Arafta - Episode 95 (English Sub)

XixiStudio

7 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:56Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:08Transcription by CastingWords

00:02:21Transcription by CastingWords

00:02:24Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:30Transcription by CastingWords

00:02:37Transcription by CastingWords

00:02:47Transcription by CastingWords

00:02:52Transcription by CastingWords

00:02:54Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:06Transcription by CastingWords

00:03:08Transcription by CastingWords

00:03:16Transcription by CastingWords

00:03:20Maybe I could give you something.

00:03:24But I only have a picture.

00:03:28I've given one of my parents.

00:03:30I'll leave it to my parents.

00:03:51I'm sorry.

00:03:53I'm sorry.

00:03:54No, I'm sorry.

00:03:55Please, don't you see that?

00:03:56No, no, no, no.

00:03:59I'm sorry.

00:04:04I don't know.

00:04:06It's been a little bit.

00:04:09I'll have to take you back.

00:04:12I'm sorry.

00:04:14I don't know.

00:04:15I want to tell you, you can see him.

00:04:19He wants to know, he wants to know.

00:04:22He wants to know already.

00:04:25I don't have a clear feeling.

00:04:27I have to leave.

00:04:29Ok.

00:04:29I don't have to leave.

00:04:31Let me leave them now.

00:04:34It's a lovely mother.

00:04:41Your eyes are talking in front of us.

00:04:43What would you say?

00:04:45Yes, there.

00:04:46Yes, there.

00:04:47But life is very strange.

00:04:50One side of the bad thing,

00:04:52other side of the good thing,

00:04:53one side of the good thing.

00:04:56And I want to focus on these things.

00:05:22Cemal!

00:05:24Cemal!

00:05:26Cemal!

00:05:27Hayırdır hocam?

00:05:28Ayy!

00:05:29Yoruldum.

00:05:33Hayırdır?

00:05:35Şey,

00:05:37bugün Ateş'in,

00:05:39yani Tahir'in doğum günüymüş.

00:05:40Ana! Ben onu nasıl unuttum?

00:05:42Bir de adama kardeş deyip yazıyoruz Allah kahveri.

00:05:46Sen nereden öğrendin bunu?

00:05:47Aslı söyledi bana da.

00:05:49Ben de hiç bilmiyordum.

00:05:50Bizim Aslı.

00:05:52Evet. Sorma, ben de çok şaşkınım.

00:05:56Ama neyse, bunu sonra konuşuruz.

00:05:58Şimdi benim senin yardımına ihtiyacım var.

00:06:00Vay hay, sen ne dersin o?

00:06:02Eee, köy...

00:06:12Acaba yine ne işler peşindesin süperisi?

00:06:22Bir fırtına tuttu bizi,

00:06:30Deryal yakardı.

00:06:36Deryal yakardı.

00:06:38O bizim kavuşmalarımıza, yârim maşere kaldı.

00:07:10Gerçekten de, Malik'ten hiçbir talebin yoksa, bu evlilik sözleşmeyi imzalarsın.

00:07:33Çiçeğim.

00:07:35Ay...

00:07:36İyi misin sen? Ne oldu?

00:07:38Yok ya, öyle ürperdim birden. Yani bir şey yok.

00:07:43Ya, bir şey olduğu kesin.

00:07:46Hani...

00:07:46Biliyorum bakışları.

00:07:50Eminim.

00:07:51Yani, bir şey olsa sana söylerdim zaten değil mi?

00:07:54Yani canım niye emin olmayayım ayrıca?

00:07:57Eee, bir kek ver.

00:08:00Tazeye yeni yaptım.

00:08:01Yanına da bir çay vereyim ben sana.

00:08:03Sen amarı içersin.

00:08:04Çiçek!

00:08:04Dur.

00:08:13Anneme bir şey yaptı yok Zeynep.

00:08:15Yok ya.

00:08:17Öyle olanları biliyorsun zaten.

00:08:19Olanlara canım sıkıldı.

00:08:21Yani anneme canım sıkıldı.

00:08:23Öyle canım sıkıldı yani işte.

00:08:25Tamam.

00:08:27Yani sen öyle diyorsan kabul.

00:08:29Ama sıkma canını.

00:08:30Sorun her neyse birlikte çözeriz.

00:08:34Değil mi?

00:08:37Çözeriz.

00:08:40Sen merak etme hiç.

00:08:42Yani...

00:08:43Geçer.

00:08:45Böyle kalacak değil ya sonuçta.

00:08:47Değil mi?

00:08:48Hıhı.

00:08:48Hallederiz.

00:08:50Şimdi benim konakta işlerim vardı.

00:08:54Halledeyim onları.

00:08:55Hıh.

00:08:55Sonra görüşürüz tamam mı?

00:08:57Tamam.

00:09:06Of anne ya.

00:09:07Ne yaptın yine acaba?

00:09:28Anne.

00:09:31Nasılsın?

00:09:33Dışarı çıkacağım sana bakayım dedim önce.

00:09:37Nasıl olayım ben de bilmiyorum ki.

00:09:42Şu anda bir boşluk var.

00:09:44Deliymiş gibi.

