Can This Love Be Translated (2026) ep 2

Crystal.Crafts (Boy's Love & Girl's Love Series)

rational translator and an emotional female star. The central character of the film is Joo Ho Jin, a multilingual translator renowned for his absolute accuracy and serious demeanor. He believes that language must be conveyed with the correct meaning and structure, without mixing personal emotions. Ho Jin's life is stable, reserved, and controlled.    Everything changes when he is assigned to be the personal translator for Cha Moo Hee, a top actress who often gets into trouble due to impulsive remarks and unconventional views on love. Moo Hee lives by her emotions, says what she thinks, and doesn't care how others interpret her words. The main conflict of the film arises when Ho Jin not only has to translate language but also has to "translate emotions" during press conferences, international events, and meetings with foreign partners. He constantly has to edit, soften, or "rescue" her spontaneous statements. From there, the two

Transcript

00:00:20Yeah.

00:00:22Oh, yes, sir.

00:00:23Yes, sir.

00:00:24Hi, welcome.

00:00:26I'm here.

00:00:28I'm coming.

00:00:29I'm here.

00:00:32There's a lot of time.

00:00:33It's been a day long ago.

00:00:34It's been a bit hard.

00:00:36It's been a day long before.

00:00:37It's been a day long.

00:00:39I've been here.

00:00:39There's a lot to do with this.

00:00:42I've been working on a couple of years since I was here.

00:00:46I've been here, right?

00:00:48Hey!

00:00:48It was pretty well.

00:00:51You had to be a singer.

00:00:53He was so young and saying that..

00:00:54He was a man behind the scenes!

00:00:56He was yelling at me!

00:01:01He was really in his career..

00:01:04He was looking for a young one..

00:01:10Where did he come over and get you?

00:01:15Can't I know?

00:01:15He's on my own.

00:01:16He's not on my own.

00:01:18I'm not on my own.

00:01:19Then I'll say, then I'll follow you.

00:01:22I can't wait to see you.

00:01:24I can't wait to see you.

00:01:42I can't wait to see you.

00:02:00Behold, I want you to get a photo of him.

00:02:05I want you to thank him for your purpose.

00:02:20A thousand people?

00:02:21What do you want to do?

00:02:23What do you want to do?

00:02:26It's Papagou.

00:02:32I'm going to follow him.

00:02:35I'm sorry for that.

00:02:37I'm sorry for that.

00:02:38I'm going to see you.

00:02:39It will start your holiday.

00:02:43Where are you?

00:02:46What's the matter?

00:02:47Yes.

00:02:49I'm sorry for that.

00:02:51I'm sorry for that.

00:03:25Oh, my God.

00:03:57Oh, my God.

00:04:20Oh, my God.

00:04:29Oh, my God.

00:04:46Oh, my God.

00:04:53Oh, my God.

00:04:56Oh, my God.

00:05:22Oh, my God.

00:05:27Oh, my God.

00:05:31Oh, my God.

00:05:44Oh, my God.

00:05:46Oh, my God.

00:05:53Oh, my God.

00:06:10Oh, my God.

00:06:13Oh, my God.

00:06:18Oh, my God.

00:06:24Oh, my God.

00:06:25Oh, my God.

00:06:34films now she's become an icon after making a splendid comeback after

00:06:39overcoming a major injury please welcome to the all-night show the star of the

00:06:44Korean film the quiet woman it's Chamo he

00:06:53thank you

00:07:12please give Dona me a big round of applause

00:07:20please introduce yourself to the audience

00:07:22관객 분들에게 자기소개 부탁드릴게요

00:07:26어 안녕하세요 한국에서 온 배우 차무입니다 nice to meet you

00:07:31hello my name is Chamo Ru I'm from Korea just want to say that was really great they love you

00:07:37Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas Happy New Year you too

00:07:50와 진짜 멋졌어요 대박이야 대박

00:07:53일단 이거 좀 빼봐 나 화장실 너무 급한데 이 수천만 원짜리 끼고는 오줌이 안 날 것 같아

00:07:59그럼 그 옷은 샤넬인데

00:08:02어 맞아 우와 내가 이거 막 깔고 앉았네

00:08:11누나 이제 익숙해져야 돼요 너 샤넬 나 도라미 내가 입어주겠어 이 자세로 막 대해줘야죠

00:08:18영우야 이게 진짜 내 현실이니

00:08:25왜요 나 눈뜨고 난 뒤에 요 몇 주가 진짜 같지가 않다

00:08:29그냥 그때 콱 죽어서

00:08:34천국에 온 건 아닐까 싶다

00:08:36아

00:08:38천국 같긴 한가 보네

00:08:40Are you happy?

00:08:40Yes I'm happy 나 너 미치도록 좋아

00:08:44아 이게 진짜가 아니라 그러면 그냥 죽어버리고 싶게 좋아

00:08:51진짜예요 우리 누나 슈퍼스타 도라미예요

00:08:54그 반지 끼고 오줌 들어 가도 돼요?

00:08:59아 도라미 씨 옷 갈아이기 전에 인증 사진 올리셔야 돼요

00:09:02밴들이 기다려요

00:09:05밴들이 기다려요

00:09:06오케이

00:09:07쇼아야

00:09:18팔로워가 천만이 넘었어

00:09:20한 명도 안 됐었는데

00:09:28아

00:09:37아

00:09:38아

00:09:39아

00:09:42아

00:09:42Okay, let's go.

00:10:05Sandmii.

00:10:15Why are you? Why are you not good at all?

00:10:19No.

00:10:23It's okay.

