00:28Transcription by CastingWords
00:40CastingWords
01:12CastingWords
01:20Do you like me?
01:22Youngjee, do I have to go to the hotel?
01:25Youngjee can be a friend.
01:33Youngjee, do you have to live with her?
01:41I'm going to be able to live.
01:43I'm going to be able to live.
01:46I'm going to be able to live.
02:17I'm going to be able to live.
02:17Hi-์.
02:18Hysuya.
02:19Hysuya.
02:19Hysuya, ์ฐ๋ฝ ์ ๋ฐ๊ณ .
02:22๊ทธ๋ด ์ผ์ด ์ข ์์์ด.
02:26๋์ค์ ๋ค ์ค๋ช
ํด ์ค๊ฒ.
02:31๋ ๋ถํ ํ๋๋ง ํ์.
02:34๋ญ?
03:01I'll wait for you.
03:29I'll get back.
03:31I'll buy a bag.
03:33I'll buy a bag.
03:34I'll go.
03:36I'll call you.
03:38What's that?
03:46I'll buy a bag.
03:53I'll buy a bag.
04:06์ค์๋ฌด ์ด ์๋ผ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ ํ๋ฅผ ์ ๋ฐ์?
04:171.
04:232.
04:252.
04:271
04:273
04:323
04:355
04:355
04:46How did you get it?
04:47How did you get it?
04:50You're kidding me!
05:11You're dead.
05:13You're dead.
05:14Did you die?
05:50I'm going to get him.
05:52I'm going to get him.
06:05Ah!
06:06Ah!
06:08Ah!
06:12Ah!
06:14Ah!
06:15Ah!
06:18Ah...
06:19Ah!
06:20Ah, gotcha!
06:35You're right.
06:36You're right.
06:46Kim Sanu.
06:48You're so amazing.
06:49How did you get out of here?
06:51You're wrong.
06:53You're wrong.
06:54You're wrong.
06:55You're wrong.
06:56You're wrong.
06:58You're wrong.
06:59Tom, do your own.
07:02He got out of me right when to get out.
07:05No one could get out, Nick.
07:39Please, please.
07:41This is so bad.
07:41Please!
07:44Shut up, yes!
07:55Yes!
08:11Shut up!
08:41Shut up.
09:05์ ์ ์ด ๋๋?
09:09๋๋ฌด ๋๋ผ์ง ๋ง.
09:11์ด๊ฑฐ ๋ค ๋ค๊ฐ ์์ดํ ์ผ์ด์ผ.
09:20์๊น ๋ํ๊ฐฑ์ด ์๊ธฐํ์์ง?
09:24๋ ์ค์ ํ๋๋ ์ฃฝ์ด์ผ ๋๋ค๊ณ .
09:27๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์ ๋ด๊ฐ ๋ผ์ผ ๋๋ ๊ฑธ๊น?
09:33๋ ๊ฐ์ง ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ ์ฃฝ๊ธฐ๊น์ง ํ๋ฉด ๋๋ฌด ๋ถ๊ณตํํ์์.
09:40์ ์ฐ ์จ ๋ฏธ์ํด์.
09:42๋ด๊ฐ ์๋ชปํ์ด.
09:43๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์ง?
09:46์ฃ์ธ์ด ๋ ์ง์ธ์ .
09:48์
๋ง๋ ๋ ์ ์๋ค๊ณ .
09:52๋ ๋ง์ด์ผ.
09:55์
๋ง๊ฐ ๋ ์ง์ธ์ .
09:58์ ๊ฟ์ ์ฃ์ธ์ผ๋ก ์ฃฝ๊ธฐ ์ซ์ด.
10:00์ด, ์ธ๋.
10:02๋ด๊ฐ ๊ฐ์ง ๊ฑฐ ์ ๋ถ ๋ค ์ค๊ฒ.
10:04์ด, ๋ ์ข ์ด๋ ค์ค.