00:09:48Buz gibi sürekli ısınmıyor.

00:09:53Abini tekrar gömdüm sanki.

00:09:58Babaanneler yaşatmış bize Mercan.

00:10:02Çok öfkeliyim çok.

00:10:05Kendime de.

00:10:10Murat benim oğlum.

00:10:12Buna hiçbir şey değiştirmeyecek.

00:10:15Biliyorum.

00:10:17Benim için de öyle.

00:10:19O benim abim.

00:10:23Ben onu çok sevdim.

00:10:27Yeri geldi.

00:10:29Seni görmezden geldim onunla ilgilenmek için.

00:10:33Ben onu kurtarmak için...

00:10:36Anne.

00:10:37Geçti bunlar artık.

00:10:40Geçmedi işte geçmedi.

00:10:42Geçmedi.

00:10:43Ben Murat'ı kurtarmak için seni yaktım.

00:10:46Yaptım ben bunu.

00:10:51Biz hiç senin anne kız olamadık.

00:10:54Ben seni kendimden mahrum ettim.

00:10:58Ama bu hiçbir zaman seni sevmediğim anlamına gelmedi.

00:11:02Bunu bil olur mu?

00:11:08İşte...

00:11:09Ben de böyle bir anne oldum.

00:11:12Geçmişi geri getiremiyor işte insan.

00:11:40Geçmişi geri getiremiyor işte insan.

00:12:02Ya...

00:12:03Ben gelmese miydim?

00:12:06Sanki...

00:12:07Herkes abimi hatırlatıyor gibiyim biraz.

00:12:10Mercan'a da söyledim ama...

00:12:12Dinlemedi beni hiç.

00:12:15Gününüzü bozmak istemem.

00:12:17Mercan dinlemedi seni ha?

00:12:19Doğru yapmış.

00:12:20Ben de galiba merayacağım gibi seni dinlemeyeceğim.

00:12:22Ha sen benimle gelmek istemiyorsan o zaman konu başka.

00:12:27Nereye?

00:12:29Hiç biraz dışarı çıkacaktık.

00:12:34Mercan bir şey konuşuyordu seninle.

00:12:37O kardeş.

00:12:38Ama dedi ki git Demet'i al mori.

00:12:41Lef adam bozuk tut dışarı çık birazcık.

00:12:42Allah'a sığırca azıyor.

00:12:43Ben de onunla ilgisi.

00:12:44Hadi ben kaçtım.

00:12:46Demet atla.

00:12:56Bundan da hiçbir şey kaçmıyor.

00:12:58Havada uçan sinekten bile şüpheleniyor adam.

00:13:19Nereye?

00:13:21Ben değil.

00:13:23Beraber gidiyoruz.

00:13:24Nereye gidiyoruz?

00:13:26Bilmem.

00:13:28Böyle gezeriz, dolaşırız.

00:13:29Bunaldım evde biraz.

00:13:34Hemen bana aklımdakileri anlatmazsın.

00:13:37Hemen bana aklımdakileri anlatmazsın.

00:13:38Olacaklardan ben sorumlu değilim.

00:13:43Konuş.

00:13:45Cevabını almak istiyorsan,

00:13:47bugün ben ne dersem onu yapacaksın.

00:13:50Hı.

00:13:52Tamam.

00:13:54Soru sormak falan yok.

00:13:56Tamam.

00:13:57Patron sensin.

00:13:59Sen ne dersen o.

00:14:15Buyurun beyefendi.

00:14:18Beni şaşırtıyorsunuz hanımefendi.

00:14:37Oğlum aldılar benden.

00:14:46Oğlumu aldılar benden.

00:15:04Hüzeyn Hanım, ilaçlarınızı getirdim.

00:15:15Sen benim oğlumu öldürmedin.

00:15:18Çünkü sen kendi oğlunu öldürdün.

00:15:21Evlat katilisin sen.

00:15:24Murat senin öldü sandığın oğlundu.

00:15:27Haydar onu alıp benim ölen oğlumu yerine koydu.

00:15:31Hüzeyn Hanım, ilaçlarınızı da getirdim.

00:15:35Hüzeyn Hanım.

00:15:40Hüzeyn Hanım.

00:15:41Tamam Zahira.

00:15:42Sen çık.

00:15:43Ben veririm ilaçlarını.

00:16:02Anne.

00:16:13Ver hadi.

00:16:15Ver.

00:16:25Yalnız bırak beni.

00:16:28Anne yapma böyle ne olur.

00:16:31Don't touch me

00:16:36O benim kardeşim de

00:16:41Benim de canım yanıyor

00:17:10Ağabey!

00:17:12Nurhan!

00:17:26Onu aldılar elimden

00:17:28Kardeşini aldılar bizden

00:17:32Nurhan!

00:17:35Ağla anneciğim

00:17:38Ağla

00:17:41Dök içini

00:18:05Ağla

00:18:07Şurası iyi gibi sanki

00:18:17Şöyle

00:18:24Tamam

00:18:24Gayet iyi oldu böyle

00:18:25Yok orası iyi değil

00:18:27Yani canım böyle iyi oldu işte

00:18:29Ama baktığında ilk başta göze çarpması lazım

00:18:32Böyle olmaz

00:18:34Girdim odada

00:18:35İlk vaktim burası tam odak noktasında kalsın böyle güzel

00:18:38Yok onu

00:18:40Onu şuraya koyalım ya

00:18:42Tamam koyalım

00:18:51Öyle mi?

