- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:00:38They go
00:00:40I'm not pausa. You ran in this year
00:00:44Pausa
00:01:00I'm not pausa
00:01:25I don't know.
00:01:55I don't know.
00:02:21Sicher, dass wir hier richtig sind?
00:02:23Ja!
00:02:35Da!
00:02:39Großer Gott, da müssen wir jetzt rauf.
00:02:42Seekrank?
00:02:51Hey!
00:03:05Bisschen leichter.
00:03:13So.
00:03:24Ihr Name ist Sarah Osietzka, 25 Jahre jung, aus Dufino.
00:03:28Sie studiert in Ibiswalde an der Hochschule für nachhaltige Entwicklung.
00:03:34Hier haben wir sie gefunden.
00:03:41Ihre Adresse steht auch drauf.
00:03:46Haben Sie auch ein Handy gefunden?
00:03:48Nein.
00:03:51Was ist hier passiert?
00:03:53Wahrscheinlich war sie mit jemandem zusammen im Kanu.
00:03:56Sie haben sich gestritten.
00:03:58Er schlägt sie mit seinem Paddel, steigt irgendwo aus, schiebt das Kanu wieder raus und lässt
00:04:06die Tatwaffe verschwinden.
00:04:09Das werden wir ja sehen.
00:04:10Ist das hier ein Verein?
00:04:12Ja.
00:04:13Vorwärts hier bis Walde.
00:04:14Waren Sie das schon?
00:04:15Nein.
00:04:17Ich kann Sie aber hier hinbringen.
00:04:19Wenn Sie mich vorher noch absetzen würden.
00:04:21Klar.
00:04:38Hallo.
00:04:40Habt ihr schon mal gewimmelt?
00:04:41Nee, haben wir noch nicht.
00:04:45Hallo.
00:04:48Nach Ihnen.
00:04:57Hier bitte zieh den Kanal weiter.
00:04:59Da kommt man praktisch direkt in die Stadt.
00:05:04Zum Kanu-Club müssen wir hier hoch.
00:05:09Das sind unsere Schiffshebelwerke.
00:05:13Ja.
00:05:14Ich kenne nur das Alte.
00:05:16Dann war sie aber lange nicht mehr hier.
00:05:19Ja.
00:05:20Ist lange her.
00:05:25Ich probiere es noch einmal, ja?
00:05:32Okay.
00:05:33Alles klar.
00:05:45Ja?
00:05:47Ross ist mein Name.
00:05:49Deutsch-polnisches Kommissariat.
00:05:52Okay.
00:05:54Ich glaube es hat sich erledigt.
00:05:56Okay.
00:06:01Und Sie sind?
00:06:04Ich bin Daniel.
00:06:06Back.
00:06:08Was ist denn los?
00:06:11Kann ich reinkommen?
00:06:13Ist das Hebewerk eigentlich durchgehend geöffnet?
00:06:16Also kommt man hier immer durch?
00:06:19Von 6 Uhr morgens bis 22 Uhr.
00:06:21Wann genau haben Sie die Leiche gefunden?
00:06:24Kurz vor halb sieben.
00:06:27Ich bin mir aber sicher, dass sie nicht am Morgen her durch ist.
00:06:31Die Strecke zum Fundort wäre zu weit gewesen.
00:06:34Aha.
00:06:36Gibt es hier Kameras?
00:06:37Ja, klar.
00:06:39Wird das dokumentiert?
00:06:40Also ich meine, wer hier alles so durchkommt?
00:06:41Ja.
00:06:44Ich mache los mal an, ja?
00:06:50Viel Spaß beim Liftfahren.
00:06:59Ja.
00:07:00Ja.
00:07:00Ja.
00:07:02Ja.
00:07:04Ja.
00:07:05Ja.
00:07:08Ja.
00:07:09Ja.
00:07:31Haben Sie sich nicht gewundert, dass er heute Morgen nicht hier war?
00:07:35Ich bin gerade erst aufgestanden.
00:07:39Ach so, Sie schlafen getrennt.
00:07:45Sie sind, Sie waren doch zusammen.
00:07:52Am Anfang, da waren wir nur in der WG.
00:07:57Und dann waren wir ein Paar.
00:08:04Und dann wieder in der WG.
00:08:16Dankeschön.
00:08:27Wann haben Sie Sarah denn das letzte Mal gesehen?
00:08:37Äh, gestern Abend, bevor sie auf diese Party gegangen ist.
00:08:42Was für eine Party?
00:08:43Der Professor, der hat irgendwas im Kanu-Club gefeiert.
00:08:49Bei Vorwärts übers Walde.
00:08:58Und?
00:08:59Hatten Sie eine gute Fahrt?
00:09:01Ja.
00:09:02Ist schon irre.
00:09:03Waren ja auch 36 Meter.
00:09:06Der Bediener hat mir die Aufzeichnungen von gestern Abend gezeigt.
00:09:10Aber da war kein Kanu zu sehen.
00:09:11Ah.
00:09:12Ein Schub für Band ist um 23.30 Uhr hier durch.
00:09:16Aber auch da war nicht zu sehen.
00:09:18Wie?
00:09:18Ich denke, die dürfen nur bis 22 Uhr durch.
00:09:20Wenn man sich anmeldet, kann man auch noch später durch.
00:09:23Kostet aber.
00:09:24Wie heißt das Schiff?
00:09:26Edwina.
00:09:30Wie lange waren Sie denn zusammen?
00:09:33Ein Jahr.
00:09:37Also fast ein Jahr.
00:09:40Gab es jemand Neues in Ihrem Leben?
00:09:43Ich weiß nicht, ob sie dafür Zeit hatte.
00:09:47Weil?
00:09:48Ach, es hat sich doch alles nur noch um Ihren Professor und Ihre Masterarbeit gedreht.
00:09:53Wie heißt denn Sarahs Professor?
00:09:56Milan Günschu.
00:10:04Herr Beck, ich müsste mir Sarahs Zimmer mal anschauen.
00:10:11Äh, danke.
00:10:13Ich mach das allein.
00:10:36Kennen Sie das Passwort von dem Laptop?
00:10:39Marcin 2002.
00:10:40Mit großem M.
00:11:00Ist das Zimmer immer so aufgeräumt?
00:11:10Ist das Zimmer immer so aufgeräumt?
00:11:11Ja.
00:11:17Muss ich jetzt aus der Wohnung raus?
00:11:21Ich denk nicht.
00:11:23Aber ein paar meiner KollegInnen werden sich das Zimmer nochmal genauer ansehen.
00:11:31Ist das...
00:11:33Marcin auf den Fotos?
00:11:38Ihr Bruder.
00:11:42Liebt ihr auch hier in Eberswalde?
00:11:45Nein.
00:11:47Wenn Sie mir noch Sarahs Telefonnummer eintippen würden.
00:11:58Danke.
00:12:02Ich bin Sarah, ich kann gerade nicht.
00:12:04Tschö, ich bin Sarah.
00:12:05Ich kann nicht sofort die Telefonnummer.
00:12:15Ich habe das.
00:12:15Polsko-Niemiecki Kommissar, Jaids паль Wyktor Krul.
00:12:17Bei Telefonnummer.
00:12:18Viktor, hallo.
00:12:19Mein lieber.
00:12:19Hi.
00:12:20Du, ich melde dir gerade einen Ordner vom Laptop der Toten.
00:12:23Kannst du dir das mal anschauen?
00:12:24Nach was suchen wir?
00:12:25Keine Ahnung.
00:12:27Die Handynummer habe ich dir auch gleich mitgemailt.
00:12:29Das Handy selbst haben wir nicht, aber frag doch mal beim Anbieter.
00:12:33I'll do it.
00:12:36How did you get to the parents?
00:12:39Sarah's brother was only three years ago
00:12:41in an overdose of heroin.
00:12:44And now they lost their second skin.
00:12:50Oh, shit.
00:12:52Thanks, Victor.
00:12:54See you later.
00:13:11What happened?
00:13:15What happened?
00:13:17What happened?
00:13:18Oh, my God.
