- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:53Transcribed by ESO, translated by —
00:01:00Transcribed by ESO, translated by —
00:01:02Transcribed by ESO, translated by —
00:01:03— Ah, Mandy. Danke dir. Bisschen, Schatz.
00:01:07— Ja, riecht immer so gut. Was ist das?
00:01:09— Probier mal.
00:01:15— Hier. Das Rosenöl.
00:01:25— Mama? — Hallo, Martin. Wir haben's geschafft. Wir sind am Empfang. Wo bist du denn grad?
00:01:30— Schön. Ich hab gleich noch eine Behandlung. Wir sehen uns heute Abend, ja?
00:01:32— Können wir noch irgendwas mitbringen für heute Abend?
00:01:34— Das ist doch nur ein kleines Essen, Mama. Keine große Verlobungsfeuer. Bis später.
00:01:39— Ich freue mich so auf dich. Auf euch natürlich. Bis später. Bis später.
00:01:47Ja.
00:01:53Ja.
00:02:15So. Ah, es ist so schön, dass ihr da seid.
00:02:21— Ja. — Ihr macht uns wirklich, wirklich so glücklich.
00:02:26— Dankeschön.
00:02:28— So.
00:02:29— Das reicht, das reicht. Danke. — Na, Mama, komm.
00:02:31— Wir wollen ja auf unsere Verlobung anstoßen. Das wisst ihr ja schon. Aber es ist nicht nur das.
00:02:49— Was ich euch sagen wollen, ist, dass...
00:02:51— Wir wollen euch sagen, dass ich... dass wir schwanker sind.
00:02:55— Oh.
00:02:57— Oh Gott.
00:02:58— Das ist so schön. Ein Glückwunsch.
00:03:01— Danke.
00:03:02— Du bist wirklich so eine wunderbare Frau.
00:03:05— Danke.
00:03:13— Ich wünsche mir gerne Mädchen.
00:03:16— Das ist doch egal.
00:03:19— Hätte ich auch nichts dagegen, aber wir wissen es noch nicht.
00:03:24— Entschuldigung.
00:03:28— Entschuldigung, ich muss kurz sagen. Ja, dauert nicht lange.
00:03:30— Warum rufst du mich an? Du weißt ganz genau, dass ich...
00:03:39— Ja, jetzt warte doch mal.
00:03:41— Ich hole uns noch mal einen schönen roten, ja?
00:03:44— Ja, ich kläre das alles. Ja, ich regele das alles. Warte mal kurz. Hier steht so eine krasse Tussi
00:03:50im Garten.
00:03:51— Hm. Die Tür ist offen.
00:03:56— Hallo?
00:03:57— Ach.
00:03:57— Was wollen Sie hier? Also, wenn Sie nicht sofort verschwinden...
00:04:01— Holly, die Polizei!
00:04:05— Es ist nicht das, was Sie denken. Ich bin nur wegen Martin hier.
00:04:09— Wegen Martin?
00:04:13— Verschwinden Sie!
00:04:15— Die spinnen doch wohl.
00:04:17— Ist das kalt. — Oder?
00:04:21— So, ich hab hier einen Kucken.
00:04:24— Tut mir leid, Schatz. Ich hab was im Büro vergessen.
00:04:31— Fuck.
00:04:34Fuck, fuck, fuck.
00:04:37— Schön, dass ihr da seid.
00:04:42— Bis später.
00:04:43— Bis später.
00:04:44— Aber das hält uns nicht auf.
00:04:46— Schade, dass Antonia weg muss.
00:05:33— Oh, Mann.
00:05:35— Was denn?
00:05:37— Heizkostenabrechnung.
00:05:39Ich sehe uns beim nächsten Urlaub schon auf dem Campingplatz.
00:05:42— Hallo, ihr beiden.
00:05:45— Ich will euch nicht stören, aber...
00:05:47— Habt ihr vielleicht mal so ein Wärmepflaster?
00:05:49— Wieso? Hast du auch gerade deine Heizkostenabrechnung bekommen?
00:05:52— Nee. Ich hab beruhigt keinen.
00:05:55— Haben wir nicht noch eins oben?
00:05:57— Ich geh mal gucken.
00:05:58— Oh ja. Danke. Sehr lieb.
00:06:01— Bisschen Tee?
00:06:03— Ja.
00:06:23— Locki.
00:06:25— Hast du ausgeschlafen, mein Hase?
00:06:28— Ja?
00:06:29— Sitz.
00:06:30— Sitz.
00:06:30— Da steht das Wötchen.
00:06:32— Sitz.
00:06:32— Guten Morgen.
00:06:34— Ach, mein Hase.
00:06:36— Ja.
00:06:37— Mama, drück ihn.
00:06:49— Ah, hab ich heute Morgen entdeckt.
00:06:53— Kennen Sie die Frau?
00:06:55— Nie gesehen.
00:06:56— Einer.
00:07:15— Das ist Antonia Lewandowska, eine Polin, wohnt in Heringsdorf.
00:07:19Leichenstarre ist voll eingetreten, ist also seit mindestens sechs Stunden tot.
00:07:23Vermutlich erschlagen.
00:07:24— Tatwaffe?
00:07:26— Nee, ist ja noch nix.
00:07:28Laut Visitenkarte ist sie Geschäftsführerin von Aquarius.
00:07:31Das ist so ein Start-up, die forschen im Bereich von Wasserentsalzung.
00:07:36— Ja, das ist Ihr Auto.
00:07:48War nicht abgeschlossen.
00:07:49Handtasche mit Geldbeutel auf dem Weihfahrersitz, Kreditkarten, paar Scheine, alles noch da.
00:08:07— Antonia, was soll das?
00:08:08Wo bist du?
00:08:08Wir warten hier auf dich.
00:08:09— Guten Tag.
00:08:10Mein Name ist Witt, Kriminalpolizei Heringsdorf.
00:08:13Mit wem spreche ich bitte?
00:08:15— Kriminalpolizei?
00:08:16Hier ist Kai Berger, ist mein Name.
00:08:17Was ist mit Antonia?
00:08:19— Sind Sie mit Frau Lewandowska verwandt?
00:08:21— Ich bin Ihr Partner, also Geschäftspartner.
00:08:23— Von Aquarius?
00:08:24— Ja.
00:08:26— Ich muss Sie bitten, sofort hierher zu kommen, in Ihre Firma.
00:08:28— Ja, okay.
00:08:29Bis gleich.
00:08:36Mit dem Geschäftspartner hat sie gestern noch um 21.54 Uhr telefoniert.
00:09:00Ich brauchte Luft.
00:09:14Was machen wir denn jetzt nun?
00:09:22Uns fällt was ein.
00:09:32Wo warst du gestern Abend eigentlich noch?
00:09:36Hm?
00:09:37Ulrike?
00:09:49Wir warten noch auf Informationen aus Polen.
00:09:52Das ist unglaublich.
00:09:54— Herr Berger?
00:09:56— Ja.
00:09:57— Witt, mein Name.
00:09:58Wir haben telefoniert.
00:09:59— Was ist los?
00:10:00Ist eingebrochen worden alles?
00:10:02— Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass wir Antonia Lewandowska tot aufgefunden haben.
00:10:06Sie wurde ermordet.
00:10:08Es tut mir leid.
00:10:11— Das ist nicht wahr.
00:10:13Die ist schwanger.
00:10:14Die will heiraten.
00:10:20Wissen Sie, wissen Sie, wie der Verlobte heißt?
00:10:23Martin.
00:10:24— War der?
00:10:25Martin?
00:10:25Ich weiß gerade nicht.
00:10:29Der arbeitet in Aalberg in einem Hotel mit dem Pool außen an der Promenade.
00:10:34Ich check das.
00:10:37Antonia und ich, wir waren total eingespielt.
00:10:39Es hat jeder immer gewusst, was der andere gedacht hat.
00:10:42Ja, ich glaube, deswegen waren wir auch so erfolgreich.
00:10:45— Sie forschen im Bereich Wasserentsalzung?
00:10:48— Genau.
00:10:49Das kann den Mangel an Süßwasser beheben, weltweit.
00:10:52— Die Konkurrenz ist groß in Ihrer Branche?
00:10:53— Ja, schon, ja.
00:10:55— Und wie weit sind Sie mit Ihrer Forschung?
00:10:58— Na ja, soweit, dass wir Übernahmeangebote bekommen, ja.
00:11:02Haben Sie nicht Antonias Laptop gefunden?
00:11:05— Nein.
00:11:06— Im Auto auch nicht?
00:11:07— Was genau war denn auf dem Laptop?
00:11:09— Da war alles drauf.
00:11:10Der komplette Stand unserer Forschung.
00:11:13Antonia hatte nur vergessen, die Daten der letzten Versuchsreihe zu überspielen.
