- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:02Oh
00:00:38Oh
00:01:03Oh
00:01:04Meisterche
00:01:11Wir schießen uns
00:01:13Bis dahin können Russen sein Arme
00:01:15Wir schießen das
00:01:17Was?
00:01:26Hallo?
00:01:30Ist da wer?
00:01:40Ja, Anton
00:01:41Ja, sag mal
00:01:43Hast du dich verletzt?
00:01:46Oh Gott
00:01:48Was ist denn passiert?
00:01:49Das ist ja alles viel Blut
00:01:51Oh Gott, oh Gott
00:01:52Schau, ich helf dir
00:01:55Wenn jemand fragt
00:01:56Du hast mich nicht gesehen
00:02:00So
00:02:00Oh
00:02:01Was ist denn das für Waffen, Anton?
00:02:06Oh Gott
00:02:13Was willst du mit dir waffen?
00:02:17Frag nicht, Oma
00:02:19Leg wohl
00:02:20Oh
00:02:25Oh
00:02:27Oh
00:02:27Oh
00:02:27Oh
00:02:27Oh
00:02:28Oh
00:02:31Oh
00:02:32Oh
00:02:32Oh
00:02:32Oh
00:02:32Oh
00:02:34Oh
00:02:34Oh
00:02:47Oh
00:03:22Also ich finde, für den Bergkrimi war der nicht schlecht.
00:03:24Was? Der war unfassbar schlecht, Jerry, wirklich.
00:03:28Deswegen bin ich auch eingeschlafen.
00:03:30Ich glaube, du bist zu streng.
00:03:31Echt nach Ihnen, Mademoiselle?
00:03:32Merci, Monsieur. Könnte ich mich ja dran gewöhnen.
00:03:36An Französisch?
00:03:38Daran, dass wir beide gemeinsam morgens zur Arbeit gehen.
00:03:41So, ja, daran könnt ihr mich auch gewöhnen.
00:03:45Übrigens, Sommerloch in der Redaktion immer noch.
00:03:47Deswegen könnten wir vielleicht später schwimmen gehen, oder?
00:03:53Jerry?
00:03:56Das ist doch.
00:03:58Was ist?
00:04:01Das kann nicht sein.
00:04:16Herr Paulsen, was gibt's?
00:04:17Herr Beißel, ich habe eine Bitte.
00:04:20Schauen Sie mal bei Inpol rein, ob gegen Christo Tarek ein Haftbefehl vorliegt.
00:04:25Ich? Am Computer?
00:04:27Ich glaube, der ist gerade im Berchtesgaden.
00:04:28Herr Paulsen, ich bin gerade im Gehen.
00:04:31Moment.
00:04:31Max?
00:04:34Max?
00:04:36Ich habe Sie schon gehört.
00:04:38Ja, der Herr Paulsen ist doch wegen irgendwas von oder mit Inpol.
00:04:42Ich stelle mich auf laut.
00:04:44Jetzt.
00:04:45Ja, Max.
00:04:46Es geht um Tarek Christo.
00:04:48Ich muss wissen, ob gegen den Haftbefehl vorliegt.
00:04:50Ich buchstabiere.
00:04:52Theodor, Anton, Richard, Emil.
00:04:54Habe ich schon.
00:04:55Dauert.
00:04:59Jerry, das ist der Typ aus Hamburg, an dem du so lange dran warst, oder?
00:05:02Ja, das ist er.
00:05:04Also, Max, wie sieht's aus?
00:05:06Ganz kurz davor.
00:05:08Morgen.
00:05:10Oh, mein Leid, es hat ein bisschen dauert.
00:05:11Der Luis hat die Hausaufgaben daheim vergessen.
00:05:13Ich wollte es ihm bringen, aber dann hat mein Mann schon das Auto genommen und bin mit dem Radl gefahren.
00:05:17Kein Haftbefehl.
00:05:18Was, für meinen Mann?
00:05:20Nein, gegen den Tarek Christo.
00:05:21Aha.
00:05:22Ah, ja, klar.
00:05:23Ja, vielleicht macht er einfach bloß Urlaub.
00:05:26Ja, bestimmt.
00:05:28Wartes mal eine Überschreitung mit zwei Gorillas.
00:05:30Gut.
00:05:31Herr Paulsen, ich muss jetzt leider gehen.
00:05:32Die Elli wartet.
00:05:34Was?
00:05:35Die Elli wartet.
00:05:41Ja, Geburtstag.
00:05:43Meine Frau.
00:05:44Salzburg.
00:05:46Aha.
00:05:48Opa.
00:05:50Schöner Anzug.
00:05:51Ein bisschen eng.
00:05:53Und den Bauch einziehen und flach atmen.
00:05:55Ah, ja.
00:05:56Und wenn denn der Opa meinen Sitzplatz hat, dann können die Hosen ja aufmachen.
00:06:00Eher nicht.
00:06:01Eher nicht.
00:06:03Da kann man einen Anruf rein.
00:06:05Ein Herr Weißinger, Kunst- und Antiquitätenhändler, wurde tot aufgefunden.
00:06:09In seinem Laden.
00:06:10Erschossen.
00:06:12Herr Weißinger.
00:06:14Erschossen.
00:06:16Von ihm ist der Watzmann da.
00:06:18Der hängt ja schon ewig.
00:06:21Oh, mei.
00:06:22Ich hoffe, die Elli und sage Bescheid.
00:06:24Dass es später wird.
00:06:36Bene, wo bist denn du?
00:06:37Du hattest die Eva schon vom Bahnhof abgeholt.
00:06:40Und jetzt willst nur noch du.
00:06:41Ich habe dir auch ein Croissant mitgebracht, Papa.
00:06:43Wenn du nicht bald kommst, dann esse ich es selber auch.
00:06:45Ja, bei mir verzögert es sich so ein bisschen.
00:06:47Ich muss doch zu einem Tatort.
00:06:49Ach, was ernst ist.
00:06:51Ja.
00:06:53Na gut, dann kümmerst du dich um deinen Toten und sagst Bescheid, wann es losfasst, gell?
00:06:57So machen wir es.
00:06:59Mei, die Toten gehen halt immer vor, gell?
00:07:15Weiß ich nicht, sei Watzmann.
00:07:35Hey, wie schnell war es jetzt? Du, bitte.
00:07:44Sauschneid.
00:07:45Morgen.
00:07:46Morgen.
00:07:46Morgen.
00:07:47Also, die Ehefrau hat morgen festgestellt, dass ihr Mann nicht neben ihr im Bett lag.
00:07:52Erreicht hat sie ihn auch nicht, also ist sie ins Geschäft.
00:07:55Und sie hat erst heute Morgen festgestellt, dass er nachts nicht daheim war.
00:07:58Sie nimmt noch mehr Schlafmittel, hat sie gemeint.
00:08:00Ist dann früh ins Bett und er wollte noch was im Laden erledigen.
00:08:05Ist was gestohlen worden?
00:08:06Die Kasse ist leer, war nicht viel drin.
00:08:08Ein paar hundert Euro.
00:08:17Ah, Herr Dr. Hartmann.
00:08:20Und wie schaut's aus?
00:08:21Dem Schmauchspurnach wurde der Schuss aus nächster Nähe abgegeben.
00:08:25Offensichtlich ein gezielter Schuss.
00:08:28Ein Durchschuss?
00:08:29Genau.
00:08:31Das Projektil ist in die Stirn eingedrungen, hinten wieder ausgetreten und da an der Wand in die Bodenleiste.
00:08:36Der Mann war sofort tot.
00:08:38Ungefähre Todeszeit gestern, am späteren Abend.
00:08:42In der Küche ist die Scheibe eingeschlagen.
00:08:44Also, Weißinger ist spätabends noch hier im Büro und arbeitet.
00:08:49Der Angreifer verschafft sich Zutritt über die Küche.
00:08:53Das mit der Scheibe wird er gehört haben.
00:08:55Weißinger steht auf.
00:08:58Der Täter geht auf ihn zu, bedroht ihn, boxiert ihn zurück in den Stuhl.
00:09:03Und drückt ab.
00:09:05Dann nimmt er das Geld und weg ist er.
00:09:08Also ganz klar, Raubmord.
00:09:11Ach, Philipp, da ist Blut am Glas.
00:09:14Achso, der Täter hat sich bei der Aktion verletzt.
00:09:17Gibt's DNA-Spuren?
00:09:18Ach, irgendwas bleibt immer hängen.
00:09:22Kaliber?