00:10:24It's okay.

00:10:33I'm so nervous, so I'm tired.

00:10:39I'm so nervous.

00:10:41Welcome back.

00:10:43Kim 작가님이 또 손님들 모시고 오셨네.

00:10:48What?

00:10:49Go서, go-ah, 골동품들 이런 게 그냥 가득해.

00:10:53그냥 박물관이라고 생각하면 돼.

00:10:56대단하네요.

00:10:58I'm so nervous.

00:11:03내가 처음 출판해 주신 분이라 나랑도 사적으로 인연이 꽤 깊어서.

00:11:08선생님 살아계실 때 그냥 여기 내 집처럼 드나들던 곳이야.

00:11:13편하게들 구경해. 편하게들.

00:11:15호진구 났나?

00:11:18You're a teacher.

00:11:20He's a teacher.

00:11:21He's a teacher.

00:11:23Hi.

00:11:24Hello.

00:11:25Hi.

00:11:26It's a good thing to go to this.

00:11:29I'll look for books and books and books.

00:11:33You all love it.

00:11:37You can all go to this, so don't you have to use it.

00:11:41What?

00:11:42You can't wait to see it.

00:11:43I'll show you something.

00:11:44I'm going to show you something special about it.

00:11:47Sir, you're going to use this house as a guest house?

00:11:51I'm going to go to the whole world and go to the whole world.

00:11:56That's not enough.

00:11:59You're going to love your husband.

00:12:02I'm going to go to the house.

00:12:05I'm going to go to the house.

00:12:07I don't like my husband.

00:12:12I'm going to go to the house and go to the house and leave it to the house.

00:12:20I have a bunch of people to speak and leave it alone.

00:12:22I'm going to get to the house by the house.

00:12:25I'm going to stay with the house as a guest.

00:12:27I have to stay with my husband.

00:12:28Please talk to your house, the buying items, take care of it.

00:12:32At the outside of the house, you can't hang out.

00:12:35I don't know how to put it in, don't you?

00:12:37I don't know how to put it in the house.

00:12:40But what about the house?

00:12:43What about the house?

00:12:44I've been a store for the house.

00:12:45I'm a small store for my house.

00:12:48I'll have a shop for my house.

00:12:49I don't know if it's a shop.

00:12:50I will be a little for you.

00:12:52But I don't have a shop for my friends.

00:12:58Well, I must tell you what.

00:13:03I'll tell you what the house means.

00:13:04but you've got money to take maybe покуп anywhere.

00:13:09Okay, you'reabeléndose?

00:13:11No—

00:13:15You're right.

00:13:20I can't leave some things.

00:13:22What?

00:13:23What's that?

00:13:23Because they dress up when it has her own wedding relations.

00:13:26Because when she starts to marry anenzong life ringers.

00:13:27So they're all out here, isn't she?

00:13:29Right?

00:13:30There's a woman.

00:13:33Maybe you met a man?

00:13:36What's that?

00:13:37You're so excited about the show music.

00:13:38The girl in the past.

00:13:39She's a girl.

00:13:41She's a girl.

00:13:43She's a girl girl.

00:13:44That's right.

00:13:45Is she going to visit my home?

00:13:46She's going to visit my home.

00:13:47Just to go visit my home.

00:13:56Let me see if I can.

00:13:58It's not.

00:13:59It's true.

00:14:03It's true.

00:14:04It's true.

00:14:06I don't have a picture of a single person.

00:14:10I'm looking for a picture.

00:14:11It's not a picture.

00:14:12I'm so nervous.

00:14:17Yeah.

00:14:22What a film is really funny.

00:14:25No.

00:14:26No.

00:14:27No.

00:14:28No.

00:14:29No.

00:14:29Oh, the ubge, you're coming to my family?

00:14:33Hey, you've been traveling with Doraimi?

00:14:34You've been traveling together?

00:14:36That's it.

00:14:37We haven't had travel with Doraimi.

00:14:42I've already told my family that Doraimi is my friends friend.

00:14:47Don't always say that.

00:14:49I'm not a friend of Doraimi.

00:14:53Don't you laugh at me?

00:14:56That's the worst.

00:15:02What's wrong with you?

00:15:04What's wrong with you?

00:15:06What's wrong with you?

00:15:06It's really nice.

00:15:08It's a look.

00:15:12It looks like a look.

00:15:17Yes.

00:15:17Because you know me, I'm not sure.

00:15:21I'm not sure.

00:15:22I'm not sure.

00:15:27I'm not sure.

00:15:37여러분, 곧 새해 카운트다운입니다.

00:15:42도민철 콘트러로 뱀샷.

00:15:47올해 제아의 종 타종식에는 배우 차무이 씨도 참석했습니다.

00:15:52도람이가 총도 쳐?

00:15:54아니, 그럼.

00:15:55요즘은 도람이가 제일 샀다잖아.

00:15:58도람이 이름이 처음이었구나.

00:16:00이름은 몰랐네.

00:16:01꿈꿔왔던 기적들을 잃어가길 바랍니다.

00:16:049.

00:16:058.

00:16:067.

00:16:076.

00:16:085.

00:16:094.

00:16:103.

00:16:112.

00:16:121.

00:16:242.

00:16:261.

00:16:431.

00:16:54Okay.

00:16:56Okay.

00:17:02Okay.

00:17:06Okay.

00:17:08오늘 촬영한 화보는

00:17:09아시아 5개국 특별판 표지로 각각 실릴 거예요.

00:17:12그리고 싱가포르 보고는

00:17:14따로 인터뷰하겠다고

00:17:16기자들이 직접 왔네요.

