.
00:48:51Ihr Freund hat mit ihr Schluss gemacht.
00:48:53Ach, und deshalb legt sie freiwillig den Tisch.
00:48:58Bezahlst du sie dafür?
00:49:00Quatsch.
00:49:01Ich hab mich einfach zu ihr gesetzt und dann haben wir uns ein bisschen unterhalten.
00:49:06Eigentlich hab ich ihr nur zugehört.
00:49:09Ja, manchmal will man gar nicht mehr als das.
00:49:24Typisch. Wenn's mal schwierig wird, haust du lieber ab.
00:49:31Ja.
00:49:34Ja.
00:49:37Äh...
00:49:40Trotzdem tust du ständig so, als hättest du alles im Griff.
00:49:45Immer schön alles bestimmen, immer der Alleinherrscher.
00:49:48Du glaubst wirklich, du kennst mich, ne?
00:49:51Ich kenne dich nur zu gut.
00:49:53Nee.
00:49:56Du glaubst mir, mich zu kennen.
00:49:58Ich habe dich viel zu lange ausgehalten.
00:50:00In jeder Hinsicht.
00:50:02Dabei hast du dir wunderbar zurechtgelegt, wer ich eigentlich bin.
00:50:09Dabei guckst du da schon seit Jahren nicht mehr richtig hin.
00:50:14Was hab ich denn verpasst, hm?
00:50:16Keine Ahnung.
00:50:18Ich weiß ja selber kaum noch, wer ich bin.
00:50:23Die ganze Arbeit.
00:50:26Der ganze Stress.
00:50:28Dabei...
00:50:29Dabei versuch ich einfach nur, alles und alles zusammenzuhalten.
00:50:35Weil ich niemandem Angst machen will.
00:50:37Weil ich niemanden enttäuschen will.
00:50:39Schon gar nicht meine Familie.
00:50:42Schon gar nicht dich.
00:50:51Entschuldigung.
00:50:52Das...
00:50:52Das war...
00:50:53Super.
00:50:54Super.
00:50:55Tom.
00:50:59Wirklich.
00:51:00Super.
00:51:03Super.
00:51:06Dass du mal so aus dir rauskommen kannst.
00:51:10Ganz neue Töne.
00:51:11Chapeau, mein lieber.
00:51:22Lief doch gut, oder?
00:51:24Aua!
00:51:25Du bist so ein Schwein.
00:51:26Glaubst du wirklich, du kommst mit dieser Nummer bei mir durch, ja?
00:51:29Äh, aber ich wollte dir nicht zu nahe treten.
00:51:31Ich habe einfach nur ein bisschen improvisiert.
00:51:34Hör doch auf!
00:51:34Mir kannst du nichts vorspielen.
00:51:36Wir haben schließlich mehr geteilt als nur mein Konto.
00:51:38Ach so?
00:51:39Ja, ja.
00:51:40Keine Angst.
00:51:40Ich weiß, ich kriege mein Geld nicht mehr zurück.
00:51:42Aber es reicht ja wohl, dass du unser kleines Theater in den Ruinen gewirtschaftet hast.
00:51:46Jetzt versau mir nicht auch noch diese Hauptrolle.
00:51:48Aber der war doch begeistert.
00:51:50Ja, von dir!
00:51:51Weil du so überzeugend das Opfer gegeben hast.
00:51:54Mann, ich kann nur hoffen, dass die jemand anderen besetzen.
00:51:57250 Vorstellungen Seite an Seite mit dir.
00:51:59Ja, da stehe ich nämlich nicht durch!
00:52:07Oh, Scheiße!
00:52:13Bis später!
00:52:14Bis später!
00:52:15Bis später!
00:52:31Bis später!
00:52:34Bis später!
00:52:36G prófeifle sich über getsätigt.
00:52:37Bis später!
00:52:38Ja, ich愣 hamas K�� in fronten.
00:52:43Hör doch auch rein!
00:52:57Fotos!
00:53:07What's up?
00:53:08What's up?
00:53:10What's up?
00:53:11What's up?
00:53:12What's up?
00:53:12Is everything good?
00:53:14What's up?
00:53:15What's up?
00:53:18Now to speak.
00:53:20How was I?
00:53:26Hey!
00:53:27Viele Grüße von Pola.
00:53:33Wie viel Geld schuldest du dieser Frau?
00:53:41Investitionen sind immer riskant.