00:09:24Neun Millimeter.
00:09:26Aber die Prägung am Boden, die ist schon auffallend.
00:09:29Oh ja, sehr alt.
00:09:3243.
00:09:33Schwerter Weitkrieg?
00:09:38Sauber.
00:09:39Nicht mein Passwort.
00:09:40Habe ich auch nicht.
00:09:42Den nehmen wir mit.
00:09:44Da ist die Ehefrau.
00:09:47Die Frau Weißinger, ja.
00:09:49Die hat mir das Budel verkauft.
00:09:57Grüß Gott.
00:09:58Kann man Ihnen helfen?
00:10:00Guten Tag.
00:10:01Wir wollten in das Geschäft.
00:10:02Das ist leider nicht möglich.
00:10:05Aha.
00:10:06Sollen wir vielleicht später wiederkommen?
00:10:08Na, Heidwert ist nichts mehr.
00:10:10Schade.
00:10:13Wir interessieren uns für Bauernmöbel.
00:10:15Das Geschäft wurde meiner Großmutter und ihr empfohlen.
00:10:17Ah, das hier ist ein Tatort.
00:10:19Ich muss Sie leider bitten zu gehen.
00:10:23Oh, was für ein Yuga hier.
00:10:27Yuga.
00:10:29Kümmerst du dich um die beiden?
00:10:30Oh ja.
00:10:31Danke.
00:10:33Ähm, wenn Sie Bauernmöbel suchen,
00:10:35gerade die Straße runter ist noch ein Laden.
00:10:38Soll ich Ihnen den Weg beschreiben?
00:10:39Nein, danke.
00:10:40Das finden wir schon.
00:10:41Wie glücklich.
00:11:05Fing ihr ein paar hundert Euro?
00:11:07Wer tut sowas?
00:11:09Jeder mochte den Hubert.
00:11:12Fehlt sonst noch irgendwas?
00:11:15Das kann ich im Moment gar nicht sagen.
00:11:18Da müsste ich alles durchgehen.
00:11:23Haben Sie auch besonders teure Exponate?
00:11:25Eine Liste?
00:11:29Ja, da ist ein Ordner im Büro.
00:11:33So ein blauer Ordner gleich bei der Heizung.
00:11:36Ah, ich hol ihn.
00:11:38Ah, ich hol ihn.
00:11:42Also, nun mal, Herr Beileid, Frau Weisinger.
00:11:45Was ganz was anderes war, Ihr Mann Asthmatiker.
00:11:48Nein.
00:11:50Und Sie?
00:11:52Nein, warum?
00:11:55Hintergrundrecherche.
00:12:03Also, von den teuren Stücken fehlt nichts.
00:12:05Und die anderen Sachen schaue ich in Ruhe durch.
00:12:08Gut, danke, Frau Weisinger.
00:12:10Sie haben uns schon sehr geholfen.
00:12:12Moment, aber die Madonna.
00:12:14Madonna?
00:12:15Da war ein Bild.
00:12:18Die Tränen der Madonna.
00:12:22Hier.
00:12:24Von A. Holzfechner.
00:12:26Öl auf Leinwand.
00:12:27500 Euro.
00:12:28Für 500 Euro haben wir das verkauft an den Dr. Daniel Lörner.
00:12:31Na, vielleicht hat der Käufer es schon abgeholt.
00:12:34Nein, der wollte heute kommen.
00:12:36Also, ich bin ganz sicher, dass das gestern noch da war.
00:12:39Wie viel haben Sie gesagt?
00:12:41500 Euro?
00:12:42500 Euro, ja, das, das...
00:12:44Na ja, das ist jetzt auch nicht so besonders wertvoll.
00:12:48Das hat der Kunstexperte auch gesagt, der mein Mann immer fragt.
00:12:52Aber ausgerechnet die Madonna.
00:12:55Wir hatten das Bild auch online angeboten.
00:12:58Es hat keine Stunde gedauert, da war es weg.
00:13:01Es hat eben...
00:13:03Dieser Herr Dr. Lörner aus Wien hat angerufen.
00:13:07Ein netter Mann, ich hatte ihn am Telefon.
00:13:09Er hat sofort den vollen Preis bezahlt, ohne zu handeln.
00:13:13Und das ist ungewöhnlich?
00:13:16Bei uns wird eigentlich immer gehandelt.
00:13:19Und was schon komisch war,
00:13:20dass eine Viertelstunde später noch jemand angerufen hat,
00:13:23der wollte auch unbedingt das Bild haben.
00:13:25Wer war das?
00:13:27Ich glaube, er hat nicht seinen Namen gesagt.
00:13:29Oder ich habe es nicht verstanden.
00:13:31Die Verbindung war irgendwie schlecht.
00:13:34Er hat den doppelten Preis geboten.
00:13:37Ich habe natürlich sagen müssen,
00:13:39dass das Bild schon verkauft ist.
00:13:42Und jetzt ist genau das Bild verschwunden.
00:13:49Und mein Mann tot.
00:13:50Das Bild war nicht.
00:13:52I don't know.
00:14:35Mist. Ich hab's gewusst.
00:14:43Hey, Max.
00:14:45Dr. Lerner, Daniel, wohnt in Wien. Kannst du ihn bitte ausfindig machen?
00:14:49Er hat das Bild da gekauft. Jetzt wollen wir wissen, ob er es auch schon abgeholt hat.
00:14:53Schönes Bild. Bestimmt nicht billig sowas.
00:14:58Das ist doch ein kreislicher Schinken.
00:15:01Und manchen scheint er zu schmecken.
00:15:04Oh, shit. Den hab ich vorher beim Weißinger nicht erkannt.
00:15:12Was? Am Tatort?
00:15:15Ja, draußen vor dem Laden.
00:15:17Bist du sicher?
00:15:18Ja.
00:15:20Hast du mit ihm geredet?
00:15:21Nein, der hat ja nur kurz geschaut.
00:15:24Will ich es halt alle schauen?
00:15:25Wer ist denn das?
00:15:28Tarek Christo. Die rechte Hand des Teufels.
00:15:31Serbische Mafia. An denen waren wir in Hamburg jahrelang dran.
00:15:35Die sind skrupellos.
00:15:37Vor allem dieser Christo.
00:15:39Das ist bestimmt kein Zufall, dass er jetzt hier ist.
00:15:42Ja, aber gegen den liegt kein Haftbefehl vor.
00:15:46Nur gegen seinen Chef, den Viktor Gaetsch.
00:15:51Hey. Ja, ja, ja, ich weiß.
00:15:53Hör mal, ich komm gleich zur Sache.
00:15:55Du wirst nicht glauben, er sich gerade in Berchtesgaden rumtreibt.
00:16:14Lange ist es her?
00:16:16Wenn du mich fragst, nicht lang genug.
00:16:22Maria, du kannst das Ding ja.
00:16:25Ich suche einen Anton.
00:16:27Anton.
00:16:28Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
00:16:30Oh, doch, so vor der Woche.
00:16:33Vor der Woche?
00:16:34Und die blutigen Jungen da?
00:16:36Hat das was mit Anton zu tun?
00:16:39Du bist immer nur der Gleiche.
00:16:42Verdächtigst an jeden.
00:16:45Ich will ihm bloß helfen.
00:16:46Helfer.
00:16:48So wie er seinem Vater.
00:16:50Ach, ja, das ist so lange her.
00:16:53Was soll ich denn machen?
00:16:54Ich würde es am liebsten rückgängig machen.
00:16:56Das kannst du aber nicht.
00:16:59Mein Sohn ist tot.
00:17:03Und bitte, bitte, jetzt muss ich gehen.
00:17:09Ich wollte dir mal helfen.
00:17:12Dann muss ich ihn halt zur Fahndung ausschreiben.
00:17:15Ich weiß, du warst doch oben am Brandkopf, da haben wir alte Jagdhütten.
00:17:24Und weißt du, der Anton geht immer da hin, wenn er seine Ruhe haben will.
00:17:29Danke, Maria.
00:17:30Aber, aber du redest doch mal mit ihm.
00:17:34Versprochen.
00:17:35Okay.
00:17:38Oh Gott, oh Gott.
00:17:42Oh Gott.
00:17:43Oh Gott.
00:17:44Oh Gott.
00:17:46Das war meine ehemalige Kollegin aus Hamburg.
00:17:50Mittlerweile beim BKA.
00:17:53Viel hat sie nicht rausgelassen.
