- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:01It's so cold.
00:00:03It's so cold here.
00:00:20Sit down.
00:00:27Tut das weh?
00:00:30Hm?
00:00:34Schmerzen? Hier?
00:00:37Redet da noch immer nichts?
00:00:39Wenig bis gar nicht. Eher nix.
00:00:43Ja. Wer nicht will, der hat schon.
00:00:51Man muss schon noch wollen, Herr Ibrahim.
00:00:53Da helfen die teuersten Medikamente nichts, wenn Sie im Kopf nicht dazu bereit sind, gesund zu werden.
00:01:01Dann ist der Drops gelutscht. Wollen Sie?
00:01:04Danke, hab selber.
00:01:06Sind gut, sind gut.
00:01:08Wollen Sie einen Drops?
00:01:09Danke.
00:01:11Hier scheint ja niemand was von mir zu wollen.
00:01:15Dann mach ich's wie die Vorhaut.
00:01:18Und?
00:01:19Na?
00:01:21Ich zieh mich zurück.
00:01:25Was lernt ihr denn auf der Rune?
00:01:27Mensch, nur so'n Computerscheiß.
00:01:30Tabletten.
00:01:35Herr Ibrahim, die nehmen Sie.
00:01:38Sie kennen sie ja.
00:01:41Aufpassen, sie sind stark.
00:01:43Wir sehen uns in 14 Tagen.
00:01:45Wenn er dann noch lebt.
00:01:50Es ist so kalt.
00:01:52Es ist so kalt.
00:01:53Es ist so kalt hier.
00:01:54Es ist so kalt hier.
00:01:56Halt mal den ganzen Abend ein riesen Drama.
00:01:59Ich meine, dieses Kack-Halloween.
00:02:01Das führt, dass das Ganze nimmt keine Bonbons vom fremden Onkels-Prinzip an.
00:02:05Absurdo.
00:02:06Soll mal reingreifen?
00:02:09Ich meine, Regeln sind wichtig.
00:02:10Grüß dich.
00:02:11Sonst lernt sie es ja nie.
00:02:13So.
00:02:14So.
00:02:28So ein schönes Bild.
00:02:37Ich weiß, die Ärztin hat einen an der Klatsche.
00:02:41Aber wo sie recht hat.
00:02:44Du musst wollen.
00:02:57Also, Herr Abraham.
00:03:01Ibrahim.
00:03:02Entschuldigung.
00:03:05Als ihr Pflichtverteidiger haben, sind wir ja nicht immer einfach gemacht, wa?
00:03:09Von wegen Ehrenkodex, ich sag nicht aus und so Geschichten.
00:03:14Ich bin ganz ehrlich, ich hätte nicht gedacht, dass wir uns nochmal wiedersehen.
00:03:18Aber, ich hab gute Neuigkeiten für Sie.
00:03:22Sie haben nicht mehr lange zu leben, das ist natürlich nicht so gut, aber...
00:03:26Unser Rechtsstaat zeigt sich von seiner menschlichen Seite.
00:03:29Wenn Sie jetzt mitspielen, können Sie in Freiheit sterben.
00:03:33Das ist soweit, oder?
00:03:34So.
00:03:35Wir müssen nur hier da unterschreiben.
00:03:38Das mach ich.
00:03:45Herr Ibrahim, das ist eine ganz tolle Sache, dass das überhaupt klappt.
00:03:49Polizistenmord ist kein Pappenstiel, wissen wir bitte, wa?
00:03:53Na los, jetzt geben Sie sich mal einen Ruck.
00:03:56Unterschreiben Sie.
00:03:57Ich mach den Rest.
00:04:03Gut.
00:04:04Ich hatte hier immer eine Geschichte.
00:04:07Mein Großvater ist fast in russischer Kriegsgefangenschaft gestorben.
00:04:11Der hat sich geweigert, im Lager die Latrinen zu benutzen.
00:04:14Wollte einfach nicht mehr scheißen.
00:04:16Hat sich alles angestaut, Darmverschluss.
00:04:18Wäre fast geplatzt.
00:04:20Aber eines Tages, als die Russen schon dachten,
00:04:23das war jetzt mit ihm, ist er aufs Klo gegangen
00:04:25und hat denen das ganze Lager voll geschissen.
00:04:27Von oben bis unten.
00:04:28Von rechts nach links.
00:04:29Bis alles voll war.
00:04:31Und dann hat er meiner Großmutter einen Brief geschrieben.
00:04:34Und da stand drin,
00:04:37lieber sitzend leben,
00:04:38als stehend sterben.
00:04:42Wissen Sie, was ich Ihnen damit sagen will?
00:04:45Das Leben ist noch nicht vorbei.
00:04:47Jedenfalls noch nicht ganz.
00:04:49Machen Sie was draus.
00:04:51Carpe diem.
00:04:53Wissen Sie, was das heißt?
00:05:07Ich verstehe Sie nicht.
00:05:09Ich verstehe euch alle nicht.
00:05:11Ich verstehe euch alle nicht.
00:05:16Ähm, das heißt doch, nutze den Tag, oder?
00:05:19Ja, genau.
00:05:19Haben Sie das gesehen, mit dem Zahn?
00:05:21Tja.
00:05:22Das sind eklig.
00:05:23Ich verstehe euch.
00:05:55Nee, ich hab mich auch erst.
00:06:01Machen die schon die ganze Woche.
00:06:04Ist ja genug Tabak für alle da.
00:06:08Genug Tabak für alle da.
00:06:17Na gut, wie schützt du dich?
00:06:24Das ist doch nicht sein scheiß Ernst, oder?
00:06:29Das ist doch nicht sein scheiß Ernst, oder?
00:06:32Das ist doch nicht sein Scheiß Ernst, oder?
00:06:34Das ist kein Lampo, Mann.
00:06:35Das ist kein Lampo, Mann.
00:06:35Das ist kein Lampo, Mann.
00:06:36Das ist kein Lampo.
00:06:43Der ist in drei, vier Wochen weg.
00:06:45Krebs im Endstadium.
00:06:47Krebs.
00:06:48Die Arram, wer wird dich dann beschützen, hä?
00:06:50Dann frisst er dich auf.
00:06:51Ich spress dich doch an!
00:06:52Hey!
00:06:54Noch so'n Scheiß?
00:06:55Sicherheitsverbrauchung.
00:06:56Geht's ab in den Keller, klar?
00:06:57Sehr gut.
00:06:59Halt dich, Becci.
00:07:10Vielen Dank.
00:07:16Und Micha, die Leute nennen mich Maik.
00:07:22Wer ist du?
00:07:23Du bist so, was ich nicht?
00:07:27Ich bin super.
00:07:40Da ist ein Erfahrung.
00:07:46Ich bin super.
00:07:50Du bist so mit und ich bist so mit.
00:08:20It's not your day, or what?
00:08:23It's not your day!
00:08:26Juju!
00:08:31Wait a minute!
00:08:33Juju!
00:08:36Scherzi, you are the best!
00:08:39You are all from the locker room!
00:08:42I feel like this is blood, right?
00:09:06Hey!
00:09:08Juju!
00:09:13Juju!
00:09:18Juju!
00:09:26Die anderen haben gesagt, du stirbst.
00:09:32Wie fühlt denn sich das an, wenn man weiß, dass man stirbt?
00:09:37Das muss man gerne wissen.
00:09:41Bei mir sind auch alle Tote.
00:09:44Weißt du?
00:09:47War auch nur meine Schuld.
00:09:50Ich wollte mich besuchen kommen.
00:09:54Dann haben sie mich auf der Autobahn totgefahren.
00:10:00Meine Schwester.
00:10:07Und Janina.
00:10:09Ich war zwei, die Kleine war aus.
00:10:16Meine Mutter hat überlebt.
00:10:21Die will mich mal besuchen, aber ich kann ihr nicht mehr in die Augen schauen.
00:10:25Verstehst du?
00:10:28Ich konnte mich nicht mehr.
00:10:35Du darfst doch mal raus, wa?
00:10:38Gibt es da jemanden, den du sehen willst?
00:10:42Den du vermisst?
00:10:56Wenn du ein Mensch ist, den du liebst,
00:11:00du musst den Schuss sagen.
00:11:04Das ist wichtig.
00:11:25Ich bin nicht böse auf dich.
00:11:28Du hast es ganz toll gemacht.