00:18:53Yok vazgeçtim ya

00:18:55Buraya asalım

00:18:56Buraya

00:18:58Tamam

00:18:58Tamam oraya asalım

00:18:59Madem

00:19:00Öyle diyorsun

00:19:03Yok bir dakika olmadı ya

00:19:06Evet bir karar mı versen artık?

00:19:10Ama ilk başta böyle yaparsan olmaz ki

00:19:15Buraya asalım

00:19:20Şunları düzelttik be

00:19:25Tamam işte daha ne istiyorsun bak ne güzel oldu

00:19:28Başka ne?

00:19:29Başka ne?

00:19:31Sen gerçekten ateşin doğum gününde bunu yapacağımıza mıydın?

00:19:35Ne var ki her doğum gününde yapılır bu

00:19:38Ya Demet helalem ne der bize yakışmaz kaldır şimdi gözünü seveyim

00:19:44Doğum günü konsepte de değil mi öyle olur canım

00:19:47Hasbinallah

00:19:48Evet şunu öttürmesene ver

00:19:49Hayır

00:19:49Ver

00:19:50Hayır dedim

00:19:50Öttürme şunu kaldır

00:19:51Hayır diyorum

00:20:11Evet

00:20:13Islande

00:20:15Şşşş

00:20:15Şşş

00:20:15Şu sene GLرجü

00:20:26Şşşş

00:20:45Why did you come here?

00:20:47Why didn't you ask me?

00:20:49Okay, I'm asking you to ask me.

00:20:51I'm asking you to ask me.

00:20:53Let me ask you to ask you to ask me.

00:20:58Ateş ve mercen.

00:21:00We are looking for a new world.

00:21:01Ateş ve mercen.

00:21:01We are looking for a new world.

00:21:04Bu yeniself.

00:21:06The world's only you were.

00:21:10Sadece you.

00:21:15It's just you.

00:21:16You can eat something.

00:21:17All right.

00:21:20Eventually.

00:21:29You're a little girl.

00:21:32You're a little girl.

00:21:33I'm a little girl.

00:21:41Where did this come from?

00:21:45I'm a little girl.

00:22:07you

00:22:08This is a bit like this

00:22:09I think I need to think about it

00:22:12I don't have to look at it

00:22:13I don't have to look at it

00:22:15I can't think about it

00:22:16I think you can think

00:22:21Me and Iris.

00:22:22Now, you're gonna play a lot?

00:22:23You're gonna play a game with each other.

00:22:25You have to play a game with each other.

00:22:27I won't play a game with each other.

00:22:31I'm coming home, I'm going for a game at home.

00:22:34I'm going to play a game with each other.

00:22:39I didn't know what he did before.

00:22:42I didn't even want to play a game with each other.

00:22:44You know what I remember and then remember that.

00:22:46He's not a guy whether it was a game.

00:22:47I don't want to talk about it.

00:22:52Mahir, Kadir.

00:22:55Ah, Tahir, Tahir.

00:22:59Yeah, there's a lot of things.

00:23:01There's a lot of things.

00:23:03There's a lot of things.

00:23:04I love them.

00:23:10There's a lot of things.

00:23:12There's a lot of things.

00:23:13But our dreams are like...

00:23:16...and what happened to them?

00:23:22Kaybettim.

00:23:27Sonunda büyüdüm.

00:23:35Yenisini alırız bizden.