00:17:18그 싱가포르면

00:17:19영어 인터뷰인가요?

00:17:21제가 해외 인터뷰 경험이 별로 없어서.

00:17:24네, 인터뷰는 영어로 진행되고

00:17:26통역사님 계시니까 걱정하지 마세요.

00:17:28아...

00:17:29네.

00:17:38Nice to meet you.

00:17:39Hello. Nice to meet you.

00:17:45I'm so glad to meet you, Miss Chao.

00:17:47Are you feeling better now?

00:17:49I'm so glad to meet you.

00:18:12Miss Chao?

00:18:15아, 죄송합니다.

00:18:17뭐라고 하셨죠?

00:18:18이렇게 만나니 반갑다고요.

00:18:21이제 건강은 괜찮은 거냐고요?

00:18:24네, 이제 몸은 완전히 좋아요.

00:18:29이렇게 만나니까 저도 너무 반갑네요.

00:18:36라고 해주세요.

00:18:53아, 싱가포르에는 한 번도 가보지 못했고

00:18:56유튜브로만 봤었어요.

00:18:58너무 멋있는 곳이라 꼭 한번 여행해보고 싶습니다.

00:19:02제가 유튜브에만 봤는데

00:19:04그리고 내가 한анич국에 들어갈게요.

00:19:06제가 여행을 걸고 싶어요.

00:19:18한 달에 여행 since

00:19:32What?

00:19:33Instagram's a Japanese-man.

00:19:36There's a lot of people who are leaving.

00:19:38There's a lot of people who are leaving.

00:19:40There's a lot of people who are leaving.

00:19:48Ah...

00:19:48That man, who is...

00:19:54I know you're not going to be a good guy.

00:19:57He's a good guy.

00:19:58He's a good guy.

00:20:01He's a good guy.

00:20:02He was someone I randomly ran into who gave me directions and happened to be flown in Japanese.

00:20:08Oh, I see.

00:20:10Well, he was pretty handsome.

00:20:12So I guess some of your fans might have expected something more romantic between you two.

00:20:19Just a little bit more romantic?

00:20:20Just a little romantic.

00:20:24팬들이.

00:20:29그분은 정말 아무 의미 없이 스쳐 지나간 분이세요?

00:20:39그런데...

00:20:43여행지에서 우연히 멋있는 사람을 만난다는 건 생각만 해도 참 설레는 일이긴 하네요.

00:21:10통영사님!

00:21:12어, 참은 씨 어디 있습니까?

00:21:14내가 지금 만나서 작가를 할 얘기가 있는데요.

00:21:16안 그래요, 누나가?

00:21:17통영사님 모시고 그랬어요.

00:21:18오늘 주차장에 가 있어요.

00:21:19같이 가시죠.

00:21:19그냥 저는 여기서 할 얘기만 전하면 됩니다.

00:21:21작가님은 됩니다.

00:21:22죄송해요.

00:21:23바로 뒷수결되면 빨리 이동해야 되거든요.

00:21:24같이 벤토하고 오지 얘기하세요.

00:21:26아니, 혹시 그...

00:21:27간단한 건데.

00:21:29멀리 조심하세요.

00:21:30어.

00:21:36여기에요.

00:21:37다음에 내가 그냥 얘기를...

00:21:39통영사님 오세요.

00:21:43타세요.

00:21:45저 시간 없어가지고 빨리 타세요.

00:21:57죄송해요.

00:21:59점심은 아직 못 먹어서요.

00:22:01식사하셨어요?

00:22:02아, 저는 괜찮습니다.

00:22:05마주 드세요.

00:22:07아니요.

00:22:07다 먹었어요.

00:22:09어, 근데...

00:22:10이런 걸로 식사가 됩니까?

00:22:12그냥 샐러드 같은데?

00:22:13아, 요즘 시간이 없어서 차에서 대충 이런 걸로 때우거든요.

00:22:16촬영할 때 먹으면 붓기도 하고.

00:22:18어.

00:22:20근데 이렇게 다시 만나게 될 줄은 전혀 몰랐어요.

00:22:23아까 진짜 얼마나 놀랬다고요.

00:22:25놀라게 해서 미안해요.

00:22:27참은 씨를 만나고 싶은데 쉽지가 않더라고요.

00:22:30그래서 아는 통역사 친구에게 부탁했습니다.

00:22:36일부러 저를 만나려고 오늘 통역일을 맡으신 거라고요?

00:22:41네.

00:22:46왜요?

00:22:48아, 그게...

00:22:51참은 씨에게 꼭 해야 할 말이 있습니다.

00:22:56도착했습니다.

00:23:00다음 스케줄이 바로 옆이었거든요.

00:23:02가까운 거리에서 짐이 많아서 차로 이동해요.

00:23:05아, 그러면 할 얘기는 바로 여기서 하겠습니다.

00:23:07예전 일본 가마쿠라에서 우리 둘이 만났을 때...

00:23:12어, 내리세요.

00:23:15늦었어요.

00:23:15참은 씨 도착했습니다.

00:23:16죄송합니다.

00:23:17미안해요.

00:23:18인터뷰가 좀 길어져서 지금 좀 늦었거든요.

00:23:20두 시간쯤 걸릴 텐데...

00:23:24괜찮으면 기다려줄래요?

00:23:25아, 죄송해요.

00:23:26아, 진짜 많이 늦었네요.

00:23:2740분이나 늦었잖아요, 지금.

00:23:29아, 예.

00:23:29아, 진짜 죄송합니다, 진짜.