00:11:30Ganz voll.
00:11:34Hey.
00:11:35Ich hab dir alle Wohli gemacht.
00:11:38Ich weiß nicht, ich kann dir welche machen, wenn du willst.
00:11:45Okay.
00:11:48Ich hab dich lieb.
00:11:50Ich hab dich lieb.
00:12:13Und täglich grüßt das Schlüsseltier.
00:12:26Let's go.
00:12:53All right, let's go!
00:12:54All right, let's go!
00:13:03All right, let's go!
00:13:06Good decision, Mr. Abraham.
00:13:09I'll give you another tip.
00:13:11Let's go!
00:13:11We're not going to die in Deutschland Krankenhaus.
00:13:13Nehmen Sie Ihre Medikamente gegen die Schmerzen
00:13:15und machen so was Sinnvolles mit der restlichen Zeit, ja?
00:13:18Gut, wünsche Ihnen was.
00:13:19Ach, Herr Anwalt.
00:13:21Können Sie kurz zum Polo von uns beiden?
00:13:23In Ernst?
00:13:24Ja.
00:13:26Danke.
00:13:27War doch mein Längster.
00:13:33Na schön, hier.
00:13:35Tschö.
00:13:37Ah, Daniel.
00:13:39Die Adresse soll sie doch recherchieren.
00:13:45Viel Glück.
00:14:03Es ist so kalt.
00:14:05Es ist so kalt hier.
00:14:10Na wie, komm!
00:14:11Come on!
00:14:18Hey, come on!
00:14:19Hey, come on!
00:14:20Hey!
00:14:21Polizei!
00:14:26Scheiße!
00:14:27Auf die Knie, hab ich gesagt!
00:14:30Ivo, lass das mitgehen!
00:14:33Ivo, verpiss dich oder ich stech ihn an!
00:14:36Lass den Scheiß, Ivo!
00:14:37Lass den Jungen los!
00:14:38Verpiss dich!
00:14:39Lass den Jungen los!
00:14:40Lass den Jungen los!
00:14:41Lass den Jungen los!
00:14:41Ivo!
00:14:42Ivo!
00:15:20Lass die!
00:15:23Off Den mal!
00:15:24Off Den mal!
00:15:25Hey!
00:16:03Hey!
00:16:09Hey!
00:16:10Tu sie mit mir nix?
00:16:12Nabil!
00:16:13Nabil!
00:16:13Nabil!
00:16:14Beeil dich!
00:16:18Hey!
00:16:25What are you doing there?
00:16:27You're orange. We don't have to eat them.
00:16:31Ivo, I don't want to eat orange. It's so cold.
00:16:36It's just so cold.
00:17:14Nabil.
00:17:15Hey, ich glaub's ja nicht.
00:17:20Das ist ja nicht meine Überraschung. Wann bist du denn draußen?
00:17:24Ich bin hier, weil du mein Geld hast.
00:17:26Klar, du kriegst ja noch Geld von mir. Dann lass dich doch erst mal umhauen.
00:17:3314 Jahre im Knast.
00:17:36Und du hast dich ja im Kodex gehalten. Respekt.
00:17:40Na, guck mal, was ich mir alles aufgebaut hab.
00:17:45Alles legal, Mann.
00:17:47Hier, Selfie-Sticks. Kennst du sowas?
00:17:51Keine Ahnung warum, aber alle wollen die Dinger.
00:17:53Ich kauf die für 17 Cent in Hongkong und verkauf sie für 10 Euro an asiatische Touristenleiter.
00:17:58Kompletter Wahnsinn! Diese neue Welt!
00:18:00Alle mal herhören!
00:18:04Darf vorstellen, Ibrahim Nabil. Legende Ehrenmann. Mein Bruder!
00:18:18Ignoranten!
00:18:22Kein Respekt mehr! Das ist mein Brudermann!
00:18:27Ivo, wir sind keine Brüder mehr. Ich will nur mein Recht haben.
00:18:46Wann hast du mein Geld?
00:18:48Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätte ich natürlich was vorbereitet.
00:18:51Glaubst du, ich hab so viel Geld hier rumliegen?
00:18:54Zeit hat sich geändert. So einfach ist das nicht. Import, Export. Wir investieren unser Geld.
00:19:00Beeil dich, ich brauch mein Geld.
00:19:02Ja, klar beeil ich mich, ne?
00:19:04Hier, nimm das. Hast du was zu brauchen? Telefon? Ist ne Karte drin, ne?
00:19:10Ich kann nur, dass du da bist, ne?
00:19:11Was ist aus der Tür?
00:19:35Was ist aus der Tür?
00:19:38Was ist aus der Tür?
00:19:58Abonniert mich schon mal in den Ratschern.
00:19:58Jetzt müssen Sie meinen Geld auf.
00:19:58Ihr Leben bist.
00:20:01Abonniert mich.
00:20:02Wir wollen das Ratschern.
00:20:07Abonniert mich.
00:20:08Sie können das Ratschern.
00:20:08Zitzen Sie, sagten Sie,
00:20:08Oh, my God.
00:20:49Cora?
00:20:56Bringst du deinen Kaffee immer noch schwarz, ja?
00:21:00Schwarz mit zwei Stück Zucker, ja?
00:21:03Kann ich mich total gut erinnern.
00:21:07Manche Dinge ändern sich einfach nicht, ne?
00:21:11Ey, sorry, dass es hier so aussieht.
00:21:13Wir sind gerade erst eingezogen, also sehr pränovieren gerade.
00:21:18Du hast wieder Zucker vergessen, wie immer.
00:21:26Verhast du deinen Scheißzucker, du Zichser!
00:21:48Was? Was?
00:21:51Wie siehst du überhaupt aus, Mann?
00:21:54Mir geht's nicht gut.
00:21:54Mh, echt, ja? Hätte ich gar nicht gedacht.
00:21:58Was willst du eigentlich hier?
00:22:00Willst du Geld oder was? Ich hab kein Geld.
00:22:02Ich will mich entschuldigen.
00:22:04Ich will dir meine Anteile von Ivo geben.
00:22:06Ivo hat mein Leben kaputt gemacht, Mann.
00:22:08Verpiss dich jetzt.
00:22:10Cora.
00:22:13Ich bin krank.
00:22:14Ich kann das Geld nicht mehr gebrauchen.
00:22:18Scheiße.
00:22:21Mama!
00:22:23Wenn du die Sachen draußen stehen lässt, dann werden dir schlecht.
00:22:26Nein, nein, nein.
00:22:27Schatzi.
00:22:28Da bist du ja endlich.
00:22:30Hast du Hunger?
00:22:31Wer ist denn das?
00:22:31Das ist niemand.
00:22:32Komm.
00:22:33Hast du Hunger?
00:22:34Du befrischstückst.
00:22:35Ich mach dir was.
00:22:37Leckeres Frühstück.
00:22:38Wir waren die Party.
00:22:38Boah, ich mach's gut.
00:22:40Corona gekotzt.
00:22:41Mh.
00:22:44Das Frühstück immer schön.
00:22:45Komm hier.
00:22:46Komm jetzt.
00:22:49Hab ich irgendwas verpasst?
00:22:51Nee.
00:22:57Komm, trink deinen Kaffee, Chate.
00:22:59Wer hilft dir, sich zu konzentrieren?
00:23:00Die ist Konzertschilistin.
00:23:02Große Geige.
00:23:04Ja, genau.
00:23:05Die große Geige.
00:23:08Also, was ist los?
00:23:09Hast du den Asolanten angelacht?
00:23:10Hey.
00:23:17Boah, schön, dass du da warst.
00:23:19Na weh, komm.
00:23:20Wer ist das?
00:23:20Niemals.
00:23:21Komm, geh.
00:23:22Na weh, geh.
00:23:22Wer war das?
00:23:23Das war niemand.
00:23:25Cora, wer war das?
00:23:26Das geht dich ein Scheißdreck an.
00:23:28Wie alt ist sie?
00:23:29Ich sage, das geht dich ein Scheißdreck an.
00:23:31Cora, wie alt ist sie?
00:23:32Hau ab jetzt.
00:23:33Das ist mein gutes Recht.
00:23:34Das ist überhaupt nicht dein gutes Recht.
00:23:36Du hast hier keine Rechte.
00:23:37Verschwinde jetzt aus meinem Haus.