00:11:17Deswegen war sie ja letzte Nacht noch mal hier,
00:11:19weil die Daten hätten wir für den Termin heute Morgen gebraucht.
00:11:21— Was war das für ein Termin heute?
00:11:23— Es sollte um den möglichen Einstieg eines Investors gehen.
00:11:26Das ist eine polnische Firma, Potwotny.
00:11:31— Ja, hallo? Hier ist Losso.
00:11:34Sagen Sie, ist es möglich, dass ich heute noch einen Massagetermin kriegen könnte?
00:11:39— Wunderbar. Und wieder bei Herrn Rabe? Ja?
00:11:43— Danke. Sie retten meinen Tag. Dankeschön.
00:11:53Lacki? Lacki? Pass auf. Aua!
00:11:57Mama muss zum Durchkneten. Und du bleibst hier, ja?
00:11:59Ich bin gleich wieder da, mein Schatz. Bis gleich.
00:12:01Ich komm. Ich komm gleich wieder.
00:12:11Sie haben gestern Nacht noch mit Frau Lewandowska telefoniert.
00:12:14Genau. Wir sind die Präsentation für heute noch mal durchgegangen.
00:12:17Und dabei ist Antonia aufgefallen, dass sie die aktuellen Daten nicht hatte.
00:12:20Wusste sonst noch irgendjemand, dass Frau Lewandowska nachts hier war?
00:12:24Ich nehm an, die Verlobter. Ich mein, die wohnen ja zusammen.
00:12:29Was schätzen Sie denn? Wie viel hätte der Investor in Ihre Firma gesteckt?
00:12:36Also mindestens eine Million. Ich mein, darunter macht's ja keinen Sinn.
00:12:43Wir haben den Verlobten gefunden.
00:12:46Danke.
00:12:47Bitte schön.
00:12:50Gut. Die Kollegen würden dann noch Ihre Personalien aufnehmen.
00:12:53Ja.
00:12:53Wenn Sie hier warten. Danke erst mal.
00:12:56Danke.
00:13:05Ich bin grad in der Behandlung.
00:13:09Martin Rabe?
00:13:11Ja, hier.
00:13:12Ich bin gleich wieder da.
00:13:16Was kann ich für Sie tun?
00:13:18Witt, mein Name. Kriminalpolizei Heringsdorf. Es ist wichtig. Es geht um Ihre Verlobte.
00:13:26Äh, ja.
00:13:28Gibt's ne Möglichkeit, dass wir in Ruhe reden?
00:13:30Äh, ja klar. Da lang bitte.
00:13:48Es tut mir sehr leid.
00:13:50Wir haben Ihre Verlobte Antonia Lewandowska heute Morgen tot aufgefunden.
00:13:56Was?
00:13:59Nein, äh, das kann nicht sein.
00:14:07Nein.
00:14:09Nein, das kann nicht sein.
00:14:13Nein.
00:14:17Nein.
00:14:19Nein.
00:14:19Nein.
00:14:20Warum sagen Sie sowas?
00:14:29Haben Sie nicht bemerkt, dass Sie heute Nacht nicht nach Hause kamen?
00:14:34Ich habe im Gästezimmer geschlafen.
00:14:40Antonia ist schwanger.
00:14:44Ich schlafe unruhig.
00:14:46Ich wollte Sie nicht stören.
00:14:50Ist gestern etwas Besonderes vorgefallen?
00:14:55Gestern sind meine Eltern aus Stuttgart zu Besuch gekommen.
00:14:59Wir haben auf unsere Verlobung angestoßen.
00:15:12Antonia hat noch einen Anruf bekommen.
00:15:16Ist dann nochmal los?
00:15:18Is it often said that you're going to get out of it?
00:15:22Yes.
00:15:24Do you know if she took your laptop?
00:15:27I don't know.
00:15:28I'd like to see you at home.
00:15:31Is this possible?
00:15:33Yes.
00:15:34Sure.
00:15:35I'll call my parents.
00:15:38Yes?
00:15:39I'll wait here.
00:15:55Hey, Martin.
00:15:58Was ist passiert?
00:16:02Ja.
00:16:03Ja, wir kommen, natürlich.
00:16:09Was ist denn?
00:16:11Antonia.
00:16:15Antonia ist tot.
00:16:16Water.
00:16:24Komm.
00:16:41Was ist was?
00:16:44Oh!
00:17:11Can I help you?
00:17:19Can I help you?
00:17:20Stecken Sie mal aus.
00:17:23Und atmen Sie tief ein.
00:17:28Einatmen. Ausatmen, ja?
00:17:33Und ganz langsam einatmen.
00:17:36Und ausatmen. Ja?
00:17:38Gucken Sie mich mal an. Ja, ist besser.
00:17:43Wunderbar.
00:17:44Ich möchte einfach nur zu meiner Unterkunft.
00:17:46Das können Sie jetzt nicht.
00:17:47So können Sie nicht fahren.
00:17:49Da ist mein Auto da drüben.
00:17:51Ja?
00:17:52Okay.
00:18:09Warum war denn die Polizei da im Hotel?
00:18:14Der Verlobte von Martin Rabe wurde getötet.
00:18:20Wie?
00:18:25Ich hab gedacht...
00:18:27Ich dachte...
00:18:29Sie sind ein paar.
00:18:31Ach so.
00:18:32Nein.
00:18:33Wir sind nur Kollegen.
00:18:36Ach so.
00:18:41Wir haben heute Nacht überlegt, ob wir hierher ziehen.
00:18:44In Martinsnähe.
00:18:46Ah, Sie sind schon in Rente?
00:18:48Ja.
00:18:49Wir haben in Stuttgart eine Bäckerei gehabt mit drei Filialen.
00:18:53Die haben wir vor zwei Jahren verkauft.
00:18:56Mit wem hatte Ihre Verlobte denn sonst Kontakt?
00:19:02Nicht viel.
00:19:03Kaum.
00:19:04Also...
00:19:04Sie hat ja so viel gearbeitet in der Firma.
00:19:07Freundinnen, Freunde?
00:19:08Alle in Warschau.
00:19:14Familie?
00:19:16Mhm.
00:19:17Ihre Eltern leben nicht mehr.
00:19:20Aber...
00:19:21Es gibt eine Halbschwester.
00:19:23Ist wie eine Münde.
00:19:25Und der Geschäftspartner Kai Berger?
00:19:28Die beiden kennen sich aus dem Studium.
00:19:32Es waren sogar mal ein Paar.
00:19:34Haben zusammen Aquarius gegründet.
00:19:41Na?
00:19:42Wie ist das?
00:19:43Es gibt einige Firmen, die Wasserentsalzungen anbieten.
00:19:45Das Aquarius ist eher ein kleiner Fisch.
00:19:48Außerdem habe ich mir das Handy der Toten angesehen.
00:19:49Die Nachrichten der letzten Tage gelesen.
00:19:52Da gibt's was Spannendes.
00:19:53Ach.
00:19:54Antonia Lewandowska hatte einen Verehrer.
00:19:57Eine Affäre?
00:19:58Mhm.
00:19:58Nicht ganz.
00:19:59Hör dir das mal an.
00:20:00Liebe Antonia.
00:20:02Ich hoffe, deine Nacht war gut und du hattest wunderbare Träume.
00:20:05Du kannst mich immer anrufen.
00:20:07Tag und Nacht.
00:20:07Bitte keine falsche Scham.
00:20:10Und an der?
00:20:10Du bist so ein Schatz.
00:20:12Ich hoffe, Martin weiß das.
00:20:15Und jetzt frag mal, von wem die sind.
00:20:19Das ist der Kollege.
00:20:25Lass doch mal rein.
00:20:27Ich hab ihn nach Pornamilz gesehen.
00:20:35Die Unterlagen hier, sind das Geschäftsunterlagen?
00:20:38Äh, ja.
00:20:40Das ist Papierkram von Antonia.
00:20:42Kann ich da mal reinschauen?
00:20:44Ja klar.
00:20:55Entschuldigung.
00:20:58Ja, Katharina?
00:21:03Interessant.
00:21:06Ja, schick mal rüber.
00:21:10Das ist alles auf Pornisch.
00:21:12Ich verstehe kein Wort.
00:21:13Ich hab ja noch drei Mundabstriche für Sie.
00:21:17Wären Sie so freundlich werden?
00:21:20Wozu das denn?
00:21:21Nur um Sie auszuschließen.
00:21:27Was hat Sie denn nach Usedom verschlagen?
00:21:30Ich brauchte mal Abstand.
00:21:37Von Berlin?
00:21:39Ja, das kann ich verstehen.
00:21:41Arbeiten Sie da auch im Hotel?
00:21:43Ich bin Sachbearbeiterin im Bürgeramt.