00:23:43I

00:23:53I

00:23:54I

00:23:55I

00:23:56I

00:23:57I

00:23:58I

00:24:00I

00:24:01I

00:24:03I

00:24:04I

00:24:05I

00:24:07I

00:24:09I

00:24:10I

00:24:12I

00:24:15I

00:24:16I

00:24:19I

00:24:21I

00:24:23I

00:24:24I

00:24:26I

00:24:27I

00:24:32I

00:24:33I

00:24:34I

00:24:35I

00:24:36I

00:24:44I

00:24:45I

00:24:46I

00:24:47I

00:24:50I

00:24:52I

00:24:53I

00:24:54I

00:24:57I

00:24:58I

00:25:02I

00:25:03I

00:25:04I

00:25:07I

00:25:08I

00:25:09I

00:25:10I

00:25:14I

00:25:25I

00:25:29I

00:25:30I

00:25:36I

00:25:37I

00:25:38I

00:25:42I

00:25:44I

00:25:46I

00:25:47I

00:25:48I

00:25:49I

00:25:54I

00:25:56I

00:26:02I

00:26:03I

00:26:04I

00:26:05I

00:26:06I

00:26:07I

00:26:08I

00:26:09I

00:26:10I

00:26:11I

00:26:12I

00:26:13I

00:26:14I

00:26:15I

00:26:16I

00:26:17I

00:26:19I

00:26:24I

00:26:25I

00:26:33I

00:26:34I

00:26:35I

00:26:36I

00:26:39I

00:26:44I

00:26:45I

00:26:49I

00:26:50I

00:26:51I

00:26:52I

00:26:53I

00:26:54I

00:26:55I

00:27:07I

00:27:08I

00:27:10I

00:27:11I

00:27:17I

00:27:19I

00:27:20I

00:27:22I

00:27:29I

00:27:30I

00:27:40I

00:27:41I

00:27:42I

00:27:44I

00:27:45I

00:27:47I

00:27:51I

00:27:53I

00:28:00I

00:28:01I

00:28:03I

00:28:04I

00:28:20I

00:28:21I

00:28:22I

00:28:27I

00:28:29I

00:28:30I

00:28:39I

00:28:40I

00:28:55I

00:28:56I

00:28:57I

00:28:58I

00:28:59I

00:29:01I

00:29:02I

00:29:03I

00:29:08I

00:29:09I

00:29:10I

00:29:11I

00:29:12I

00:29:14I

00:29:15I

00:29:20I

00:29:21I

00:29:22I

00:29:23I

00:29:24I

00:29:26I

00:29:27I

00:29:28I

00:29:35I

00:29:36I

00:29:39I

00:29:40I

00:29:42I

00:29:43I

00:29:44I

00:29:46I

00:29:49I

00:29:50I

00:29:53I

00:29:54I

00:29:55I

00:29:56I

00:29:57I

00:29:58I

00:30:00I

00:30:05I

00:30:06I

00:30:07I

00:30:08I

00:30:09I

00:30:14I

00:30:15I

00:30:16I

00:30:18I

00:30:19I

00:30:20I

00:30:21I

00:30:22I

00:30:23I

00:30:24I

00:30:25I

00:30:26I

00:30:28I

00:30:29I

00:30:32I

00:30:33I

00:30:34I

00:30:35I

00:30:40I

00:30:41I

00:30:42I

00:30:43I

00:30:44I

00:30:48I

00:30:49I

00:30:50I

00:30:51I

00:30:52I

00:30:53I

00:30:55I

00:30:56I

00:30:57I

00:31:01I

00:31:03I

00:31:04I

00:31:05I

00:31:06I

00:31:07I

00:31:08I

00:31:09I

00:31:12I

00:31:13I

00:31:14I

00:31:16I

00:31:17I

00:31:18I

00:31:19I

00:31:20I

00:31:21I

00:31:22I

00:31:25I

00:31:26I

00:31:27I

00:31:28I

00:31:29I

00:31:31I

00:31:32I

00:31:33I

00:31:34I

00:31:35I

00:31:36I

00:31:37I

00:31:39I

00:31:40I

00:31:41I

00:31:49I

00:31:50I

00:31:50I...

00:31:52...I don't want to fear?

00:31:54If I don't want to die, I like it.

00:31:59I want to do your best.

00:32:00I want to do it.

00:32:03Don't say it.

00:32:05Yes you tell me.

00:32:07I want to do the best.

00:32:09I want to do the same thing.

00:32:36I will kill you.

00:32:40I will kill you.

00:32:43I will kill you for a while.

00:32:45Kim varsa,

00:32:47Ölümü benim elimden tadacak,

00:32:50Sana söz olsun..

00:32:52Söz olsun..

00:33:06Koskoca Eder Yıldırım'ın düştüğü Eder'e bak..

00:33:27Nereye ihtiyar?

00:33:30İzin verin geçeyim..

00:33:32Sorun çıksın istemiyorum..

00:33:34Sorun çıksın istemiyormuş..

00:33:36Duydun mu?

00:33:38Duydum..

00:33:40Kardeşim ben size bir şey yapmadım..

00:33:42Çekilin..

00:33:43Başkasına yapmışsın ama..

00:33:47Ne oluyor lan?

00:33:51Karnında..

00:33:51Ufak bir delik atacağız..

00:33:56Bir şeyin gönderdi değil mi sizi?

00:33:58Ben size daha fazla vereyim..

00:34:002 bin için para veririm..

00:34:01Senin paran bizde geçmez..

00:34:13Aaaaaahh..

00:34:19Duru temin ettin..

00:34:21Selam getirdim Selim Yüzeyr Hanım'dan..

00:34:30Oh, my God.

00:34:55Karıcığım.

00:34:56Kocacığım.

00:34:57Kolay gelsin.

00:34:59Teşekkür ederim.

00:35:00Neler yaptın sen öyle bak.

00:35:02Börek yaptım, çay demledim.

00:35:05Çay demledin, börek yaptın.

00:35:09O zaman bir çay koy da, beraber karşı kılığı içelim de.

00:35:12Tamam olur, sen geç otur.

00:35:15Geçeyim oturayım.

00:35:16Geç sen otur dinlen, ben sana geçerim kocacığım.

00:35:18Dinleneyim.

00:35:19Hı hı.

00:35:23Ağabey canım, karıcığım beni, şey düşünebilirsin böyle.

00:35:29Hani hasta gibi.

00:35:31Her şeyi koy yanına da, kek, baklava, tatlı, tuzlu, kraker, neyse artık yani işte.

00:35:39Her şeyi yerim ben.