00:23:38Sie haben dich nicht eingeladen, oder?
00:23:40Hau ab, Mann.
00:23:51Ich bin ganz schön.
00:23:59Ich bin ganz schön.
00:23:59Du hast mich alles inbauen.
00:24:00Ich bin ganz schön.
00:24:12I'm going to go somewhere.
00:24:14I'm going to go somewhere here,
00:24:16I'm going to go somewhere.
00:24:20I pick you up.
00:24:42I'm going to sleep in the building, but I'm going to sleep in the building.
00:24:52Pünktlich zahlen.
00:24:54Dankeschön.
00:25:24Es ist so kalt. Es ist so kalt hier.
00:25:49Sie heißt Juju. Sie ist 17 Jahre alt und sie ist klug und witzig und schön. Aber das weiß sie
00:25:59ja.
00:26:00Und sie braucht dich nicht. Hast du das verstanden?
00:26:05Was willst du dir sagen? Hallo, ich bin dein Papa, ich war nie für dich da, aber jetzt bin ich
00:26:10für dich da und jetzt ist alles gut oder was?
00:26:12Ach so, Kleinigkeit habe ich vergessen. Ich bin bald tot.
00:26:16Bis dahin können wir uns so richtig kennenlernen. Wenn wir dann so richtig dicke sind, dann lasse ich dich nochmal
00:26:21im Stich.
00:26:22Sodass du dreifach am Arsch bist, ja? Willst du das?
00:26:30Wie früher, Kocher.
00:26:33Komm.
00:26:37Wie lange lebst du noch?
00:26:43Wie lange?
00:26:46Wie lange?
00:26:47Wie lange?
00:26:50Wie lange?
00:26:50Woher weißt du ja, ob das deine Tochter ist? Kannst du dich ja auch irren oder nicht?
00:26:54Wie lange?
00:26:57Kocher, ich bitte dich. Ich will sie ein bisschen kennenlernen. Ein bisschen mehr mit dir reden. Und dann fahre ich
00:27:07nach Berlin.
00:27:09Ich weiß, du bist eine stolze Frau. Aber ich will euch Geld schicken. Ich will, dass es euch gut geht,
00:27:14okay?
00:27:16Bitte lass mich hier ein paar Tage.
00:27:18Und dann fahre ich nicht.
00:27:42Kannst du dich besser?
00:27:43Ich will.
00:27:44Kannst du dich besser?
00:27:46Ich will.
00:27:46Okay, that's it.
00:27:47No, no, no, come back to the party.
00:27:49You're not going to go. You're probably not my father.
00:27:53Maybe he's not.
00:27:54I mean, who's your father? I've never seen him here.
00:27:57We have all our friends here, but where's your name?
00:28:00Pass me on.
00:28:02My father is a music player.
00:28:05He's in a band and he's just on tour, so he's not here.
00:28:09Your father is a music player!
00:28:11A music player!
00:28:13What's that for a music player, eh?
00:28:15Mr.Fame, hat er viele Follower?
00:28:18Is der auf tour, oder was?
00:28:19Wie heißt denn die scheiß Band von deinem Vater?
00:28:25Come on, ey. Das war doch nicht so gemein.
00:28:30Spann dich doch mal!
00:28:32Juju!
00:28:45Hier, guck mal.
00:28:47Die Rumänen sind wieder in der Stadt.
00:28:50Für mich sind die alle gleich.
00:28:51Geh! Organisierte Banden sind das.
00:28:53Die räumen alles leer.
00:28:57Ich war mal in Rumänien.
00:28:59Vor der Wende.
00:29:00Da war alles gut.
00:29:01Ich nicht.
00:29:03Wo kommst denn du überhaupt her?
00:29:08Und da hinten.
00:29:10Wo sie geboren sind, meint sie...
00:29:13Meirut.
00:29:15Hat der Herr Bayreuth gesagt?
00:29:17Meirut?
00:29:18Das ist ein Libanese.
00:29:21Die Libanesen, das sind die, die am Bahnhof immer die Koffer klauen.
00:29:25Nein, wir Libanesen haben mehr Ehre.
00:29:28Wir sind die, die die Taschen hinstellen und dann abhauen.
00:29:34Arschloch.
00:29:36Mann, du ließ nicht so viel.
00:30:03Was für ein Zufall!
00:30:05Dass wir beide uns noch über den Weg laufen in so einer Millionenmetropole.
00:30:12Woher kennen Sie eigentlich meine Mutter?
00:30:15Habt ihr euch im Internet kennengelernt?
00:30:16Bei so einer Single-Plattform für alte, einsame Menschen?
00:30:21Das ist nicht so, wie du denkst.
00:30:23Hm.
00:30:24Wenn jemand sagt es nicht so, wie du denkst, dann ist es garantiert so, wie man denkt.
00:30:29Außerdem sind Sie komplett umsonst gekommen. Meine Mutter ist eh nicht da.
00:30:33Wann kommt sie denn?
00:30:35Spät.
00:30:36Sehr, sehr spät.
00:30:38Und bis sie hier ist, ist sie wahrscheinlich eh nicht mehr ansprechbar.
00:30:44Gibt's vielleicht ein Kino oder ein Café, wo man so seine Zeit vertreibt?
00:30:50Ja, das ist direkt bei der Oper.
00:30:52Super.
00:30:52Ähm, dann müssen Sie einmal nur rechts an der Montessorischule vorbei.
00:30:56Und dann links bei der Wildwasserbahn.
00:30:59Hm.
00:31:02Hm.
00:31:02Hm.
00:31:03Hm.
00:31:04Die Blumen?
00:31:06Sind die für Sie?
00:31:09Hätten Sie immer lieber eine Flasche Korn gekauft, wäre besser angekommen.
00:31:18Ist besser so.
00:31:20Ja, ich muss dringend zu einer Apotheke. Kannst du mich hinbringen?
00:31:23Was ist denn los? Hast du Blutdruck?
00:31:33Hey.
00:31:34Es ist Mittwoch.
00:31:38Ja, was heißt Mittwoch?
00:31:40Dass sie zu hat und du hier hin musst.
00:31:44Guten Tag.
00:31:45Hallo.
00:31:45Guten Tag.
00:31:45Was kann ich für Sie tun?
00:31:46Bitte schön.
00:31:49Das ist aber ziemlich starkes Zeug.
00:31:52Einen Augenblick bitte.
00:31:58Ja, okay.
00:31:59Wenn du es so machst, ey, dann ist das auch ein Scheiß.
00:32:08Also die beiden Sachen hätte ich da und den Rest muss ich bestellen.
00:32:12Und das kostet zusammen 2684,79.
00:32:16Warum?
00:32:17Ich habe doch ein Rezept.
00:32:19Ja, aber die Krankenkasse zahlt nur einen bestimmten Betrag.
00:32:22Den Rest müssen Sie selber zahlen.
00:32:24Das ist Kranksein, das ist teuer.
00:32:25Ich besorge jetzt.
00:32:27Schönen Abend.
00:32:31Julia.
00:32:32Hm?
00:32:34Ich muss nach Berlin.
00:32:45Warum wollen Sie eigentlich schon wieder weg hier?
00:32:50Du willst doch selber hier weg.
00:32:51Oder warum hängt hier jemand am Bahnhof ab?
00:32:54Irgendwann fahre ich auch.
00:32:56Auch nach Berlin.
00:32:59Berlin.
00:32:59Berlin ist doch drei Stunden vor dir.
00:33:01Fahr doch einfach.
00:33:03Da will ja keiner mitkommen.
00:33:07Und nur wenn man nicht lange fährt, heißt das ja nicht, dass es keine andere Welt ist.
00:33:10Oder?
00:33:12Irgendwann fahre ich auch.
00:33:16Also warum fahren Sie schon wieder?
00:33:19Ich will nicht, ich muss.
00:33:21Mhm.
00:33:21Und warum lügen Sie die ganze Zeit?
00:33:25Ich erkenne Lügner sofort.
00:33:27Wissen Sie woran?
00:33:29Alle lügen.
00:33:31Wenn ich auf der Welt bin, lüge mich so gut wie jeder Menschen ich kenne.
00:33:37Erwachsenen jünglich, die sagen manchmal einfach nicht die Wahrheit.
00:33:40Da ist sie.
00:33:43Alter, das ist die größte Scheiße, die ich je gehört habe.