00:53:43Vor allem im Bereich Kunst.
00:53:45Das wusste Pola von Anfang an, man.
00:53:47Bis zu 95.
00:53:49Ihr wart doch mal ein Liebespaar.
00:53:53Ja, schon.
00:53:58Sie wusste immer alles besser.
00:53:59Wollte immer alles bestimmen.
00:54:01Ach, so war das.
00:54:03Und deswegen habt ihr alles aufgegeben.
00:54:12Aber du glaubst, sie kriegt die Rolle?
00:54:14Fanden die mich so gut?
00:54:16Nein, die fanden mich gut.
00:54:18Weil ich nicht so war wie du.
00:54:21Aber langsam wird mir klar, warum du wirklich hier bist.
00:54:24Von wegen Bruderliebe.
00:54:25Du bist pleite.
00:54:27Und deine Karriere, naja.
00:54:30Bei dir geht's bestens, hm?
00:54:34Tja, Schluss, aus, das war's.
00:54:36Wir beide fahren jetzt zu Petra und erklären ihr alles.
00:54:41Tja, du denkst, der Zeitpunkt ist richtig.
00:54:44Jetzt wo Petra gerade wieder anfängt, mich beziehungsweise dich zu mögen.
00:54:48Dass du sie und die Kinder nur verarscht hast, wird sie dir bestimmt ganz schnell verzeihen.
00:54:53An Scheidung wird sie danach überhaupt nicht mehr denken, hm?
00:54:58Aber irgendwann muss ich sie doch sagen.
00:55:00Ja, wenn ihr beide so weit seid.
00:55:03Aber je länger ich wartet.
00:55:04Rom ist auch nicht an einem Tag gebaut worden.
00:55:08Erbaut.
00:55:10Deine Familie und ich fahren morgen auf jeden Fall erstmal schön ins Grüne und machen ein Picknick.
00:55:15Was?
00:55:16Völlig falsch.
00:55:17Das werden die Kinder nie mitmachen.
00:55:19Und ich, ich hasse Picknicken.
00:55:21Der neue Matthias findet das alles sehr romantisch.
00:55:43Morgen.
00:55:45Oh, Peace.
00:55:47Hast du wieder Frühstück gemacht?
00:55:49Nee.
00:55:50Kaffee ganz am Abend.
00:55:52Rufst du vorher mal deinen Bruder?
00:55:54Ich würde mit euch zwei gern was bequatschen, bevor Petra runterkommt.
00:56:06Guten Morgen.
00:56:08Schatz.
00:56:11Ich hatte einen fürchterlichen Albtraum.
00:56:21Aua.
00:56:23Was ist denn?
00:56:24Also, es geht mich ja nichts an, aber ich erkenne die Warnzeichen und ich muss jetzt wirklich mal was sagen.
00:56:30Warnzeichen?
00:56:31Ja.
00:56:33Stimmungsschwankungen, Geldsorgen, Depressionen, Probleme in der Ehe.
00:56:36Frau Miebach.
00:56:37Keine Sorge, ich bin für Sie da.
00:56:38Ich wollte eigentlich schon eine Intervention starten so mit Ihrer Frau und allen, die Sie kennen.
00:56:43Nein.
00:56:45Ach so?
00:56:45Gut, wenn Sie von sich aus bereit sind, etwas gegen Ihre Sexsucht zu tun.
00:56:49Ich kenne da ganz viele wunderbare...
00:56:53Naja, es...
00:56:54Bei mir war es genauso.
00:56:56Es fing ganz harmlos an und plötzlich kam ich da einfach nicht mehr raus.
00:56:59Aber wenn man erstmal bereit ist, das Problem...
00:57:02Sexsucht?
00:57:03Wie kommen Sie denn da rauf?
00:57:04Ausgerechnet bei mir.
00:57:06Ich liebe meine Frau.
00:57:08Und ich würde alles dafür tun, dass wir zwei...
00:57:10Warte, ich würde gerne...
00:57:11Beide.
00:57:12Tom?
00:57:16Was, mit der auch?
00:57:17Nein.
00:57:19Also, ganz kurz.
00:57:27Pola, wie um...
00:57:28Wie um alles in der Welt hast du mich denn gefunden?
00:57:30Hättest eben nicht die Nummer deiner Praxis beim Vorsprechen hinterlassen dürfen.
00:57:33Herr Pretzke.