00:35:42Karıcığım var ya şu an, kral gibiyim de.

00:35:46Her yer benim.

00:35:48Sehpa.

00:35:49Her yer benim.

00:35:52Seni biraz bekleyip de kusura bakma.

00:35:55Aa, baba baba.

00:35:58Valla ne güzel olmuş da.

00:36:02Karıcığım ne oldu?

00:36:04Zerah ne oldu?

00:36:06Ne oldu?

00:36:09Allah Allah.

00:36:11Karıcığım ne oldu be?

00:36:15Ya, karıcığım iyi misin?

00:36:19Allah Allah birden ne oldu daha bu ne?

00:36:26Karıcığım ne oldu?

00:36:27Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gülüm, otur

00:36:30da, otur, haa.

00:36:32Ay canım, şunu da arkana koyalım.

00:36:35Karıcığım iyi misin da?

00:36:38Ne oldu birden bire böyle?

00:36:40Bir şey ister misin?

00:36:41Bir şey ister misin böyle tuzlu, kreker, bir şey, bak böyle...

00:36:42Berat, Allah aşkına ya, yemekten bahsedip durma ya.

00:36:47Şu boğazına artık hakim mi olsan acaba?

00:36:48Durduk yere midemi kaldırdın.

00:36:51Ben bunu götüreyim.

00:36:53Tamam.

00:36:55He, pis.

00:36:56Tamam, gel, gel.

00:36:58Karıcığım iyi misin da?

00:37:00Ne oldu da birden bire böyle sana?

00:37:02Ya biliyorsun benim baklava, kek, tatlı falan günlük rutinim de...

00:37:06Berat, Allah aşkına ya, Allah'ın adını vereceğim, sus ya.

00:37:14İyisin değil mi karıcığım ama?

00:37:16İyiyim, iyiyim.

00:37:17İyi.

00:37:18Zehra bir, ya doktora mı gitsek daha bak, Allah korusun, kötü bir şey, bir şey çıkmasın da.

00:37:24Berat, bana bir bardak su verir misin?

00:37:26Su.

00:37:27Vereyim, hemen getireyim, dur.

00:37:30Ne oldu da?

00:37:35Allah, Allah, kafama takıldı benim de şimdi.

00:37:45Karıcığım bak.

00:37:46Bak, inat etmede kalk, gidelim hadi, hadi.

00:37:51Yok sen, yok canım.

00:37:54Olmaz değildir.

00:37:55Gerek yok Berat, iyiyim.

00:37:58İyisin.

00:38:04İyisin, biliyor musun?

00:38:06Yetişemiyorum.

00:38:08Mercan, yeter artık hadi.

00:38:11Yetişemiyorum.

00:38:13Hadi gidelim artık, bak yakalanacağız.

00:38:15Marketten alırım ben sana hadi.

00:38:17Ya olmaz öyle, tadı çıkmaz.

00:38:19Hani bugün patron bendim?

00:38:22Ya patron hep sensin de,

00:38:24bugün bu enerji nereden geldiyse.

00:38:28Hadi, bak yakalanacağız, gidelim artık.

00:38:30Ya itiraz etme de, biraz daha yüksel, yetişemiyorum bak.

00:38:34Yeter artık ama.

00:38:48Ne yapıyorsun, niye indirdin ki beni?

00:38:51Omzum çürüdü.

00:38:54Ayıp ama, sanki kiloluymuşum gibi.

00:38:57Allah ben bilmem, omuzlarım isyan etti.

00:39:01İyi, o zaman ben tırmanırım.

00:39:21Bak ya, hala ağaç diyor.

00:39:25Sanki kedi.

00:39:27Ya bu enerji nereden geldi sana, ben anlamadım ki.

00:39:30Hadi yürü bak.

00:39:32Yakalanacağız Mercan.

00:39:33Ya bir şey olmaz, yakalanırsak da yakalanırız, ne olacak?

00:39:37Tutturdu illa.

00:39:38Tamam dur sen, dur in.

00:39:41Ben çıkarım.

00:39:43Kim var orada?

00:39:48Merdan.

00:39:53Mercan.

00:39:54Yine mi sen?

00:39:56Koca kız oldun hala.

00:40:06Eee seni tanıdı?

00:40:09Evet.

00:40:11Ama çok tatlı kadındır.

00:40:13Görür ama bir şey demez.

00:40:14Yani helal, merak etme.

00:40:17Eee niye gizliden yaptık o zaman?

00:40:20Senin için.

00:40:22Heyecan olsun diye.

00:40:24Bunu da yaşa diye.

00:40:29Bence sen hiç böyle bir şey yapmamışsındır.

00:40:32Yapmadın değil mi?

00:40:35Anlattığın o hikayenin uydurma olduğunu anlamıştım zaten.

00:40:40Her şeyi de anlar benim karım.

00:40:45Yani sen öyle bir şeyler anlat deyince, ben de moralim güzelsin diye onu anlattım.

00:40:52Nasıl tanıyorum seni.

00:40:54Ama kabul et, hoşuna gitti.

00:40:57Heyecan getirdim hayatımıza.