00:17:55Aber offenbar läuft gerade eine größere Operation gegen Gaetsch.
00:18:00Codename Blau.
00:18:01Spannend.
00:18:02Was heißt das für uns?
00:18:04Nichts.
00:18:06Wir sollen uns raushalten.
00:18:08Dienstliche Weisung.
00:18:09Okay.
00:18:16Äh, Jerry?
00:18:21Ich fahre jetzt zu Christo ins Hotel und hänge mich an ihn dran.
00:18:25Wir wissen, was er hier macht.
00:18:27Dienstliche Anweisung, BKA?
00:18:29BKA kann mich mal.
00:18:32Okay.
00:18:35Sich über dienstliche Anweisungen hinwegsetzen.
00:18:38Das ist immer noch mein Part.
00:18:40Geh mal.
00:18:42Sophia.
00:18:44Sophia.
00:18:47Sophia.
00:19:10Ah, Elli.
00:19:11Ja, du, ich bin's.
00:19:12Grüß dich.
00:19:12Bin ich.
00:19:13Du, ich bin quasi schon auf dem Weg.
00:19:15Ich muss nur noch vorher eine Sache erledigen.
00:19:18Schaffst du es denn noch bis zu Opa?
00:19:20Ja, freilich.
00:19:21Kennst du mich doch.
00:19:22Ja gut, dann fuhr Glück mit deiner Sache.
00:19:25Ja, Glück kann man immer brauchen, gell?
00:19:27Also, pfiat die.
00:19:38Was ist denn jetzt mit dem Papa?
00:19:39Na, passt schon.
00:19:40Er hat halt einen Haufen Arbeit.
00:19:42Das ist doch jetzt nicht dein Ernst, ist dein Geburtstagsgeschenk.
00:19:46Ja, freilich.
00:19:46Ist das schon gut?
00:19:48Aber komm, jetzt machen wir das Beste draus.
00:19:51Komm, wir machen das Selby.
00:19:53Das hilft.
00:19:54Ja.
00:19:56Na, schau her.
00:19:57Na, Haare.
00:19:58So.
00:20:00Nee, warte, warte, ich will das da hinten noch drauf.
00:20:02So, so.
00:20:04Bitte entschuldigen Sie, soll ich ein Bild von euch machen?
00:20:08Oh, das ist nett.
00:20:09Ja, danke.
00:20:16Sie sind mir schon an der Rezeption aufgefallen.
00:20:19Ach, wir sind im selben Hotel?
00:20:21Ja.
00:20:22Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich Ihnen anschließe?
00:20:25Ach ja?
00:20:27Warum nicht?
00:20:28Schön.
00:20:35Sie haben nicht reserviert?
00:20:37Nein, wir möchten ja.
00:20:38In Berchtesgaden, im Sommer, ohne Reservierung.
00:20:41Also ich kann höchstens probieren, Sie in einem anderen Hotel unterzubringen.
00:20:43Aber ich glaube, dass Sie da auch nichts mehr kriegen.
00:20:46Dürften wir vielleicht mit dem Manager sprechen?
00:20:47Ja, der kann da auch nichts machen.
00:20:49Das soll gerne gleich.
00:20:49Trotzdem.
00:20:51Trotzdem.
00:20:53Okay.
00:20:57Was?
00:20:58Ja.
00:20:59Mit unauffällig habe ich ein bisschen was anderes gemeint.
00:21:01Du hast gesagt, wir in Urlaub.
00:21:03Ja, aber nicht wie.
00:21:04Du stehst hier total raus.
00:21:07Du?
00:21:07So erkennt dich der Christo doch sofort.
00:21:09Der hat mich noch nie gesehen.
00:21:12Grüß Gott.
00:21:14Grüß Gott.
00:21:26Kriminalpolizei.
00:21:29Beide?
00:21:30Ja.
00:21:33Wir bräuchten ein Zimmer.
00:21:36Und zwar das neben diesem Mann hier.
00:21:40Den habe ich mir gemerkt.
00:21:42Haben Sie Glück gehabt.
00:21:43Sehr gut.
00:21:44Dann habe ich noch eine Bitte.
00:21:46Behandeln Sie die Sache hier streng vertraulich.
00:21:48Es darf niemand wissen, dass wir von der Polizei sind.
00:21:52Kann ich denn sonst noch was für Sie tun?
00:21:57Nur das Zimmer.
00:22:08Für die beiden Herrschaften die Watzmannsfied.
00:22:12Wie möchten Sie bezahlen?
00:22:16Mit Kreditkarte, bitte.
00:22:18Das macht dann 860 Euro die Nacht.
00:22:24Das Baubereich inklusive, Minibar extra.
00:22:29860?
00:22:30Ist immerhin die Hochzeitssuite.
00:22:32Ich schaue gleich mal nach, ob schon alles vorbereitet ist.
00:22:34Faire Hochzeitsnacht.
00:22:36Uiuiui.
00:22:37Wie erklärst denn das dir ja, ne?
00:22:38Keine Ahnung.
00:22:39Ihre Begrüßungsgetränke, Madame et Monsieur.
00:22:42Danke.
00:22:43Bitte schön.
00:22:43Ist das ein Schildes?
00:22:45Sehr zum Wohl.
00:22:46Bitte sehr.
00:22:48Mh.
00:22:49Du, das ist gar nicht schlecht für einen Gratis-Sekt.
00:22:51So.
00:22:52Alles bereit für Ihren Honeymoon.
00:22:54Entschuldigung, nur ganz kurz.
00:22:56Zimmer 300, Dachtilüftung im Bad lässt sich nicht ausschalten.
00:22:59Das tut mir leid.
00:22:59Wir können uns sofort probieren.
00:23:00Danke.
00:23:01Verzeihen Sie die Unterbrechung.
00:23:03Schönen Aufenthalt.
00:23:17Er ist weg.
00:23:19Scheiße.
00:23:21Weißt du was?
00:23:22Die perfekte Gelegenheit.
00:23:23Was ist weg?
00:23:34Hey.
00:23:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:24:05Bitte schön. Hätten Sie dazu lieber Milch, Hafermilch, Mandeln, Milch, Sojomilch oder doch eine Kappa?
00:24:11Ich nehme normal.
00:24:13Sehr gerne, bitte schön, genießen Sie.
00:24:22Jetzt haben wir noch mal fünf Minuten.
00:24:32Oh, scheiße.
00:24:54Oh, stehst du?
00:25:08Entschuldigung, Entschuldigung, Sie standen doch da gerade, unten neben unserer Rezeption.
00:25:14Wissen Sie, das klingt komisch, aber ich fand Ihren Duft so toll.
00:25:19Aha.
00:25:20Also Ihr Parfum, Ihr Eau de Toilette.
00:25:23Schauen Sie, mein Mann und ich, wir sind erst seit kurzem verheiratet und ich liebe ihn total, aber sein Duft
00:25:29ist einfach nicht so sexy.
00:25:32Das tut mir leid. Sie haben mein tiefstes Bedauern.
00:25:35Ähm, ähm, äh, wie, wie heißt denn das, Ihr Parfum?
00:25:40Gibt's hier nicht. Kommt aus Serbien.
00:25:42Sehr, ich bräuchte bloß den Namen.
00:25:56Bitte.
00:26:03Heißt Avantura.
00:26:04Avantura.
00:26:09Und, ähm, wie, wie schreibt man das, Herr A, Avan, Tura?
00:26:22A, V, A, N, T, U, R, A.
00:26:25R.
00:26:26Avantura.
00:26:27T, U, R, A. Und das kann man einfach im Internet bestellen?
00:26:31Nein.
00:26:39Und was kostet das? Ähm, wissen Sie das?
00:26:43Leider nein.
00:26:45Ich muss jetzt, ja?
00:27:11Tut mir leid, wir haben einen Feueralarm. Bitte verlassen Sie umgehend das Gebäude. Und zwar durchs Treppenhaus. Sofort, bitte.
00:27:16Ja.
00:27:17Ja.
00:27:22I don't know.
00:27:50Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, hierher zu kommen?
00:27:53Ja, wir sind hier genau richtig.
00:28:06Ja, bitte.
00:28:07Guten Tag.
00:28:09Guten Tag.
00:28:10Meine Großmutter und ich hätten gern zwei Zimmer.
00:28:12Tut mir leid.
00:28:13Das ist schon ganz lang keine Pension mehr.
00:28:16Ja, und ich vermiete nix.
00:28:20Fragen Sie doch mal bei einem Hotel nach, ob es da noch freie Plätze gibt.