00:13:34Here, there is no one there.
00:13:36And there is no one there.
00:13:38It looks like it was yesterday,
00:13:39but it was a small fete.
00:13:40Yes, it was so.
00:13:42Frau Sietzka was here,
00:13:44at the party of the professor.
00:13:47Then you have to go through that
00:13:48and get rid of it.
00:13:49Yes, it's not to see you.
00:13:52But that means nothing,
00:13:53so you can start from here.
00:13:55How hard is this thing?
00:14:03To zweit it's easier.
00:14:06Could it be,
00:14:07that they have to zweit
00:14:08to zweit um the Hebelwerk
00:14:10around?
00:14:11Möglich.
00:14:12To zweit it's all easier.
00:14:16It's a little unlikely.
00:14:23Do you have anything to talk about?
00:14:28Nein.
00:14:30Gut.
00:14:31Dann schlage ich vor,
00:14:32wir fahren zur Hochschule.
00:14:34Zum Professor.
00:14:35Gut.
00:14:36Tschüss.
00:14:36Tschüss.
00:14:38Ich melde mich.
00:14:39Ja.
00:14:41Ich melde mich.
00:14:42Ja.
00:14:46Ich melde mich.
00:14:59Was machen Sie hier?
00:15:01Wir warten.
00:15:02Auf Sie.
00:15:03Der Empfang sollte uns eigentlich anmelden.
00:15:06Raus mein Name,
00:15:07deutsch-polnisches Kommissariat in Svietsko
00:15:08und das ist mein Kollege Herr Rogow.
00:15:10Tag.
00:15:12Güncho.
00:15:14Das kann ich für Sie tun.
00:15:20Es geht um Sarah Osjetzka.
00:15:24Was ist mit ihr?
00:15:26Wann haben Sie Frau Osjetzka das letzte Mal gesehen?
00:15:29Gestern Abend.
00:15:31Auf Ihrer Feier?
00:15:35Können Sie nicht zum Punkt kommen?
00:15:38Feiern Sie öfter mit Ihren StudentInnen?
00:15:41Ich schaffe Kommunikationsplattformen.
00:15:44Und außerdem hatte ich Geburtstag.
00:15:46Das wollten Sie feiern.
00:15:48Bis wann ging denn Ihre Kommunikationsplattform?
00:15:52So kurz vor 22 Uhr.
00:15:56Da sind wir alle gemeinsam aufgebrochen.
00:15:58Das war Bedingung vom Kanu-Club.
00:16:02Und außerdem wurde es ja auch kalt.
00:16:05Noch was?
00:16:06Sie sind also gemeinsam mit Frau Osjetzka aufgebrochen?
00:16:10Ja.
00:16:11Die meisten waren mit den Rädern da.
00:16:14Sarah ist zum Bus.
00:16:16Und das war dann auch das letzte Mal,
00:16:17dass Sie Sie gesehen oder gesprochen haben?
00:16:19Ja.
00:16:21Was können Sie uns über Daniel Beck sagen?
00:16:24Haben die zwei was angestellt?
00:16:27Wollen Sie meinem Kollegen nicht antworten?
00:16:29Was können Sie uns über Daniel Beck sagen?
00:16:32Er studiert auch hier, aber nicht bei mir.
00:16:36War mal mit Sarah zusammen.
00:16:39Und ist seitdem das nicht mehr so ist, ziemlich...
00:16:42Ziemlich?
00:16:45Im Arsch.
00:16:46Ja.
00:16:48Und wieso wissen Sie das?
00:16:50Sowas spricht sich rum.
00:16:52Wir bräuchten bitte eine Liste mit allen, die auf Ihrer Feier waren.
00:16:57Klar.
00:17:01Frau Osjetzka wurde Opfer eines Verbrechens.
00:17:04Was?
00:17:06Sie wurde ermordet.
00:17:08Was ist passiert?
00:17:11Dazu kann man Ihnen leider nichts sagen.
00:17:13Sie vielleicht?
00:17:18Entschuldigen Sie bitte, ich muss jetzt.
00:17:21Denken Sie bitte an die Liste.
00:17:26Schönen Tag.
00:17:31Oh.
00:17:33Entschuldigung.
00:17:34Entschuldigung.
00:17:35Rogoff.
00:17:38Ja, das ist gut.
00:17:40Dann treffen wir uns an derselben Stelle wie vorhin, ja?
00:17:43Gut, bis gleich.
00:17:45Äh, das war die Kollegin von der Wasserschutzpolizei.
00:17:49Aha.
00:17:49Der Schubverband, der gestern als letzter durch das Hebewerk ist, ist noch in der Nähe.
00:17:53Ich müsste da nochmal hin.
00:17:55Wieso?
00:17:55Ich denke, Sie haben auf den Aufnahmen nichts gesehen.
00:17:57Was erhoffen Sie sich?
00:17:58Der Schubverband könnte Osjetzka samt Kanu und Begleitung mitgenommen haben.
00:18:02Ich würde das gerne überprüfen.
00:18:04Außerdem, ich habe die Bänder nicht selber gesehen.
00:18:08Nur Frau Johannsen.
00:18:11Gut, dann fahren wir nochmal zu Frau Johannsen.
00:18:27Das ist selten, dass zwei Frauen die eigene sind.
00:18:30Kennen Sie die beiden gut?
00:18:32Nein.
00:18:33Auf dem Kanal begegnet man sich immer wieder.
00:18:35Aber gut, nein.
00:18:43Hi!
00:18:44Hallo!
00:18:47Habt ihr Probleme?
00:18:49Ja, der Einspritze.
00:18:52Gerade, wo ihr es so eilig habt.
00:18:54Gestern Abend im Hebelwerk.
00:18:57Ist dir da was aufgefallen?
00:18:59Irgendwas im Trog?
00:19:00Oder haben Sie vielleicht jemanden mitgenommen?
00:19:03Nee.
00:19:04Warum?
00:19:04Ist was passiert?
00:19:05Ich habe heute Morgen eine junge Frau gefunden.
00:19:08Tod.
00:19:08In einem Kanu.
00:19:10Ach du Scheiße.
00:19:13Warum sind Sie gestern Abend so spät durchs Hebelwerk?
00:19:16Wir haben noch kurzfristig ein Leichter gekoppelt.
00:19:20Ein Leichter?
00:19:21Was ist denn das?
00:19:22Na die hier.
00:19:24Ah, was ist da drin?
00:19:26Hühnerfutter.
00:19:27Was gibt's denn?
00:19:29Tag.
00:19:29Eine Frage.
00:19:30Ist Ihnen gestern irgendwas Besonderes aufgefallen?
00:19:33Die haben eine Tote gefunden.
00:19:35Im Kanu.
00:19:36Ach du Scheiße.
00:19:39Nein, nichts Besonderes, nee.
00:19:43Hatten Sie es gestern besonders eilig?
00:19:46Im Stehen verdient man kein Geld.
00:19:50Ja.
00:19:51Und jetzt fahren Sie weiter nach Stettin?
00:19:54Erst Griffino.
00:19:56Griffino, aha.
00:20:02Ja gut, das war's dann erstmal. Danke.
00:20:04Tschüss.
00:20:14Tschüss.
00:20:18Ein Sexualdelikt kann ich ausschließen.
00:20:20Die Todesursache war das hier, Schädelbruch.
00:20:26Verursacht durch welches Material?
00:20:27Holz.
00:20:28Die Kollegin von der Wasserschutzpolizei vermutet ein Paddel.
00:20:32Könnte sein.
00:20:34Der Körper lag nicht im Wasser.
00:20:36Auch kein Wasser in der Lunge.
00:20:40Ihre letzte Mahlzeit war zwei Stunden vor ihrem Tod.
00:20:46Brot, Tofu, Gemüsechips.
00:20:49Ich feier.
00:20:51Und Alkohol, aber ganz wenig.
00:20:55Unter den Nägeln von Zeige und Mittelfinger der rechten Hand
00:21:00habe ich Spuren von Tropanalkaloiden gefunden.
00:21:04Sie hat gekokst?