00:23:31기다리겠습니다.

00:23:34전현모 씨 토크쇼예요.

00:23:35매니저한테 얘기해둘 테니까.

00:23:37구경하고 계세요.

00:23:42안녕하세요.

00:23:55이따 저쪽에서 누나 나올 거예요.

00:23:57여기서 보고 계시면 돼요.

00:23:58아, 예. 고마워요.

00:24:02네, 영훈 피디님.

00:24:04아, 저 그날...

00:24:05저, 형님.

00:24:07나를 좀 타볼 거 같습니다.

00:24:09네.

00:24:10용호야, 지금 어딨어?

00:24:14용호야, 주호진 씨 잘 모시고 들어왔어?

00:24:19용...

00:24:20얘는 찾을 때마다 없어.

00:24:22언니, 아까 벤에 있던 남자 누구예요?

00:24:26인터뷰 때 통일켜주던 남자 맞죠?

00:24:31예전에 일본에서 잠깐 만났던 사람인데...

00:24:33아니, 아까 뒤에서 그 사람 목소리 들리는데 심장 터지는 줄 알았다니까?

00:24:39음...

00:24:40어쩐지...

00:24:42아까 언니 표정이 이상하다 싶었다니까요?

00:24:46가끔 생각났거든.

00:24:48내가 찾아볼까 싶었는데...

00:24:51딱 맞닿네, 설레게.

00:24:53이름 핑규가 언니 보고 싶어서 웃고 아니에요?

00:24:57아니야.

00:24:59음?

00:24:59아니, 얼굴도 엄청 잘생겼던데.

00:25:02목소리도 좋고.

00:25:03눈웃음을 이렇게 싹 해가지고 보조개 쏙 들어가다.

00:25:05장우희 씨.

00:25:08되게 똑똑하다.

00:25:09왜 나도 좋고.

00:25:11뭐야?

00:25:12아니, 일본에서 둘이 무슨 일이 있었는데?

00:25:15아니야, 뭐.

00:25:16아무 일도 없었어.

00:25:17에이, 별일 있으니까 찾았겠지.

00:25:18아니야.

00:25:19네, 아래쪽.

00:25:21자중해.

00:25:23어?

00:25:23언니나 자중해.

00:25:24볼 왜 이렇게 빨개?

00:25:26어?

00:25:27아우, 나 더워.

00:25:29머리에서 불 났다니까.

00:25:30네, 자고 일어났더니 월드 스타가 된 분이 있습니다.

00:25:33오늘의 게스트입니다.

00:25:35국민도라미 배우 창우희 씨입니다.

00:25:37어서 오십시오.

00:25:38반갑습니다.

00:25:39반갑습니다.

00:25:40이제 뭐 뵙기가 너무 힘듭니다.

00:25:42저희 나오셔서 너무 감사하고요.

00:25:44아, 불러주셔서 감사합니다.

00:25:45예, 예.

00:25:46이제 뭐 하룻밤 만에 월드 스타가 된 거잖아요.

00:25:50다 알아보죠, 이제?

00:25:51생각보다 그렇게 알아보아 주시진 않고요.

00:25:55아무래도 도라미 분장이 좀 강렬하고 세다 보니까

00:25:58그것 때문에 못 알아보는 거 아닌가 싶어서.

00:26:01아, 그래요?

00:26:02얼굴을 좀 허옇게 하고 다녀야겠네.

00:26:04아, 그래요?

00:26:05어, 많이 알아볼 거 같은데.

00:26:07그렇군요.

00:26:09아니, 근데 사실 이 얘기를 안 할 수가 없어요.

00:26:11영화 촬영 중에 추락 사고가 있었지 않습니까?

00:26:14어떤 상황이었어요?

00:26:16마지막 촬영 날 마지막 신에서 와이어 추락 사고가 있었던 거였거든요.

00:26:216개월 정도 의식불명 상태였는데.

00:26:24아, 그렇군요.

00:26:24제 체감으로는 그냥 자고 일어난 느낌이었거든요.

00:26:26되게 깊은 잠에 자고 일어난 느낌?

00:26:28자고 일어나니까 되게 많은 게 달라져 있고 많은 게 변해있고 그래서.

00:26:33시간이 멈춘 듯.

00:26:39시간이 멈춘 듯 바라더고 왔지.

00:26:44시간이 멈춘 듯 바라더고 왔지.

00:26:46방금 날라 이누어.

00:26:52마음밀라 이누어.

00:26:54마음을 나는 눈에.

00:26:55But I'm not going to go.

00:26:56You make me feel the right.

00:27:00That means it's a little.

00:27:05That means it's a little.

00:27:06Just a moment.

00:27:10Oh, sorry.

00:27:15Oh, that's what?

00:27:17Oh, I'm sorry.

00:27:17Oh, that's what?

00:27:18Oh, that's what?

00:27:18Oh, I'm sorry.

00:27:20Oh, that's what?

00:27:24Oh, that's what?

00:27:25Oh, that's what?

00:27:28Oh, that's what?

00:27:35Oh, that's what?

00:27:35창문 씨.

00:27:36나가요.

00:27:46기다리기 지루했죠?

00:27:47미안해요.

00:27:48아니에요.

00:27:49재미있던데요?

00:27:51스태프들이 그렇게 많은지 몰랐어요.

00:27:53드라마나 영화 스태프들은 더 많아요.

00:27:58근데 괜찮아요?

00:27:59이렇게 다녀도?

00:28:02아...

00:28:03아직 참호인은 잘 못 알아봐요.