00:33:51Ich sitze hier jeden Tag, weil...
00:33:55Ja, weil ich auf den Moment warte, in dem ich mich traue einfach einzusteigen.
00:34:01Vielleicht...
00:34:03Ist jetzt ja der Moment gekommen.
00:34:04Ich meine, Sie fahren ja nach Berlin.
00:34:06Also Sie können mich ja theoretisch einfach mitnehmen.
00:34:08Ich will schon immer mal so ein richtiges Abenteuer erleben.
00:34:10Nicht so wie hier.
00:34:16Du bist genau wie dein Vater.
00:34:22Stopp.
00:34:23Sie kennen meinen Vater?
00:34:24Nein, ich kenne ihn nicht.
00:34:26Doch, Sie kennen meinen Vater. Sie lügen doch.
00:34:29Woher kennen Sie meinen Vater?
00:34:32Versprochen habe ich mich.
00:34:36Hören Sie auf zu lügen?
00:34:40Wer ist mein Vater?
00:34:43Ist doch eine andere Wahl außer mir zu glauben.
00:34:46Man hat immer eine Wahl.
00:35:04Sie glauben also, ich habe keine andere Wahl.
00:35:16Sie glauben also, ich habe keine andere Wahl.
00:35:20Was soll der Scheiß?
00:35:22Hörst du das?
00:35:29Jürgen, was ist das denn für ein Spiel?
00:35:31Weißt du, es ist mir scheißegal, wenn ich ganz ehrlich bin.
00:35:34Ob ich in diesem verfickten Kaff hier bleibe.
00:35:37Oder ob ich da unten liege.
00:35:41Zehn Sekunden.
00:35:43Du sagst mir jetzt sofort, was du weißt.
00:35:45Und zwar alles.
00:35:46Jedes kleine Detail.
00:35:48Stopp.
00:35:49Kein Schritt weiter.
00:35:50Komm bitte her.
00:35:52Acht?
00:35:54Jaja.
00:35:56Du kommst jetzt zu mir und ich sag dir alles, was du über deinen Vater wissen willst.
00:36:00Drei.
00:36:00Soltan, komm!
00:36:02Komm!
00:36:06Was machst du da?
00:36:09War doch gar nicht so schwer, oder?
00:36:12Warum machst du das?
00:36:14Komm.
00:36:16Ja komm, ihr habt doch bestimmt schon irgendein Dorf wohl hergeschickt.
00:36:19Oder willst du auf der Wache schlafen?
00:36:24Komm!
00:36:35Was machst du da?
00:36:37Wir?
00:36:37Ne, kein Bier.
00:36:38Wir springen nicht gleich nach Hause.
00:36:40Mhm.
00:36:41Keinste, wir haben gerade erst angefangen.
00:36:43Außerdem schulden sie mir noch ne Geschichte.
00:36:48Ich bin müde.
00:36:52Okay.
00:36:54Dann gehen wir halt tanzen.
00:37:01Was ist dein Ernst?
00:37:03Was gerade eben fand ich so richtig lustig und cool.
00:37:09Aber vielleicht hab ich mich einfach nur getäuscht.
00:37:13Und sie sind ein richtiger Langweiler.
00:37:25Geht doch!
00:37:27Ich hatte noch nicht viel aus der Talente.
00:37:30Heute häng ich stark mit Fressen, die du kennst.
00:37:34Die einzige, die da war, war die Fan.
00:37:37Und Feinde machen mir jetzt eine Friend.
00:37:43Juju!
00:37:44Kennst du dich noch?
00:37:46Alle, ist das dein Ernst?
00:37:47Julian!
00:37:49Oder so.
00:37:51Ahhhh!
00:37:52Happy Birthday!
00:37:54Ich schrie mir das neben die Sünde, die Frauen und die Farben auf meinem Ticot.
00:37:57Du sagst dein Geld, ich hab alles gereicht, meine Sistern hat mich, meine Lea.
00:38:00Und hier krieg ich alles auf den Link, ja?
00:38:04Ach!
00:38:07Trink, Mann!
00:38:09Ja, trink mal, trink, los!
00:38:11Jaaa!
00:38:11Trink, trink, trink, trink!
00:38:13Wir wächsen kein Wort, doch ich weiß, du verstehst, dass hier ist kein Spaß für die Scheiße, was geht.
00:38:18Du ziehst mich an, ich hall' mich an.
00:38:20Wie ein Magnet.
00:38:22Bist wie ein Magnet.
00:38:24Du bist wie ein Magnet.
00:38:27Du ziehst mich an, ich hall' mich an.
00:38:30Wie ein Magnet.
00:38:31Bist wie ein Magnet.
00:38:34Du bist wie ein Magnet.
00:38:36Du ziehst mich an, ich hall' mich an.
00:38:39Wow!
00:38:43And how do you know me, Father?
00:38:48Are you with us on tour?
00:38:53My father is a musician.
00:38:55I play Geige.
00:38:57My mother is a mother.
00:39:00So I started to learn Cello.
00:39:04That's like a big Geige.
00:39:11If he is back to Germany, then we play together.
00:39:19My father had never known me.
00:39:23My mother had always told me about him.
00:39:29Sometimes I can imagine,
00:39:31that he was like a few thousand people.
00:39:35And all of them to do.
00:39:40It was my biggest dream,
00:39:42him to see on the stage.
00:39:46That's probably so good.
00:39:52What?
00:40:18Juju.
00:40:18the sepsies,
00:40:19that sea.
00:40:22That's all.
00:40:24The sand,
00:40:27the sea,
00:40:29the sea,
00:40:29the sea,
00:40:29the sea.
00:40:31Your environment was bad.
00:40:36That's why it's on the other way.
00:40:42What do you know about it?
00:40:44Why do you do something like that?
00:40:45Why?
00:40:46Are you serious?
00:40:48Do you know how expensive it is, man?
00:40:50Hey, Jojo.
00:40:53Did you have any problems?
00:40:57Do you think you were you?
00:41:00Are you my father?
00:41:03Why not?
00:41:07But it depends on the same eyes.
00:41:17Sorry.
00:41:20What?
00:41:45Why not?
00:41:47Why not?
00:41:50Why not?
00:41:52Why not?
00:41:58Why not?
00:42:01Why not?
00:42:04Why not?
00:42:06Why not?
00:42:18Why not?
00:42:19Why not?
00:42:20Why not?
00:42:36Why not?
00:42:46Why not?
00:42:55Why not?
00:42:58Why not?
00:43:05Why not?
00:43:08Why not?
00:43:21Why not?
00:43:23Why not?
00:43:24Why not?
00:43:29Why not?
00:43:31Why not?
00:43:31Why not?
00:43:32Why not?
00:43:33Why not?
00:43:34Why not?
00:43:34Why not?
00:43:55Why not?
00:43:57For me to be there.
00:44:01Like a real father.
00:44:29Sorry.
00:44:31Entschuldigung.
00:44:34Was ist das für eine Scheiße hier?
00:44:38Wo machst du Musik aus?
00:44:40Scheiß Musik aus, Mann.
00:44:49Hallo?
00:44:53Der sagt keine guten Sachen.
00:44:55Hast du keine Ahnung von Musik? Das haben wir ja schon geklärt.
00:45:02Gibt es eigentlich jemanden, der so dumm ist wie ich?
00:45:06Ich habe sieben Jahre lang Cello gespielt,
00:45:08weil ich meinen krassen Musiker-Vater beeindrucken wollte.
00:45:12Und jetzt ist das so einer wie du.
00:45:15Es tut mir leid, Julia.
00:45:18Schon okay.
00:45:20Dann bist du halt jetzt mein Vater.
00:45:24Aber dann will ich jetzt auch ein bisschen was über dich wissen.
00:45:27Wie heißt du mit Nachnamen?
00:45:28Ibrahim.
00:45:30Toll.
00:45:31Wo bist du geboren?
00:45:32Beirut.
00:45:33Stimmt, das hatten wir schon.
00:45:35Beruf?
00:45:36Ich habe angefangen als erstes bei...
00:45:39Ja, okay.
00:45:41Sternzeichen.
00:45:42Ich bin Ende Oktober geboren, dann ist das...
00:45:45Skorpion?
00:45:46Genau, Skorpion, ja.
00:45:47Okay, alles klar.
00:45:48Das wird ja richtig lustig werden.