00:28:25Da passen Sie doch viel besser hin.
00:28:28Wir würden wirklich sehr gern hierbleiben.
00:28:32Die Räumlichkeiten haben Sie doch noch.
00:28:34Vielleicht haben Sie doch zwei Zimmer, wenn der Preis stimmt.
00:28:37400.
00:28:38Hey, haben Sie jetzt 400 gesagt?
00:28:41Mhm.
00:28:43Sie wollen mir 400 Euro für zwei schlampige Pensionszimmer zahlen,
00:28:48in dem schon, klar, zehn Jahre lang keiner mehr gescheit geputzt hat?
00:28:52Genau.
00:28:53Pro Nacht.
00:28:54Ah, pro Nacht.
00:28:59Selbstverständlich 400 pro Zimmer.
00:29:01Ah.
00:29:04Wenn die Oma unbedingt will, gehen Sie mal rein.
00:29:07Danke.
00:29:11Vielen Dank.
00:29:12Ja, da gehen Sie mal rein.
00:29:14Ich muss das erst verdauen.
00:29:15Dankeschön.
00:29:16Bis gleich.
00:29:19Was sind denn das für Leute?
00:29:22Was kommt denn da auf mich zu?
00:29:34Was ist denn das für Leute?
00:30:06Jakobי�zeug, im Moment?
00:30:10Was ist das für Leute kommen?
00:30:16Sie sind
00:30:18ja Coeli inspiration. Was ist
00:30:22das für Leute? Also ist
00:30:24Come on.
00:30:40Hello, Anton.
00:30:42What's wrong with you?
00:30:44Are you kidding me?
00:30:46Where are you from?
00:30:47From your mother. She takes care of you.
00:30:50She doesn't need to make care of you.
00:30:55What's wrong with you?
00:30:56I'll see where your colleague is.
00:30:58You won't see me, I'm alone.
00:31:00You're just kidding me. You're always supposed to talk to me.
00:31:03I told you to talk to your mom.
00:31:04I told you to talk to your mom alone.
00:31:05Ah, and your promises mean a lot.
00:31:08What do you want?
00:31:09You look like a penguin.
00:31:11I want to talk to you.
00:31:17Where were you?
00:31:19Where you were last night.
00:31:21I don't know what it's going to happen.
00:31:25But I was here.
00:31:26I was with the FC Bayern.
00:31:28We had the whole night gone.
00:31:30We played the whole night.
00:31:31Can you ask an Uli Hoeneß?
00:31:35You're right.
00:31:37But here it's a murder.
00:31:38Ah.
00:31:39Now it's a murder.
00:31:41You find it a lie.
00:31:42And I was.
00:31:43The Weisinger Hubertus is dead.
00:31:46The from the antiquated land.
00:31:48Yes.
00:31:49And that you want me now?
00:31:50I don't want anything to hang out.
00:31:52I don't want anything to hang out.
00:31:54That's what I told you about my father.
00:31:56That was a tragic case.
00:31:58That's true.
00:31:58Tragic?
00:31:59Aha, yeah.
00:32:00And with the Wadlmayr Sepp?
00:32:02You've seen me also nothing to hang out.
00:32:04With the Wadlmayr Sepp?
00:32:06You're stuck and you've got the money with you.
00:32:08You gave it to me.
00:32:12You gave it to me.
00:32:13You can't do it.
00:32:15You've got a little food.
00:32:17You've got to hang out.
00:32:17That's the first time you got to hang out.
00:32:18That's the way I found it.
00:32:19In the home of the Wadling of the Wadling.
00:32:21And the wounds you have also?
00:32:23That's what you've got to do.
00:32:25You've got to show me first.
00:32:25That's we'll get you.
00:32:26You've got a lot of DNA,
00:32:28which I'll take you to find out.
00:32:30We'll be back to the Revier.
00:32:31Then we'll be back.
00:32:32And if I don't want.
00:32:34If I don't want.
00:32:35If I don't want.
00:32:36Was do I do?
00:32:37I'm going to wake up with my colleagues and I'm going to be right here.
00:32:42Give it to me!
00:32:43Yes!
00:32:44A Pistole!
00:32:46Anton!
00:32:47It doesn't have any sense.
00:32:48The colleagues know where I am.
00:32:49Now you look at it!
00:32:50That's all!
00:32:51That's exactly the same Pistole with the Weisinger.
00:32:55Ah, yeah.
00:32:56Maybe you're going to do it now with ad!
00:33:14I'm going to get to it!
00:33:15It's a very creative.
00:33:17You're going to get the Praline out of the Minibar.
00:33:19I found it.
00:33:21I'm going to get a taxi-quist.
00:33:23Christopher was eindeutig yesterday in Salzburg.
00:33:26So, he had the opportunity to come back to the Weisinger and bring him back to the Weisinger.
00:33:32Er will go.
00:33:33Er will go.
00:33:34Er will.
00:33:34Er will.
00:33:36Er will.
00:33:36Er will.
00:33:43Er will.
00:33:44Ja, Max.
00:33:44Christopher hat gerade das Hotel verlassen.
00:33:46Häng dich an ihm dran.
00:34:37I said, he is not here.
00:34:40And if you still give me my time,
00:34:43then you have to put me with me.
00:34:46Is that clear?
00:34:49Also, na.
00:34:52So was.
00:35:19I said, I'll be right back.
00:35:24Do you see?
00:35:30I said, I'm coming.
00:35:31I said, I'm coming.
00:35:32I said, I'm coming.
00:35:35I said, I'm coming.
00:35:43Can I help you?
00:35:46Hello, Scott. How is my name?
00:35:49Lerner. Daniel Lerner.
00:35:51Is your name my car?
00:35:53Herr Lerner.
00:35:54Herr Lerner, I would like to talk with you, but especially with your wife.
00:35:59Is she there?
00:36:00Why, if I can ask?
00:36:02I know that you have contacted with Herrn Weisinger.
00:36:07I would like to tell you to ask her to go to the office.
00:36:11I'd like to ask her to go to the office.
00:36:11That's fine.
00:36:14Can I ask you?
00:36:15Can I ask her to go to the office?
00:36:17I'd like to ask her.
00:36:30Good morning, Mrs. Weisinger.
00:36:32Good morning, Mrs. Weisinger.
00:36:35Gladys Stolkovic.
00:36:52Verdammte dienstliche Anweisung. So können wir nicht weiter. Ich will wirklich wissen, was Christo hier will.
00:37:07Was zur Hölle heißt eigentlich Codename Blau?
00:37:10Lügner. Es gibt keine Pralinen. Was ist das überhaupt?
00:37:18Das ist keine Ahnung. Christo hat das auf so einem Blog geschrieben.
00:37:25AR134. Sagt mir nix.
00:37:28Max? Jerry? Er ist jetzt bei der Frau Weisinger.
00:37:33Das ist ja interessant. Was macht er?
00:37:36Die reden.
00:37:38Wie lange schon?
00:37:39Seit fünf Minuten sowas.
00:37:43Jetzt geht er.
00:37:45Alles klar. Danke, Max.
00:37:48Christo war gerade bei Frau Weisinger.
00:37:50Was wollte der da?
00:37:51Ihn können wir nicht fragen. Aber dafür Sie.
00:38:00Entschuldigens. Ich hoffe, wir haben mit dem Feueralarm nicht Ihre Ermittlungen gestört.
00:38:05Also ab und an sind wir dazu verpflichtet. Also zu so einem Übungsalarm.
00:38:12Also wenn ich Ihnen zur Entschädigung diese kleine Aufmerksamkeit überreichen darf.
00:38:15Danke. Sehr freundlich.
00:38:20Danke.
00:38:23Noch ein Lügner. Aber der hatte wenigstens Pralinen.
00:38:29So, jetzt aber. Auf geht's.
00:38:32Hat er Sie bedroht, Frau Weisinger?
00:38:35Nein, nein. Es ist wirklich gar nichts passiert. Er war sogar sehr höflich.
00:38:38Aber dann hat er mir am Ende diesen Umschlag gegeben. Das war schon seltsam.
00:38:51Hat er noch irgendwas gesagt?
00:38:54Er wollte eigentlich nur wissen, ob mein Mann und Herr Doktor Stalz sich kennen.
00:38:59Stalz?
00:39:00Ja, das ist dieser Kunstexperte, den mein Mann manchmal um Rat gefragt hat.
00:39:06Rat? Wofür?