00:21:46Und dann putzen Sie hier?
00:21:49Ja.
00:21:51Und wie lange sind Sie schon hier?
00:21:53Zwei Wochen.
00:22:14Danke fürs Bringen.
00:22:16Kann ich Sie wirklich allein lassen?
00:22:23Ich schreib' mir mal meine Telefonnummer auf, ja?
00:22:31Ich schreib' mir mal meine Telefonnummer auf, ja?
00:22:33Ich wollte Sie mal Hilfe brauchen.
00:22:38Wiedersehen.
00:22:39Tschüss.
00:22:53Herr Rabe, Ihr Verhältnis zu Ihrer Schwiegertochter, wie war das?
00:23:03Das war gut.
00:23:04Das war sogar sehr gut.
00:23:06Wir durchforsten gerade Ihren Chatverlauf.
00:23:09Sie hatten regen Austausch.
00:23:12Sie haben Sie gefragt, ob Sie wunderbare Träume hatte.
00:23:19Was soll das denn?
00:23:20Und jetzt verdächtigen Sie meinen Mann,
00:23:22Schuld am Tod von Antonia zu sein, oder wie?
00:23:24Und Sie?
00:23:25Was?
00:23:26Mochten Sie Ihre Schwiegertochter?
00:23:28Ja, sicher.
00:23:30Zwischen Ihnen gab's kaum Nachrichten.
00:23:32Eigentlich nur eine einzige.
00:23:35Ja.
00:23:36Ich schreib' nicht gerne ins Telefon.
00:23:40Frau Lewandowska wollte etwas mit Ihnen besprechen, Frau Rabe.
00:23:43Es schien dringend.
00:23:44Das ist die letzte Nachricht vor Ihrem Tod.
00:23:46Was ist da gestern passiert?
00:23:58Also, ich fand's nicht gut, dass sie einfach weggegangen ist gestern.
00:24:02Und dann hab' ich zu ihr gesagt, wenn das Kind erstmal da ist, muss man Prioritäten setzen.
00:24:08Es geht so nicht.
00:24:11Ich weiß, das war mal wieder übergreifig von mir.
00:24:17Es tut mir leid.
00:24:20Die Unterlagen würden wir gerne mitnehmen?
00:24:23Ja, ja, ja klar.
00:24:25Gut.
00:24:26Danke.
00:24:29Tschüss.
00:24:42Die Schwiegermutter ist ja ein Traum.
00:24:45Mein Vater ist auch nicht ohne.
00:24:48Schreibt seiner Schwiegertochter solche Nachrichten?
00:24:53Moin, Frau Kollegin.
00:24:55Ja, wie immer kein erfreulicher Anlass.
00:24:57Wir haben der tote Polin auf deutscher Seite und einen gewichtigen Ansatzpunkt, der mich nach Polen bringt.
00:25:03Ja?
00:25:04Dann würde ich einfach reinschneiden bei Ihnen.
00:25:13Danke, Holm.
00:25:15Oh, gerne.
00:25:32Deine Affenliebe zu Antonia, jetzt fliegt uns das um die Ohren.
00:25:36Ciao.
00:25:36Ciao.
00:25:41Ciao.
00:25:47Ciao.
00:25:49Ciao.
00:25:57Und die Firma, die investieren will?
00:25:59Heißt?
00:26:01Äh, Potwodni oder Povoni.
00:26:04Potwodni.
00:26:07Ah, hier.
00:26:10Die scheinen solide aufgestellt zu sein, produzieren Unterwasserturbinen und liefern auch ins Ausland.
00:26:15Die Investitionssumme könnte sehr hoch gewesen sein.
00:26:18Haben die Ihre Finger schon in der Wasserenthalzung drin?
00:26:21Sie sind gerade dabei, sich da ein Startbein aufzubauen.
00:26:25Die Inhaberin ist eine Lena Nowak und sie ist die Halbschwester der Toten.
00:26:36Das ist interessant.
00:26:37Ja, die Frauen haben den selben Vater und dem hat die Firma Potwodni mal gehört.
00:26:41Er ist vor sieben Jahren gestorben.
00:26:45Aber die alleinige Eigentümerin ist diese Frau Lena Nowak?
00:26:50Ja.
00:26:52Und weil Frau Lewandowska noch nicht verheiratet war, erbt jetzt nach polnischem Recht die Halbschwester.
00:26:58Auch alles von ihr.
00:27:01Alles?
00:27:02Alles.
00:27:03Den gesellschaftlichen Vertrag von Aquarius sollten wir erkennen, bevor wir zur Schwester gehen.
00:27:08Hier.
00:27:11Der Vertrag könnte dabei sein.
00:27:13Ist alles auf polnisch.
00:27:14Würden Sie sich's mal ansehen?
00:27:17Der deutsche Verlobte konnte mir nichts Näheres dazu sagen.
00:27:22Wussten Sie, dass die häufigsten ausländischen Ehefrauen der deutschen Polinnen sind?
00:27:28Ach was.
00:27:53Was macht der Rücken?
00:27:54Ach ja, beschissen.
00:27:56Hast du jetzt wenigstens Wärmepflaster gekauft?
00:27:58Na klar hab ich die gekauft.
00:27:59Ich krieg die gar nicht auf dem Rücken geklebt.
00:28:01Kann Lucky nicht mal die Pfötchen trocken rubbeln?
00:28:05Na komm.
00:28:06Ich helf dir.
00:28:09Oh je.
00:28:10Warte.
00:28:11Lucky.
00:28:11Hier.
00:28:12Lucky.
00:28:13Komm her.
00:28:15So.
00:28:19Es ist wirklich total schön hier geworden.
00:28:22Richtig gemütlich.
00:28:24Kannst du gerne mal vorbeikommen auf dem Bier.
00:28:27Ja.
00:28:28Ich nehm dich beim Wort.
00:28:30Komm her.
00:28:32So.
00:28:34Also.
00:28:35Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
00:28:37Sag mal.
00:28:38Was war denn das eigentlich im Hotel?
00:28:41Au.
00:28:42Na du warst doch da mit dem Hotel.
00:28:44Mit meinem Masseur.
00:28:46Ich präzisiere.
00:28:47Sag Bescheid, wenn du was anderes als Ermittlungsdetails brauchst.
00:29:00Ermittlungsdetails.
00:29:13Der Vertrag von Aquarius war tatsächlich in der Küste.
00:29:16Ich hab ihn mehr gestern noch angesehen.
00:29:18Es gibt doch eine Klausel für den Todesfall eines Partners.
00:29:21Lassen Sie mich raten.
00:29:22Der Anteil von Frau Lewandowska geht an ihren Geschäftspartner Kai Berger über.
00:29:26Genau.
00:29:27Und kann Frau Nowak davon gewusst haben?
00:29:34Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass wir Antonia Lewandowska tot aufgefunden haben.
00:29:41Mein Beileid.
00:29:53Und wie ist das passiert?
00:29:56Sie wurde erschlagen.
00:30:00Erschlagen?
00:30:03Sie hatten gestern früh einen Termin.
00:30:07Aber Ihre Schwester kam nicht.
00:30:10Halbschwester.
00:30:12Und der Geschäftspartner Kai Berger wurde von der Polizei zu Aquarius gerufen.
00:30:19Hat Sie das nicht beunruhigt?
00:30:21Nein.
00:30:23Sie standen sich wohl nicht her, oder?
00:30:26Wir hatten den gemeinsamen Vater.
00:30:30Mehr nichts.
00:30:32Ihr Vater hat Ihnen beide die Firma hier hinterlassen.
00:30:35Gemeinsam.
00:30:35War Antonia Lewandowska noch an Potwodner beteiligt?
00:30:38Nein.
00:30:39Sie hat sich vor sieben Jahren austeilen lassen.
00:30:41Für wie viel?
00:30:43Das ist vertraulich.
00:30:51Unternehmerin Antonia L.
00:30:53Am Hafen von Vollgas getötet.
00:31:09Sie hatten vor in die Firma Ihrer Halbschwester zu investieren.
00:31:12Um welche Summe geht es da?
00:31:16So um fünf bis maximal sechs hunderttausend Euro.
00:31:22Nicht mehr.
00:31:25Herr Berger hat wohl mit mehr gerechnet.
00:31:29Sie möchten Ihre Halbschwester nicht besonders und wollten doch mit ihr zusammenarbeiten?
00:31:34Ich hätte nur Anteile gehalten.
00:31:36Halten Sie Ihr Angebot jetzt nach Frau Lewandowskas Tod eigentlich noch weiter aufrecht?
00:31:41Oder hoffen Sie darauf, die Firma zu erben?
00:31:45Was soll diese Unterstellung?
00:31:47Ich wusste bis eben nicht, dass Antonia tot ist.