00:41:01Fazla bir heyecan oldu sanki ha?

00:41:06Dönsek mi artık?

00:41:08Hayır.

00:41:09Bugün daha bitmedi Ateş Karahan.

00:41:11Yapacak çok çılgınlık var.

00:41:14Hatta,

00:41:15biri de arabanın bagajında duruyor.

00:41:18Bagajda mı?

00:41:29Aç vurdum ha.

00:41:31I can't wait for you to come here.

00:41:43I can't wait for you to come here.

00:42:02Tariq, Tariq!

00:42:08Eylül nerede?

00:42:10Hasta, uyuyum.

00:42:22Bu ne?

00:42:24Uçurtma.

00:42:26Bir gün biz de uçuruz dersen.

00:42:33I'm going to make it.

00:42:34It's like a red thing.

00:42:36A bit like this.

00:42:38I'll do it for you.

00:42:54I'm going to make it.

00:42:57Babam çağırıyor ben gidiyorum

00:43:13Hiç uçurtmadım ben

00:43:15Ben de hiç uçurtmadım

00:43:18Değil ki beraber yapacağız

00:43:24Herkesin gökyüzünde bir uçurtması olmalı

00:43:29Hadi o zaman

00:43:39Sen dur burada

00:43:41Ver bana onu

00:43:54Hazır mısın?

00:44:00Bir

00:44:01İki

00:44:03Üç

00:44:20Tut

00:44:33Altyazı M.K.

00:44:43Altyazı M.K.

00:45:05Çayını getirdim

00:45:07Kendime de bir kahve yaptım

00:45:11Görülmüşüz valla

00:45:12Oturunca böyle bir içim geçmiş benim de

00:45:14Bütün gün adam dövsem anca bu kadar yoruldum

00:45:18Cemal yani benzettiğin şey de ne bileyim

00:45:21Ağzıma gelen ilk şeyi söyledim

00:45:23Sen de niye şey yapıyorsun ki?

00:45:30Güzel olmuş eline sağlık

00:45:32Yorulduk ama değdi

00:45:35Değdi

00:45:36Ateş yaptıklarımızı görünce çok şaşırdık

00:45:39Ya malum bu aralar zor şeyler yaşandı

00:45:43Hak ediyorlar ihtiyaçları var

00:45:45Ya ben bu ara derken

00:45:51Doğum günleri özel günler onları

00:45:53Kutlamak maksadıyla söyledim

00:45:56Senin doğum günün ne zaman Demet?

00:46:00Yani özel bir sürpriz hazırlayacaksan gerek yok

00:46:04Yani bir kebapçıya götürürüz aşk olsun

00:46:08Valla doğum günümse özel bir şey isterim

00:46:10Şuşi falan mesela

00:46:13Yok Demet ben almayayım suşiyi

00:46:14Ben bir şans verdim suşiye yok

00:46:16Kuramadık onunla bağlantıyı

00:46:17Bu saatten sonra zorlamanın özümü yok

00:46:19Aşk olsun

00:46:21İnsan doğum gününde benim için çiğ balık olsa yer yani

00:46:42Çay da sıcakmış

00:46:43Ama çayı sıcak olur zaten

00:47:08Sen ye buyur

00:47:10Yok ben diyetteyim

00:47:12Ya Demet diyettik bir şey mi var

00:47:14Zaten bir der bir kemiksin ye

00:47:16İkimize yeter oksatını

00:47:17Alayım madem o zaman

00:47:20Ama sen de benim için ye bir tane

00:47:23Bu bana getirdiğin suşi gibi bir şey değil değil mi?

00:47:26Yok

00:47:51Çok güzel bir gündü

00:47:53Çok

00:47:55İnsanın hiç bitmesini istiyorum

00:48:06Bitmesin o zaman

00:48:25Eee başka ne yapıyoruz?

00:48:29Aklımda bir şey var mı?

00:48:36Aslında var

00:48:42Ne yapıyorsun kalk?

00:48:46Ateş

00:48:47Bir filmde izlemiştim

00:48:51Biliyorum o filmi

00:49:01Hadi gel

00:49:02Hadi gel

00:49:23I don't know what I was saying.

00:49:28I'm not going to be able to get you.

00:49:33I'm not going to be able to get you.

00:49:40I'm not going to be able to get you.

00:49:50You can never live your child

00:49:52You are just a good girl

00:49:55You are not a good girl

00:49:59You are a beautiful star

00:49:59You are a beautiful day

00:50:02As long as we can't be able to do our lives

00:50:05Now we can't be a good friend

00:50:06But I have a little bit of a struggle to do this.

00:50:12But I don't have to do this.

00:50:16I don't have to do this.

00:50:17I don't have to do this.

00:50:17I can't do this.

00:50:24I have to do this.

00:50:27I have to do this.

00:50:29I'm sorry, I have to do this.

00:50:45I don't want you to leave it

00:50:46I don't want you to leave it

00:50:49I don't want you to leave it

00:51:17Tıpkı o filmdeki gibi

00:51:21Şimdi de dans etmemiz gerekiyor

00:51:26Eksik kalmasın o zaman

00:51:30Senin için yapamayacağım hiçbir şey yok

00:52:06Altyazı M.K.