00:39:09Preiseinschätzung zu den Kunstgegenständen.
00:39:28Ach, alt werden ist nichts für Feiglinge. Ja. Ganz und gar nicht.
00:39:36They have a lot of work here.
00:39:39The house and the big house.
00:39:42That's all.
00:39:43The house has been so long not yet.
00:39:48Not yet since my husband's death.
00:39:51But now I have my uncle, who will help me.
00:39:55He also lives here?
00:39:56No.
00:39:58And unfortunately, I can't stand on my side.
00:40:01Where are you going?
00:40:03My uncle has his own life.
00:40:05And he has a lot of time.
00:40:07I have to take care of his old Nana here.
00:40:12And?
00:40:13Would you like it?
00:40:16More than you could imagine.
00:40:23Watzmann had much more snow in this year.
00:40:27Watzmann?
00:40:28Were you already here?
00:40:29Nein.
00:40:31Nein.
00:40:32Nein.
00:40:34Wissen Sie was?
00:40:35Ich mach uns jetzt einen Kaffee.
00:40:37Mit Milch.
00:40:39Zucker.
00:40:40Gut.
00:40:41Schnapsel.
00:40:42Dann trinken wir gar nicht dran.
00:40:44Okay.
00:40:44Schauen Sie her.
00:40:46Okay.
00:41:09Butcs.
00:41:16Ch takeaway is how her hands are and I'll be able to stop them.
00:41:37Kriminalpolizei Berchtesgaden. Also nix für ungut, aber sie sehen einfach nicht so aus.
00:41:42Ach so, Verkleidung.
00:41:47Schöne Galerie. Gehört die Ihnen?
00:41:49Ja.
00:41:50Sie kennen sich gut aus mit Kunst und so?
00:41:53Naja, ich berate private Käufer, Sammler, Unternehmen, wenn sie Kunst kaufen wollen, also wenn sie eine Frage haben.
00:41:58Ja, tatsächlich. Kennen Sie dieses Bild?
00:42:08Ja, ein Kunde von mir, der Hubertus Weißinger, der hat es mir gezeigt. Er wollte wissen, wie viel es wert
00:42:14ist.
00:42:15Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Herr Weißinger heute morgen tot aufgefunden wurde.
00:42:23Er wurde Opfer eines Gewaltverbrechens.
00:42:26Das ist ja furchtbar. Wir hatten ab und zu mal miteinander zu tun, wenn es um die Bewertung eines Bildes
00:42:32ging.
00:42:33Vor ein paar Tagen hat er genau dieses Bild hier verkauft.
00:42:36Für 500 Euro.
00:42:38Das war genauso meine Einschätzung, die ich ihm auch mitgeteilt habe.
00:42:42Könnte es vielleicht sein, dass das Bild doch ein bisschen mehr wert ist?
00:42:46So Picasso auf dem Dachboden?
00:42:49Nein.
00:42:51Sicher nicht.
00:42:54Denn es interessieren sich aber recht viele Leute dafür.
00:42:59Liebhaber.
00:43:00Vielleicht hat auch der eine oder andere etwas mehr geboten, aber viel mehr sicher nicht.
00:43:06AR.
00:43:07Sagt Ihnen die Abkürzung was?
00:43:10Nee, nie gehört.
00:43:11Und dieser Mann hier, schon mal gesehen?
00:43:19Nein.
00:43:21Tut mir leid.
00:43:23Er scheint aber Sie zu kennen.
00:43:25Mich kennen viele.
00:43:27Entschuldigung, war es das? Ich habe jetzt noch einen richtigen Termin.
00:43:31или.
00:43:59Was ist das?
00:44:00Ich habe in den Momentan gearbeitet.
00:44:00Er ist nur noch eine Sprecher.
00:44:16You dirty fool!
00:44:18You are my Moped now. Give me your car.
00:44:24I'm going to do it, Anton. I'm going to do it.
00:44:28I'm going to do it.
00:44:29You have already been my father.
00:44:31That was a crazy story.
00:44:33But here it's about murder.
00:44:35And you have the Waffe.
00:44:36I'm not going to do it, Basil.
00:44:39Then tell me what it was yesterday.
00:44:40First my father,
00:44:42and now he will another me over the Klinge springen.
00:44:45Give me your car.
00:44:48We're going to do it.
00:44:54Now I'm going to do it.
00:44:55Then you'll find your good friends.
00:44:58Anton, that's nothing.
00:45:00And I'll tell you.
00:45:03I'll go not to the prison.
00:45:08I know myself,
00:45:10I'm very close.
00:45:12But if I fall down,
00:45:14then you'll be with me.
00:45:15Knaupsma!
00:45:42Hey, hi Ivo, there's someone in the room.
00:45:44Yes, I think it's Pandurija.
00:45:47I'll give you a screenshot.
00:45:50If you know him, you can see him and his children.
00:45:54Maži, thanks.
00:46:29This Stalz, he's got us from front to back to back.
00:46:31He's got three Pralines with you.
00:46:33Pralines.
00:46:34And Christo, you know him too.
00:46:36There's definitely more.
00:46:38Why all of you are interested in this...
00:46:43Mr. Paulsen, please excuse me.
00:46:46There's a little problem with your credit card.
00:46:48She's always back.
00:46:49My credit card?
00:46:50It's very often.
00:46:52Machen Sie sich keine Sorgen.
00:46:53Haben Sie vielleicht noch eine andere Karte?
00:46:54Is that maybe a moment of time?
00:46:55I must...
00:46:56Sophia, a woman!
00:46:58Or you, Frau Paulsen?
00:47:00Excuse me.
00:47:01Frau Paulsen?
00:47:06Verdammt!
00:47:09Weg!
00:47:17Schau, da war mein Zimmer.
00:47:20Früher stand da...
00:47:23...ein großer Baum davor.
00:47:25Mit einer Schaukel.
00:47:29Der hat wohl nicht überlebt.
00:47:32Wie so vieles andere.
00:47:40Wie heißt der Mann, den wir jetzt treffen?
00:47:43Er heißt Holger Stalz.
00:47:47Sagt dir das was?
00:47:48Allerdings.
00:47:51Hat er gesagt, was er will?
00:47:53Er meinte, er kann uns behilflich sein.
00:47:56Er wusste genau, warum wir hier sind.
00:47:59Ah.
00:48:02Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
00:48:05Wir bewegen unser verdammt dünnem Ars.
00:48:10Mein Leben lang schon.
00:48:36Was war's denn vor?
00:48:38Willst du mich verdurschen lassen?
00:48:40Was war's denn vor?
00:48:41Warum nicht?
00:48:42Weil er sonst nichts über deinen Vater erzählen kann.
00:49:02Dein Vater und ich, wir haben uns aus der Schule gekannt.
00:49:06Er war zwei Klassen unter mir.
00:49:10Er war guter Linksaußen beim Fußball.
00:49:14Das hat sich ihm ganz gut gefasst, weil er war auch so mehr Außenseiter.
00:49:20Er war sensibel.
00:49:23Er war guter.
00:49:26Und du hast schon recht.
00:49:29Ich war zu eifrig.
00:49:30Ich hätte ihn nicht so unter Druck setzen sollen.
00:49:34Aber er war der Letzte, der den Huber gesehen hat.
00:49:36Es gab Indizien, es gab Beweise.
00:49:38Er war verdächtig.
00:49:39Und er war jung und ehrgeizig.
00:49:43Ich hab das einfach nicht gespannt, dass er psychisch labil war.
00:49:46So ein Scheiß, psychisch labil.
00:49:49Das bist du auch, Anton.
00:49:51Jetzt red kein Schmarrn.
00:49:53Du bist verantwortlich für den Tod von Papa.
00:49:55Wege dir, der sich umbracht.
00:49:57Scham's dich nicht.
00:49:59Doch.
00:50:01Ich schaue mich.
00:50:04Und es tut mir ja leid.
00:50:21Was suchst du denn?
00:50:22Ich brauch was zum Essen.
00:50:24Ich hab im Auto noch zwei Lieberkäse, mein.
00:50:27Ich hab' ich gekauft für meine Fahrt nach Salzburg.
00:50:30Was sollst du denn in Salzburg?
00:50:32In die Oper.
00:50:33Oper?
00:50:35Ja, dann sei froh, dass ich dich da gefesselt hab.
00:50:38Pff, pff, pff.
00:50:43Pff, pff, pff.
00:50:48Pff, pff.
00:50:49Pff, pff.
00:50:56Pff.