00:21:05Nein, hat sie nicht.
00:21:07Die Haarprobe und die Toxikologie waren negativ.
00:21:12Sie hat also Kokain an der Hand, hat sie aber nicht genommen.
00:21:15Mhm.
00:21:16In den Profilen von ihren Schuhsohlen haben wir eine Mischung aus pflanzlichen Substanzen gefunden.
00:21:24Was das ist, wissen wir, wenn die Kollegen es analysiert haben.
00:21:29Als man sie gefunden hat, da lag sie nach hinten gebeugt auf dem Rücken.
00:21:38Weil sie ja toten Flecken auf der rechten Seite.
00:21:41Ja, aber auch am Gesäß hier und am Rücken, aber viel weniger.
00:21:52Sie hat die Lage verändert.
00:21:54Und dann noch hier, abgeschabte Haut ohne Eindüttung. Postmortal.
00:22:03Sie wurde transportiert.
00:22:04Ja, so war's.
00:22:09Todeszeitpunkt?
00:22:11Zwischen 22 Uhr und Mitternacht?
00:22:29Wie weit ist denn's Danko?
00:22:34Hat's gleich.
00:22:38Ist alles okay? Siehst ein bisschen angespannt aus.
00:22:43Alles gut.
00:22:45Ich will nur weiter.
00:22:56Wie sieht's aus?
00:22:57Ich hab's gleich.
00:22:59Wir müssen die Ware loswerden.
00:23:01Ja, das weiss ich. Schneller geht, wenn du mich machen lässt.
00:23:03Na dann mach!
00:23:11Mit dem Zoll hier ist alles abgesprochen.
00:23:14Erik ist gerade bei mir und für ihn passt das so.
00:23:21Ab 20 Uhr kommt keiner mehr durch, ohne dass wir wissen, was er transportiert.
00:23:29Danke.
00:23:29Możemy zaczynać.
00:23:34Hier sind die Einsatzpläne.
00:23:36Kontrollen graniczne, które przeprowadzamy.
00:23:39Postarajcie się.
00:23:41Trzebujemy wyników.
00:23:43Und?
00:23:44Das Opfer hat mit einer Kamera den Hafen überwacht.
00:23:47Haben wir eine an? Und wieso?
00:23:49Noch nicht.
00:23:51Viktor kämpft sich gerade durch die ganzen Aufnahmen.
00:23:54Aber das Besondere ist, dass die Kamera immer noch Fotos sendet.
00:23:58Wie?
00:23:59Sie löst automatisch aus und sendet die Fotos in die Cloud.
00:24:03Genau.
00:24:03Die Frage ist jetzt, ob der Hafen davon wusste oder eben nicht.
00:24:07Ich meine, es kann sich auch um eine Art Projekt gehandelt haben.
00:24:12Was für ein Projekt?
00:24:14Ich meine, sie studiert an der Hochschule für nachhaltige Entwicklung.
00:24:17Wenn es hier nur um Fledermäuse oder Ameisen geht, dann verschwendet eure Zeit nicht damit.
00:24:23Nein.
00:24:24Das Thema ihrer Massearbeit ist sehr komplex.
00:24:28Synergetische nachhaltige Nutzung industrieller Mobilitätswege auf Wasserschiene und Straße
00:24:34unter Berücksichtigung der Hafenaktivität am Beispiel der Havel-Oderwasser-Straße.
00:24:40Ja.
00:24:41Ich glaube, das würde ich leichter verstehen, wenn ich es vor mir hätte.
00:24:44Darf ich mir das mal ansuchen?
00:24:44Ja, natürlich.
00:24:45Danke.
00:24:53Die Totenflecken zeigen ja eindeutig, dass sie nicht im Kanu erschlagen wurde.
00:24:57Ja.
00:24:59Stellt sich die Frage, wo dann?
00:25:11Also, die Gruppe verlässt gemeinsam den Kanu-Club.
00:25:15Osterzka geht zum Bus, steigt dann aber irgendwann wieder aus.
00:25:18Warten Sie mal kurz.
00:25:19Äh, Viola?
00:25:20Hm?
00:25:21Was ist mit den Aufzeichnungen aus dem Bus?
00:25:23Na ja, darauf warte ich noch.
00:25:24Aber zwei Studentinnen, die auch auf der Party waren, haben ausgesagt, dass sie Sarah zur Bushaltestelle begleitet haben.
00:25:30Kannst du da nochmal ein bisschen Druck machen?
00:25:32Mach ich, ja.
00:25:33Danke.
00:25:34Vielleicht ist sie ja auch gar nicht eingestiegen.
00:25:38Dann passiert, was wir nicht wissen.
00:25:40Auf jeden Fall ist sie am Ende tot erschlagen und das ganz sicher nicht im Kanu.
00:25:45Ihr Mörder muss sie mit dem Auto samt Kanu auf die andere Seite des Hebewerks gefahren haben.
00:25:51Aber wer hat denn ein Motiv?
00:25:54Was ist, wenn sie nach Hause gefahren ist und dort erschlagen wurde?
00:26:03Ihr Mitbewohner?
00:26:06Ist ja mein auch ihr Exfreund.
00:26:09Ihr Zimmer war so penibel aufgeräumt,
00:26:12ganz im Gegensatz zum Rest der Wohnung.
00:26:17Als es um den Professor ging, da war er auch so merkwürdig.
00:26:22War er eifersüchtig?
00:26:27Könnt sein.
00:26:42Was machst du hier?
00:26:51Ich wollte mal schauen, wo du so arbeitest.
00:26:55Ich arbeite seit vier Jahren hier.
00:26:57Sicher schön.
00:27:00So den ganzen Tag in der frischen Luft.
00:27:04Was willst du?
00:27:06Eine Studentin von mir hat mich gestern Abend angerufen und gesagt, dass sie zum Hafen will.
00:27:12Weil sie seltsame Vorgänge hier beobachtet hat.
00:27:16Und jetzt ist sie tot.
00:27:18Es tut mir leid, dass deine Studentin tot ist.
00:27:21Aber hier war sie sicher nicht.
00:27:23Noch weiß die Polizei nichts von dem Anruf.
00:27:32Peter.
00:27:34Wenn du dich da mal wieder in die Scheiße geritten hast, dann musst du mir das...
00:27:37Ich muss gar nichts.
00:27:45Klar.
00:27:56Hast du eigentlich mittlerweile eine Freundin?
00:28:05Sozialkrippe.
00:28:12Abendessen.
00:28:35Abendessen.
00:28:38Ja?
00:28:39Dann ist ja gut, dass sie mich haben.
00:28:44Danke.
00:28:46Was ist das denn?
00:28:49Die Löffel in der Schublade haben alle so ein Loch.
00:28:51Bei wem?
00:28:53Daniel Beck und Sarah Osietska.
00:28:55Und was soll das?
00:28:58Er ist jedenfalls drauf vorbereitet. Er hat nur Würfelzucker zu Hause.
00:29:03Hat der eigentlich ein Alibi?
00:29:05Ja.
00:29:07Lernen alleine zu Hause.
00:29:14Hat der mir nicht gesagt, dass Sarahs Bruder tot ist?
00:29:17Wann ist denn der gestorben?
00:29:20An einer Überdosis.
00:29:24Wer ist das?
00:29:27Stanko Brill.
00:29:28Er ist Matrose auf dem Schubverband, der gestern als letztes durch das Hebewerk ist.
00:29:33Was hat er denn angestellt, der Matrose?
00:29:35Ja, Körperverletzung vor zwei Jahren.
00:29:38Haben Sie mit ihm gesprochen?
00:29:40Äh, nein.
00:29:42Er war nicht da.
00:29:44Äh, ich hab mit den beiden gesprochen hier.
00:29:46Lena und Isabelle Thiele.
00:29:50Ihnen gehört das Schiff.
00:29:55Der Unteraremosen ein paar Töchter nachbauen.
00:30:06Den Ingenummer.
00:30:12Der Verstand betraut als Schläger.
00:30:24Pu Почему der Bedeutung übergehen?
00:30:25Sarah Osietzke.