00:52:22Altyazı M.K.

00:52:23Altyazı M.K.

00:52:24M.K.

00:52:25M.K.

00:52:26M.K.

00:52:28M.K.

00:52:29M.K.

00:52:30M.K.

00:52:35M.K.

00:52:39M.K.

00:52:40M.K.

00:52:51M.K.

00:52:52M.K.

00:52:56M.K.

00:53:02M.K.

00:53:05M.K.

00:53:08M.K.

00:53:10M.K.

00:53:32M.K.

00:53:35M.K.

00:53:36M.K.

00:53:52M.K.

00:54:16M.K.

00:54:22M.K.

00:54:23M.K.

00:54:24M.K.

00:54:26M.K.

00:54:28M.K.

00:54:31M.K.

00:54:43M.K.

00:54:51Aslında düşünecek pek de bir şey yoktu.

00:54:54Benim öyle sizin sandığınız gibi para da pu da gözüm yok.

00:55:00Malik,

00:55:01I have no idea.

00:55:02Malik,

00:55:02It's my own way.

00:55:05It's your own right.

00:55:08It's your right.

00:55:10It's your life.

00:55:11It's your right.

00:55:12What's your right?

00:55:19The honor.

00:55:20The honor.

00:55:21The honor.

00:55:27Gurur gibi mesela.

00:55:34Ne oluyor burada?

00:55:39Bir şey yok öyle.

00:55:41Konuşuyorduk kendisiyle.

00:55:46Konuştuk biz seni beklerken.

00:55:49Öyle mi?

00:55:53Bakalım öyle miymiş?

00:56:10Bu da mı yaptın sen ya?

00:56:12Yani her seferinde daha ne yapabilir diyorum.

00:56:15Ama her defasında beni şaşırtmayı başarıyorsun anne.

00:56:21Malik.

00:56:23Çiçek.

00:56:24Lütfen.

00:56:29Bizim çiçekle aramızda tek bir söz var.

00:56:33O da birbirimize verdiğimiz ömür boyu birlikte olma sözü.

00:56:44Bunu anla.

00:56:46Artık olur mu?

00:56:48Bunu anla.

00:56:48Tamam.

00:57:15Yoruldun mu?

00:57:16Bugün o kadar güzel bir gündü ki.

00:57:20Hafızama kazımak istiyorum bugün.

00:57:24Ben de.

00:57:27Eğlendin değil mi?

00:57:29Çok.

00:57:36Gülüş'ün en sevdiğim manzara.

00:57:39Bana çok iyi geliyor.

00:57:41Sana iyi gelebilmek kendim yapacağım en büyük iyilikmiş demek.

00:57:49Teşekkür ederim.

00:57:51Bugün için.

00:57:57Aşkın için, varlığın için.

00:57:59Her şey için.

00:58:04Konağa dönmek istemiyorum hiç.

00:58:06Sen nasıl istersen.

00:58:09Dönmeyelim.

00:58:12Dönmeyelim?

00:58:13Nereye gidelim?

00:58:14Bence sen iyi biliyorsun nereye gitmek istediğimi.

00:58:17Tek bir tahmin hakkım var.

00:58:22Var mısın?

00:58:25Hadi bakalım.

00:58:46Dönmeyelim.

00:59:05Dönmeyelim.

00:59:09I

00:59:10I

00:59:11I

00:59:12I

00:59:14I

00:59:15I

00:59:19I

00:59:20I

00:59:22I

00:59:24I

00:59:26I

00:59:27I

00:59:29I

00:59:39I

00:59:47I

00:59:48Sen ölmeden bana huzur yok Haydar!

01:00:12I

01:00:30Anacım!

01:00:31Bir şey yok değil mi böyle acil bizi topladın, konuşacağım falan?

01:00:36Olmaz bekle de!

01:00:38Diyeceğim masası!

01:00:39Çiçekler hele bir gelsin!

01:00:46İyiyim ben tamam!

01:00:52Ya annecim beni korkutuyorsun!

01:00:55İyisin değil mi?

01:00:57Kızım iyiyim dedim ya, iyiyim!

01:01:02İyi olacaksın tabi de anacım!

01:01:04İyisin!

01:01:07Yani...

01:01:08Olan olmuş anacım!

01:01:10Senin hiç bir suçun yok da!

01:01:14Bu...

01:01:16Haydar'la kim başa çıkabilmiş ki sen çıkacaksın da?

01:01:22Bence kapatalım artık bu konuyu değil mi?

01:01:33Geçti gitti yani!

01:01:37Ay çok iş vardı ama hallettim!

01:01:41Hepsinin üstesinden geldim yani!

01:01:43İyi akşamlar!

01:01:45Hoş geldik kardeşim!

01:01:46Hoş bulduk!

01:01:54Siz de geldiğinize göre ben artık diyeceğim onu diyeyim!

01:01:58Dinleyin bakalım beni!

01:02:07Bunca yaşanandan sonra...

01:02:11Benim artık...

01:02:13Kimsenin...

01:02:14Yüzüne bakacak yüzüm kalmadı!

01:02:18Yüzüm yokken!