00:31:51Die 50 Prozent von Aquarius, die Frau Lewandowska gehört haben, gehen laut Gesellschaftervertrag an den Partnern, Kai Berger.
00:31:59Sie brauchen sich also keine Gedanken machen. Sie erben nicht.
00:32:06Gut. Danke.
00:32:10Eine Frage noch. Wo waren Sie gestern nach 22 Uhr?
00:32:14Hier. Allein. Um das Treffen mit Antonio vorzubereiten.
00:32:34Hallo.
00:32:36Hallo. Ich war hier gerade in der Gegend. Und ich dachte, ich fahre Sie zur Arbeit. Da steht doch noch
00:32:42Ihr Auto.
00:32:43Ist nicht nötig. Danke, es fährt auch ein Bus.
00:32:45Geht es Ihnen besser? Ja, ist schon okay.
00:32:47Steigen Sie doch ein. Ich muss doch sowieso ins Hotel. Zu meiner Massage.
00:32:54Danke.
00:32:55Danke.
00:33:10Danke.
00:33:40Frau Rabe.
00:33:41Wo sind Sie noch hin?
00:33:43Ja, ich war noch mal zur Tankstelle, was zu trinken holen. Können Sie gerne anhand meiner Kreditkarte überprüfen.
00:33:50Sie hätten doch auch hier ein Hotelbau was kriegen können, die hat jetzt Mitternacht offen.
00:33:54Mhm. Ich wollte nicht an die Bar.
00:33:57Ja.
00:33:58Ja, dann. Dann werden Sie ja sicher nichts dagegen haben, wenn wir Ihr Navi auswerten.
00:34:02Doch. Hab ich.
00:34:06Ja, dann besorge ich mal einen Beschluss.
00:34:12Schönen Tag noch.
00:34:14Auf Wiedersehen.
00:34:18Wo warst du in der Nacht?
00:34:23Wo du warst?
00:34:38Kannten Sie eigentlich die Verlobte von Martin Rabe?
00:34:43Nee, warum?
00:34:45Ich dachte wegen Ihrer Panikattacke, dass es vielleicht seinetwegen war.
00:34:49Wegen Martin?
00:34:50Ja.
00:34:51Nein.
00:34:52Von Männern habe ich erst mal genug.
00:34:55Wurde gerade getrennt, oder?
00:34:57Geschieden und ja, frisch.
00:35:01Ich habe unter meinen Trennungen auch ziemlich gelitten.
00:35:07Sind Sie auch geschieden?
00:35:09Nicht direkt.
00:35:12Das ist ziemlich lange her.
00:35:14Ich saß da für acht Jahre im Gefängnis.
00:35:19Warum?
00:35:20Ich habe meinen Mann umgebracht.
00:35:25Er hatte schon sehr lange eine andere.
00:35:27Und ich habe gehofft und gewartet.
00:35:29Gehofft und gewartet.
00:35:31Tja.
00:35:33Und dann wurde sie schwanger.
00:35:36Und dann bin ich durchgedreht.
00:35:54Die Gefängnis, das musste furchtbar sein, oder?
00:35:59Schlimmer war allerdings, dass wir nicht mehr miteinander reden konnten.
00:36:03Ich habe das nicht zugelassen.
00:36:06Ich habe meine ganze Wut und meine Trauer nach außen gerichtet.
00:36:11Und Sie?
00:36:14Gegen sich selbst, ja?
00:36:17Sie sind hier auf Usedom ganz alleine, ja?
00:36:20Ist nicht gut.
00:36:21Ich bin es gewohnt.
00:36:24Ist auch nicht gut.
00:36:28Haben Sie denn Kontakt?
00:36:30Wo? Familie? Eltern?
00:36:33Meine Eltern sind tot. Schon sehr lange.
00:36:37Alle beide?
00:36:39Ja. Verkehrsunfall.
00:36:41Als ich vier war.
00:36:43Danke fürs Mitnehmen.
00:36:46Gerne.
00:36:48Tschüss.
00:36:49Tschüss.
00:37:09Ach, die Leselampe rechts funktioniert nicht.
00:37:11Danke, Frau Rabe. Das gebe ich weiter.
00:37:13Frau Hart, überprüfen Sie doch bitte die Lampen auf Zimmer 53.
00:37:17Ja, mache ich.
00:37:37Glauben Sie, Sie kriegen eine Handyabfrage für Lena Nowak durch?
00:37:40Ob sie wirklich den ganzen Abend in ihrer Firma war?
00:37:42Dafür dürfen die Indizien noch zu dünn sein.
00:37:44Und Fakt ist, Kai Becker profitiert von Lewandowskaston.
00:37:49Können Sie mal in den polnischen Unterlagen nachsehen,
00:37:51ob sich da irgendwas wegen der Auszahlungssumme von damals findet?
00:37:55Weil darum macht die Schwester ja ein ziemliches Geheimnis.
00:37:57Halbschwester.
00:37:58Halbschwester.
00:38:00Nach dem, was der Verlobte erzählt hat,
00:38:03hatte Frau Lewandowska nur ihn, ihren Geschäftspartner
00:38:06und eine Handvoll Freundinnen, die 500 Kilometer weit weg wohnen.
00:38:09Das klingt nicht nach einem erfüllten Leben.
00:38:12Aber nach einem normalen geht ja vielen so.
00:38:15Und in ein paar Monaten wäre das Baby gekommen.
00:38:18Ach, das ist so deutsch.
00:38:21Als ob ein Baby alles ausfüllt.
00:38:26Haben Sie Kinder?
00:38:28Nein, war noch nicht dran.
00:38:36Dann holen wir mal.
00:38:38Also, wir hören uns.
00:39:02Sie schon wieder?
00:39:04Ich schon wieder.
00:39:06Ich schon wieder.
00:39:06Ich hab ewig auf meinen Termin gewartet.
00:39:08Bis ein Notmaßhör kam.
00:39:10Ich gleich spazieren gehen können.
00:39:12Haben Sie Lust auf einen Kaffee?
00:39:14Ich hab ewig auf meinen Termin gewartet.
00:39:15Ja?
00:39:18Tut mir leid, wenn ich Ihnen mit meiner Fragerei vorhin auf den Wecker gegangen bin.
00:39:24Und ich dann bei Ihren Eltern noch einen wunden Punkt getroffen hab.
00:39:27Ist schon gut.
00:39:29Ist lange her.
00:39:3036 Jahre.
00:39:44Ist eigentlich jemand zur Rechenschaft gezogen worden wegen dieses Unfalls?
00:39:52Nein.
00:39:54Fahrerflucht?
00:40:01Sagen Sie, die Frau vorhin im Hotel da, war das die Frau Rabe?
00:40:08Also, ich mein, die Mutter von dem Martin Rabe?
00:40:11Ja.
00:40:14Ich muss los.
00:40:15Schade, tschüss.
00:40:28Sie waren mal mit Frau Lewandowska zusammen?
00:40:31Ja.
00:40:32Es ist ewig her.
00:40:36Gab's da nie Probleme bei der Arbeit?
00:40:39Nee.
00:40:40Antonia hatte viele Beziehungen vor mir, nach mir.
00:40:43Das war irgendwie nie der Richtige dabei.
00:40:46Es ist tragisch, weil ich das Gefühl hatte, bei Martin ist sie endlich mal angekommen.
00:40:52Und dass die Halbschwester jetzt mit einsteigen wollte, das war für Sie okay?
00:40:57Für mich ja. Die wär ja nicht im Tagesgeschäft dabei gewesen.
00:41:01Aber dass Antonia das forciert hat, hat mich doch gewundert.
00:41:04Wieso?
00:41:05Antonia hat nie viel über Privates geredet, aber dass die Schwestern sich so gar nicht mochten, das hab ich doch
00:41:09mitgekriegt.
00:41:11Haben Sie mitbekommen, wie hoch der Erbteil von ihr war?
00:41:14Nee.
00:41:15Also ich weiß, dass Antonia vor sieben Jahren hunderttausend Euro in unser Startup eingebracht hat.
00:41:20Genau wie ich auch.
00:41:24Und in dem, in dem Telefonat in der Tatnacht, da ging's nur um die Präsentation.
00:41:28Ihre Halbschwester hat sie nicht erwähnt.
00:41:30Nee, aber ich hab nur mal nachgedacht. Irgendwas war da komisch.
00:41:33Ich hab das nicht genau verstanden, aber ich bin sicher, Antonia hatte Streit mit jemand.
00:41:37Während des Telefonats?
00:41:38Ja, da war noch jemand. Ganz sicher.
00:41:41Der hat unser Gespräch unterbrochen und so was gesagt wie, äh, was willst du hier, geh weg.
00:41:46Aha.