00:57:36Und dann noch das Familienfoto auf deiner Praxis-Website.
00:57:40Als wir zusammen waren, hatte dich deine Frau da auch gerade rausgeschmissen?
00:57:44Rausgeschmissen? Wieso...
00:57:45Wieso rausgeschmissen?
00:57:46Herr Pretzke?
00:57:48Weshalb kampierst du sonst in deiner Praxis?
00:57:52Na ja, wenn ich viel zu tun habe, dann ist das einfach praktischer.
00:57:54Warum heuerst du da nicht einfach wieder eine Vertretung an, hm?
00:57:57Oder wie hast du das sonst auf die Reihe gekriegt?
00:57:59In Essen unser Theater gegen die Wand zu fahren und hier eine Praxis zu führen?
00:58:02Pola, es ist nicht so, wie es aussieht.
00:58:05Mal wieder nicht.
00:58:07Herr Pretzke!
00:58:09Wir müssen in zehn Minuten da sein.
00:58:11Was? Wie? Wo?
00:58:13Ich habe mich echt ins Zoll gelegt.
00:58:14Und deshalb dürfen wir gleich ein zweites Mal vorsprechen.
00:58:17Nochmal?
00:58:17Ja, du bist engagiert.
00:58:18Aber ich stehe nun auf der Kippe.
00:58:20Und ich muss gleich beweisen, dass ich es auch drauf habe und mich von dir nicht an die Wand spielen
00:58:24lasse.
00:58:25Ähm, ja, aber...
00:58:27Ich will diese Rolle.
00:58:28Und du wirst mir helfen, sie zu kriegen.
00:58:29Klar?
00:58:32Ich würde wirklich ungerne zu deiner Frau gehen und ihr von deiner Auszeit bei mir erzählen.
00:58:37Herr Pretzke!
00:58:38Bula!
00:58:39Ich...
00:58:40Ich...
00:58:40Ich habe Verpflichtungen.
00:58:42Ich...
00:58:42Familienausflug oder was?
00:58:44Komm schon.
00:58:51Herr Pretzke!
00:58:55Ausfahrtstermin!
00:58:57Nee, nee.
00:58:58Dem leid ich nix mehr.
00:59:03Ja, also ich weiß, dass wir in den letzten Wochen und Monaten, also wir als Familie, ähm, nur sehr wenig
00:59:12miteinander zu tun hatten.
00:59:13Jeder hat so seinen Kram gemacht und...
00:59:17Ähm, ja.
00:59:19Und deswegen habe ich mir überlegt, beziehungsweise eure Mutter und ich zusammenfinden, dass wir...
00:59:25Scheiße!
00:59:25Ihr lasst euch also scheiden.
00:59:28Was?
00:59:29Quatsch!
00:59:30Das hat Lennys Vater auch zuerst gesagt.
00:59:32Ach, jetzt hört doch mal auf.
00:59:34Ich wollte nur...
00:59:37Warum hat mich denn keiner geweckt?
00:59:41Was ist denn hier los?
00:59:43Ich wollte einfach nur vorschlagen, dass wir ganz spontan ins Grüne fahren und ein Picknick machen.
00:59:48Ein Picknick?
00:59:50Ja.
00:59:51Aber offensichtlich...
00:59:52Okay.
00:59:53Fung mir aus.
00:59:55Ernsthaft?
00:59:57Ja.
00:59:59Was wir alle zusammen machen, einfach mal blau.
01:00:13Das ist eine echt schöne Idee.
01:00:21Okay, dann...
01:00:22Seid ihr bereit?
01:00:24Total.
01:00:26Danke, dass du dir heute Morgen so früh die Zeit nimmst.
01:00:28Auch nochmal sorry wegen gestern.
01:00:31Mach doch nichts.
01:00:32Jeder hat mal einen schlechten Tag.
01:00:33Hä?
01:00:36Hä?
01:00:50Tja.
01:00:52Hört bestimmt gleich wieder auf.
01:00:54Laut Wetterbruch bleibt das noch bis heute Abend so.
01:00:57Hätt's ja mal vorher nachgucken können.
01:01:00Was machen wir jetzt mit dem ganzen Essen?
01:01:04Essen?
01:01:06Hä?
01:01:08Was bist du denn so nervös?
01:01:10Das Leben läuft nun mal nicht nach Plan.