01:02:28Bu yük artık bana ağır geliyor!

01:02:41Bu yüzden...

01:02:44Emekliliğumu istemeye karar verdim!

01:03:11Bu...

01:03:30Torbaları sen taşırsın! Ben çok yoruldum!

01:03:34Ya poşetlerden birkaçını alsaydın bari!

01:03:38Sen halledersin!

01:03:40Güçlü kollarını taşırsın!

01:03:43İşine gelmeyince kadınlar onu yapmaz bunu yapmaz!

01:03:47Hani eşittik!

01:04:04Çok alışveriş yapmış bir de!

01:04:20Ne çok alışveriş yapmışsın!

01:04:23Sen geç ben hallediyorum!

01:04:25Soba ayak geliyorum şimdi!

01:04:57Bir şey yok!

01:05:00Kendimeye ben yorum yapıyorum!

01:05:01Neyi değil mi?

01:05:03Belki de bizden önce...

01:05:06Bu...

01:05:08Bu...

01:05:09Bu...

01:05:10Bu...

01:05:11Bu...

01:05:17Bu...

01:05:18Kimsin lan sen?

01:05:20He?

01:05:20Nesilin kimisin?

01:05:22Konuş!

01:05:23Sahibin kim? Söyle!

01:05:25Sahibim falan yok abi valla!

01:05:27Fotoğrafçıyım ben!

01:05:28Serbest çalışıyorum!

01:05:38İyi ki doğdun ateş!

01:05:42İyi ki doğdun ateş!

01:05:45İyi ki doğdun iyi ki doğdun

01:05:49Muslu yıllar sana

01:06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim!

01:07:00İzlediğiniz için teşekkür ederim!

01:07:03Okay, we are at it.

01:07:06Have a lot of problems with you represented.

01:07:08Look at our body here.

01:07:10We are not breathing.

01:07:11I have nothing to say to your hands.

01:07:13Fuck.

01:07:14What?

01:07:15What?

01:07:16What was the idea of a person to die?

01:07:19I will be able to die.

01:07:21I will get it.

01:07:22I'm thinking about how to get the fire.

01:07:27Ah.

01:07:28Well, it's just...

01:07:31...the fire for the fire itself, I got a good job.

01:07:38I'm going to take the fire and take the fire.

01:07:41You'll be able to take the fire.

01:07:48Your fire will be, the fire will be.

01:07:54Let's go!

01:07:56Let's go Haydar!

01:07:59I'll be able to go!

01:08:02I'll be able to go!

01:08:12Let's go!

01:08:15Let's go!

01:08:16Let's go!

01:08:16I'll be able to escape!

01:08:30Ya ne bileyim ben böyle olacağını.

01:08:33Bütün gün bizi çekmesi için tutmuştum onu.

01:08:38Ana olarak kalsın diye.

01:08:40O yüzden bütün gün bizi çekti adam.

01:08:49Hayır yani adam...

01:08:52...bunun üzerine bir de dayaktan zor kaçtı.

01:08:55Hırpalandığıyla kaldı adam yazık.

01:09:01Ya en azından hastane masraflarını fazla fazla verdim.

01:09:04Hiç bakmayın bana öyle. Bu da bir şey bence.

01:09:14Yalnız bir şey söyleyeceğim.

01:09:16Adamın hakkını yememek lazım.

01:09:18Harbiden iyi çekmiş.

01:09:24Eşinin hakkını vermiş.

01:09:45Bir ara biz de mi çektirsek acaba?

01:09:48Tövbe etmezse devam eder mesleğine herhalde.

01:09:57Hay Allah!

01:09:59Ben nereden bileyim ya?

01:10:01Biz senin doğum günü için sürpriz yapmak istemiştik.

01:10:10Bugünün anlamı bu demek.

01:10:16Bu zamanı çocukluğumu yaşattın.

01:10:26Hırpalandığında...

01:10:30...bu saatten sonra ben bahane falan da kabul etmiyorum.

01:10:33Sabahtan beri şu süsleri yapacağım diye canım çıktı.

01:10:39Bugün bu pasta yenecek, bu parti kutlanacak. O kadar.

01:10:44Hadi gel.

01:10:45Hadi bakalım hadi.

01:11:23Kandaş Haydar kaçmış.

01:11:39Kandaş Haydar kaçmış.

01:11:57İyi ki doğdun ateş

01:12:01İyi ki doğdun ateş

01:12:04İyi ki doğdun Tahir

01:12:05İyi ki doğdun

01:12:08I can see you now

01:12:10In a day you are

01:12:11I can see you now

01:12:22I can see you yourself

01:12:24I'm good, I'm good, I'm good, I'm good

01:12:35Let's go, let's go

01:12:40There's a big deal

01:12:53...atıl sensin.

01:13:00Hadi beraber üfleyelim o zaman.

01:13:03Bir...

01:13:04...iki...

01:13:06...üç.

01:13:47Altyazı M.K.

01:14:10Altyazı M.K.

01:14:27Altyazı M.K.

01:14:30Altyazı M.K.

Arafta - Episode 95 (English Sub)

Category

Transcript

Comments

Recommended