00:45:54Wann bist du eigentlich geboren, Julia?
00:45:57Du bist mein Vater und du weißt nicht, wann ich Geburtstag habe?
00:46:01Ich entschuldige mich.
00:46:03Ja.
00:46:05Hier.
00:46:06Da steht's.
00:46:10Das ist ja bald Geburtstag.
00:46:13Mhm.
00:46:13Ach.
00:46:17Ach.
00:46:28Ach.
00:46:39Hallo!
00:46:40Ach.
00:46:43Scheiße, Mann!
00:46:45Was ist los?
00:46:48Alles gut.
00:46:59Ey, Nabil!
00:47:06Nabil, was ist los?
00:47:16Nabil!
00:47:32Ey!
00:47:37Ist alles okay?
00:47:43Ich dachte, du krepierst vorhin.
00:47:46Ja, alles ist gut.
00:47:48Ey!
00:47:50Das war doch kein Sekundenschlaf!
00:47:52Komm!
00:48:16Komm!
00:48:18I'm there, Berlin.
00:48:23I want to see my head!
00:48:26I want to see my head!
00:48:32Come in with your head!
00:48:34Hey!
00:48:34Hey!
00:48:35Juju!
00:48:36See you later!
00:48:52I have a SMS written, that we are in Berlin and a few days back.
00:48:56Can you send us a SMS?
00:48:57Is she going to send us a SMS?
00:48:58Hey Mädchen, what are you doing?
00:49:01Come on!
00:49:02Pass me not an!
00:49:02You're not doing that!
00:49:05Pass me not an, I said!
00:49:06I'm not doing that!
00:49:08Come on!
00:49:09Hey!
00:49:10Say hello!
00:49:11I'm here right now!
00:49:12Why do you do that?
00:49:13Lass mich mal in Ruhe, Alter!
00:49:15Hast du ein Abo aufgebraut, oder was?
00:49:18Hör mal zu, bitte.
00:49:19Das ist meine Tochter.
00:49:20Wenn du sie nicht in Ruhe lässt, muss ich dich töten.
00:49:26Okay?
00:49:29Alles gut, Mann.
00:49:30Kein Problem.
00:49:32Okay?
00:49:33Alles gut.
00:49:34Ich konnte ja nicht wissen, ja?
00:49:36Peace, Mann.
00:49:37Alles gut, okay?
00:49:39Blick dich nicht mit uns an, ja?
00:49:41Wir sind Libanesen!
00:49:43Libanon!
00:49:45Schawaffel!
00:49:46Falama!
00:49:46Ist geil!
00:49:49Bleib bitte im Auto.
00:49:50Ja?
00:49:51Ja!
00:49:52Du wartest hier drinnen, ja?
00:49:53Ja!
00:49:54Ja!
00:49:55Ich bleib drinnen.
00:50:00Dann sehen wir uns mal.
00:50:01Okay Jungs, also.
00:50:08Was ist mit meinem Geld?
00:50:11Nabil, ich...
00:50:12Na guck mal, ich hab doch gesagt, dass es dauert, ne?
00:50:17Oder hast Glück?
00:50:19Ich glaube, es gibt eine Möglichkeit, schneller an dein Geld zu kommen.
00:50:22Dann mach das.
00:50:23Ist nicht so einfach.
00:50:24Das Geld liegt in einer Wohnung, die ist nicht ganz sicher.
00:50:26Weißt du, die wird für einen Bullen überwacht.
00:50:28Das ist nicht mein Problem.
00:50:31Aha.
00:50:35Ivo, meinst du, die Staatsanwaltschaft will nicht wissen, wer mein Komplize war?
00:50:41Und sie, die wollen nicht wissen, wer wirklich geschossen hat?
00:50:45Willst du mir drohen?
00:50:46Oder was?
00:50:47Du weißt, was Ehrenkodex ist.
00:50:49Ich scheiß auf deinen Ehrenkodex, Mann!
00:50:51Ich brauch das Geld genauso dringend wie du, hä?
00:50:54Was glaubst du, nur weil ich diese Anzüge trage?
00:50:56Ich weiß, was Straße ist!
00:50:57Ich kenn die Regeln, Mann!
00:50:59Du kriegst einen rechten AB.
00:51:01Und jetzt hau ab, verpiss dich!
00:51:03Ich geb dir drei Tage.
00:51:05Fick dich mit deinen drei Tagen!
00:51:06Drei Tage!
00:51:38Here.
00:51:58What is your turn around?
00:52:16How are you?
00:52:36How are you?
00:52:38Hello.
00:52:39Do you know German?
00:52:40I don't understand, but I don't speak.
00:52:43How did you say that?
00:52:45Alhamdulillah.
00:52:47What do you want?
00:52:48I don't know what you want.
00:52:50I want to ask you,
00:52:51what is the Albanian?
00:52:52How do you buy the Albanian?
00:52:54What do you want?
00:52:55What do you want?
00:52:58I want you to do a great job.
00:53:00What do you want?
00:53:01We have to sleep.
00:53:02What do you want?
00:53:03I want you to sleep.
00:53:07I don't want you to sleep.
00:53:09I don't want you to sleep.
00:53:09My life changed.
00:53:16What do you want?
00:53:18God, I'll let you sleep.
00:53:20You're welcome.
00:53:20You're wearing a mask.
00:53:25What do you want?
00:53:26Thank you, Lord.
00:53:28Let's get a little bit.
00:53:30I'll be sure.
00:53:32I'll be sure.
00:53:34What's going on?
00:53:34What are we doing here?
00:53:36We sleep here.
00:53:38I don't sleep anymore.
00:53:40It's like Guantanamo.
00:53:42But Julio,
00:53:43in the DDR looks like that, right?
00:53:51Why don't you sleep here?
00:54:05...
00:54:22If you need a light
00:54:24Benji got fire
00:54:26I got my eyes on her
00:54:29Electric fire
00:54:31She make me clap my hands
00:54:34It's not my feet now
00:54:38Go home.
00:54:40Is that a thing about you?
00:54:42Do you want to use things?
00:54:43That's good.
00:54:49Let me go in the rest.
00:54:53Hey, there you go.
00:54:55Do you have my medications?
00:54:56Where is the mobile?
00:54:59Doctor.
00:55:04That's too much.
00:55:06If you want to buy it, you say no.
00:55:10What do you get?
00:55:12Then it's not so good, right?
00:55:16100 €?
00:55:17Yeah.
00:55:19Good, better.
00:55:23I'm going to go to the park, yeah?
00:55:26We'll see you later.
00:55:31Sorry.
00:55:44Hau ab!
00:55:45Hau ab!
00:55:45Hau ab!
00:55:46Ich hab dir tausendmal eine Chance gegeben!
00:55:47Aber du hast einfach keinen Plan!
00:55:49Außerdem zollst du mir noch 400 €!
00:55:51Hast du mal überlegt, wie ich das zahlen soll,
00:55:52wenn du mich rauchschmeißt?
00:55:53Das ist mir scheißegal!
00:55:54Ich muss Miete zahlen!
00:55:55Gas, Wasser, Stroh im Hallen!
00:55:56Aber steuern!
00:55:57Und du?
00:55:58Du bist ein Arschloch!
00:55:59Hau ab hier!
00:55:59Das muss ich doch auch!
00:56:00Mann!
00:56:01Marie!
00:56:01Hey, hat sie sich gerade rausgeworfen?
00:56:03Was ist denn so eine krasse Frau?
00:56:04Oh, oh, oh!
00:56:05Ach, da kannst du die Klammer auch mitnehmen!
00:56:07Hau ab!
00:56:08Marie, tut mir leid!
00:56:09Hau ab!
00:56:13Sie hat eigentlich echt ein warmes Herz, ich mag sie wirklich.
00:56:16Wer bist du eigentlich?
00:56:17Wer bist du eigentlich?
00:56:17Juju!
00:56:18Karl, frag mich!
00:56:30Akim, du hast einen Späti, bist Uhrmacher.
00:56:33Läuft's bei dir!
00:56:34Ich weiß, beim nächsten Mal, wenn ich mal wieder zu Hause bin.
00:56:36Ich bin normalerweise bei so einem Flieger Bier.
00:56:38Der Arsch mit dir.
00:56:40Aber gar nicht so.
00:56:42Wir zahlen aber auch nicht so viel.