01:01:13Immer wenn man glaubt, das hat man alles im Griff, da wird einem wieder der Boden unter den Füßen weggezogen.
01:01:19Ich weiß.
01:01:21Ja?
01:01:22Und warum machst du dann immer gleich zu, hä?
01:01:25Warum gibst du mir das Gefühl, ich wäre an allem schuld, hä?
01:01:28Du bist doch gar nicht an allem schuld.
01:01:31Aber?
01:01:33Aber...
01:01:35Aber...
01:01:36Also reiche ich dir vielleicht nicht mehr?
01:01:40Verdammt!
01:01:42Glaubst du wirklich, andere Paare haben keine Probleme?
01:01:46Wir wollten nie werden wie andere Paare.
01:01:49Ach ja?
01:01:50Dann sprich ich's doch endlich aus.
01:01:52Na los, trau dich!
01:01:54Na los, sag es!
01:01:55Sag mir, dass du...
01:01:56Ja, Herrgott, du hast ja recht!
01:01:58Ich bin nicht mehr glücklich!
01:02:00Und ich würde alles dafür tun, dass ich's mal wieder bin, aber ich weiß verdammt noch mal nicht mehr wie...
01:02:10Denkst du, ich weiß das noch?
01:02:14Und obwohl wir beide behaupten, dass...
01:02:16Dass wir immer noch darum kämpfen, hab ich das Gefühl...
01:02:19Wir haben eigentlich schon lange aufgegeben.
01:02:24Nee.
01:02:26Nee, ich will nicht aufgeben.
01:02:36Ich auch nicht.
01:02:42Aber wenn wir uns nicht auf halbem Weg entgegenkommen...
01:02:49Ja.
01:02:51Das Ende hat mich interessiert.
01:02:55Sehr schön.
01:02:58Danke!
01:03:05Ich war total auf dem Punkt, das war ich doch, oder?
01:03:08Und du hast dich wirklich bemüht, mir zu helfen?
01:03:11Ich glaub, wir haben uns gegenseitig geholfen.
01:03:20Ja, ich, äh...
01:03:22Ich sollte da mal...
01:03:23Zurück zu deiner Frau?
01:03:26Wie ist sie denn so?
01:03:30Ich vergiss die Frage.
01:03:32Da ist wohl noch das ganze Adrenalin.
01:03:35Tut mir leid.
01:03:37Du musst sie nicht entschuldigen.
01:03:39Da sollte viel mehr ich tun,
01:03:40vor allem, was ich dir angetan habe.
01:03:45Okay.
01:03:46Man sieht sich.
01:04:07Ey, da vorne, gibt's mal Frikadellen?
01:04:10Viel zu ungesund.
01:04:12Ess lieber den Salat.
01:04:13Boah, ich bin doch kein Kaninchen, ey.
01:04:15Gib mal...
01:04:17Ketchup.
01:04:18Ich warst hier.
01:04:19Das ist reiner Zucker.
01:04:21Oh, du kannst den Kindern nicht immer alles vorschreiben.
01:04:24Mensch, ich mein's doch nur gut.
01:04:27Wisst ihr, meistens hat euer Vater wirklich recht.
01:04:30Das willst du aber nicht zugeben.
01:04:38Papa, was heißt denn so für ein Kitsch im Auto?
01:04:41Oh, Stülzer.
01:04:43Ne, lass mal.
01:04:44Auf das Dieter, mein Vater und ich das erste Mal...
01:04:48Geknutscht?
01:04:50Ne, getarnt.
01:04:53Wie? Ohne knutschen?
01:05:16Die Dene writes!
01:05:20I really hard, bolangst du da!
01:05:23Wie? Ich mein's doch, in Staffster.
01:05:26Wir τι noch drauf, was ist, oder?
01:05:26Wie? Ich muss dich, da w Charlene starten,
01:05:29nicht zu drehen.
01:05:30Sie Parede ungefährst du auf mich Но neighborhoods laufen govern mars.
01:05:35Neh- Cherry gar militär.
01:05:36I'm going to go to the bathroom.
01:05:38It's me, you need me.
01:05:42And all?
01:05:43Holy Spirit!
01:05:58One of the most beautiful days in the world.
01:06:01I also.
01:06:02It's a shame that he's already on me.
01:06:11I'm going to go to the bathroom.
01:06:12Is that right there?
01:06:36Oh, Scheiße.
01:06:41Mailbox Matthias Prätschke.