00:51:00Telefon, pff.
00:51:01performer, pff.
00:51:02Pff.
00:51:03Pff.
00:51:27Let's go.
00:51:34Never in a tea, it's not sure that, Clay.
00:51:37Hey.
00:51:48How nice that you have my invitation, Mrs. Lerner.
00:51:51We know who you are.
00:51:52Wonderful, the better, can I?
00:51:55You have the same cold eyes, like your father.
00:51:59No, no, no, no.
00:51:59Now we forget the past and we'll see you on the future.
00:52:05In here and now.
00:52:07Well, Mrs. Lerner.
00:52:09You have a business.
00:52:11What do you want from us?
00:52:15The question is for me, what do you want?
00:52:18I think our interests deck themselves.
00:52:21Our interests?
00:52:22We have nothing together.
00:52:26Where are you?
00:52:29I don't know.
00:52:30I don't know.
00:52:31I don't know.
00:52:32I don't know.
00:52:33But for, let's say, 10% provision, I find that out.
00:52:36For you.
00:52:38I think that's a fair choice.
00:52:41I think that's all right.
00:52:42Irgendwie gehört us all together.
00:52:47We have nothing together.
00:52:53Good.
00:52:56Good.
00:52:57Dann kein Geschäft.
00:52:58Schönen Abend noch.
00:53:18Excuse me, I'm going to go to the table.
00:53:24What's that?
00:53:40He's gone.
00:53:42He's gone.
00:53:42He's gone.
00:53:47Pass gut auf deine Frauen auf, alles heiße Ware.
00:53:52Scheiße.
00:53:53Frauen?
00:53:55Wen meint denn der, die Johanna?
00:53:57Mich?
00:53:59Das ist auf jeden Fall eine Drohung.
00:54:01Ich rufe Beisweh an.
00:54:08Das Handy ist aus.
00:54:15To prepushtam tebi Christo.
00:54:17Das überlasse ich dir.
00:54:20Ein so schöner Abend.
00:54:21Entweder Stahls Liffat oder er ist wertlos.
00:54:25Oh, Eva.
00:54:31Bitte.
00:54:32Danke.
00:54:33Ich wollte mich erkenntlich zeigen.
00:54:36Für den wunderschönen Tag und den inspirierten Abend.
00:54:40Vielen, vielen Dank.
00:54:41Es war wirklich ganz zauberhaft.
00:54:42Vielleicht einen Drink?
00:54:45Ich kann keinen Meter mehr laufen auf den Dingern.
00:54:48Mein Fahrer kommt gleich mit dem Wagen.
00:54:50Ich nehme Sie selbstverständlich mit ins Hotel.
00:54:55Danke, das ist nett.
00:54:57Ah, Moment.
00:54:59Entschuldigung.
00:55:02Jerry.
00:55:03Hey, Elisabeth.
00:55:04Schick dich der Bene vor, oder?
00:55:06Zum Entschuldigen.
00:55:09Warte, warte.
00:55:10Was?
00:55:10Ich dachte, der ist bei euch.
00:55:11Was?
00:55:12Wieso bei uns?
00:55:14Ich dachte, der wäre bei euch.
00:55:26Christoph.
00:55:27Stahls.
00:55:31Wir haben das Gefühl, Sie sind nicht zufrieden mit unserem Angebot.
00:55:34Nein, nein.
00:55:34Wir sind...
00:55:35Fünf Prozent.
00:55:37Nicht genug.
00:55:38Zehn Prozent sind marktüblich und wird wir...
00:55:44Und deshalb suchen Sie sich einen neuen Abnehmer.
00:55:49Sie setzen die langjährige Zusammenarbeit mit Herrn Geitsch aufs Spiel.
00:55:53Für fünf Prozent?
00:55:55Hör zu, Christian, das ist...
00:56:01Hör zu, Christian.
00:56:02Man sollte wissen, mit wem man pokert und mit wem besser nicht.
00:56:06Das ist alles ein Missverständnis.
00:56:07Hast du ein Missverständnis, ja?
00:56:11Ja, dann.
00:56:13Gut.
00:56:15Dann kannst du mir ja sagen, von wem Weißinger das Bild hatte.
00:56:21Ich weiß es nicht.
00:56:22Ach, du weißt es nicht, ja.
00:56:28Genauso wie du auch nicht wusstest, wo die Madonna ist.
00:56:37Stahls.
00:56:40Von wem hatte Weißinger das Bild?
00:56:47Mist.
00:56:49Sein Handy ist immer noch aus.
00:56:52Weiß.
00:56:53Wenn Christian was angetan hat.
00:56:59Wir haben eine Ortung von Weißels Handy.
00:57:01Allerdings von heute Nachmittag, 15 Uhr.
00:57:02Seitdem ist das Handy aus.
00:57:05Wo?
00:57:05Ungefähr hier.
00:57:06Bei dem alten Ding bekommt man leider keine genaue Ortung hin.
00:57:09Aber in dem Gebiet ist nur Wald und diese eine Jagd hatte hier.
00:57:13Da.
00:57:15Und?
00:57:16Habt ihr den Papa?
00:57:17Johanna, was machst du hier?
00:57:19Meine Mutter ruft mich an und erzählt mir, dass mein Vater verschwunden ist, Jerry.
00:57:22Wir haben sein Handy geortet.
00:57:23Wir wollten gerade los.
00:57:24Na gut, dann komm ich mit.
00:57:25Nein, warte.
00:57:26Du bleibst hier.
00:57:28Johanna, bitte.
00:57:29Ich finde ihn.
00:57:31Okay.
00:57:33Stopp!
00:57:34Ich hab den Käufer, der Madonna hat gefunden.
00:57:36Das ist ein Daniel Lörner.
00:57:37Magst du jetzt nicht.
00:57:40Stopp.
00:57:41Den kennen wir.
00:57:45Der war heute morgen beim Weißinger.
00:57:47Zusammen mit der Frau.
00:57:49Ellen Lörner, seiner Großmutter.
00:57:54Ich bleib hier und kümmere mich um die Lörners.
00:57:56Du fährst dem Jerry hinterher.
00:57:59Und...
00:57:59Wer sind die Lörners?
00:58:18Also, der Papa hat der Mama gesagt, dass er irgendwas erledigen muss.
00:58:22Vielleicht hat das mit Daniel Lörner und dem verschwundenen Gemälde zu tun.
00:58:26Als sie heute morgen beim Weißinger waren.
00:58:33Sie meint, das ist so ein Yuga.
00:58:36Ein Yuga.
00:58:37Das, was wir hier haben, ist mehr als ein bisschen Ärger.
00:58:45Das sagt doch keine Wienerin.
00:58:47Yuga.
00:58:49Das ist doch ein Ausdruck von hier.
00:58:51Ja?
00:58:53Wenn Ellen Lörner-Berch das Gartnerin ist.
00:58:57Warum kommt sie dann jetzt hierher und will dieses wertlose Bild kaufen?
00:59:02Hm.
00:59:06Äh...
00:59:07AR134?
00:59:11AR134, sagt dir das was?
00:59:14Mhm.
00:59:16Aber es klingelt bei ALR.
00:59:22ART Lost Register.
00:59:23Da ist die gesamte verschollene Raubkunst der NS-Zeit registriert.
00:59:33Ich hab nachgedacht.
00:59:42Wenn ich dir jetzt glauben soll, was du vorhin über meinen Vater erzählt hast,
00:59:46dann musst du mir jetzt auch glauben.
00:59:49Dass du einen Weißinger nicht umgebracht hast.
00:59:52Was ich dir glaub, weiß ich noch nicht.
00:59:54Aber ich hör dazu.
00:59:57Angefangen hat das Ganze, weil ich dieses blöde Budel genommen hab.
01:00:01Was bei der Oma im Schlafzimmer gekommen ist.
01:00:04Blöde Budel?
01:00:06Die Madonna mit den Tränen.
01:00:08Ui.
01:00:09Ja, das hab ich einem Weißinger für 50 Euro verdickt.
01:00:12Und ich war mir total sicher, dass die Oma gar nicht merkt,
01:00:15dass es weg ist, wenn sie aus dem Krankenhaus zurückkommt.
01:00:17Aber sie hat's gemerkt.
01:00:19Sie hat sich total aufgeregt wegen der alten Schinken.
01:00:21Das hab ich vom Opa gekriegt, hat sie immer gesagt und sogar gewarnt hat sie.
01:00:26Ja, und dann wollt sie das Budel wieder zurückholen.