00:56:46Ähm...
00:56:47Hakim, was kostet der Weißwein?
00:56:53Ja, okay, weiß jetzt auch nicht.
00:56:55Ähm...
00:56:56Was würden Sie denn zahlen für die drei Flaschen?
00:56:58Jesus Christ!
00:56:59Englisch, please?
00:57:04It's 50 Euros, please.
00:57:12Thank you!
00:57:13Thank you!
00:57:14Thank you!
00:57:15Ey, Karl!
00:57:20Lass mal nochmal rausgehen!
00:57:23Worauf hast du denn Lust?
00:57:25Keine Ahnung!
00:57:27Okay, pass auf!
00:57:28Komm mit!
00:57:29Hakim!
00:57:30Hat mich gefreut!
00:57:31Bis bald!
00:57:31Komm mit!
00:57:39Ich bin jetzt der Kapitän!
00:57:41Ich bin jetzt der Kapitän!
00:57:41Lass los!
00:57:41Nee, nee, nee!
00:57:42Kapitän bleibt immer noch in!
00:57:44Ja!
00:57:45Mach!
00:57:46Mach!
00:57:48Mach!
00:57:51Mach!
00:57:51Du bist also Karl, ja?
00:57:53Du siehst überhaupt nicht aus wie ein Karl!
00:57:55Wie sieht denn für dich ein Karl aus?
00:57:58Tja, meine Mutter kommt aus Tübingen, mein Vater kommt aus Mörs, ich kann auch nichts dafür,
00:58:01der sieht nicht aus hier wie ein Deutscher!
00:58:14Lass mal los!
00:58:17Das war's?
00:58:18Ja!
00:58:24Na dann los!
00:58:26Ready?
00:58:29Wow, das ist echt gut, Mann!
00:58:30Ich bin ein Natur-Devent!
00:58:55Hallo!
00:58:58Und?
00:58:59Gefällt's dir?
00:59:00Sieht echt toll aus, was du gemacht hast!
00:59:02Ja!
00:59:02Ich hab noch ne Überraschung!
00:59:04Noch ne Überraschung?
00:59:05Mhm!
00:59:05Komm mit!
00:59:07Ist das Münze?
00:59:08Die ist aber stark, ne?
00:59:13Was will jemand vorstellen?
00:59:15Das ist Karl, den hab ich heute kennengelernt!
00:59:17Hi!
00:59:18Ich bin Karl Freutens!
00:59:19Sie sind der Vater?
00:59:25Komm mal mit!
00:59:29Da sollst du mal mitkommen!
00:59:41Krass!
00:59:41Du hast meine Tochter kennengelernt, ja?
00:59:44Ich sag dir mal was, du wirst meine Tochter nie wiedersehen, hast du verstanden?
00:59:48Ich versteh nicht!
00:59:49Ich hab dir gesagt, du wirst sie nie wieder sehen?
00:59:51Oder du hast ein großes Problem?
00:59:54Was hab ich denn gemacht?
00:59:55Hörst du nicht?
00:59:57Wird das jetzt wirklich so ein Traditionsding, ja?
01:00:00Das ist echt schade, ich hab keinen Bock auf so einen Scheiß!
01:00:02Nie wieder, okay?
01:00:06Was ist hier los?
01:00:07Keine Ahnung, der Vater hat irgendwelche Probleme, er regelt das mit ihm!
01:00:10Karl!
01:00:11Ich bin raus!
01:00:13Was?
01:00:15Was hast du ihm gesagt?
01:00:17Jojo!
01:00:18Guck mal, ich muss mal mit dir reden!
01:00:20Was du machst, das geht nicht!
01:00:21Wo ich herkomme, da gibt's Irre und Stolz!
01:00:23Das geht nicht, was du machst!
01:00:25Willst du mich verarschen?
01:00:27Irre und Stolz?
01:00:28Was laberst du?
01:00:29Du hast doch mit meiner Mutter...
01:00:31Was denkst du denn, was du hier machen kannst?
01:00:33Dass du einfach in mein Leben kommst und so einen auf Papa machen kannst?
01:00:37Wisst du jetzt, dass ich jetzt hier ein super liebes kleines Mädchen bin, dass ich zu Hause sitze und dir
01:00:42Tee koche, oder was?
01:00:43Und dann willst du mich noch irgendwann verheiraten mit einem hässlichen Cousin?
01:00:47Was?
01:00:48Was ist deine Mission, Mann?
01:00:50Was denkst du, du kannst einfach in mein Leben kommen, nachdem du tausend Jahre nicht da warst?
01:00:54Du bist niemand für mich!
01:00:57Und ich sag dir jetzt was, okay?
01:00:59Fick nicht mit meiner Freiheit, ja?
01:01:01Das ist meine Freiheit!
01:01:02Du's willst oder nicht?
01:01:08Da war's.
01:01:11Bis nicht mit dieser Hose geteilt!
01:01:29Schubner chipt mit mir!
01:01:36Klar!
01:01:37Die Pитаesz wandelt.
01:01:42Hello?
01:01:45Carl?
01:01:47Is it possible that you got your hands?
01:01:51Hey, Ivo, there are all the bullies, man.
01:01:55Oma, I'm playing, let me go in.
01:01:57Do you understand?
01:01:59Oma, I find a solution, let me go in.
01:02:01Let me go in.
01:02:01I don't do that.
01:02:03Man, we're all in the bullies, man.
01:02:04Let me go in.
01:02:06Let me go in.
01:02:12Yes, who is there?
01:02:13Hello, Ivo.
01:02:15Here's Cora.
01:02:16Who is there?
01:02:17Cora, man.
01:02:19That's a surprise.
01:02:22And?
01:02:23Was the poor guy already at you?
01:02:25No, I want to know if he's at you.
01:02:27What are you talking about?
01:02:29He's my brother, we're all together.
01:02:31You're up.
01:02:32Yeah, listen, listen, listen.
01:02:34Is there a woman at you?
01:02:36What's for a woman?
01:02:37It's our daughter, also my daughter.
01:02:38She has long hair.
01:02:40And Juju is her.
01:02:41She has a daughter.
01:02:42No, she's my daughter.
01:02:43No, my daughter.
01:02:53Wo warst du?
01:02:59Juju.
01:03:01Es tut mir echt leid.
01:03:03Ich war mein Leben lang nicht da für dich.
01:03:05Und jetzt bin ich glücklich.
01:03:05Ich will dich einfach nur beschützen.
01:03:11Aber du hängst mich ein.
01:03:15Aber weißt du genau das Gegenteil.
01:03:22Ich hab dir beim Aufräumen gefunden.
01:03:25Die sind alle leer.
01:03:27Brauchst du nicht neue oder so?
01:03:29All right.
01:03:32Ich bin deine Tochter, du kannst mir doch einfach sagen.
01:03:35Ist echt alles bestens.
01:03:38Und was sagt der Arzt?
01:03:40Nicht der Arzt macht das Licht aus, sondern Gott.
01:03:47Juju, ich werd demnächst sehr viel Geld kriegen.
01:03:50Von diesem Ivo, oder?
01:03:51Genau, von Ivo.
01:03:53Dann fahren wir hier weg, egal wo du hin willst.
01:03:55Und wenn du willst, dann mit deine Mama mit.
01:03:59Dann bin ich nach Beirut.
01:04:03Ist ja genauso schön aus hier auf dem Poster.
01:04:06Wallah, schöner.
01:04:08Ist die schönste Stadt der Welt.
01:04:14Sorry nochmal für den Karl.
01:04:16Wie geht's ihm?
01:04:16Weiß euch das selbst.
01:04:22Ey Julio, du warst bei dir. Jetzt hör auf.
01:04:25Mach mir die sauer wieder.
01:04:28Gut geht's ihm.
01:04:30Ich soll dich schön grüßen.
01:04:44Du warst doch wieder gesund, oder?
01:04:49Julio, mach mal deine Augen zu.
01:04:51Was?
01:04:51Mach mal deine Augen zu.
01:04:52Komm, komm, komm.
01:04:53Komm, mach mal deine Augen zu.
01:04:54Ah!
01:04:55Mach mal deine Augen zu.
01:04:56Geradeaus, geradeaus.
01:04:57Jetzt rechts, rechts, rechts, rechts.
01:05:00Jetzt längst, links, links.
01:05:01Es wird eng.