01:06:44Nachrichten bitte nach dem Signalfon.
01:06:46Danke.
01:06:47Tom, warum ist mein Handy aus?
01:06:50Was ist da los?
01:06:51Du erreichst mich im Hotel Neuenberger Hof,
01:06:53Zimmer 16, Telefon 5173-2216.
01:06:58Meld dich gefälligst!
01:07:13Ja?
01:07:15Ich hab's gewusst.
01:07:17Deine Frau hat dich also doch wieder rausgeworfen.
01:07:19Äh, nicht direkt.
01:07:23Wieso schläfst du sonst im Hotel?
01:07:25Okay, ich brauchte einfach mal wieder ein anständiges Bett.
01:07:29Tom.
01:07:31Ich weiß, wie schwierig das ist, mehrere Leben gleichzeitig zu führen.
01:07:36Ich meine, wir Schauspieler, wir...
01:07:38Wir müssen doch immer von einer Person in die andere schlüpfen.
01:07:41Ja, das ist fürchterlich und ich könnte...
01:07:45Keine Angst.
01:07:46Ich will keine Neuauflage.
01:07:48Ich will nur heute Nacht nicht allein sein.
01:07:50Äh, Pola...
01:07:52Ab morgen bin ich aus deinem Leben wieder verschwunden.
01:07:55Äh, äh...
01:07:55Besprochen.
01:07:56Ja, aber...
01:07:58Pola, ich glaube nicht, dass...
01:08:28...wie!
01:08:30Let's go.
01:09:02Peter?
01:09:06Peter?
01:09:08Peter?
01:09:46Peter?
01:09:47Peter?
01:09:48Peter?
01:09:49It's the best sex we've ever had.
01:09:55And I think it's great that you've finally made this stupid tattoo.
01:10:01And it doesn't look really good.
01:10:04Mm-hmm.
01:10:05It's crazy.
01:10:07I can't understand.
01:10:10And I'll tell you something.
01:10:12I like it that you've given a bit a bit.
01:10:16It's a lot more real.
01:10:18Petra.
01:10:19Polar.
01:10:20Shh.
01:10:21I know you thought about your wife.
01:10:24But the thing is that we both feel better.
01:10:30Or?
01:10:31Tom?
01:10:33Mm-hmm.
01:10:34Mm-hmm.
01:10:45Oh.
01:10:48Oh.
01:10:49Oh.
01:11:03Oh.
01:11:05Oh.
01:11:05Oh.
01:11:07Oh.
01:11:08Oh.
01:11:10Oh.
01:11:16Oh.
01:11:18Oh.
01:11:19Oh.
01:11:19Okay.
01:11:20Oh.
01:11:20Aber ich hab' von dir geträumt.
01:11:22Echt?
01:11:22Was denn?
01:11:25Oh.
01:11:28Das ist denn?
01:11:30Nix.
01:11:32Matthi, ich bin doch genau so nervös, wie du.
01:11:34Oh, yeah, 11 months is also a long time.
01:11:3711 months?
01:11:39You know, the longer we're going to get out, the harder it will be.
01:11:42Come, let's just bring us this evening.
01:11:47Okay?
01:11:48Mama, we're going to go!
01:11:54Bye!
01:11:55Bye!
01:11:56Bye!
01:11:57Bye!
01:12:08Bye!
01:12:54Are you doing good?
01:12:58Are you doing good for yourself?
01:13:33I'm just a gun.
01:13:34I'm just a gun.
01:13:52Hallo.
01:13:54Haben Sie mal einen Umschlag da?
01:13:56Ja, gerne.
01:14:01Bitte schön.
01:14:24Bitte schön.
01:14:46Bitte schön.
01:14:47Ich bin wieder da.
01:15:04Schreck!
01:15:06Scheiße!
01:15:07Echt!
01:15:16Ich bin wieder da.
01:15:19Ich bin wieder da.
01:15:23Ich bin wieder da.
01:15:38Ich bin wieder da.
01:15:41Ich bin wieder da.
01:15:48Ich bin mehr da.
01:15:49Ich bin wieder dran.
01:15:53Ich bin wieder da.
01:15:56Ich bin wieder da.
01:15:58Yes, it is.
01:15:59When you feel that you have two halves,
01:16:02and the one or the other
01:16:06doesn't control you anymore.
01:16:13See you tomorrow.
01:16:15Yes, thank you.