00:41:50Danke.
00:41:51Bitte.
00:41:51Ich hoffe, ich hab Sie nicht durcheinandergebracht mit, äh...
00:41:53Nee, nee, ich komm zurecht.
00:41:55Danke, tschüss.
00:41:56Tschüss.
00:42:01Okay.
00:42:09Wer ist das denn?
00:42:10Die Polizei.
00:42:18Guten Tag, Herr Rabe.
00:42:19Hallo.
00:42:20Moin.
00:42:20Die Kollegen würden sich gerne draußen ein bisschen umsehen. Ist das in Ordnung?
00:42:24Äh, ja klar.
00:42:27Darf ich reinkommen?
00:42:28Ja, bitte.
00:42:32Guten Tag, entschuldigen Sie, wenn ich störe, es dauert nicht lange.
00:42:35Als Ihre Verlobte in der Nacht draußen telefoniert hat, hatte sie da mit jemandem Streit?
00:42:41Ähm, mir hat sie nicht erzählt, euch.
00:42:44Na, sie musste ja so schnell weg.
00:42:47Wer soll denn das gewesen sein mit dem Streit?
00:42:49Das wollen wir gerade rausfinden.
00:42:52Kann mir jemand sagen, wo sie sich ungefähr befunden hat?
00:42:55Ja, da, an der Einfahrt.
00:43:16Haben Sie Lena Nowak mal persönlich kennengelernt?
00:43:20Äh, die soll hier gewesen sein?
00:43:22Äh, Frau Lewandowska hat sich vor sieben Jahren nach dem Tod ihres Vaters von ihr auszahlen lassen.
00:43:29Quasi den Erbanteil.
00:43:31Äh, sie hat mir erzählt, dass sie über den Tisch gezogen wurde.
00:43:34Also, dass es nicht fair war.
00:43:37Kannst du das hier mal eintüten?
00:43:39Ah, ja klar.
00:43:40Ja, ist noch Pfand drauf.
00:43:41Ja, bei unserem Guide lohnt sich das.
00:43:43Ich schick's euch zurück, sobald's ausgeertet ist.
00:43:45Versprochen?
00:43:47Versprochen.
00:43:53Rollen?
00:43:56Beate?
00:43:57Ja.
00:43:58Ist das Blut?
00:43:59Das könnte auch Dreck sein, ne?
00:44:02Hier.
00:44:04Ah, sehr schön.
00:44:06Guter Pfund.
00:44:08Was denkst du, dass das ist?
00:44:09Stück Stoff, paar Fäden.
00:44:14Habst du das Blut?
00:44:16Gut möglich.
00:44:18Und hat sie nie darüber gesprochen, warum sie sich jetzt ausgerechnet von ihrer Halbschwestern ein Angebot anhören will?
00:44:23War wohl wichtig.
00:44:25Danke.
00:44:28Ach, das hätte ich fast vergessen.
00:44:31Frau Rabe.
00:44:34Der Beschluss, um ihr Navi auslesen zu dürfen.
00:44:39Wollen Sie mir bitte Ihren Autoschlüssel geben?
00:44:43Jetzt sofort?
00:44:44Keine Sorge, dauert nicht lange.
00:44:46Der Kollege wartet schon draußen.
00:44:52Noch einfacher wär's natürlich, wenn Sie mir einfach sagen, wo Sie in der Nacht waren.
00:45:01Danke.
00:45:05Gut, bis dann.
00:45:07Bis dann, ja.
00:45:11Mama.
00:45:17Danke.
00:45:20Wir sehen uns im Präsidium, ja?
00:45:25Katharina?
00:45:25Ja.
00:45:27Du, die KTU hat gelöschte Kurznachrichten auf dem Handy von Antonia Lewandowska gefunden.
00:45:31Und die konnten die wiederherstellen.
00:45:33Das waren lauter Nachrichten von der Halbschwester oder die gingen an sie.
00:45:37Und worum ging's?
00:45:38Ich hab das aus dem Polnischen übersetzen lassen.
00:45:39Das waren Terminabsprachen und die beiden müssen sich in den letzten Wochen mehrmals getroffen haben.
00:45:45Okay, danke.
00:45:47Ähm, Rainer?
00:45:50Warte nicht auf mich.
00:45:53Okay.
00:45:56Tschau.
00:45:59Mama, warum verdächtigt dich die Polizei?
00:46:03Das weiß ich nicht.
00:46:08Das wird sich sicherlich alles klären.
00:46:12Deine Mutter war noch mal unterwegs, was zu trinken holen, nachdem sie mich im Hotel abgesetzt hat.
00:46:44Ich kann nicht mehr.
00:46:45Ich kann nicht mehr.
00:46:47Wir müssen reden.
00:46:58Ich leg mich nochmal hin, ja?
00:46:59Martin, ich hab mir was überlegt.
00:47:02Wie wär's, wenn wir alle zusammen zurück nach Hause fahren?
00:47:07Du kommst mit uns.
00:47:09Hier erinnert dich doch alles an Antonia.
00:47:11Der Polizei sagen wir natürlich Bescheid, damit sie weiß, wo sie uns finden kann.
00:47:16Mama, ich lebe hier. Ich bleibe auch.
00:47:18Was soll das?
00:47:20Ich dachte, es hilft vielleicht.
00:47:24Immer abhauen.
00:47:26Immer willst du abhauen.
00:47:30Du nicht?
00:47:33Man kann vor der Trauer nicht weglaufen.
00:47:44Ihr seid echt komisch.
00:47:53Ja?
00:47:58Na klar.
00:48:00Komm vorbei.
00:48:02Bis heute Abend.
00:48:22Bis heute Abend.
00:48:28Bis heute Abend.
00:49:00Martin?
00:49:04Ich...
00:49:04Hallo.
00:49:05Wollte dir die Sachen von Antonia bringen. Hallo.
00:49:09Ja, danke.
00:49:11Es tut mir wahnsinnig leid.
00:49:13Ich hab Antonia echt gefahr gemocht.
00:49:16Wenn ich dir mit irgendwas helfen kann, dann sag mir einfach Bescheid, ne?
00:49:22Sag mal, der Streit an dem Abend, weißt du da was drüber?
00:49:28Nein.
00:49:30Ja, aber ich dachte, das könnte vielleicht eine Spur sein oder so, aber...
00:49:36Ja, vielleicht.
00:49:38Mhm.
00:49:41Danke.
00:49:42Danke für die Sachen.
00:49:43Ja, klar.
00:49:45Bis dann, Martin.
00:49:47Bis dann.
00:50:05Suche Autounfall 88, 89.
00:50:10Zwei Tote in Berlin.
00:50:14Ich habe keine Ergebnisse gefunden.
00:50:20Rabe.
00:50:2189.
00:50:23Tote.
00:50:25Seit Jahrhunderten gelten Rabenvögel als Boten des Todes und des Bösen.
00:50:29Ganz so schmal.
00:50:35Hey.
00:50:36Hi.
00:50:38Ich komme gerade aus dem Labor.
00:50:42Zigarettenkippe und Bierdose lagen schon zu lange vorm Haus.
00:50:45Dieser Stofffetzen könnte was sein.
00:50:47Das Labor hat bestätigt, dass er minimale Blutspuren trägt.
00:50:50Hm.
00:50:51Okay.
00:50:52DNA-Analyse läuft?
00:50:53Ja, klar.
00:50:58Wollen wir nicht lieber was essen gehen?
00:51:00Oh, nee.
00:51:01Ich bin total durch.
00:51:02Ich will eigentlich nur noch in die Badewanne und ins Bett.
00:51:05Am Wochenende, ja?
00:51:08Ach so.
00:51:09Wie war es mit Kubilinska?
00:51:14Wegen der polnischen Unterlagen hat sie was rausgefunden?
00:51:16Nee.
00:51:18Nee.
00:51:18Nichts Neues.
00:51:19Aber sie hat einen richterlichen Beschluss beantragt, um Einsicht in die Geschäftsunterlagen
00:51:24von Lena Nowak nehmen zu können.
00:51:28Gut.
00:51:29Ich lass mir Wasser rein, ja?
00:51:31Schwimm nicht zu weit raus.
00:51:32Hm?
00:51:33Ich mach mir noch ein Brot.
00:51:35Okay.
00:51:47Okay.
00:51:49Gut.
00:51:51Also.
00:51:53Nochmal.
00:52:01Unfalltote 89 Berlin.
00:52:061989 scheiterte ein Fluchtversuch aus der DDR nach einem Autounfall.
00:52:1189 Berlin Tote.
00:52:15Das letzte Maueropfer wurde 1989 erschossen.
00:52:21Ja.
00:52:26Das ist ja nun mal ne Ãœberraschung.
00:52:31Wunderbar.