00:30:37Good morning.
00:30:38Good morning, Vincent.
00:30:39The company sent me the pictures of the bus.
00:30:42Sarah is in the 922-er in the Wasserfuhrbrücke.
00:30:47And a few minutes later, she's on her phone.
00:30:49And at the next station, she's already out.
00:30:52Are you not going home?
00:30:54No.
00:30:55Here.
00:30:56The analysis of the shoes of the bus.
00:31:02Luzerner, Erbsen, Soja.
00:31:04Mais, Kokosfett.
00:31:06Right.
00:31:07What does it do?
00:31:08It's for the Flügel-Futter.
00:31:11Industry for Meilen and Pellets.
00:31:15The Edwina has sent Hühner-Futter.
00:31:23Wann hat sie den Bus aufs Handy geschaut?
00:31:26Warte, um 22.07 Uhr.
00:31:40Das ist es.
00:31:48Sie meinen, wegen dem Foto ist sie in den Hafen?
00:31:50Ja.
00:31:53Ja.
00:31:56.
00:32:12.
00:32:20Good morning.
00:32:21Good morning, the gentlemen from Svetzko.
00:32:23Ross, my name.
00:32:25This is my colleague, Herr Rugov.
00:32:27And our colleague, Frau Berger, from the Kriminaltechnic.
00:32:31Would you please tell us, where the Hühnerfutter was placed or was placed?
00:32:36That's better to say Peter. He's right in the hall.
00:32:41Kümmerst du dich Sie sich drum?
00:32:44Mache ich.
00:32:49Kennen Sie diese Frau?
00:32:53Ja, klar. Die studierte an der Hochschule.
00:32:55Die war zwei oder dreimal hier.
00:32:57Ich habe ihr ein paar Daten gegeben für ihre Arbeit.
00:33:01Wann war das?
00:33:02So vor drei, vier Monaten.
00:33:06Und danach war sie nicht mehr hier?
00:33:07Nein.
00:33:09Aber Sie wissen von der Kamera.
00:33:11Welche Kamera?
00:33:13Die den Hafen beobachtet.
00:33:15Ach, echt?
00:33:16Naja.
00:33:18Wir haben hier nichts zu verbergen.
00:33:22Haben Sie hier eigene Kameras?
00:33:25Nur vorne am Tor.
00:33:27Kann ich mir die Aufzeichnung von vorgestern mal ansehen?
00:33:29Ja klar.
00:33:30Wenn Sie wollen.
00:33:32Ich will nicht nur.
00:33:32Ich muss sogar.
00:33:37Hey!
00:33:39Wo ist denn das Hühnerfutter hingegangen?
00:33:42Vorgestern noch raus nach Polen.
00:33:44Hat die Edwiner das transportiert?
00:33:47Ja.
00:33:50Und der hat wirklich die Tür aufgebrochen?
00:33:54Ja.
00:33:57Okay.
00:33:58Danke.
00:34:04Entschuldigung.
00:34:10Entschuldigung, wenn Sie kurz mal unterbrechen würden.
00:34:13Äh, Ross ist mein Name.
00:34:15Ihr Chef meinte, dass Sie mir vielleicht sagen könnten, was da geliefert wurde.
00:34:22Wann waren das?
00:34:24Vorgestern.
00:34:27Wann waren das Bananen?
00:34:29Bananen.
00:34:29Hier.
00:34:30Hier.
00:34:30Im Hafen.
00:34:33Wir nehmen, was kommt.
00:34:38Ist das...
00:34:39Ist das üblich hier?
00:34:41Nein.
00:34:43Wir haben hauptsächlich Schüttgut.
00:34:47Zurzeit viel Kohle.
00:34:49Entschuldigung.
00:34:52Ähm, und das ist normal, ja?
00:34:55Dass so spät nachts noch Ware geliefert wird.
00:34:59Nicht normal, aber wir freuen uns natürlich über später Anlieferung.
00:35:03Wieso?
00:35:04In der Überstunde.
00:35:10Wo genau sind jetzt diese Bananen?
00:35:16Die eine Hälfte ist hier in Ebersweide geblieben.
00:35:18Die hat der Händler direkt abgeholt.
00:35:20Und die andere Hälfte, die hat die Edwiner mitgenommen.
00:35:23Die haben Sie bestimmt inzwischen schon aufgefuttert.
00:35:25Da bin ich mir nicht so sicher, die Edwiner hat ein Problem mit dem Einspritzer.
00:35:29Ja, vielleicht lass mal den Einspritzer kurz mal beiseite.
00:35:41Haben Sie die schon mal gesehen?
00:35:45Ne, wer ist das?
00:35:48Die haben ihre Leiche unten am Hebewerk gefunden.
00:35:51Kann ich noch mal sehen?
00:35:51Klar.
00:35:59Dann wissen Sie wahrscheinlich auch nichts von der Kamera, den Hafen beobachtet.
00:36:03Nein.
00:36:08Danke, Herr...
00:36:09Güncho.
00:36:11Haben Sie was mit Milan Güncho zu tun?
00:36:14Ich nutze meinen Bruder.
00:36:17Interessant.
00:36:19Herr Rogoff hier, können Sie mich bitte zurückrufen?
00:36:21Geht so.
00:36:21Ich hätte noch eine Frage zu Edwiner.
00:36:23Danke.
00:36:31Jetzt habe ich mal eine Frage, Herr Rogoff.
00:36:33Warum wussten Sie nichts von den Bananen?
00:36:37Die auf der Edwiner haben nur gesagt, dass sie Wienerfutter geladen haben.
00:36:41Ich mache es zu.
00:36:51Ich habe ihn schon mal mit.
00:36:52Ich mache es zusammen.
00:37:00Ich mache es mit den ZD-Win.
00:37:01Ich mache es mit den ZD-Win.
00:37:05Ich mache es mit den ZD-Win.
00:37:31I don't know.
00:37:39Wie wir sehen, sehen wir nichts.
00:37:45Die rechte Seite des Hafens ist auf dem Bildausschnitt der Kamera nicht zu sehen.
00:37:50Wir sehen also nur die halbe Wahrheit.
00:37:53Die bringt uns nichts.
00:37:58Was wollen die denn?
00:38:00Keine Ahnung.
00:38:03Die Tote halt.
00:38:05Ja, aber die haben sie doch ganz woanders gefunden.
00:38:08So sieht sie aus.
00:38:10Auf der Überwachungskamera von dem Hafentor, da war sie auch nicht drauf.
00:38:15Da muss also mit dem Kanu hierher gekommen sein.
00:38:19Es war da.
00:38:24Was hat sie überhaupt hier gesucht?
00:38:30Vielleicht fragen wir mal seinen Bruder.
00:38:32Das war nämlich ihr Professor an der Uni.
00:38:35Echt?
00:38:35Ja.
00:38:53Das ist doch der Daniel Beck.
00:38:57Ich muss ihn mal was fragen.
00:39:00Gehst du mal vor?
00:39:01Mach ich.
00:39:06Warum haben Sie Sarahs Zimmertür aufgebrochen?
00:39:16Ich vermisse sie.
00:39:18Verständlich.
00:39:21Aber da Sie ja schon wieder zur Uni gehen, können die Nerven ja so blank nicht liegen.
00:39:25Ich habe Prüfung, was soll ich denn machen?
00:39:26Klar.
00:39:29Rogoff?
00:39:30Hi, Johann, Sie werden angerufen.
00:39:32Ah.
00:39:33Können Sie mir vielleicht sagen, ob die Edwina noch in der Nähe ist?
00:39:36Einen Moment.
00:39:41Nee, Sie sind schon Tente Griffino.
00:39:43Aber laden Sie sich doch einen IS-Trucker aufs Handy.
00:39:46Dann können Sie den Schubverband leise folgen.
00:39:49Echt?
00:39:49Mach ich sofort.
00:39:50Ich muss ja weitermachen.
00:39:53Danke, tschüss.
00:39:54Tschüss.
00:39:58Wir haben Kokain bei ihr gefunden.
00:39:59Bei Sarah.