01:16:19See you.
01:16:20See you.
01:16:28Petra, what do you do?
01:16:30We know what our problem is?
01:16:32I think I...
01:16:34We don't talk too much, we don't talk too much.
01:16:36We don't talk too much.
01:16:38We just have to act.
01:16:39We talk and talk and talk and talk and talk and talk.
01:16:51I knew it.
01:17:04Logopädie-Praxis-Pretschke-Miebach am Apparat.
01:17:06Hello.
01:17:07Geben Sie mir mal den Herrn Prätschke.
01:17:10Tut mir leid.
01:17:11Der Herr Prätschke ist heute gar nicht im Haus.
01:17:18Läde Kuh.
01:17:27Läde Kuh.
01:17:28Läde Kuh.
01:17:47Sorry.
01:17:48Aber in der Praxis hat man mir gesagt,
01:17:50du wärst den ganzen Tag nicht da.
01:17:52Im Hotel warst du auch nicht.
01:17:53Ich versuch's mal hier.
01:18:00Hast du dich mit deiner Frau wieder versöhnt?
01:18:04Äh, nee, aber...
01:18:05Also ich würde nie eine Familie zerstören.
01:18:07Ich...
01:18:08Ich wollte nur wissen, was Sache ist.
01:18:11Tja, weißt du...
01:18:12Ich hab mir geschworen, nie wieder auf dich reinzufallen.
01:18:16Aber irgendwie hab ich das Gefühl,
01:18:18du hast dich wirklich verändert.
01:18:20Also zum Vorteil.
01:18:26Ja, und deshalb...
01:18:27... freue ich mich jetzt sogar darauf,
01:18:29die Tournee mit dir zu machen.
01:18:31Das heißt, die wollen uns beide?
01:18:32Ja.
01:18:33Ich hab's eben erst erfahren.
01:18:35Und ich glaub, du bist die Praxis doch eh leid, oder?
01:18:39Mensch, Tom.
01:18:41250 Abende, Seite an Seite.
01:18:44Und du könntest deiner Frau immer sagen,
01:18:45das zwischen uns ist rein beruflich.
01:18:46Das würde ich ja niemals antun.
01:18:51Ja.
01:18:53Aber mir schon, ja.
01:18:56Pola, es ist nicht so...
01:18:57Was willst du, Tom?
01:18:59Was willst du wirklich?
01:19:00Ich...
01:19:08Schon verstanden.
01:19:15Pola!
01:19:38Pola!
01:19:50Das war...
01:19:51Der beste Sex, den wir seit langem hatten.
01:19:57Ich weiß auch nicht, irgendwas an dir...
01:20:02In den letzten Tagen hatte ich sogar das Gefühl,
01:20:04du hättest abgenommen.
01:20:06Dabei hörst du es gar nicht.
01:20:10Wahrscheinlich sehe ich dich einfach mit anderen Augen.
01:20:14Auf jeden Fall war das gerade ebenso,
01:20:15wie es früher mal war.
01:20:17Stimmt.
01:20:18Wenn wir das heute in der Therapiestunde erzählen...
01:20:21Werden die ganz schön neidisch sein.
01:20:23Mhm.
01:20:24Die hatten bestimmt auch gerne mal Sex in ihrem Büro.
01:20:27Oder überhaupt mal wieder.
01:20:39Hast du gleich noch einen Patienten?
01:20:42Nö.
01:20:43Na dann los.
01:20:45Ich muss vorher noch duschen.
01:20:47Und du kommst mit.
01:20:50Was denn?
01:20:53Äh...
01:20:53Mir fällt gerade ein, ich muss noch dringend mit...
01:20:55einem Patienten telefonieren.
01:20:58Sorry.
01:21:09Ja?
01:21:10Wo bist du?
01:21:11Zuhause.
01:21:12Wo sonst?
01:21:13Verschwinde!
01:21:14Sofort!
01:21:14Also, Moment mal, ja?
01:21:16Ist dir eigentlich klar, was ich alles für dich getan hab?
01:21:19Tom.
01:21:20Ich kann wieder übernehmen.
01:21:21Für uns beide, meine ich.
01:21:22Ach ja.
01:21:23Meinst du?
01:21:26Ich weiß, dass Polar die Nacht bei dir verbracht hat.
01:21:30Also, darüber müssen wir wirklich ein andermal sprechen.