00:52:33Da.
00:52:42Und?
00:52:44Wie läuft's?
00:52:46Ja.
00:52:48Langsam kommen wir voran.
00:52:50Hoffe ich.
00:52:51Wir haben vielleicht morgen DNA-Treffer.
00:52:59Was?
00:53:02Wenn mein Neffe freiwillig über Ermittlungen redet, dann ist irgendwas im Busch.
00:53:08Was willst du mit mir eigentlich besprechen?
00:53:14Wie geht's dir und Katharina?
00:53:16Alles gut?
00:53:19Ich weiß nicht.
00:53:21Nee.
00:53:22Ãœberhaupt nicht.
00:53:25Und?
00:53:27Wo ist das Problem?
00:53:32Ich weiß nicht warum, aber wir sind zu einer Wohngemeinschaft mutiert.
00:53:37Wir driften immer weiter auseinander.
00:53:40Hm.
00:53:42Als ich noch bei euch wohnte, da konntet ihr gar nicht genug Zeit miteinander verbringen.
00:53:49Weißt du was?
00:53:50Ich zieh einfach wieder ein.
00:53:52Na ja, wenn's hilft.
00:54:13Wir sind gleich da im Büro.
00:54:16Ich war gerade im Labor.
00:54:17Du kannst dir nicht vorstellen, zu wem die DNA auf dem Stofffetzen gehört, die wir im Garten
00:54:21von Martin Rabe gefunden haben.
00:54:23Warte mal, ich stell dich auf laut.
00:54:25Es geht um die DNA-Analyse.
00:54:27Jemand aus der Datenbank?
00:54:29Nein, du hast doch die DNA von Martin Rabe genommen.
00:54:31Die DNA auf dem Stofffetzen.
00:54:33Die ist mit seiner verwandt.
00:54:34Dann ist sie von den Eltern?
00:54:36Von Herrn und Frau Rabe?
00:54:37Nein, eben nicht.
00:54:38Aber die haben keine anderen Verwandten.
00:54:40Haben sie uns gesagt, zumindest.
00:54:41Vielleicht hat Martin Rabe auch ein Kind.
00:54:43Es kann auch schon über 20 sein.
00:54:45Dorit, machst du bitte sofort eine Personenstandsabfrage?
00:54:48Ich bin schon dabei.
00:54:55Hä?
00:54:57Und? Habt ihr das Ergebnis der Abfrage?
00:54:59Wie ist das?
00:55:02Ach.
00:55:03Die haben meine Tochter?
00:55:12Wo sind Sie eigentlich geboren?
00:55:15Aus Berlin?
00:55:17Mhm.
00:55:19Und Ihre Eltern?
00:55:21Die sind tatsächlich bei einem Autounfallungsleben gekommen?
00:55:27Ich frage nur, weil Sie gesagt haben, vor 36 Jahren.
00:55:30Also 89.
00:55:34Also Wendezeit.
00:55:36Mauerfall.
00:55:37Es ging alles drunter und drüber.
00:55:39Es gab Gewinner und Verlierer.
00:55:42Und Ihre Eltern?
00:55:46Was ist mit denen wirklich passiert?
00:55:49Was wollen Sie eigentlich von mir?
00:55:52Wieso kleben Sie die ganze Zeit an mir?
00:55:55Lassen Sie mich in Ruhe!
00:56:01Hallo!
00:56:02Oh, hallo!
00:56:03Martin ist nicht da.
00:56:04Wir sind doch wegen Ihnen hier.
00:56:06Kommen Sie bitte mit.
00:56:27Ich bin ins Heim gekommen.
00:56:2989.
00:56:30Und erst mit 18 wieder raus.
00:56:32Und warum wurden Sie nicht adoptiert?
00:56:38Meine Eltern leben noch.
00:56:47Am Tag des Mauerfalls haben meine Eltern gesagt, dass sie nach West-Berlin gehen und mir was mitbringen.
00:56:55Ich habe sechs Tage lang auf Sie gewartet.
00:56:59Kommen Sie mit mir.
00:57:03Mit vier Jahren.
00:57:05Du warst so tagelang in der Wohnung allein.
00:57:08Es war November, also kalt.
00:57:10Ihr hattet doch bestimmt auch nur so einen...
00:57:11... euren Kachelofen.
00:57:14Ich hatte auch Hunger.
00:57:16Und wer hat dich gefunden?
00:57:18Die Nachbarn.
00:57:20Die haben mich irgendwann gehört.
00:57:25Dann kam die Frupe und hat mich ins Heim gebracht.
00:57:32Setzen Sie sich doch. Der Kollege kommt gleich.
00:57:37Danke.
00:57:38Danke.
00:57:40Danke.
00:58:07Do you want to tell us what to say?
00:58:11Nein.
00:58:16Wir haben herausgefunden, dass Sie eine Tochter haben.
00:58:22Ein zweites Kind.
00:58:29Sie ist 39 Jahre alt und war in der Nacht, als Antonia Lewandowska ermordet wurde vor dem Haus Ihres Sohnes.
00:58:36Ich weiß überhaupt nicht, wovon Sie reden.
00:58:37Ach, hören Sie doch auf, mir Blödsinn zu erzählen.
00:58:39Die Mauer war kaum gefallen, da haben Sie Ihren Sohn geschnappt und sind abgehauen.
00:58:43Und Ihre vierjährige Tochter haben Sie alleine zurückgelassen.
00:58:46Martin war noch ein Säugling. Ich habe ihn ja gestillt.
00:58:49Ach, sonst wäre der auch da geblieben? Rechtfertigt das irgendwas?
00:58:57Mal sehen, ob es da noch mehr gab.
00:59:12Die verlorenen Kinder der DDR. Die Mauer fiel, die Eltern waren weg. Nur Michael blieb.
00:59:30Ja. Die Wende und ab ins Kinderheim. Vom Schicksal hunderter zurückgelassener Kinder.
00:59:42Wusstest du davon?
00:59:44Nein.
00:59:50Ich habe an jedem Geburtstag, habe ich mir gewünscht, dass Sie endlich kommen.
00:59:55Oder wenigstens schreiben.
00:59:59Oder wenigstens schreiben.
01:00:02Aber nichts.
01:00:06Nie.
01:00:13Und ich frage mich natürlich bis heute, warum Sie Martin mitgenommen haben und mich nicht.
01:00:27Wann haben Sie Ihre Tochter zum letzten Mal gesehen?
01:00:31In der Nacht. Zum 9. November 1989.
01:00:38Und Sie haben Sie nie gesucht? All die Jahre nicht?
01:00:44Wie denn? Das kann man doch nicht einfach machen.
01:00:49Doch, ich habe sie gesucht. Ich habe herausgefunden, dass sie in Berlin lebt und ich habe ihr Geld geschickt.
01:00:59Und dann, vor fünf Jahren, kam ein Brief, ein dicker Brief, anonym.
01:01:03Keine einzige Zeile, aber es waren 5.000 Euro drin.
01:01:14Sagen Sie bitte, Martin, nichts davon.
01:01:17Ich ermittle in einem Mordfall.
01:01:19Ja und? Das hat doch mit Antonias Tod gar nichts zu tun. Das ist eine Familienangelegenheit.
01:01:24Familie?
01:01:25Ja, Familie. Sie haben doch überhaupt keine Ahnung, wie damals alles war.
01:01:32Hat unsere Tochter was mit dem Mord zu tun?
01:01:39Ja.
01:01:47Nach meiner Scheidung habe ich dann den Antrag beim Meldeamt gestellt.
01:01:50Und so bin ich an Martins Adresse gekommen.
01:01:53Und den Putzjob habe ich angenommen, weil ich ihn erst mal kennenlernen wollte.
01:02:11Wir haben recherchiert. Die ersten verlassenen Kinder gab es, als DDR-Bürger über die Prager Botschaft raus durften.
01:02:17Ja, nach der Wende gab es anscheinend hunderte von Fällen. Und ich sage tausende. Das ist völlig irrt.
01:02:22Und die Eltern haben am besten sogar weiter Kindergeld bezogen.
01:02:26Gibt es überhaupt Eltern, die zur Rechenschaft gezogen wurden?
01:02:29Also, soweit ich das rausgefunden habe, gab es damals nur ein einziges Strafverfahren.
01:02:33Gegen eine Frau, deren Kind verhungert ist.
01:02:39Wir müssen die trotzdem gehen lassen.
01:02:42Die Kindesaussetzung ist mittlerweile verjährt.
01:03:01Wir sind für heute fertig.
01:03:09Lassen Sie es bitte unserem Sohn selber sagen, ja?
01:03:12Ja.
01:03:12Bitte.
01:03:26Da ist doch scheiße mit der Verjährung.
01:03:32Sie ist die Tochter als unsere Hauptverdächtige.