00:40:01Quatsch.
00:40:07Ups.
00:40:09Loch im Löffel.
00:40:11Was ist mit Ihnen?
00:40:14Nehmen Sie Drogen?
00:40:16Nein.
00:40:17Noch nie?
00:40:19Sarah, die hat einmal Speed bei mir gefunden, als wir noch zusammen waren.
00:40:24Speed?
00:40:25Ja, ich musste halt viel lernen.
00:40:28Haben Sie noch nie Drogen genommen?
00:40:31Natürlich nicht.
00:40:32Klar.
00:40:35Weiter?
00:40:37Na ja, Sarah, die ist halt komplett ausgerastet.
00:40:41Die hat in alle Löffel Löcher gebohrt, damit ich mir kein Heroin aufkoche.
00:40:47Das ist natürlich totaler Quatsch.
00:40:48Ich bin ja kein Junkie oder sowas.
00:40:52Das war dann das Ende von unserer Beziehung.
00:40:59Also ist sie wegen Ihres Bruders so ausgeflippt, nicht wegen Ihnen?
00:41:03Dann wissen Sie ja Bescheid.
00:41:05Ja, natürlich weiß ich Bescheid.
00:41:06Aber Sie haben mir nicht gesagt, dass er tot ist, gestorben an einer Überdosis Heroin.
00:41:09Ja, ich...
00:41:10Ich war...
00:41:11Ja, Sie waren?
00:41:14Keine Ahnung.
00:41:15Sie haben kein Alibi, Herr Beck.
00:41:18Wo kaufen Sie denn Ihre Drogen?
00:41:20Am Hafen?
00:41:22Nein.
00:41:23Ich mach sowas nicht regelmäßig.
00:41:27Aber wenn, dann fahr ich halt nach Berlin.
00:41:30Ja, Berlin, die Hauptstadt der Abgründe.
00:41:38Wieso sind Sie eigentlich zusammen in der Wohnung geblieben?
00:41:41Das ist mein Mietvertrag.
00:41:44Sie hat keine Anstalt gemacht, auszuziehen.
00:41:48Ich dachte, ich kann das irgendwie...
00:41:50Ich dachte, ich krieg das irgendwie wieder hin.
00:41:59Was wissen Sie?
00:42:03Sie haben zusammen gewohnt.
00:42:07Was hat Sarah am Hafen gesucht und wieso hat sie da eine Kamera aufgebaut?
00:42:11Keine Ahnung.
00:42:17Wir haben nicht mehr viel miteinander geredet.
00:42:24Herr Beck?
00:42:35Herr Ross?
00:42:37Günschu ist in Berlin im Umweltministerium.
00:42:40Es geht um Ihren Forschungsprojekt.
00:42:42Okay, dann versuchen wir es morgen nochmal.
00:42:44Aha.
00:42:47Ähm...
00:42:47Brauchen Sie mich noch für irgendwas?
00:42:50Ich würde sonst hierbleiben.
00:42:52Ja?
00:42:54Ich habe ja Verwandtschaft.
00:42:57Nee, ist gut.
00:42:59Ach so.
00:43:03Viel Spaß.
00:43:04Viel Spaß.
00:43:06Viel Spaß.
00:43:31Viel Spaß.
00:43:41I'm with the... with the Master-Arbeit of Sarah through.
00:43:46I'm not sure.
00:43:48Also, regardless of what you're wondering,
00:43:50that a channel that it has for 110 years
00:43:52and that it has for 90 years,
00:43:54so like Nabel used to use,
00:43:56is in your Ursachenforschung
00:43:58nothing to find,
00:43:59that could be a Mord-Motiv.
00:44:02And if it could be a Mord-Motiv?
00:44:07No, I don't believe it.
00:44:09She had only the data from the island
00:44:12with her own personal information.
00:44:15For Schiffe-Zellen
00:44:16will not be brought up.
00:44:17No.
00:44:19She must have found something.
00:44:21Yes, definitely.
00:44:24Are you going to go to Rogoff?
00:44:26Are you excited?
00:44:27Are you excited?
00:44:28On you, I'm not.
00:44:30The Cartier has confirmed that
00:44:32that the Hühnerfutter is in the island
00:44:34and that the Sarah is already the same.
00:44:37Okay.
00:44:38Vincent?
00:44:39Come with me.
00:44:41Come with me.
00:44:42Come with me.
00:44:46In the kitchen.
00:44:55What is it?
00:44:56Who knows, who heard everything?
00:44:59The Stropanalkaloid under the Winkernickle
00:45:01was analyzed.
00:45:03What?
00:45:04What?
00:45:05What is it?
00:45:05Who knows, who heard everything?
00:45:06It's not a cocaine.
00:45:07It's not a cocaine.
00:45:09Here.
00:45:15In the kitchen.
00:45:17Yes.
00:45:18Who knows, Zeus?
00:45:19In the kitchen.
00:45:20The first time, it's called an ammonia.
00:45:25You have to be cooked.
00:45:26It's not to consume.
00:45:27Exactly.
00:45:32So.
00:45:35We have to be a new development.
00:45:37What has been?
00:45:37The victim came in with the cocaine paste.
00:45:40Where?
00:45:42I can't say that.
00:45:44But we know that she was in the prison.
00:45:47Are you sure that it was paste?
00:45:50Yes.
00:45:51That's what he said.
00:45:54Why would you send cocaine paste to Ebbeswalde?
00:45:58Well...
00:45:59If it would be a labor...
00:46:01Send him to Marian.
00:46:06I'm going to talk to Marian.
00:46:12I'm going to talk to Marian.
00:46:14Victor?
00:46:17Yes?
00:46:19Go through the pictures and see if you can find any regulations.
00:46:24Anything that means something on the drug trade.
00:46:28I'll do it.
00:46:30Good.
00:46:34Goodbye.
00:46:46Take a look.
00:46:48Goodbye.
00:46:50Goodbye.
00:46:52Goodbye.
00:46:54Goodbye.
00:46:55Goodbye.
00:46:59Goodbye.erverone.
00:47:08It's very nice.
00:47:10It's very nice.
00:47:14Frau Johannsen?
00:47:17Ja.
00:47:17Was machen Sie denn hier?
00:47:20Das könnte ich Sie auch fragen.
00:47:22Ich wohne zumindest hier.
00:47:24Brauch'n Bier?
00:47:26Ja, gerne.
00:47:27Ein alkoholfreies Bier.
00:47:28Bitte.
00:47:37Übrigens, ich müsste noch mal mit den Schwestern vom Schubverband sprechen.
00:47:41Ja, das ist das Gute an einem Kanal.
00:47:43Man muss nur warten und sie kommen alle wieder vorbei.
00:47:48Könnten Sie da vielleicht einen Kontakt herstellen?
00:47:50Ja, klar.
00:47:52Mit diesem Stanko-Brill müsste ich auch mal reden.
00:47:55Ja, natürlich.
00:47:57Wo waren die neulich?
00:47:59Du, ich nehme an, dass er sich um den Einspritzer gekümmert hat.
00:48:02Ah.
00:48:04Wissen Sie, dass er vorbestraft ist?
00:48:07Nein, das wusste ich nicht.
00:48:09Danke.
00:48:10Ah, danke.
00:48:12Prost.
00:48:12Prost.
00:48:17Prost.
00:48:18Prost.
00:48:18Prost.
00:48:21Prost.
00:48:22Prost.
00:48:24Prost.
00:48:25Prost.
00:48:26Prost.
00:48:27Prost.
00:48:28Prost.
00:48:28Prost.
00:48:30Prost.
00:48:30Prost.
00:48:31Prost.
00:48:32Prost.
00:48:33Prost.
00:48:34Prost.
00:48:35Prost.
00:48:36Prost.
00:48:38Prost.
00:48:38Prost.
00:48:39Prost.
00:48:39Prost.
00:48:40Prost.
00:48:44Prost.
00:48:44Prost.
00:48:45Prost.
00:48:49Carl.
00:48:54I had a very similar job as you.
00:48:56On the deutsch-diennish border.
00:48:59It was also very good.