00:28:05노러미이라고 해요, 할아버지.

00:28:09춥지 않아요?

00:28:10옷이 너무 얇아 보이는데.

00:28:12이게 백화점에도 없는 신상이에요.

00:28:14나한테만 특별하게 미리 입으라고 보내준 건데.

00:28:17얼어 죽어도 입어줘야죠.

00:28:19아, 마케팅.

00:28:21걸어다니는 마네키이네요.

00:28:24칭찬으로 들을게요.

00:28:30피곤할 텐데 빨리 얘기하고 들어가서 쉬셔야겠네요.

00:28:34그래요, 나 배도 너무 고파요.

00:28:36우리 어디 들어가서 밥 먹어요.

00:28:39밥을 먹자고요?

00:28:44우리 전에 같이 밥 먹어주기로 하고 못 먹었었잖아요.

00:28:48그때 못 먹은 거 오늘 같이 먹어줄게요.

00:28:54그래요?

00:28:55그때는 제가 미안했으니까 밥은 내가 살게요.

00:29:07근처에 아는 식당이 있어요.

00:29:09걸어가는 동안 추울 테니까 그거 둘러요.

00:29:13고마워요.

00:29:26고마워요.

00:29:28오늘 기한손님 오셨으니까.

00:29:31대표리 제 고향 이탈리아에서 온 와인 제가 서비스로 부접하겠습니다.

00:29:36아니야, 사연할게.

00:29:37술은 안 마실 거야.

00:29:40식사만 하고 바로 일어날 거야.

00:29:42신경 써줘서 고마워.

00:29:44고마워요.

00:29:46좋은 시간 되세요.

00:29:48감사합니다.

00:29:54주어진 씨 술 못 마셔요?

00:29:57아니요, 잘 마십니다.

00:29:59피곤할 텐데 쓸데없이 시간 뺏고 싶지 않아서요.

00:30:02내가 하려는 말은 식사하면서 듣기에도 충분합니다.

00:30:09할 말 있어서 오셨다고 했죠?

00:30:13뭔데요?

00:30:14차무위 씨 인스타에 일본에서 찍은 사진 올라와 있죠?

00:30:18어, 네.

00:30:20그 인스타 포스팅하는 거 같이 보셨잖아요.

00:30:24그중에서 내가 찍혀 있는 사진은 지워주십시오.

00:30:26네?

00:30:28아까 인터뷰에서도 언급된 그 사진이요.

00:30:33그거 지워주세요.

00:30:40아니, 그러니까 그 인스타 사진 지워달라는 말 하려고 굳이 통역을 맡아서 나를 만나러 오신 거라고요?

00:30:50네.

00:30:53그렇게라도 안 하면 만날 길이 없더라고요.

00:30:57아니, 그러면 아까 인터뷰 끝나고 바로 말씀하시지 그러셨어요?

00:31:02아니, 말하려고 했는데 그쪽이 너무 바빴잖아요.

00:31:09나는 또 되게 더 중요하고 길게 할 얘기인 줄 알았지.

00:31:16그깟 사진 하나 때문에 찾아온 줄은 몰랐지.

00:31:19예, 죄송하네요.

00:31:20그깟 일도 찾아와서.

00:31:23아니, 그러게 왜 남의 사진을 허락도 없이 올립니까?

00:31:27얼굴도 제대로 안 나왔잖아요.

00:31:29아까 그 기자도 바로 앞에 놓고도 전혀 못 알아보던데 뭐.

00:31:33나를 아는 사람들은 다 알아봅니다.

00:31:35쓸데없는 오해들을... 어디 갔어?

00:31:36쓸데없는 오해들을 하잖아요.

00:31:39지금 바로 내가 보는 앞에서 지우세요.

00:31:43알았어요.

00:31:46굳이 찾아온 정성을 생각해서 지워줄게요.

00:31:58근데 괜찮겠어요?

00:32:00뭐가요?

00:32:04봐요.

00:32:06좋아요가 100만 개, 댓글이 6만 개예요.

00:32:09근데 이거 갑자기 지운다?

00:32:11그럼 그 쓸데없는 오해의 의미가 생길 텐데.

00:32:19인스타 잘 안 온다고 그랬죠?

00:32:22이 세계의 정성을 잘 모르나 본데.

00:32:25삭제와 엄팔에는 엄청난 의미가 있는 거거든.

00:32:28삭제, 헤어졌다.

00:32:30완전 의미 있는 남자가 되는 거죠.

00:32:35그쪽이 빵 뜬 뒤에 차인 남자 뭐 그런 거 되는 겁니까?

00:32:41뭐 아는 사람들은 다 알아본다면서요.

00:32:45창피할 텐데.

00:32:47뭐 도라미에 삭제된 남자로 남든가, 그러면은.

00:32:50잠깐만, 잠깐만.

00:32:51생각 좀 해 보고.

00:32:55여기에 게시된 날짜를 바꿀 수는 없는 거잖아.

00:33:03없는 거죠.

00:33:11바본가?

00:33:13당연히 안 되죠.

00:33:23이 날짜 때문에 그래요?

00:33:28당신이 아무 의미 없이 올린 이 사진 때문에 이날 그곳에 내가 있었다는 걸 누군가 알 수 있게 됐어요.

00:33:34나는 그게 싫습니다.

00:33:38그 누군가가 혹시 이날 생일이었다는 그 여자예요?

00:33:43그날 만나러 갔잖아요.

00:33:48못 만났어요?

00:33:50안 만났습니다.

00:33:51그렇게 달려가놓고 아무것도 못 바꾼 거예요?