10:05๋ ์ฐ๊ธฐ ์ง์ง ๋ฆฌ์ผํ๋๋ผ.
10:08๋๋ ๊น๋นก ์์์์.
10:10๊ทธ ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ฒ๋ง ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์๋ฐ.
10:14๋ญ?
10:15๋๋ค ํ ์๋ฒ์งํํ
์ ํํด.
10:20ํ ์๋ฒ์งํํ
๋ ์?
10:24์ด๊ฑฐ ์ฝ์ด๋ด.
10:26๊ทธ๋ผ ์ดํดํ ๊ฑฐ์ผ.
10:28์ฌ๊ธฐ ์ ํ ๋๋ก๋ง ์ฐ๊ธฐ ์ํด์ฃผ๋ฉด ๋ ํ์ด์ค๊ฒ.
10:33์ด๊ฒ ๋ญ์ผ?
10:34์ค์๋ฌด ๋ฉ์ถ ์ ์๋ ์ฌ๋ ๋๋ค ํ ์๋ฒ์ง๋ฐ์ ์์์.
10:40๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ํํด์ ํ์คํ๊ฒ ์ฝ์๋ฐ์๋ด.
10:47์ฝ์๋ฐ์๋ด๋ฉด ์ง์ง ํ์ด์ค ๊ฑฐ์ผ?
10:53๊ทธ๋ผ.
10:56ํน์ ๋์ฌ๊ฐ ํ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ด์งํ๋ฉด ๋ฐ๋ก ์ฃผ์ฌํ ๊ฑฐ์ผ.
11:04๋ด๊ฐ ๋ง์ฝ์ ์ ๋ชฐ๋ผ์ ๋๋ถ๊ฐ ์ข ์
์๋ ์์ด.
11:09์์์ด.
11:10ํ ๊ฒ.
11:11ํ๋ค๊ณ .
11:23์ด, ์์์ด.
11:24ํ ์๋ฒ์ง.
11:25๋์ฐฉํด์ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ.
11:32๋ ์ฐ๊ธฐ ์ง์ง ์ํ๋ค.
11:35ํ๊ณ ๋ฌ์ด.
11:37์ฝ์ ๋ฐ์๋์ผ๋๊น ์ด๊ฑฐ ๋นจ๋ฆฌ ํ์ด.
11:54ํ ์๋ฒ์งana,
12:14It's time to get out of here.
12:15It's time to get out of here.
12:16It's time to get out of here.
12:16It's time to get out of here.
12:32๊ผญ ๊ฐ๊ฒ.
12:39It's time to get out of here.
13:03It's time to get out of here.
13:07It's time to get out of here.
13:23It's time to get out of here.
13:25It's time to get out of here.
13:33It's time to get out of here.
13:34It's time to get out of here.
13:39It's time to get out of here.
13:43It's time to get out of here.
13:44It's time to get out of here.
13:50It's time to get out of here.
13:55It's time to get out of here.
13:56It's time to get out of here.
13:59It's time to get out of here.
14:19It's time to get out of here.
14:24It's time to get out of here.
14:25It's time to get out of here.
14:40It's time to get out of here.
14:41Antonia...
14:41Oh, my God.
15:13์๊ฐ์จ, ๊ด์ฐฎ์ผ์ญ๋๊น?
15:17์ผ ๋ฐ์๋ก ํ ๋?
15:27์๋ฌด๋, ์ด๋ ๊ณ์ญ๋๊น?
15:32๋
ธ ์ค์ฅ์ด ์จ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
15:49์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฒ๋๊น, ๋ณ์ฅ์ด?
15:51๊ณํ ์ด์ ๊ฑฐ์๋๋ฐ ์ ๋๋์ด์.
15:54๋ค.
15:58์ถ๋ฐํ์.
15:59์, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:03์, ์ค์๋ฌด.
16:05์.
16:06์ ์๋ชฉ์ ์๋ ๋ด ํ์ฐ ์ฑ๊ฒจ์.