00:49:01But?
00:49:03I had a Borreliose.
00:49:05From a second to it.
00:49:08She set me three years
00:49:09very well into the fight.
00:49:11Heftig.
00:49:12Yes.
00:49:15That's my man thought.
00:49:17And away was he.
00:49:19Irgendwann could help me.
00:49:21I had to do my food.
00:49:24And I had to do my whole life.
00:49:27Ruhiger.
00:49:31Paul, with whom I'm on the boat,
00:49:32that's maybe three words am day.
00:49:36Irgendwie passt that.
00:49:38And there are fewer people.
00:49:40At least on the water.
00:49:42Yeah.
00:49:45And you?
00:49:47Oh, so, ähnlich.
00:49:50Nur bin ich letztes Jahr wieder eingestiegen.
00:49:52Wo warst du?
00:49:54Debuts, polnische Grenze.
00:49:56Und wie war das?
00:49:58Hm.
00:49:59Kein Chef, keine Familie.
00:50:03Und noch weniger Verbrecher.
00:50:06Und wie lange warst du da?
00:50:0915 Jahre.
00:50:11Oh, wow.
00:50:14Na, dann hab ich ja noch ein bisschen was vor mir.
00:50:22Meine Ex-Frau wohnt hier in Eberswalde.
00:50:26Ah.
00:50:31Jetzt weißt du nicht, ob du mal Hallo sagen sollst.
00:50:34Zu Ende.
00:50:38Prost.
00:50:44Not yet.
00:50:46Not yet.
00:50:49Not yet.
00:50:54Not yet.
00:50:57Not yet.
00:50:59Right?
00:51:04Oh my God.
00:51:08Josh.
00:51:09Bonjour.
00:51:09Hello.
00:51:23Five times in the last four months.
00:51:27Always the same LKW and always the Elvina.
00:51:32Just like in the Tatmacht.
00:51:34Und auf mindestens vier Aufnahmen ist Peter Küncho zu erkennen.
00:51:48Wir haben den Tatort gefunden.
00:51:51In Ihrer Lagerhalle.
00:51:54Das ist nicht meine Lagerhalle.
00:51:58Und wissen Sie, was wir dort noch gefunden haben?
00:52:01Woher soll ich das wissen?
00:52:08Sie waren doch am Tatabend im Hafen, oder nicht?
00:52:12Ist Ihnen da nichts aufgefallen?
00:52:16Ich mache nur meine Arbeit.
00:52:18Jeden Tag.
00:52:20Ich mache, was mir aufgetragen wird und fertig.
00:52:23Dann fahre ich nach Hause.
00:52:26Na, wenn das so ist.
00:52:28Wir haben Spuren von Drogen am Tatort gefunden.
00:52:32Ich weiß nichts von Drogen.
00:52:34Aber kein Auftrag, den Sie erledigen mussten.
00:52:37Ihre Arbeit machen und fertig.
00:52:43Ihr Bruder ist doch Mitglied im Kanu-Club, oder nicht?
00:52:46Ich meine, er hat ja schließlich da gefeiert.
00:52:48Mhm.
00:52:52Waren Sie schon mal im Kanu-Club?
00:52:53Klar.
00:52:55Und?
00:52:56Naja, wenn...
00:53:02Entschuldigung.
00:53:08Ich habe in die Anrufliste von Saras Handy bekommen.
00:53:11Was interessiert das dabei?
00:53:13Das letzte Telefonat.
00:53:17Das ist die Nummer von Milan Günczo.
00:53:34Wenn Sie mit der ganzen Sache nichts zu tun haben, die junge Frau nicht umgebracht haben,
00:53:38das Kanon nicht weggeschafft haben, dann müssen Sie...
00:53:40Das muss gar nichts!
00:53:43Haben Sie doch was damit zu tun?
00:53:46Nein.
00:53:58Sie müssen.
00:54:00Anders gesagt.
00:54:03Sie sollten besser aufpassen.
00:54:06Nicht wegen mir.
00:54:10Sie werden sich wünschen, dass ich Ihr Problem bin.
00:54:13Weil Sie das überleben würden.
00:54:16Aber wenn die, für die Sie schmuggeln, schneller sind als ich...
00:54:21Und die sind sich vielleicht nicht mehr sicher, auf welcher Seite Sie stehen.
00:54:24Ich stehe auf keiner Seite.
00:54:25Das werden die nicht gern hören.
00:54:34Wenn Sie nichts wissen...
00:54:37Aber das wissen Sie.
00:54:40Und wozu die fähig sind.
00:54:43Ich würde wirklich gerne vermeiden, dass Sie eines Tages in Ihrem eigenen Blut liegen.
00:54:47Mit einer Kugel im Kopf.
00:54:49in der Kugel im Kopf.
00:55:14Und Sie wollen auch mal was.
00:55:26I didn't expect you to go shopping.
00:55:28I didn't expect you to go shopping.
00:55:31Why didn't you tell me anything about the bananas?
00:55:35Why are you interested me?
00:55:38Why didn't you tell me that?
00:55:39I didn't tell you about it.
00:55:42We know that the woman was killed in the village.
00:55:46The woman was killed in the house, where the bananas were.
00:55:52How do you do that?
00:55:54Maybe you know that.
00:55:56No.
00:55:58How long are you already been working with your Matrosi?
00:56:02Maybe two years.
00:56:04And how do you transport them bananas?
00:56:06I don't know.
00:56:07They are already prepared for the paper.
00:56:12Why were you actually in the Eberswalde so soon?
00:56:15It was not planned.
00:56:16We wanted to stay in the middle of the night and stay in the morning.
00:56:19And then we took out of the night.
00:56:22What did you say?
00:56:23My wife.
00:56:24And you just do it?
00:56:26Of course.
00:56:27I'm happy if I work at all.
00:56:29Yeah, yeah, yeah.
00:56:31We have a lot of time to do.
00:56:33Irgendjemand is always working for.
00:56:34I have a good idea for a while.
00:56:36Yeah, good.
00:56:37That was then.
00:56:40Next time.
00:56:44Good.
00:56:44Good.
00:56:45One more thing.
00:56:47Wissen Sie, what do you understand?
00:56:50If the employee was already prepared for, why were you then so short-term informated?
00:56:59Naja, egal. Einen schönen Tag noch.
00:57:15Herr Güncho, wenn Sie bitte mit mir mitkommen.
00:57:35Folgen Sie mir bitte.
00:57:43Danke.
00:57:45Bitte.
00:57:53Sie werden nur als Zeuge befragt.
00:57:57Und deswegen haben Sie mich mit dem Streifenwagen vom Campus geholt.
00:58:01Was soll ich sagen?
00:58:03Tut mir leid.
00:58:07Wir machen uns sehr große Sorgen um Ihren Bruder.
00:58:11Das kenn ich.
00:58:15Hatte er mal irgendwann was mit Drogen zu tun gehabt?
00:58:20Das glaub ich nicht.
00:58:23Er bleibt halt immer unter seinen Möglichkeiten.
00:58:34Das war's.
00:58:36Das war's.
00:58:38Das war's.
00:58:38Er durfte im Gegensatz zu mir nicht studieren.
00:58:40Also hat er Schweißer gelernt bei der Kranbau.
00:58:45Und nach der Bände?
00:58:46Das Übliche.
00:58:49Da gab es hier nicht mehr für alle einen Job.
00:58:51Er ist dann nach Hamburg.
00:58:53In den Hafen.
00:58:55In den goldenen Westen.
00:58:57Ja.
00:58:59Dort haben ihn aber alle immer nur ausgenutzt.
00:59:03Trotzdem ist er lange dageblieben.
00:59:06Weil es ihm ein Antrieb fehlt, an seiner Lebenssituation etwas zu ändern.
00:59:11Aber wieso ist er überhaupt wieder hierher zurückgekommen?
00:59:14In Hamburg, da verdient er doch sicherlich mehr als hier in Iberswalde.
00:59:17Ich kann es Ihnen nicht wirklich sagen.
00:59:20Wir haben eigentlich keinen Kontakt.