00:33:57그러게요.

00:33:59나는 그냥 그대로네요.

00:34:07아깝다.

00:34:09비싼 밥도 포기하고 갔는데.

00:34:18참우희 씨는 굉장히 많이 변했네요.

00:34:22다행이네요.

00:34:23보기 좋네요.

00:34:25그때 말한 본인의 축제를 즐기고 있는 것 같아서.

00:34:31고마워요.

00:34:36뭐 어쨌든 그때 밥은 그쪽 때문에 못 먹은 거니까.

00:34:40오늘 밥은 그쪽에서 사요.

00:34:52밥 잘 먹었어요.

00:34:56제 벤 올 건데 뭐 태어나드려요?

00:34:58아니요, 가까워요.

00:35:00웬만한 거리는 걷는 게 편해요.

00:35:02가세요.

00:35:27주시죠.

00:35:28펜타고 가면 안 춥잖아요.

00:35:30난 걸어야 돼서.

00:35:32아.

00:35:46주호진 씨 진짜로 사진 때문에 찾아온 거 맞아요?

00:35:50아니, 사진은 핑계고.

00:35:52내가 이렇게 됐으니까 아는 척하고 싶기도 하고 호기심도 생기고 뭐.

00:35:56그럴 수 있잖아요.

00:35:58아, 그렇게 생각할 수도 있겠네.

00:36:01좀 유명해지니까 피곤하더라고요.

00:36:04뭐 기억도 안 나는 어릴 적 친구한테도 전화 오고.

00:36:07옛날에 살던 월세집 주인 아줌마한테도 연락 오고 뭐.

00:36:10그러더라고요.

00:36:11호연이 한 번 본 사이인 나도 당신이 궁금하긴 했어요.

00:36:16이해해요.

00:36:19그 사진은 어떻게 할지 고민해 보고 연락 주세요.

00:36:22아, 네, 연락처 모르죠.

00:36:25번호 줄까요?

00:36:27연락은 저 친구 통해서 하겠습니다.

00:36:32앞으로 전화 받아요.

00:36:34나 전화도 여통이라고 문자도 했는데 정말 연락이 안 되네요.

00:36:37아, 죄송해요.

00:36:38명화만 받고 저장을 안 해서요.

00:36:40모르는 번호는 안 받거든요.

00:36:42저장하고 전화 받아줘요.

00:36:45어쩔지 고민하고 연락드릴게요.

00:36:47저 친구 통해서.

00:36:49그러면 이만 가보겠습니다.

00:36:52에이.

00:36:54너 주호진 씨 알고 있었어?

00:36:56네.

00:36:57누나 병문 안에 왔었어요.

00:36:59저 사람이 내 병문 안에 왔었다고?

00:37:01네.

00:37:02한 두세 번 왔었어요.

00:37:04뭔지?

00:37:05누나 병원 8인실에 있을 때요.

00:37:07내가 8인실에 있었다고?

00:37:09나 1인실 VIP병동에 있었던 거 아니었어?

00:37:13사실은요.

00:37:14누나가 도라미로 빵 터지기 전까진 8인실 1반병동에 있었어요.

00:37:18누나 사고 나고 병원비랑 간병비는 보험 처리를 어떻게 됐는데

00:37:22그대로 안 일어나면 누가 책임지나 영화 제작사랑 우리 기획사랑 싸우고 소송한다고 하고

00:37:27난리도 아니었어요.

00:37:29난 누나 못 일어나면 나도 일관두려고 했었죠.

00:37:32그래서 그분 명함 받은 것도 안 챙겨두고 있었어요.

00:37:35여기.

00:37:37그 형님 명함이야.

00:37:48그 사람은 어떻게 알고 왔대?

00:37:51촬영장에서 사고 난 거 기사가 좀 났었거든요.

00:37:54기사 보고 왔다고 했어요.

00:37:57사고 기사는 났는데 금방 관심도 사라지고 후속 기사도 없었거든요.

00:38:02죽었는지 살았는지도 모르겠으니까 궁금해서 왔나 보다 싶었어요.

00:38:07난 그래서 누나랑 잘 아는 사람인 줄 알았죠.

00:38:11아니야.

00:38:12딱 한 번 본 사람이야.

00:38:19다행이네요.

00:38:20보기 좋네요.

00:38:22우연히 한 번 본 사이인 나도 당신이 궁금하긴 했어요.

00:38:32네.

00:38:34찾아보고 연락 드릴게요.

00:38:36네.

00:38:38찾아보고 연락 드릴게요.

00:38:39어디 뜨더라.

00:38:47의미가 생긴다.

00:38:51빵 차인 남자.

00:39:04빵 차인 남자.

00:39:13여행지에서 우연히 멋있는 사람을 만난다는 건 생각만 해도 참 설레는 일이긴 하네요.

00:39:32함께 다니면서 도와줘서 고마웠어요.

00:39:36네.

00:39:37저도 고마웠어요.

00:39:38인연을 이어주는 부적이래요.

00:39:41우리가 인연이 있으면 언젠가 다시 만나겠죠?

00:39:47어, 다 왔어.

00:39:49아, 누구를 소개시켜주겠다는 거야?

00:39:53네.

00:39:55네.

00:40:00네.

00:40:01네.

00:40:02네.

00:40:12네.

00:40:14네.

00:40:37그리고 이쁘게 하고 왔어.

00:40:38Are you okay?

00:40:40Are you okay?

00:40:58If you have a phone call, it will be recommended.

00:41:03If you have a phone call,

00:41:04I don't know what to do.