01:00:28Ja, aber der Weißinger wollt's mir nicht mehr geben.
01:00:31Obwohl er ihm 100 gezahlt hätt.
01:00:32Dann bist du hingegangen und hast ihn gepackt.
01:00:34Nein, ich hab ihm bloß gesagt, was er für ein Arschloch ist und bin gegangen.
01:00:38Ja, und was ist mit den Glasschirmen, dem Blut, die Waffe?
01:00:45Ich bin später nochmal hin.
01:00:47Mich hat die Wut so gepackt.
01:00:51Lass dir das Budel wieder kalt.
01:00:54Nein.
01:00:55Was denkst denn du von mir?
01:01:05Da lag ein Toter.
01:01:07Ich bin einfach nur abgehauen.
01:01:10Ja, und was mit der Waffe?
01:01:14Die hab ich nicht vom Tathaus.
01:01:16Von wo dann?
01:01:20Vom Weißinger, seinem Laden aus, bin ich zu meinem Wohnwagen.
01:01:24Ich war total in Panik.
01:01:26Ich wollt bloß noch weg und den Schlüssel vor mein Moped holen.
01:01:31Und plötzlich steht da so ein Typ.
01:01:34Ich hab mich so erschrocken.
01:01:50Ich bin ganz klar.
01:01:59Ich hab mich so erschrocken.
01:02:01Ich habe nichts.
01:02:03Ich hab mich so erschrocken, wenn sie bei mir ab.
01:02:05Das ist mein Schönen cigarette.
01:02:07Ich bin nicht so...
01:02:11Ich hab mich zu erschrocken.
01:02:14Ich werde mich nicht so erschrocken.
01:02:14Ich habe mich nicht so erschrocken.
01:02:15Ich habe mich zu meinem, er ist meine Huis.
01:02:15Ich muss mich nicht so schrocken.
01:02:16Ich hoffe, ich muss mich nicht so erschrocken.
01:02:35That's the whole story.
01:02:36Anton, I'll give you a proposal.
01:02:39You give me my phone again.
01:02:41I'll call my colleagues.
01:02:42Dingo, vielleicht haben die den Mörder von Weissinger schon längst geschnappt.
01:02:51Das heißt, du glaubst mir?
01:02:54Ja, ich glaub dir.
01:03:06Hast du mich verraten?
01:03:08Nein, ich hab dich nicht verraten.
01:03:11Aber ich nehm an, das hat was mit Handyortung zu tun.
01:03:15Scheiß drauf.
01:03:17Mich kriegen die nicht.
01:03:18Anton, mach keinen Schmarrn.
01:03:20Auf geht's.
01:03:21Ich hab dich nicht verraten.
01:03:33Ich hab dich nicht verraten.
01:03:59Ich hab dich nicht verraten.
01:04:03Ich hab dich nicht verraten.
01:04:04Oh, ich hab dich nicht verraten.
01:04:25I don't want you to go.
01:04:28It makes you not happy.
01:04:30I'm going to go over the border.
01:04:32I'm going to let you go.
01:04:34You're my guarantee that nothing happens to me.
01:04:36Hey, Anton.
01:04:38What do you want to go?
01:04:41That's what I've hit.
01:04:43There's hundreds of them in the gate.
01:04:45What?
01:04:45In the gate?
01:04:48Let's go now.
01:05:03It's a key to the gate.
01:05:04I'm not going to go back to the gate.
01:05:04This is the L.A.
01:05:08Super Bowl.
01:05:08And this is where we have opened the gate.
01:05:08I won't go back on the gate.
01:05:11I want to go back to the gate.
01:05:11Let's go.
01:05:11And I bought the gate.
01:05:17I don't care.
01:05:19Let's go.
01:05:54Let's go.
01:06:19Schauen wir auf deiner Pistole noch, ob da kein Wur ist.
01:06:23Ja, G-Punkt, S-Punkt.
01:06:28Es könnte Georg Stalt sein, dem sein Großvater.
01:06:32All die Nazi-Größe da.
01:06:38Entschuldigen Sie noch mal die Störung mitten in der Nacht.
01:06:41Schon gut, kommen Sie.
01:06:43Also ALR 134, das könnte ein Kürzel für eine bestimmte Sammlung sein?
01:06:48Nein, möglich. Ich schaue gern nach.
01:06:55Sammlung 134. Privatsammlung von einem gewissen Jakob Rosenthal.
01:07:00Da vorn.
01:07:20Hier.
01:07:22Familie Rosenthal.
01:07:30Rosenthal war ein Kunstsammler und privat befreundet mit Künstlern um den blauen Reiter.
01:07:38Wasili Kandinsky und Franz Mark waren oft bei ihm zu Gast.
01:07:43Das Foto rechts zeigt Jakob, Rita, Levi, Noah und Helena.
01:07:49Im Hintergrund kann man die Gemälde der berühmten Künstler sehen.
01:07:591941 klang der Mutter mit ihren Kindern gerade noch so die Flucht in die USA.
01:08:03Die Bilder und Kunstwerke der Familie Rosenthal wurden dann von den Nazis beschlagnahmt.
01:08:08Sie hingen dann in einem Haus von Hermann Göring, hier in Berchtesgaden.
01:08:12Bei Kriegsende wurden die Bilder in Göring-Train verladen.
01:08:16Göring-Train?
01:08:18Das war ein Sonderzug, der Görings Raubkunst nach Österreich bringen sollte, oder?
01:08:22Genau.
01:08:23Organisiert von einem gewissen Georg Stalz.
01:08:25Er ist das Obersturmbahnführer.
01:08:27Von den Bildern fehlt bis heute jede Spur.
01:08:29Stalz.
01:08:33Holger Stalz könnte sein Enkel sein.
01:08:46Das gibt's ja nicht.
01:08:48Was?
01:08:52Die weinende Madonna.
01:09:01Das heißt, Helena Rosenthal ist Ellen Lörner.
01:09:05Und sie will das Eigentum von ihrer Familie zurück.
01:09:15Scheiße, nicht schon wieder ein Toter.
01:09:18Der lebt noch schnell in den Krankenwagen.
01:09:20Ich hab die Handys auf der Hütte gelassen.
01:09:23Da.
01:09:25Herr Stalz, Kripobechtesgaden.
01:09:28Das wird schon alles wieder werden.
01:09:30Hoffen wir's mal.
01:09:37Wer war denn das?
01:09:41Christoph.
01:09:43Christoph.
01:09:44Ah, der.
01:09:47Kunstsammler.
01:09:50Kunstsammler, ja?
01:09:52Die Madonna.
01:09:52Ah, die Tränen der Madonna von deiner Oma.
01:09:57Du, was mir einfällt, die Gravur von deiner Pistolen.
01:10:01Haben Sie die Waffe gehabt, oder?
01:10:04Weil der Weißinger gewusst hat, dass das Brüdel viel wertvoller ist.
01:10:09Nein.
01:10:11Die Anderen.
01:10:13Die Anderen.
01:10:17Herr Stalz.
01:10:20Herr Stalz, was machen Sie damit?
01:10:22Die Anderen.
01:10:24Mein Gott, Sie gehen mir so auf die Nerven.
01:10:26Ich hab's Ihnen heute Mittag nicht gesagt.
01:10:27Und ich sag's Ihnen jetzt auch nicht.
01:10:29Warum sind Sie so unkooperativ, Herr Weißinger?
01:10:33Gut.
01:10:37Vielleicht kann Sie das hier milder stimmen.
01:10:40Also gut.
01:10:41Denn nichts muss vom Hauserhof der anderen Hauser.
01:10:44Der hat's mir verkauft.
01:10:46Warum nicht gleich so?
01:10:48Danke, Herr Weißinger.
01:10:49Ja, sicher.
01:10:50Ja, da steckt doch eh noch mehr Rente.
01:10:53Da wird was für mich rausspringen, Herr Stalz, sonst.
01:10:57Sonst lass ich Sie hochgehen.
01:11:03Nein!
01:11:08Herr Stalz.
01:11:18Raus.
01:11:19Gott, Beisel.
01:11:20Was ist da los?
01:11:22Das weiß ich doch auch nicht.
01:11:23Bleib stehen.
01:11:24Da kann ich gar nicht denken.
01:11:28Die Anderen.
01:11:29Was hat er gemeint?
01:11:30Die Anderen.
01:11:32Nicht die Anderen Leute.
01:11:34Der meint die Anderen.
01:11:35Bilder.