00:59:25Wir haben rausgefunden, dass es im Hafen illegale Machenschaften gibt.
00:59:30Und dass Sarah aus Jetzka dort ermordet wurde.
00:59:36Wieso haben Sie mir nicht gesagt, dass sie sie nochmal angerufen hat?
00:59:40In der Tatnacht um 22 Uhr 8?
00:59:46Sie hatte eine von ihren vielen Ideen, die sie mir unbedingt sofort erzählen musste.
00:59:51Sie haben damit unsere Ermittlungsarbeit behindert.
00:59:53Ich hielt das nicht für wichtig.
00:59:54Wieso?
00:59:55Es kam öfter vor, dass sie mich nachts angerufen hat.
00:59:59Und das hätte Ihnen gefallen.
01:00:02Ganz ehrlich?
01:00:05Mich hat das total genervt.
01:00:07Ich bin Ihr Professor und nicht Ihr Life-Coach.
01:00:42Das LKA hat vor zwei Monaten im Hamburger Hafen Kokainpaste entdeckt.
01:00:47In Containern aus Brasilien.
01:00:49Es ist die gleiche Paste wie unter den Fingernägeln des Mädchens.
01:00:54Dann kommt das Zeug also tatsächlich aus Hamburg nach Eberswalde.
01:00:57Und von da aus weiter mit dem Schiff nach Polen.
01:01:00Das LKA geht davon aus, dass die nächste Lieferung schon auf dem Weg zum Hamburger Hafen ist.
01:01:05Also suchen wir kein Labor in Eberswalde?
01:01:08Das LKA wird den Transport absolvieren, sobald die Ware angekommen ist.
01:01:12Ich habe zugesagt, dass wir die Aktion unterstützen.
01:01:15Gemeinsam haben wir die Chance, ein ganzes Netzwerk aufzudecken.
01:01:18Okay, okay, okay.
01:01:21Aber wie gehen wir jetzt vor? Ganz konkret in unserem Fall?
01:01:25Das LKA, das LKA, das LKA. Ich meine, wir beobachten jetzt nur noch und lassen einfach alles laufen, oder wie?
01:01:31Genau.
01:01:34Und die Gönschuh-Brüder?
01:01:35Wir kennen dem LKA nicht die Arbeit von vielen Jahren zu stören.
01:01:40Lassen Sie alle gehen.
01:01:54Was war denn da los?
01:01:56Das war ein Fehl-Alarm.
01:01:57Wir müssen halt irgendwas tun.
01:01:58Was?
01:02:00Entschuldigung.
01:02:03Ja?
01:02:09Wie ist das, Mann?
01:02:11Die Bullen waren heute hier.
01:02:13Die haben mich befragt. Das geht jetzt nicht.
01:02:18Nein, da muss erst mal Gras über die Sache wachsen.
01:02:23Mach das mit wem ihr wollt.
01:02:25Das ist mir scheißegal.
01:02:27Ich bin raus, klar?
01:02:53Ich bin raus.
01:03:19Gibt es mir in meinem Handy?
01:03:25Nein.
01:03:44Milan!
01:03:48Was willst du hier?
01:03:50Ich muss mit dir sprechen.
01:03:58Musst du doch mal was.
01:04:01Auch ein Bier?
01:04:03Ja.
01:04:19Was hast du dem Bullen gesagt?
01:04:22Was soll ich gesagt haben?
01:04:24Sie haben mich gefragt, ob du was mit Drogen zu tun hast.
01:04:27Was werfen sie dir vor?
01:04:31Nichts.
01:04:34Das sind doch Vollidioten.
01:04:49Was?
01:04:50Was ist das?
01:04:53Was ist das?
01:04:55Was ist das?
01:04:58Was ist das?
01:05:01Was?
01:05:02Und vielleicht will ich das auch nicht unbedingt wissen.
01:05:07Aber...
01:05:08Wir sind schließlich Brüder.
01:05:11Seit wann?
01:05:14Jetzt hör doch mal auf mit deiner einsamer Wolfsscheiße.
01:05:17Werd vernünftig.
01:05:18Jetzt wirst du hier mal vernünftig.
01:05:20Ich sag' ihm, was Sache ist.
01:05:22Verstanden?
01:05:43So.
01:05:44An dieser Stelle habe ich an einem Stein türkisfarbene Spuren entdeckt.
01:05:48and the criminal technique has confirmed that they are from the Kanu with the Leiche.
01:05:52Osjetzka must be on the evening with the Kanu to the beach.
01:05:55He discovered there drugs and killed there.
01:05:58The Täter is then with the Kanu here at this point,
01:06:02is then to the foot back to the beach,
01:06:05has later the Leiche with the auto from the beach,
01:06:09has here the Kanu to the beach and is then
01:06:11um the Hebelwork around,
01:06:13um Osjetzka and the Kanu to the water to leave.
01:06:18Peter Günschow fährt ein Pick-up.
01:06:20A Pick-up would be no problem.
01:06:22We have to look at Günschow's Wagen
01:06:23and I'm sure we will find the signs of Osjetzka.
01:06:27So you have to wait a little.
01:06:29The LKA Hamburg has asked us,
01:06:31your observation is not to begin.
01:06:34What?
01:06:36We have to explain the murder?
01:06:38And now do we not do anything?
01:06:40It's about something big.
01:06:41Oh, bigger than a murder, or what?
01:06:43You know how many people die through Drogens sterben.
01:06:52Hold on.
01:06:53Hold on.
01:06:54Hold on.
01:06:55But we do not have to scare anyone.
01:07:20Fuck.
01:07:21Fuck.
01:07:23What are you doing here?
01:07:29What are you doing here?
01:07:32How are you here?
01:07:32Where were you?
01:07:36What are you doing here?
01:07:41What's interesting?
01:07:42I'm interested in everything you're doing here.
01:07:45What did you tell the police?
01:07:46What are you talking about?
01:07:47I don't know.
01:07:49None of them know.
01:07:49But you know that it's all about Drogen.
01:07:56Just make, whatever you want to make.
01:07:57And then you'll be in part of me.
01:07:59Dear God, you'll be in place a good place.
01:08:07No, no, no, no.
01:08:08Yeah, and?
01:08:09Is it clear what happened with us?
01:08:16Nothing happened, as long as you do your job.
01:08:28We can do this.
01:08:39Okay.
01:09:11Transcription by CastingWords
01:09:45CastingWords
01:10:29CastingWords
01:10:30CastingWords
01:10:31CastingWords
01:10:34CastingWords
01:10:35CastingWords
01:10:35CastingWords
01:10:40CastingWords
01:10:42CastingWords
01:10:42CastingWords
01:10:43CastingWords
01:10:59CastingWords
01:11:19Where did you go from today?
01:11:23Underworks.
01:11:24Where?
01:11:26What did he do there?
01:11:30Lena, I just read something.
01:11:31Can I read something for 5 minutes?
01:11:33The police said that she was at the beach.
01:11:35Right near the Manan-Kisten.
01:11:41Who?
01:11:43The woman who was found in the Kanu.
01:11:50Why are you talking about the police?
01:11:52What did he say to you, what he did here?
01:11:58And what do you know?
01:12:03Nothing.
01:12:06I'm not kidding.
01:12:09Even if he didn't bring his brother to him, he's a murder.
01:12:12We should say it.
01:12:14Hi.
01:12:15I think we shouldn't.
01:12:16Hallo.
01:12:17Hat das was mit der Studentin zu tun?
01:12:19Ich hab gehört, dass es ein weiteres Opfer gibt.
01:12:22Eher nicht.
01:12:26Ich hab gedacht, hier ist alles etwas ruhiger.
01:12:29Aber seid ihr da seid?
01:12:32Übrigens, neulich beim Supermarkt, da ist nur Lena gekommen.
01:12:35Du hattest doch gesagt, die ganze Besatzung kommt.
01:12:37Sind sie nicht?
01:12:38Nein.
01:12:41Wenn ich euch behilflich sein kann, dann lasst es mich wissen, ja?
01:12:45Mach ich.
01:12:46Wir müssen.