00:41:06I'm not looking for a girl.

00:41:10Who's looking for?

00:41:12There's a girl who's 4, 8, 8.

00:41:15She's a good girl.

00:41:17She's a good girl.

00:41:18She's a great girl.

00:41:20She's a great girl.

00:41:23What?

00:41:24What did you do?

00:41:28You're a good girl.

00:41:31She's a good girl.

00:41:32She has a good girl.

00:41:33What you call her?

00:41:36She can't tell you.

00:41:38It's a great girl, too.

00:41:40What do you do?

00:41:42He wants to remember her.

00:41:44She wants to know her.

00:41:47She won't be able to tell you how to judge her.

00:41:56I'll see you later.

00:42:17I'll see you later.

00:42:19Yes, sir.

00:42:32Yes, sir.

00:42:45Yes, sir.

00:42:51Why are you so stupid?

00:42:53Why are you so stupid?

00:42:55Why are you so stupid?

00:42:57I'm not going to get out of my phone.

00:43:09I'm not going to get out of my phone.

00:43:48I got to get him.

00:43:55Hello?

00:44:05Hello?

00:44:06Yes, I'm Kamui.

00:44:08Yes.

00:44:10I was going to tell you something about the photo.

00:44:13I got to say that.

00:44:16So, it's not the case.

00:44:18It's not the case.

00:44:19I'm sorry.

00:44:24Oh...

00:44:26I'm sorry.

00:44:28I don't know.

00:44:29I don't know.

00:44:31I don't know.

00:44:33I'm going to find him long ago.

00:44:35So, so...

00:44:35I believe in an accommodation.

00:44:37So, so...

00:44:38I feel like I'm going to get a one-to-one with her.

00:44:41She's been married since I was here, but she's been married now.

00:44:45She's been married now, she's been married to her husband, right?

00:44:48What is this?

00:44:55What is this?

00:45:00There's a lot of people who are listening to me.

00:45:04There's a lot of people who are listening to me.

00:45:06Do you know what I'm talking about?

00:45:29I can't believe it.

00:45:31I'm just going to tell you what the fuck is.

00:45:36I'm going to tell you what the fuck is.

00:45:39I was there.

00:45:44How are you looking for this?

00:45:49I can't wait.

00:45:51I can't wait to see you.

00:45:53I don't know.

00:45:54I can't wait to see you in the comments.

00:45:55I can't wait to see you.

00:46:03I can't wait to see you in the comments.

00:46:08Well, I'm not saying that it's a very expensive thing, but I'm not saying that it's a very expensive thing.

00:46:15It's a weird thing.

00:46:19If you're not saying anything, I'm wondering if you're wondering if you're wondering if you're wondering.

00:46:25I'm going to be in my head.

00:46:26I'm going to be in my head.

00:46:27I'm going to be so happy that I can't wait to get out for you.

00:46:35And I want to go out for you.

00:46:42It's a really cheap way.

00:46:44I think it's an absolute hoagyism, but it's not the hoagyism.

00:46:46It's not the hoagyism.

00:46:51It's not the hoagyism.

00:46:55It's not the hoagyism.

00:46:58It's not the hoagyism.

00:46:59I'm going to go.

00:47:01Hello.

00:47:02당신도 잘 알지도 못하는데 안부를 궁금해했잖아요.

00:47:09다쳐서 누워 있는 내가 괜찮은지 알고 싶어했잖아요.

00:47:15나는 그게...

00:47:19정말 고마웠거든요.

00:47:26사실 아까 전화했던 건 날 궁금해해줘서 고마웠다는 말을 전하려던 건데.

00:47:34내 저렴한 호기심 덕분에 미안하단 말만 하게 됐네요.

00:47:41들어가세요.

00:47:44인스타는 더는 안 보도록 노력은 해볼게요.

00:47:51못 믿겠는데요?

00:47:53그쪽이 얼마나 그 인스타에 집착하는지 내가 잘 아는데.

00:47:57아니, 뭐 그러면 지금 여기서 계정 삭제라도 해요?

00:48:00할 수 있어요?

00:48:00천만 팔로우를?

00:48:05그러면 안 그러게 그쪽이 직접 얘기해줘요.

00:48:09뭐 대체 왜 그렇게 그쪽이 궁금하냐 그런 건 묻지 마요.

00:48:13나도 이 호기심의 정체를 이렇게 길바닥에서 밝히고 싶지는 않으니까.

00:48:31또 이 호기심을 충족시켜드릴게요.

00:48:38또 이 호기심을 충족시켜드릴게요.

00:48:47또 이 호기심을 충족시켜드릴게요.

00:48:57또 이 호기심을 충족시켜드릴게요.

00:49:02또 이 호기심을 충족시켜드릴게요.

00:49:10또 이 호기심을 충족시켜드릴게요.

00:49:11아...

00:49:11아니 이런 집은...

00:49:13얼마예요? 몇 평이에요?

00:49:15그런 것까지 묻지 말죠.

00:49:18무슨 그런 저렴한 집은 하겠어요?

00:49:20딱 봐도 고읍자 보이는데.

00:49:25I'm so happy.

00:49:26It's so good.

00:49:32Coffee...

00:49:33I'm going to take a look at the coffee.

00:49:36I'll give you a little bit.

00:49:37I'll give you a little bit.

00:49:38I'll give you a little bit.

00:49:40There are a lot of people who are in the house.

00:49:42There's a lot of people who are in the house.

00:49:44They're in the house.

00:49:46I'll give you a little bit.

00:49:49Hey, papa is in the house.