01:03:35Ja, ein Motiv hätte sie ja.
01:03:37Ja.
01:03:38Den Eltern einen Teil von ihrem Schmerz zurückgeben.
01:03:41Und dem Bruder die zukünftige Familie nehmen, weil er immer eine hatte und sie nicht.
01:03:46Du musst der Polizei sagen, dass du in der Nacht an Martins Haus warst und auch, dass du seine Verlobte
01:03:51getroffen hast.
01:03:53Martin will mich hassen.
01:03:55Das wird der Gams bestimmt nicht.
01:03:57Komm.
01:04:10Die hat ihre Karte die letzten zwei Wochen auf Usedom benutzt.
01:04:15Und hier ist eine Gehaltsüberweisung von einem Hotel in Arlbeck.
01:04:20Warte mal hin.
01:04:24Ach, nee.
01:04:36Karin?
01:04:39Und Sie müssen Frau Hart sein.
01:04:44Kommen Sie bitte gleich mit.
01:04:48Bitte, Jena.
01:04:57Na Karin?
01:04:58Willst du einen Kaffee?
01:04:59Ja, gern.
01:05:13Danke.
01:05:15Sie sind eine geborene Rabe.
01:05:20Sie waren vor drei Tagen nachts am Haus Ihres Bruders, Martin.
01:05:24Martin Rabe.
01:05:28Warum?
01:05:33Ich habe einen Anruf von Martin mitgehört und wusste, dass seine Eltern da sind.
01:05:42Sie waren alle in dem Haus.
01:05:47Und dann ist Martins Verlobte rausgekommen.
01:05:51Kannten Sie sie?
01:05:54Ich habe sie da zum ersten Mal gesehen.
01:06:02Kann ich jetzt, kann ich bitte gehen?
01:06:05Frau Hart, Sie sind seit zwei Wochen in Kontakt mit Ihrem Bruder.
01:06:13Sie haben Ihre Eltern seit 36 Jahren das erste Mal wieder gesehen.
01:06:18Sehen, dass Ihr Bruder ein gutes Leben hat, ein schönes Haus, eine Verlobte, eine Familie gründet.
01:06:23Sie geraten mit der Frau aneinander, kurz darauf ist sie tot, erschlagen im Affekt.
01:06:28Sie haben ein Motiv, Sie haben ein Auto und Sie wohnen in unmittelbarer Nähe zum Tatort.
01:06:36Kann Karin bitte kommen?
01:06:40Also, ich verstehe es immer noch nicht.
01:06:43Wie man da sein Kind so einfach alleine zurücklassen kann.
01:06:46Na, es war, es war eine krasse Zeit nach der Wende.
01:06:50Leute waren überfordert, man wusste nicht, ob die Mauer nicht gleich wieder zugeht.
01:06:54Und in der deutschen demokratischen, da war das üblich, so Anfang 20 die Kinder zu kriegen.
01:06:59Schon allein wegen der Wohnung.
01:07:03Und das soll die Eltern jetzt entschuldigen?
01:07:05Nein, natürlich nicht.
01:07:07Karin?
01:07:08Ja?
01:07:08Kommst du mal bitte?
01:07:35Sie dachte, dass ich was mit Martin habe.
01:07:39Dabei wollte ich ihr nur sagen, dass ich ihn nicht stalke, sondern dass ich, dass ich ein Recht habe, dort
01:07:44zu sein.
01:07:46Was genau haben Sie denn zu ihr gesagt?
01:07:48Es ist aus mir rausgeplatzt, dass er mein Bruder ist.
01:07:53Frau Lewandowska wusste das.
01:07:58Aber halten Sie es für möglich, dass Ihre Eltern die schwangere Verlobte Ihres Sohnes töten, damit der nichts von Ihrer
01:08:04Existenz erfährt?
01:08:06Das weiß ich doch nicht. Ich kenne die ja nicht.
01:08:52Ich fahre jetzt zu den Eltern.
01:08:55Gut. Aber sei vorsichtig, ja.
01:08:58Also wenn es nicht zwingend ist für die Ermittlungen, dann darfst du Martin Rabe nichts von der Existenz seiner Schwester
01:09:02sagen.
01:09:02Ich finde aber schon, dass das alles eng zusammen gehört.
01:09:05Ja, aber auch solche Eltern haben Persönlichkeitsrechte.
01:09:12Bis später.
01:09:25Soll ich noch ein bisschen bleiben?
01:09:27Ich muss einfach schlafen.
01:09:30Okay.
01:09:31Aber Usedom darfst du nicht verlassen, hörst du?
01:09:35Ich hau nicht ab, versprochen.
01:09:37Okay. Mach's gut.
01:09:38Hey, wie wir hier wieder.
01:09:41Ich bin.
01:09:42Oh fang!
01:09:46Ja, ich bin.
01:09:48Ich habe zuerstор.
01:09:53Hey, ich bin.
01:09:55Foto an.
01:09:58Ich bin.
01:10:00Also bin ich für mich.
01:10:03Ich bin.
01:10:17Yes, it's a good job.
01:10:21You're a good job.
01:10:23I'm going to get you back.
01:10:25No, I'm going to get you back.
01:10:30Dorit?
01:10:32It's broken here in the car.
01:10:34Yeah, in the night.
01:10:36Because of the threat.
01:10:48Is Mandy going to let her go?
01:10:52She could have killed her.
01:10:55She could have killed her.
01:10:56She could have killed her.
01:10:58But with her trauma as a child,
01:11:01would she in the U-Haft wohl kaum aushalten.
01:11:04And your parents?
01:11:06Glauben Sie,
01:11:07dass einer von Ihnen die Verlaubte getotert hat?
01:11:09Und damit auch Ihr eigenes Enkelkind?
01:11:11Das ist eigentlich schwer vorstellbar.
01:11:14Eigentlich.
01:11:21Danke für das Bier,
01:11:22aber ich muss zum Salzen.
01:11:32Tschau.
01:11:34Viel Spaß.
01:11:44Tschau.
01:11:47Viel Spaß.
01:11:52Die Temperaturen liegen aktuell zwischen 5 und 8 Grad.
01:11:56Perfekt.
01:11:58Moin, Frau Kollegin.
01:12:00Na, gut geschlafen?
01:12:04Lena Nowak hatte einen Termin bei einem Anwalt für Unternehmenskäufe.
01:12:10Ja, danke. Das hilft weiter, ja.
01:12:14Ihnen auch.
01:12:16Ja, tschüss.
01:12:16Tschüss.
01:12:30War es ein Fehler, dass ich hierhergezogen bin?
01:12:34Was?
01:12:36Ja.
01:12:37War es ein Fehler?
01:12:44Nein, es war kein Fehler, dass du hergezogen bist.
01:12:50Weißt du, wenn du mit Kobelinska telefonierst, dann ist das...
01:12:52Da ist nichts.
01:12:54Nein, ist doch egal.
01:12:55Aber so waren wir auch mal.
01:12:56Wir hatten so eine Leichtigkeit.
01:12:58Und das ist jetzt irgendwie...
01:12:59Tja.
01:13:01Entschuldigung.
01:13:05KTU.
01:13:07So früh.
01:13:11Geh ran.
01:13:12Ja.
01:13:13Mit?
01:13:17Okay, danke.
01:13:24Auswertung vom Navi ist da.
01:13:38Morgen.
01:13:41Sie hätte ich gern als Ersten gesprochen.
01:13:44Aber warum?
01:13:52Bitte.
01:13:53Sie halten allen Ernstes meine Mutter für die Täterin?
01:13:56Was soll das?
01:13:57Wie zerrüttet war denn Ihr Verhältnis Ihrer Mutter zu Ihrer Verlobten?
01:14:00Zerrüttet.
01:14:02Das sind meine Eltern.
01:14:08Ich glaube...
01:14:09Ja, jede Frau, die ich hier vorgestellt hätte, wäre in Ihren Augen nicht gut genug gewesen.
01:14:14Aber deshalb hat sie Sie ja nicht umgebracht.
01:14:18Sie kommen in Ihren Ermittlungen überhaupt nicht voran.
01:14:23Wer war das vor unserem Haus?
01:14:27In der Spur sollten Sie nicht mal nachgehen.
01:14:29Wir ermitteln in alle Richtungen.
01:14:32Wie lief es denn bei Ihnen im Hotel? Gab's da irgendwelche Schwierigkeiten?
01:14:36Was soll das denn jetzt?
01:14:37Hatten Sie Ärger mit Kollegen, Kolleginnen?
01:14:40Mandy Hart zum Beispiel. Verstehen Sie sich gut mit ihr?
01:14:42Mandy?
01:14:43Kommen Sie jetzt auf Mandy?
01:14:46Die ist in Ordnung.