01:12:47Viel Erfolg.
01:12:49Danke.
01:13:03Wollen wir nicht bald abhauen?
01:13:08Wir haben doch genug Geld, oder?
01:13:10Das ist das letzte Mal.
01:13:20Lena hat's rausgefunden.
01:13:30Ruhe dich aus.
01:13:34Du musst die zweite Schicht fahren.
01:14:04Ihre Frau Johannsen, was wollte die da eben dort?
01:14:08Die hat wahrscheinlich Polizeifunk gehört.
01:14:13Finde ich suspekt.
01:14:17Wie meinen Sie das?
01:14:19Suspekt.
01:14:25Herr Günschow?
01:14:27Was denn?
01:14:30Ihr Bruder...
01:14:33Ihr Bruder wurde ermordet.
01:14:42Überrascht ihr das nicht?
01:14:45Ich kann das nicht.
01:14:50Herr Günschow?
01:14:53Herr Günschow, das ist vielleicht die letzte Chance, doch mal mit uns zu sprechen.
01:15:01Retten Sie wenigstens sich selbst.
01:15:03Danke.
01:15:04Aber ich muss jetzt ja weitermachen.
01:15:07Tür zu.
01:15:13Steckt doch hier alles zum Himmel!
01:15:21Das ist Pavlak.
01:15:26Ja?
01:15:27Was soll das?
01:15:28Das LK ist in feller Aufruhr.
01:15:30Der Transport aus Hamburg ist unterwegs.
01:15:32Und ihr spaziert im Hafenrum.
01:15:34Wir haben gar nichts gemacht.
01:15:35Wir haben dem Günschow nur die Nachricht vom Tod seines Bruders gebracht.
01:15:39Dann habt ihr das ja nun getan.
01:15:40Und jetzt zieht euch zurück.
01:15:42Wir...
01:15:43ziehen uns zurück.
01:15:46Was war?
01:15:48Die Fracht aus Hamburg ist auf dem Weg.
01:15:55Die Edwina ist auch unterwegs.
01:16:00Was machen wir jetzt?
01:16:06Das LK A hat offensichtlich den Hafen im Blick.
01:16:11Wir fahren da rüber.
01:16:13Spielen Schutzengel.
01:16:19Der H Latte niederlarde Zeit ist vorbei in der Sch gunner Zeit.
01:16:23Wegwasser authenticity, wenn wir auch mit hjälm analysieren.
01:16:32Es geht Olden Zeit lang.
01:16:36Aber das ist ja noch den Faen im fearfulís Hurry.
01:16:43Also, man muss es bekl repetieren.
01:16:43Mit ist etwas hervonnis fille.
01:16:44Die Hledigen Zeit ist vorbei.
01:16:45Und wir müssen uns z الا
01:16:55What exactly is Gunchos' task?
01:17:00What will he do for it?
01:17:03I don't know.
01:17:11It's probably going to go away or it's active.
01:17:20How many people are there?
01:17:24Here or on the whole road?
01:17:27Where is the road?
01:17:30With the ship to Grifino and then...
01:17:33I don't know.
01:18:14We are already on the road.
01:18:15Is that a special site?
01:18:22It's time.
01:18:50Klaus?
01:18:51Klaus? Die nicht!
01:18:54Die Paletten auf der Seite sind für Eberswalde.
01:18:57Hier gehen alle aufs Wasser.
01:19:10In seiner Haut möchte ich nicht stecken.
01:19:31Wir fahren durch, oder?
01:19:34Ja.
01:19:56Das LKA kann der Ladung bis zum Labor folgen.
01:20:00Ja, und dann der Koch des Kartells, der stellt aus der Kokainpaste
01:20:04auf der Straße verkäufliches Kokain her, ja?
01:20:06Und dann schnappen sie auch noch die Heeler.
01:20:08Was passiert denn dann mit Peter Gündschuh, den Schwestern und Stanko Brill?
01:20:15Peter Gündschuh holen wir uns.
01:20:18Was mit der Schiffsbesetzung ist, weiß ich auch nicht.
01:20:20Ich meine jetzt gar nicht von uns aus.
01:20:24Was macht das Kartell dann mit denen?
01:20:31Rina?
01:20:32Ja!
01:20:32I don't know.
01:21:06That makes me happy, just here so stupid to go.
01:21:09We'll take him to us.
01:21:12Because the ship is empty.
01:21:25Come, come, come!
01:21:35I'm gonna go, come on.
01:21:37I'm gonna go, come on.
01:21:41I'm gonna go, come on.
01:21:45I don't know.
01:21:47I can't believe it.
01:21:49I can't believe it.
01:21:50You know what?
01:21:56I'm gonna go, come on.
01:21:56Let's go, come on.
01:22:03Let's unlock how I can ride on.
01:22:03I'll go.
01:22:03Let's go.
01:22:12I have my Teildadmachung filled. That was not the deal.
01:22:25I'm going to knock you out.
01:22:27I'm just going to be sure that you say anything,
01:22:30because we have lost.
01:22:33Just a little bit.
01:22:48Oh, shit!
01:22:50What's he doing there?
01:22:54I'm going to go to the party.
01:22:55I'm going to go.
01:22:57Let's go.
01:22:58Then you're going to go later.
01:23:00His brother, he was already positioned.
01:23:02And one of his sisters is here not to see.
01:23:04So how long do we wait here and sit down?
01:23:06Maybe, until someone gets killed?
01:23:11Okay.
01:23:15Can we go faster?
01:23:16Can we go faster?
01:23:18We'll see you soon.
01:23:22Where are you going?
01:23:28Drogen.
01:23:56What is it up that onto the screen?
01:23:57Oh, my brother has to die.
01:24:00Cause I have to die.
01:24:00Why am I paying for the opportunity?
01:24:00Why did my brother have to die for the diferença?
01:24:01Why am I paying for the students?
01:24:07They'd have to die.
01:24:07If I bring you to the house, then they would need to pay for it.
01:24:11I didn't want that.
01:24:15What are they doing now with us?
01:24:19Let me take care of this.
01:24:24And the girls?
01:24:53Do you think Lena and Isabelle are in danger?
01:24:57Yes.
01:24:59Stancobrulle brought the brother of Peter Gütschow over.
01:25:02And we don't know what he's going to do.
01:25:16Stancobrulle!
01:25:19Stancobrulle!
01:25:20You should go first alone. We don't want to scare you.
01:25:32I'll do it later.
01:25:43I'll do it later.
01:25:43What's going on?
01:25:44Behalte dich ruhig.
01:25:49I'll do it later.
01:25:50Hände hoch, Herr Güntzschow!
01:25:51Scheiße!
01:25:52Hände sich nicht an die Abmachung!
01:25:56Hey!
01:25:58Runter!
01:26:00Herr Güntzschow hat mich festgenommen.
01:26:04Los!
01:26:12Runter!
01:26:13Ich komm' ja schon!
01:26:34Ich komm' ja schon!
01:26:35Ich komm' ja schon!
01:26:38Er hat eine Waffe gezogen!
01:26:45Danke!
01:26:49Ich kann das bestätigen, dass er seine Waffe gezogen hat.
01:26:56Los!
01:26:57Na los!
01:27:12Ach du Scheiße!
01:27:14Lena?
01:27:16Fuck!
01:27:21Es tut mir leid!
01:27:23Es tut mir leid!
01:27:25Es tut mir leid!
01:27:27Es tut mir leid!
01:27:28Es tut mir leid!
01:27:29Es ist nicht das erste Mal, gerade in Bananenkisten wurde in der Vergangenheit Kokain gefunden.
01:27:35500 Kilogramm Kokainpaste landeten zufällig bei einem Eberswalder Gemüsehändler.
01:27:39Wir sind natürlich mit unseren Kollegen schon im Austausch.
01:27:43Wir haben bereits Ermittlungsansätze.
01:27:45Der Marktwert für das Kilo Kokain liegt derzeit bei 40.000 Euro.
01:27:58Niemals hat der eine Waffe gezogen.
01:28:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:48Transcription by CastingWords
Comments