00:49:49너는 못 찍을 수 있는?

00:49:50아...

00:49:50없구나, 조카가.

00:49:53아쉽게.

00:49:59도라미 굿즈도 있는데.

00:50:01부모님은 안 좋아하세요, 도라미?

00:50:02참우 씨.

00:50:03알아요.

00:50:04나도 어색해서 막 던지는 거예요.

00:50:07들어와서 얘기하려니까 막상 무슨 얘기를 했는지 모르겠어서.

00:50:14I'm going to come on a place where I'll go.

00:50:19I'm going to go.

00:50:20I'm going to travel to my home.

00:50:23We are going to go to the lake?

00:50:26After meeting you had a nice relationship,

00:50:30I was going to go to the end of the night.

00:50:32It was a close relationship?

00:50:35He's the next time he's your wife.

00:50:35He's the next time for the 여자친구로.

00:50:39Then, you're the next time?

00:50:43Yes, I'm not clear.

00:50:50If that's the same time, you're the next time?

00:50:54If you had a couple of times, if you had a couple of times, if you had a couple of

00:50:56times, it would be different from you?

00:51:01It would be a bit of a situation, but it would be...

00:51:06I don't know.

00:51:17Then, Juhojin,

00:51:20if we were not here today,

00:51:24we would not have to eat together with each other.

00:51:25But if we're better than we're going to eat, if we're gonna eat our food, we're going to eat our

00:51:26food, and we're gonna eat our food.

00:51:43I'm going to go.

00:51:52I'm going to go to the beach.

00:51:53I'm going to go to the beach.

00:51:57I'm always happy to share my life with my friends.

00:51:57I was very happy to share my life with my parents.

00:52:00I was a little terrified, but I wish I had my heart to keep my heart in front of my

00:52:14life.

00:52:16So I would have to keep on my mind that I can't make my heart.

00:52:19What was the time?

00:52:21The time of the time is just a trip to the wind.

00:52:28It's just a moment.

00:52:33It's not that we can't live in the same time.

00:52:35So if we can't live in the house, we can't live in the same time.

00:52:43We can't live in the same time.

00:52:54Oh, it's not a lie, it's not a lie.

00:53:01It's not a lie, I don't know.

00:53:23Oh!

00:53:29Oh, yeah.

00:53:30Oh, that's it!

00:53:30It's not a problem.

00:53:36I'm sorry.

00:53:37I'm sorry.

00:53:38No, no, no.

00:53:40I'm angry.

00:53:43It's like the hell.

00:53:45I will be bad.

00:53:45Oh, my God.

00:54:28I don't know.

00:54:34So, I'm going to go.

00:54:36I got a coupon for you and I'm going to go.

00:54:39I got a coupon for you and I just put it around.

00:54:42I think I want to also point out what they want.

00:54:44I want to wait for a moment.

00:54:50What you want to see is that they're confused about me,

00:54:57but that I'm sure it was a problem.

00:54:58I'm sorry, I can't believe that you were going to be the worst.

00:54:59I'm sorry, I'm sorry.

00:55:03I was worried that I was thinking about it.

00:55:05I was going to tell you something about the story.

00:55:10I don't know why I was thinking about it.

00:55:14I was thinking about it.

00:55:16I was thinking about it.

00:55:19He's a member of the family.

00:55:20He knows how he is.

00:55:24He knows how he can fix it.

00:55:26He knows how he can fix it.

00:55:28You know, I'm not sure what this is.

00:55:30But I'm not sure what this is.

00:55:31It's a matter of, you know?

00:55:36I don't know.

00:55:41You can't do anything.

00:55:47I don't know.

00:55:51You can't do anything.

00:55:54But...

00:55:54But I understand...

00:55:56...mean...

00:55:58...mean you.

00:55:59I'm not even going home today.

00:56:02Let's see what's in the family.

00:56:11Men...

00:56:14...T恋 is like this.

00:56:17I can't believe it.

00:56:19I'm just like what's in my opinion here.

00:56:22Oh, okay.

00:56:22I'm sorry, I'll get so sorry about it.

00:56:25I'll get so sorry about it.

00:56:34You can see me.

00:56:36Sorry about that.

00:56:37I'm sorry for you.

00:56:49I'm sorry for you.

00:56:52So, we're going to see you again.

00:56:56Okay.

00:57:03I'll go.

00:57:07I'll go.

00:57:08I'll go.

00:57:08I'm so happy to have that.

00:57:08I'll say goodbye, 주호진 씨.

00:57:14사귀자고는 안 해도 응원을 해도 됩니까?

00:57:23그렇게 바라던 당신을 위한 축제가 시작됐잖아요.

00:57:28축하해요.

00:57:30어디서 지켜보면서 응원할게요.

00:57:50오빠, 무슨.

00:57:56우린 다시는 볼 일 없는 거죠?

00:58:19괜찮아.

00:58:21이 기분도 눈 감았다 뜨면.

00:58:25어떤 일로 될 거야?

00:58:32이 기분도 눈 감았다 뜨면.

00:58:44이 기분도 눈 감았다 뜨면.

00:58:54이 기분도 눈 감았다 뜨면.

00:59:35이 기분도 눈 감았다 뜨면.

00:59:46이 기분도 눈 감았다 뜨면.

01:00:06이 기분도 눈 감았다 뜨면.

01:00:08이 기분도 눈 감았다 뜨면.

01:00:16이 기분도 눈 감았다 뜨면.

01:00:18이 기분도 눈 감았다 뜨면.

Category

Transcript

Comments

Recommended