16:08์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:11์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:13์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:26์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:41์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:45์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:46์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:46์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:47์๊ฒ ์ต๋๋ค.
16:49์๊ฒ ์ต๋๋ค.
17:15์๊ฒ ์ต๋๋ค.
17:33์๊ฒ ์ต๋๋ค.
17:41I don't think he's going to blame him.
17:44I don't think he's going to blame him.
17:47I don't think he's going to blame him.
17:49So, I'm going to blame him.
17:53Then, who's the one who killed him?
18:00He's the one who killed him.
18:03He's not going to blame him.
18:05He's got a lot of drugs.
18:07He's a little something that he's got.
18:14So...
18:15What do you want to say?
18:18I've never had a mistake.
18:23He's not going to blame him.
18:25He's not going to blame him.
18:27I don't know what you're saying.
19:00But I have to tell you what I want to do.
19:04What is it?
19:06I'll give you the money.
19:09I'll give you the money.
19:12If you want...
19:15You won't kill me.
19:18I'll give you the money.
19:21I'll give you the money.
19:23I'll give you the money.
19:26Just go, come on.
19:34I'll give you back.
19:36I'll give you the money.
19:41How's it going?
19:43I'll give you the money.
19:43I'll give you my money.
19:43Yes.
19:44You'll be there.
19:45Huh?
20:15๋ญ์ผ?
20:16์ ์ธ์ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?
20:17์ ...
20:18์ ์๋ง์.
20:39์ด ํ์ฅ๋.
20:43์ด ํ์ฅ๋ ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.
20:46์๊ณ ๋ ๋ญ์์.
20:49์๊ฐ์จ๊ฐ ๊ณ ์ํ์
จ์ฃ .
20:53์ด์ ๊ณง ์์ธ์์ ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค.
20:58์ค ์๋ฌด๋!
21:00์ค ์๋ฌด๋!
21:04์?
21:25์ถ๋ฐํ์.
21:27๋ค.
21:33์ค ์๋ฌด ๋ฉ์ถ ์ ์๋ ์ฌ๋ ๋๋ค ํ ์๋ฒ์ง๋ฐ์ ์์์.
21:40ํ ์๋ฒ์ง...
21:40๋ค ์ ๋ฆฌ๋์ด์.
21:42๊ทธ๋, ์ ์ผ๋ค.
21:44๊ทธ๋ผ ๋นจ๋ฆฌ ์ถ๋ฐ ์ค๋นํด์ผ์ง.
21:47๋์?
21:48๋์ ์ค ์๋ฌด๊ฐ ์ ์ค๋ ์งํ์ผ๋๊น ๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋์ฐฉํ๋ ๋๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋ผ.
21:53๊ทผ๋ฐ ์ค ์๋ฌด๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ.
21:57๊ทธ ์ฌ๋ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์๊ณ ์์ผ๋๊น...
22:02์
๋ง์์ ํด์ผ ๋์์.
22:06๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ ๊ฒฝ ์ธ ๊ฑฐ ์์ด.
22:08์ด ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ค ์์์ ํ ๊ฑฐ๋๊น.
22:11์ค ์๋ฌด ๊ทธ ์ธ๊ฐ ๋ ์์ฌ ๋ง์์.
22:15์๊ธฐ๊ฐ ์ธํํ ๋ ๋ํํ
๊ณ ์ค๋ํ ๋ค ๋๊ธฐ์ง ์์ ๊ฑฐ์ผ.
22:18๋ ํด์ธ ๋๊ฐ๋ฉด ๋ถ๋ช
ํ ๊ทธ ๋ ๋ค ๊ฐ๋ก์ฑ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
22:23๊ทธ๋์ ๊ฑฑ์ ๋ผ, ํ ์๋ฒ์ง.
22:26๊ทธ๋ ์ง ์์๋ ์กฐ์นํด๋จ์ด.
22:30๊ทธ ๋ํํ
๋ 1์ต๋ ์๊น์ง.