01:11:36Hast du noch Bilder?
01:11:38Nein, ich nicht.
01:11:41Aber vielleicht die Oma.
01:11:43Vielleicht die Oma.
01:11:59Elisabeth?
01:12:00Eva?
01:12:01Habt ihr ihn?
01:12:01Der Max draußen sagt uns auch nichts.
01:12:03Bitte, Jerry, wo ist der Bene?
01:12:06Was macht ihr denn hier?
01:12:07Ich hab euch doch gesagt, ihr sollt in Salzburg bleiben.
01:12:09Ja, wenn mein Mann vermisst wird.
01:12:13Wo ist die Johanna?
01:12:15Die ist mit der Sophia gerade abgehauen.
01:12:17Wohin?
01:12:17Keine Ahnung.
01:12:18Und sag dir keiner was.
01:12:21Wieso hört denn in dieser Familie keiner auf mich?
01:12:24Sag der Papa auch immer.
01:12:25So.
01:12:28Ich muss jetzt erstmal rausfinden,
01:12:29wer in diese Hütte da am Brandkopf gehört.
01:12:31Was?
01:12:31Die kleine Jagdhütte da am Brandkopf?
01:12:33Ja, da war dein Mann zuletzt.
01:12:35Die Kette Maria.
01:12:36Maria Hauser.
01:12:38Und Anton.
01:12:39Ihren Enkel.
01:12:41Hauserhof.
01:12:43Und ihr bleibt bitte hier.
01:12:51Bitte beeil dich, Daniel.
01:12:53Ich will nur weg hier.
01:12:54Ich verstehe dich.
01:12:55Nach gestern Abend.
01:12:57Bitte sprich nie wieder davon.
01:12:59Dieser Doktor Stalz und der ganze Ort,
01:13:01das bringt mir nur Unglück.
01:13:06Frau Lerner-Ellen,
01:13:08bis vor Sie fahren,
01:13:09hätte ich noch eine Frage.
01:13:12Sie kommen von hier.
01:13:14Ich kann das spüren.
01:13:17Sie haben recht.
01:13:20Und Sie wollten gar keinen Urlaub hier machen?
01:13:23Nein, ich bin auf der Suche nach den Dingen,
01:13:31die uns damals weggenommen wurden.
01:13:35Kommen Sie bitte mit mir.
01:13:37Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
01:13:41Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
01:13:43Nur die Oma und ich.
01:13:45Bitte.
01:13:47So.
01:13:52Nur die Oma und ich.
01:14:02Sie können sie nach morgenペ resourceen abschliehen.
01:14:08Ich möchte nicht noch gehen.
01:14:20Ich kann mich zum Wurzeln aus.
01:14:23Sie müssen hierher relacionieren.
01:14:24Ich kann es dich approachen.
01:14:24Ich kann es uns hierher kijken.
01:14:38I don't know what I'm going to say.
01:14:43There's nothing to say.
01:14:47You've been practicing for a while.
01:14:48You've been practicing for a while.
01:14:52So my husband, Alois, came one day with the boxes.
01:14:58And I didn't ask...
01:15:01Not asked!
01:15:03I asked myself my whole life,
01:15:05what was from all this here?
01:15:07The images, the memories, the people.
01:15:10I believed that the images were burned.
01:15:13They were burned or cut.
01:15:15And now they're there.
01:15:18In a box.
01:15:25We only hung the Madonna on,
01:15:28because she had a meaning for us.
01:15:32And the other things didn't touch me.
01:15:35And here too.
01:15:37They were still here.
01:15:38They were still here.
01:15:42They didn't hide them,
01:15:44they didn't hide them.
01:15:47They didn't hide them.
01:15:48They didn't hide them.
01:15:49They didn't hide them.
01:15:51Yes.
01:15:53Then look now!
01:15:54Look now!
01:15:55Look what you took us all!
01:15:57We never asked.
01:16:00Because we knew that it wasn't right.
01:16:06And so I lived my whole life
01:16:09with the silence.
01:16:11And with the pictures.
01:16:16And I...
01:16:19It's all so bad,
01:16:22whether they believe it or not.
01:16:26It's all so bad.
01:16:29It's all so bad.
01:16:33It's all so bad.
01:16:34But today you broke your body.
01:16:37You didn't let me leave.
01:16:40You didn't let me leave.
01:16:42without my family's passing.
01:16:44I couldn't do anything else.
01:16:47I couldn't do anything else.
01:16:49건 feel it!
01:16:49This is...
01:16:50ah!
01:16:52Ah!
01:16:57Ah, ah!
01:17:06Come on,
01:17:12Pam.
01:17:45Das stimmt was nicht.
01:17:50Das sieht nicht gut aus.
01:17:58Die sind schon da.
01:18:06Gib mir jetzt endlich der Waffe.
01:18:10Wenn du mir versprichst, mich danach laufen zu lassen.
01:18:12Anton, das kann ich nicht.
01:18:14Also entweder Knast oder sie bringen meine Oma um.
01:18:27Wir gehen ja über den Schuppen.
01:18:29Aber hinten rum.
01:18:32Okay.
01:18:41Okay.
01:18:44Okay.
01:18:46I don't know.
01:19:34I don't know.
01:19:43I don't know.
01:19:45I don't know.
01:19:52I don't know.
01:19:57I don't know.
01:20:08I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:21I don't know.
01:20:23I don't know.
01:20:59I don't know.
01:21:01I don't know.
01:21:06I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:38I don't know.
01:21:41I don't know.
01:21:43I don't know.
01:21:44I don't know.
01:22:15I don't know.
01:22:15I don't know.
01:22:19I don't know.
01:22:21I don't know.
01:22:24I don't know.
01:22:31I don't know.
01:22:46I don't know.
01:23:05I don't know.
01:23:23I don't know.
01:23:25I don't know.
01:23:26I don't know.
01:23:28I don't know.
01:23:53I don't know.
01:24:11I don't know.
01:24:14I don't know.
01:24:14I don't know.
01:24:15I don't know.
01:24:18I don't know.
01:24:23Ich hab' mir die Madonna gegeben.
01:24:26Das war der Opa?
01:24:28Ja.
01:24:29Das war er.
01:24:31Der Alles.
01:24:33Fast jeden Tag hab' ich mich bei der Madonna bedankt dafür, dass sie uns zusammengebracht
01:24:39hat.
01:24:43Schaut mal.
01:24:46Ja.
01:24:50We thought that there were still more beautiful pictures.
01:24:55But it felt wrong.
01:25:00Let me tell you.
01:25:03Now you know it.
01:25:25Oh my God. Oh my God.
01:25:29Oh my God.
01:25:30Du Beißel.
01:25:33Der Bub übernimmt den Hof.
01:25:35Danke. Danke.
01:25:39Es tut mir so leid, Oma.
01:25:45Es hat mich nie gehört.
01:25:48Meine Madonna.
01:26:01Was Sie mir erzählt haben,
01:26:04ich kann Ihnen nicht wirklich verzeihen.
01:26:08Trotzdem möchte ich nicht, dass Ihnen das widerfährt.
01:26:11Was mir widerfahren ist.
01:26:15Mein Vater hat gesagt,
01:26:18wenn du einem Menschen seine Kunst nimmst,
01:26:22dann nimmst du ihm seine Seele.
01:26:27Mit mir?
01:26:31Meiner...
01:26:35kommt nache.
01:26:38Mal lên...
01:26:39Withoute...
01:26:39Ich poczar dir damit von omen,
01:26:40falls mir weg.
01:26:43Achים actual.
01:26:45Und wir sind ¿?
01:26:49Die Autop OG.
01:26:52Kann gehen.
01:26:54Willi!
01:26:58What's going on?
01:27:02How do you look at it?
01:27:04Perfect prepared for the opera.
01:27:07What are you doing all the time?
01:27:10It doesn't matter.
01:27:11The two have been saved and the Gauner have been saved.
01:27:14It's a new day.
01:27:15It's a new day.
01:27:20Yes, we are.
01:27:21But I made a lot of photos.
01:27:23It's like you were there.
01:27:25Look.
01:27:28Oh, yes?
01:27:30I don't think that's it.
01:27:32I don't think that's it.
01:27:34Come on.
01:27:37Eva, where was?
01:27:45On the way to the opera.
01:27:47Where do you go now?
01:27:50Probably in the hotel.
01:27:54Why?
01:28:15Where'sかな?
01:28:33Yay!
01:28:35As a list of evictions in the universe.
Comments