01:05:02Ja, Slalom, links, links, links.
01:05:04Ich will nicht sterben heute.
01:05:05Immer noch Augen zu, Augen zu.
01:05:06Und jetzt machen Augen auf.
01:05:20Auf.
01:05:23Auf.
01:05:23Mach schnell jetzt.
01:05:24Jalla.
01:05:27Wow.
01:05:28Wow.
01:05:29Was ist das?
01:05:30Ja, es ist ein großer Fluff.
01:05:33Und gefällst dir?
01:05:34Ja.
01:05:35Es ist voll rosa.
01:05:37Das ist superschön.
01:05:40Alles Gute.
01:05:40Danke, Papa.
01:05:44Danke, Papa.
01:05:45Danke, Papa.
01:05:46Danke, Papa.
01:05:48Papa von Juju, ist mir scheißegal, was sie sagen, aber ich bin gleich wieder weg.
01:05:51Hör mal zu.
01:05:53Du machst gar nicht weg, du kannst hierbleiben.
01:05:58Okay, cool.
01:05:59So.
01:06:00Tada.
01:06:01Das ist für dich.
01:06:02Happy Birthday.
01:06:03Ist für mich?
01:06:05Das sieht jetzt nicht mehr so neu aus, aber ich schwöre, es funktioniert.
01:06:08Ich habe es selber ausprobiert.
01:06:12Dafür gebe ich ihm jetzt einen Kuss.
01:06:18Hast du auch den Bogen?
01:06:20Fuck, den habe ich vergessen.
01:06:22Aber das Kleid ist auch schön, oder?
01:06:24Ja, es ist voll schön.
01:06:26Es ist pink.
01:06:26Es ist mega gut.
01:06:28Karl.
01:06:29Wunderschön.
01:06:30Karl, das ist schön.
01:06:31Ich finde es auch schön.
01:06:32Ich finde es wunderschön.
01:06:34Ich würde es auch anziehen.
01:06:35Alles Gute.
01:06:38Mit einem Mal.
01:06:59Hakeem.
01:07:02Was hat er sich denn selber gedacht?
01:07:06Maschallah.
01:07:08Ich kann nicht mal meine Arme heben.
01:07:16Glaubst du, wir kommen da jemals hin?
01:07:18Nach Beirut, meine ich?
01:07:21Ich meine, es ist ja irgendwie ein Teil von mir, aber ich weiß gar nichts darüber.
01:07:28Willst du mir vielleicht ein bisschen erzählen?
01:07:32Kalt ein bisschen.
01:07:41Wer ist das?
01:07:42Das ist das, der Nabe.
01:07:43Das ist das, der Nabe.
01:07:44Gute, Junge.
01:07:45Ich bin sehr schön.
01:07:46Sie sind ja so.
01:07:47Ich bin so wie der Professor.
01:07:49Wir waren es für eine Brille.
01:07:55Sie waren ein bisschen mehr.
01:07:55Wie wollte er die Kiste machen?
01:07:58Weil unser Leben ist für die Kiste.
01:08:00Wir werden über die Kiste von 20.
01:08:02Wir werden das Kiste von 20.
01:08:03Wir werden das Kiste von 20.
01:08:04Wir werden die Kiste ausfüllen.
01:08:08Wir werden die Kiste von 20.
01:08:08Der Nabeel ist ein grosses Traumat.
01:08:12He said no, he wants to make a political party, a political party.
01:08:17He said no, he wants to make a political party.
01:08:19He said no, he wants to make a political party.
01:08:25After a while, we were here,
01:08:31we were always saying,
01:08:33after a while, we were here.
01:08:37After a while, we were here,
01:08:39and we were living in our lives.
01:08:43We didn't realize that we were here,
01:08:46but we were here.
01:08:52Nabil!
01:08:54Come up, come up!
01:08:57You need your tablets.
01:09:00Where are they?
01:09:03You're sick and you need a tablet.
01:09:05Why do you take a child like that?
01:09:08It's not good, man.
01:09:10I googled it.
01:09:11I don't know what it is.
01:09:12It's just nothing,
01:09:13what you just take into it.
01:09:14So you're going to get into the Apotheque
01:09:15and you're going to get into it.
01:09:17It's very expensive.
01:09:19What?
01:09:19You're rich, man.
01:09:21We're going to get your money.
01:09:24Okay, I'm going to get it.
01:09:26Yo, yo.
01:09:26I'm going to get into it.
01:09:29Yo, yo.
01:09:45What are you doing?
01:09:50Oh no, that was the beginning. I'll make everything out of here.
01:09:59Hi, the boy.
01:10:01My book.
01:10:03That with the second vase would I not do,
01:10:05otherwise we both have a big problem.
01:10:11You are Juju, huh?
01:10:16I heard they owe my father money.
01:10:21Why don't they give him his money?
01:10:25Do you know your father?
01:10:31Do you know who your father is?
01:10:38Do you want his money?
01:10:41Yes.
01:10:44Okay.
01:10:46Come with me.
01:10:48I'll show you something.
01:10:51Come.
01:10:52Come.
01:10:54Shh, shh, shh, shh.
01:11:06Why are you not correct to my father?
01:11:09Correct?
01:11:11Your father is just out of the house.
01:11:12You came to the house.
01:11:15Do you know why your father was in the house?
01:11:20He was shot at the house.
01:11:23That's a lie.
01:11:24Why should I lie?
01:11:25You can't ask anyone here.
01:11:27Do you know,
01:11:28there is a possibility,
01:11:30as soon as you get a new house.
01:11:42You're you.
01:11:45There he is.
01:11:45Are you looking at the house?
01:11:48Yes.
01:11:49Do you know,
01:11:50You're with me.
01:11:52You don't.
01:11:53You don't.
01:11:53You don't need a door.
01:11:55You take the door, you take it in the house to get it and you keep it up.
01:11:58I'll see you next time.
01:12:28I'm sorry.
01:12:29It's a blow in the air.
01:12:30Yeah, I'm sorry.
01:12:33Yeah, I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:38I'm sorry.
01:13:18Where's my daughter?
01:13:20Alles gut, man.
01:13:21Sie ist mit Karim unterwegs.
01:13:25Cooles Mädchen hast du da.
01:13:30Ich scheiß aufs Geld.
01:13:31Ich will einfach meine Tochter auch hier.
01:13:34Aber ich scheiß nicht aufs Geld.
01:13:35Ich brauch sie jetzt.
01:13:36Ich kann sie da nicht raushalten.
01:13:39Hör zu.
01:13:41Sie wird uns das Geld besorgen.
01:13:43Kein Mensch wird so eine süße Prinzessin verdächtigen.
01:13:47Also, bleib ruhig und benehm dich jetzt.
01:13:52Bis morgen, wir helfen hier pünktlich.
01:13:54Wir teilen.
01:13:55Und du kannst wieder dort abhauen.
01:14:07und du kannst nicht nutzen.
01:14:11Will dasata BMW gehen!
01:14:13Wir machen falls das.
01:14:15Wo ist das?
01:14:22Weil du nicht draufschst,
01:14:23wenn man trash immer verhältst.
01:14:23Da ist jetzt fertig.
01:14:25Wir machen und gehacken efter die Valle nicht durchschaut.
01:14:26Was ist das?
01:14:48Hey!
01:14:51Where is Juju?
01:14:54Boah.
01:14:55Ich will wissen, wo meine Tochter ist.
01:14:57Sie muss bei Ivo sein.
01:14:59Bist du bescheuert?
01:15:00Bei Ivo? Kannst du das zulassen?
01:15:03Scheiße, Mann!
01:15:04Ich hab keine Ahnung, ne Wahl.
01:15:06Du hast immer ne Wahl.
01:15:07Hat sich das nicht beigebracht?
01:15:09Ich hab keine Ahnung, was hier läuft, aber ich will meine Tochter zurückhaben.
01:15:12Hast du das verstanden?
01:15:14Ich hol sie da raus.
01:15:17Mein Leben hat gar keinen Sinn mehr.
01:15:20Ich brauch nur noch ne Last.
01:15:22Aber unsere Tochter hat das ganze Leben noch vor sich.
01:15:26Ich bitte dich, ich flehe dich an.
01:15:28Hör mir ganz genau zu, Koch.
01:15:30Ich darf keine Zeit verlieren.
01:15:32Du musst mir jetzt vertrauen.