22:34๋๋ ์๋ฌด ๊ฑฑ์ ๋ง๊ณ ์ถ๊ธ๋ง ํ๋ฉด ๋ผ.
22:36์ด, ์์์ด, ํ ์๋ฒ์ง.
22:38๋์ฐฉํด์ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ.
22:48๋์ฐฉํด.
23:12์๋ง!
23:31์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฐ ์์ด?
23:33์ผ์ฐ ์๋ค.
23:37์๋ง ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์ ์ผ์ฐ ์์ง.
23:40๋ชธ์ ์ข ์ด๋?
23:42์๋ง, ์ค๋์ ํ๋๋ ์ ์ํ.
23:44์ฌ๊ธฐ๋ ๊ฐํธ์ฌ๋๋ค๋ ์ํด ์ฃผ์๊ณ ,
23:49์์ฌ ์ ์๋๋ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ์ํด ์ฃผ์
.
23:53๋๋ฌด ์ ๋๋ค.
23:56์๋ง, ๋ด๊ฐ ์์๋ดค๋๋ฐ
24:01์ด๋ฒ์ ์์ ์ ๋๋๋ฉด
24:04์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ด ๋ฐ๋ค๋ก ์ฌํ๊ฐ์.
24:09์๊ผฝ ์ก๊ณ .
24:12์ ์ฐ์ผ.
24:14์?
24:16์๋ง๊ฐ ๋ง์ด ๋ชปํด์ค์ ๋ฏธ์ํด.
24:20๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ, ์๋ง.
24:25์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฐ๋ ์ข์ ๊ณต๊ธฐ, ๋ฐ์ ํ์ด ๋ง์ด ๋ง์ด ์ฌ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์ค๋์ค๋ ์ด๋ค ์.
24:36์๋ง๋ ๋จ๋ค์ฒ๋ผ ๋ชปํด์ค ๊ฒ ๋ง์์ ๋๋ฌด๋๋ฌด ๋ฏธ์ํ์ด.
24:44์๋ง๊ฐ..
24:46์๋ง๊ฐ ๋ง์ด ๋จน์ด์ผ์ง.
24:47์๋ง๊ฐ ๋ง์ด ์ฌ๊ณ ์์ด?
24:49์๋ง๊ฐ ๋ง์ด ๋จน์ด์ผ์ง.
24:50์๋ง๊ฐ ๋๊ฒ ์๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ derecho?
24:50์๋ง๊ฐ ์ ๋๋ ค๋ฉด,
24:50์๋ง๊ฐ ์ ๋๋?
24:53์ด๋กํด.
25:12์๋ง๋ ์ด๋์ ๋ ์๋ ๊ฑด์ง ์ ๋ผ.
25:13์๋ง๊ฐ ์ ๋๋๋ฐ
25:39I'm sorry.
25:40Oh, Young์ฌ.
25:42You're ready!
25:43You're going to go with a new job.
25:46What are you doing?
25:49You've got to leave the house in the basement.
25:50What's that?
25:51You're going to leave a lot of effort.
25:54Just wait.
25:56You're going to go with a new job.
25:58Okay, come on.
26:01You've seen it?
26:03What?
26:04You're like, you're a crazy guy.
26:06You saw the movie in the yard.
26:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
26:40I've gone down a lot.
26:43I'm not going to get caught.
26:47I'm not going to get caught.
26:53I'm not going to get caught.
26:57But it's so hard to tell you what I've been doing to show you, but rather than you know, you
27:01know.
27:04It's just so hard.
27:05I've been so upset when I was so angry and I'm so upset.
27:09I can't help you.
27:14I have to tell you that I was a little upset when you are in trouble with your ass.
27:22I'm going to give you the opportunity to give you the opportunity to give you the opportunity to give you
27:22the opportunity to give you the opportunity to give you the opportunity.
27:25But it's a bit different from the world.
27:34It's been a long time for everyone.
27:36Have a great day.
Comments