01:21:33Behandle mich gefälligst nicht wirken, ein dahergelaufener Stadtwissen.
01:21:40Bitte.
01:21:41Du musst verschwinden.
01:21:42Petra ist vorher nie aufgetaucht.
01:21:43Jetzt will sie mit mir nach Hause.
01:21:57Alles okay?
01:22:01Warti?
01:22:02Ja.
01:22:15Jetzt geht's dir weit.
01:22:15nenhuma, nem?
01:22:17Komm.
01:22:29Komm.
01:22:31Komm.
01:22:33Komm.
01:22:33Komm.
01:22:34Komm.
01:22:34Komm.
01:22:46Oh, my God.
01:23:30Oh, yeah.
01:23:34Ich liebe dich.
01:23:38Ich weiß, ich habe viele Fehler gemacht, aber...
01:23:40Manche, machst du ja nicht ganz unrecht.
01:23:43Ich finde, wir ergänzen uns da ganz gut.
01:23:45Du und die Kinder, ihr seid das Einzige, was mich wirklich glücklich macht.
01:23:53So was darf uns nie wieder passieren, einverstanden?
01:23:57Einverständlich.
01:24:02Okay.
01:24:03Okay. Dann gehen wir jetzt kurz unter die Dusche.
01:24:06Na, komm.
01:24:07Äh.
01:24:12Bist du?
01:24:13Ja, zwar.
01:24:17Hallo.
01:24:19Ciao.
01:24:20Ciao.
01:24:21Ciao.
01:24:23Ciao.
01:24:26Tom!
01:24:32Tom!
01:24:33Tom, what's that?
01:24:33Matthias, come on, please!
01:24:35Come on, where you are!
01:24:38How do I get this?
01:24:40Matthias, come on, please!
01:24:49Tom!
01:24:50Tom!
01:24:51Tom!
01:24:52Ach so, nimmst du dich in deinem anderen Leben?
01:24:55Ich...
01:24:55Ich hab kein anderes Leben.
01:24:59Also...
01:25:02Wie konntest du im Haus sein
01:25:04und trotzdem ins Haus hineingehst?
01:25:06Ja, das ist auch sehr kompliziert.
01:25:08Ja!
01:25:18Das ist Tom.
01:25:25Hi.
01:25:26Das ist mein Bruder.
01:25:31Zwillingsbruder.
01:25:32Hm.
01:25:35Na dann.
01:25:45Das ist wirklich eine schöne Arbeit von dir.
01:25:50Ja.
01:25:51Ich hab heute auch direkt zwei neue Aufträge bekommen.
01:25:55Hey!
01:26:00Erfolgreiche!
01:26:02Mal sehen!
01:26:08Na, kommt ihr!
01:26:14Das guckt doch nicht so.
01:26:15Das wird bestimmt schön.
01:26:20Das heißt also, du kannst mir verzeihen.
01:26:25Ich denke, ich bin auf dem besten Wege.
01:26:31Außerdem bin ich ja auch nicht ganz unschuldig.
01:26:35Wenn ich dich nicht so unter Druck gesetzt hätte...
01:26:38Wären wir vielleicht gar nicht mehr zusammen.
01:26:43Aber eins musst du mir für die Zukunft versprechen.
01:26:48Spiel mir nie mehr was vor.
01:26:51Hm.
01:27:18Eine Frage hätte ich noch.
01:27:20Hm?
01:27:21Als ich dich dann neulich in deiner Praxis überfallen hab.
01:27:23Das warst schon du, oder?
01:27:25Klar.
01:27:26Tom hat doch dieses schlimme Tattoo.
01:27:30Na ja, stimmt.
01:27:30Das hat mir Pola auch erzählt.
01:27:32Ja, stimmt.
01:27:34Das hat mir Pola auch erzählt.
01:27:35Na ja, stimmt.
01:27:38Na ja, stimmt.
01:27:38Na ja, stimmt.
01:27:39Da, bin ich süssisch.
01:27:45Ja, bin ich süssisch.
01:27:48Inhalt.
01:27:49Ja, bin ich süssisch.
01:27:51Ja.
01:27:52Cause we're living in a world of fools, breaking us down.
01:27:59When they all should let us be, we belong to you and me.
01:28:07I believe in you.
01:28:10You know the door to my very soul.
01:28:15You're the light in my deepest, darkest doubt.
01:28:19You're my Savior when I fall.
Comments