01:14:49Ja, ein bisschen anheimlich vielleicht.
01:14:52Hat sie Sie mal zu Hause besucht?
01:14:54Nein.
01:14:59War Sie das vor unserem Haus?
01:15:16Martin!
01:15:18So.
01:15:20Kommen Sie bitte.
01:15:21Frau Rabe, Sie waren in der Tatnacht mit Ihrem Wagen bei Aquarius.
01:15:26Wie, was?
01:15:28Wie, du bist hier nachgefahren?
01:15:32Du hast mich angelogen.
01:15:39Aber das war ich nicht.
01:15:57Entschuldigung.
01:15:58Ich suche eine Mandy Hart.
01:16:01Letztes Haustag.
01:16:02Dankeschön.
01:16:04Ich wollte mit ihr sprechen.
01:16:07Wir haben Sie beide zusammen vor dem Haus gesehen.
01:16:11Ich glaube, dass Antonia wusste, dass unsere Tochter die Wahrheit gesagt hat.
01:16:35Manny!
01:16:42Was willst du von mir?
01:16:46Warum hast du dich an mich angewandt?
01:16:48Warum?
01:16:52Was wolltest du von Antonia?
01:17:11Das sind wir.
01:17:15Das ist das letzte Foto von uns, bevor ihr weg seid.
01:17:33Irgendwann haben wir einfach nicht mehr über sie gesprochen.
01:17:40Und dann stand sie plötzlich da.
01:17:46Man schämt sich doch.
01:17:52Mir ist klar, dass das keine Entschuldigung ist.
01:18:05Sie können gehen.
01:18:06Sie können gehen.
01:18:22Sie können gehen.
01:18:23Sie können gehen.
01:18:24Sie können gehen.
01:18:25Was soll ich sein?
01:18:27Was soll ich denn?
01:18:32Es ist mein Handy.
01:18:38He's coming.
01:19:07I have a sister.
01:19:10Papa?
01:19:12Who is this in the world?
01:19:14Say the truth.
01:19:17Is this my sister?
01:19:18Mama?
01:19:21Is this your daughter?
01:19:23Mama, say something.
01:19:30Yes.
01:19:52es tut mir so leid.
01:19:58Bei ihr müsst ihr euch entschuldigen.
01:20:02Nicht bei mir.
01:20:03Wir waren so jung damals.
01:20:06Viel zu jung.
01:20:08Wir wollten leben, wir wollten frei sein.
01:20:10Wir wollten einfach nur weg.
01:20:12Wir hatten so'n Schiss, dass ihr die Mauer wieder dicht macht.
01:20:18Mama.
01:20:20Aber deswegen lässt man doch kein kleines Kind zurück.
01:20:24Aber dich haben wir doch mitgenommen.
01:20:27Aber sie nicht.
01:20:31Sie habt ihr einfach zurückgelassen.
01:20:39Wer seid ihr?
01:20:46Bitte fahrt nach Hause.
01:20:49Ich kann euch erstmal nicht mehr sehen.
01:20:56Sag ihr bitte, dass ich sie sehen möchte.
01:20:59Papa.
01:21:00Ruf sie doch einfach an.
01:21:08Es ist ein freies Land.
01:21:11Ruf sie einfach an.
01:21:25Sie hatten mit ihrer Halbschwester einen Termin bei einem Anwalt, einem Spezialisten für Unternehmenskäufe.
01:21:31Ja.
01:21:32Ich wollte 50% von Aquarius.
01:21:38Und warum sollte Kai Berger nicht dabei sein?
01:21:44Sie wollte ihm loswerden.
01:21:49Und er sollte erst davon erfahren, wenn alles unter Dach und Fach ist.
01:21:56Ah, jetzt verstehe ich das langsam.
01:22:01Sie wollten unbedingt Anteile an Aquarius.
01:22:05Und Frau Lewandowska hat sie unter Druck gesetzt, eine deutlich höhere Summe zu zahlen.
01:22:09Das sollte wahrscheinlich die Kompensation dafür sein, dass Sie sie damals mit Podwodny betrogen haben.
01:22:14Wie viel sollten Sie hier zahlen? Auf welche Summe haben Sie sich geeinigt?
01:22:19Eine Million.
01:22:20Eine Million für Ihre 50%.
01:22:25Danke.
01:22:30Eure Pfnelle, das ist das so.
01:22:32Du denkst, du bist die Nummer zu Hause.
01:22:34Und darfst du hier kurz zu Hause gucken?
01:22:42Karin, hi.
01:22:44Hast du eine Idee, wo Mandy Hart stecken könnte?
01:22:47Ja.
01:22:48Die sitzt neben mir. Kann ich sie gerne sprechen.
01:22:55Ja?
01:22:56Frau Hart, es gab doch dieses Telefonat,
01:22:58was Antonia Lewandowska in der Nacht geführt hat.
01:23:01Ja, ich habe da nicht so viel verstanden.
01:23:03Sie hatten eine Auseinandersetzung.
01:23:05Frau Lewandowska hat gesagt, sie sollen gehen.
01:23:08Hat sie danach noch weiter telefoniert?
01:23:10Ja, sie hat sowas gesagt wie, da ist so eine krasse Tussi.
01:23:14Dann ist sie reingegangen und hat noch gesagt, bis gleich.
01:23:19Danke, Frau Hart.
01:23:20Gerne.
01:23:23Was heißt das jetzt?
01:23:25Ich glaube, was Gutes.
01:23:37Herr Berger?
01:23:38Hallo.
01:23:40Gibt es was Neues?
01:23:43Worum ging es wirklich in Ihrem Telefonat mit Frau Lewandowska?
01:23:48Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.
01:23:51Frau Nowak war sehr redselig.
01:23:53Statt 600.000 Euro Forschungsgeld hätten Sie nichts bekommen,
01:23:57außer einer neuen Gesellschafterin.
01:23:59Nee.
01:24:00Das ist Unsinn.
01:24:02Doch.
01:24:05Die beiden waren sich einig.
01:24:08Frau Lewandowska wollte Ihre gemeinsame Firma verlassen.
01:24:16Sie mochten sie immer noch, habe ich recht?
01:24:22Wir wissen, dass Sie sich gleich nach Ihrem Telefonat mit ihr getroffen haben.
01:24:28Sie haben hier draußen auf sie gewartet. Wollten Sie umstimmen?
01:24:33Aber Frau Lewandowska hat Ihre Entscheidung nochmal bekräftigt.
01:24:40Wussten Sie überhaupt, dass sie heiraten will, dass sie schwanger ist?
01:24:47Was haben Sie alles erst an dem einen Abend erfahren?
01:24:55Die hat mich abserviert.
01:25:00Erst privat.
01:25:03Dann geschäftlich.
01:25:08Und dann lag da dieser Stein.
01:25:10Sie wollten Mama!
01:25:26um
01:25:53So...
01:26:00There's nothing between me and Kobylinska.
01:26:07Aber ich merke, dass mir was fehlt.
01:26:12So wie du gesagt hast, das...
01:26:15Das Leichte.
01:26:19Und ich hab keine Ahnung, wo es hin ist.
01:26:23Ja, ich auch nicht.
01:26:28Soll ich eine Zeit nach München?
01:26:29Zu Merle, damit du hier...
01:26:33ein bisschen Raum hast.
01:26:35Hier? Auf Usedom?
01:26:37Nee.
01:26:39Nee, ich brauch hier keinen Raum.
01:26:48Ich geh zurück.
01:27:00Dann machst du's jetzt.
01:27:23Guck mal. Guck mal. Guck mal, wer da ist.
01:27:26Hallo.
01:27:27Sag guten Tag.
01:27:28Hallo, meine Liebe.
01:27:29Hallo.
01:27:30Wer kommt da?
01:27:32Er ist alleine. Gott sei Dank.
01:27:35Lass dich bitte nicht drängen.
01:27:37Ob und wann du deine Eltern sprechen willst, das entscheidest du.
01:27:42Danke.
01:27:43Danke für alles.
01:27:44Nein. O für. Nein.
01:27:48Komm, Lucky, komm.
01:27:50Hallo.
01:27:52Danke, dass du gekommen bist.
01:27:55Ich bin ja neugierig.
01:28:04Hallo, Schwester.
01:28:06Hallo?
01:28:08Hallo.
01:28:12Hallo.
01:28:13On the rivers flowing
01:28:20Secrets held but never showing
01:28:28And the light drifts away
01:28:33On the top
01:28:45On the rivers flowing
01:28:47On the rivers flowing
01:28:47On the rivers flowing
01:28:48On the rivers flowing
01:28:48On the rivers flowing
01:28:48On the rivers flowing
01:28:49On the rivers flowing
01:28:49On the rivers flowing
Comments