01:15:45Da ist das Haus und da ist der Eingang.
01:15:47Den Code für die Tür bekommst du später, damit du Bescheid weißt.
01:15:50Den Rest weiß ja.
01:16:11Willst du schon mein Zimmer sechs wischen?
01:16:19Wo ist Herr Ibrahim?
01:16:21Er ist weg.
01:16:23Und Sie sind?
01:16:24Ich bin seine Frau.
01:16:27Dann wird Sie das folgende sicherlich sehr freuen.
01:16:30Es sind zwar noch weitere Tests notwendig, um es mit absoluter Gewissheit zu sagen,
01:16:34aber wie es aussieht, ist Herr Ibrahim auf dem Weg der Besserung.
01:16:39Wir sind im falschen Zimmer.
01:16:42Nabil Ibrahim?
01:16:43Ja, Herr Ibrahim.
01:16:44Herr Ibrahim ist todkrank.
01:16:45Der macht's nicht mehr lange.
01:16:46Ja, das dachte ich auch.
01:16:47Aber offenbar haben sich die Metastasen zurückgebildet.
01:16:51Fragen Sie mich bitte nicht, wie oder warum.
01:16:55Verdammt der Hohlensohn.
01:16:57Bitte was?
01:16:57Nein, ich meine nicht Sie.
01:17:00Haben Sie dafür ne Erklärung oder ist das einfach irgendwie so wie ein Wunder?
01:17:05Sie erwarten wohl nicht von einem Schulmediziner, dass ich einen derartigen Vorgang kommentiere.
01:17:09Ein anderes Wort als Wunder gibt es dafür nämlich tatsächlich nicht.
01:17:14Gab es in letzter Zeit einschneidende Veränderungen in seinem Leben?
01:17:19Ja.
01:17:21Ja, also...
01:17:23Ja, vielleicht liegt's ja daran.
01:17:26Ich darf das eigentlich nicht sagen, aber die Psyche ist von unglaublicher Bedeutung bei so einer Erkrankung.
01:17:33Ja, und dann pumpen wir halt noch zusätzlich 200 Medikamente in die Menschen rein.
01:17:39Alles Gute.
01:17:41Danke.
01:17:43Thank you, Mom.
01:17:48Verland, du Scheiß.
01:17:53Scheiß.
01:18:00Hallo?
01:18:03Nein, hier ist nicht Juju, aber ich weiß, wo sie ist.
01:18:10Also, wenn deine Kleine sich eine Verabredung hält, dann seid ihr in einer Stunde eine happy Familie.
01:18:15Haha!
01:18:41Geniale Idee, das mit dem Cello, oder?
01:18:43Das fällt niemals auf!
01:18:45Niemals auf, Mann!
01:18:46Sehr geil!
01:19:02Mach das Telefon aus, verdammt nochmal, das nervt!
01:19:16Was macht sie denn? Wie lange dauert das, verdammt?
01:19:30Okay, da kommt's ja.
01:19:36Halt stehen bleiben! Polizei!
01:19:42Stehen bleiben!
01:19:44Kriminalpolizei!
01:19:45Wir müssen sie mal kontrollieren.
01:19:47Machen Sie mal den Kopf auf, wir müssen da reinschauen.
01:19:50Fuck, Mann!
01:19:52Ihren Ausweis haben Sie dabei?
01:19:53Äh, ja.
01:19:54Ja, den wollen wir dann auch sehen.
01:19:56Würden Sie es mal rausnehmen, bitte?
01:19:58So.
01:19:59Vorsicht!
01:20:00Hey!
01:20:00Dicker, Alter!
01:20:01Pass doch mal auf!
01:20:02Bleiben Sie ganz ruhig.
01:20:03Ist das da in der Straße, oder was?
01:20:04Was beruhigend?
01:20:05Das kriegt uns doch egal.
01:20:07Ich gucke auf euch Fickler!
01:20:08Halt da nichts an!
01:20:09Stehen bleiben!
01:20:10Ihr kommt gleich zurück!
01:20:11Verpiss dich!
01:20:14Fahr los, fahr!
01:20:15Fahr los!
01:20:19Das wollt ihr machen, ne?
01:20:20Fuck!
01:20:21Fuck!
01:20:24Julio!
01:20:25Komm, komm rein!
01:20:26Mama, was?
01:20:32Verein dich!
01:20:34Komm, ich nehme Schellung!
01:20:36Was?
01:20:37Wir sind weg!
01:20:38Mama!
01:20:39Oh Gott!
01:20:40Es tut mir wahnsinnig leid.
01:20:42Ja, das klämet gleich alles.
01:20:55Fahr!
01:20:56Fahr los!
01:20:59Mama!
01:21:00Das wird zu mir!
01:21:01Ja!
01:21:05Ja!
01:21:05Ich hab's gefuckt!
01:21:06Ja!
01:21:07Guck!
01:21:09Guck!
01:21:10Das ist sauer!
01:21:12Warum?
01:21:16Warum machst du sowas?
01:21:21Warum?
01:21:22Sorry.
01:21:24Sorry für das alles wirklich, was ich gemacht hab und so.
01:21:27Mama, aber guck doch, ich hab's hingekriegt!
01:21:33Scheiße!
01:21:33Scheiße!
01:21:33Was ist mit Papa?
01:21:35Mama!
01:21:37Wir müssen zurück!
01:21:38Mama!
01:21:39Wir müssen zurück!
01:21:39Wir müssen Papa abholen!
01:21:41Und wenn ich das Geld jetzt hier habe, dann bringen die ihn um!
01:21:43Die...
01:21:43Die knallen ihn ab!
01:21:45Die knallen ihn ab!
01:21:47Du musst zurückfahren!
01:21:48Fahr!
01:21:49Zurück!
01:21:50Mein Papa ist ein Kämpfer.
01:21:53Ja?
01:21:53Ist ein Kämpfer.
01:21:55Schafft das irgendwie.
01:22:00Das war ich nicht so.
01:22:30I ask you one single time, where is she?
01:22:44You have 5 seconds before I put your head in the head.
01:22:49Did you understand?
01:22:525.
01:22:53How?
01:22:554.
01:22:56I will die.
01:22:57I will die sterben.
01:22:58Das wirst du.
01:23:01Ich habe Krebs.
01:23:03Und ob der Krebs mich tötet oder du, ist mir scheißegal.
01:23:14Krasse Geschichte.
01:23:16Für ein paar Sekunden hätte ich diese Scheiße fast abgekauft.
01:23:25Du hast deine letzte Chance.
01:23:29Sag mir, wo siehst du oder ich drück ab?
01:23:39Du hinterlässt mir keine Wahl, oder?
01:23:41Du hast immer eine Wahl.
01:23:43Das wirst du auch noch verstehen.
01:23:46Du verfickter Arme.
01:23:48Du verfickter Arme.
01:23:57Was willst du denn noch schießen, Hivo?
01:24:11Do bet Gotts!
01:24:14Oma.
01:24:16Oma!
01:24:17Oma Ernems.
01:24:18Oma!
01:24:19Szes.
01:24:24Hey!
01:24:25Hey hey!
01:24:26Hey!
01:24:27Hey hey hey hey!
01:24:27Hey hey hey!
01:24:47Ivo!
01:24:50Ivo!
01:24:52Ivo!
01:24:52It's too late!
01:24:54It's just so cold here.
01:25:40I'm sorry.
01:25:42You're okay?
01:25:43You're okay, brother.
01:25:44I'm talking to the underpin.
01:25:47He's going to be looking for you.
01:25:48After that, you'll get out of it.
01:25:52You have to be careful.
01:25:58I can help you, regardless of what.
01:26:03Stay strong.
01:26:30Here, on the way.
01:26:36You're welcome.
01:26:38All right.
01:26:52You're welcome.
01:26:59You're welcome.
01:27:01My name is Nabi Ibrahim.
01:27:04I was 44 years old.
01:27:05And finally, my life changed.
01:27:08I could tell my daughter, who I am, and where I came from.
01:27:22Oh, my God.
01:27:24Oh, my God.
01:27:46We're gonna see the world
01:27:48We're gonna see the world
01:27:48We break like lions
01:27:50And look at us in the world
01:27:52We're burning higher
01:27:55Now sail through
01:27:57Each day I'm having
01:27:59Every day
01:28:20We're burning
Comments