- vor 1 Tag
Shiinya Kazuya starb, als er zwei junge Mädchen vor einem Angreifer rettete und dabei in einer Welt voller Schwerter und Magie wiedergeboren wird – ein wahr gewordener Traum! Mit dem Wissen und den Erinnerungen an sein früheres Leben ist er fortan Cain von Silford, der dritte Sohn eines Aristokraten. Wie es die Tradition verlangt, wird er an seinem fünften Geburtstag in den Schutz der Götter aufgenommen … die ihm diverse göttliche Segnungen zuteil werden lassen. Dabei erhält er Fähigkeiten, die man nur als außergewöhnlich und ungewöhnlich bezeichnen kann! Sein wahres Geschick muss er jedoch verbergen, um in der Gesellschaft aufzusteigen, während er die gefährlichsten Dungeons meistert.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:16Das Segel hat sich gelockert.
00:22Aber...
00:23...noch bin ich nicht vollkommen befreit.
00:25Naja, das muss erstmal genügen.
00:28Wartet nur ab.
00:30Bald zeig ich solch alten Sekt.
00:35Im heutigen Unterricht werden wir Beschwörungsmagie behandeln.
00:39Bevor es losgeht, ist kein Feindshilfer diesmal anwesend?
00:42Ja, das bin ich. Ich geh dann mal wieder weg, oder?
00:45Nein. Immerhin geht es heute nicht um Angriffsmagie. Deswegen darfst du teilnehmen.
00:49Ja? Vielen Dank, das freut mich sehr.
00:51Wie ihr seht, haben wir heute wieder einen Speziallehrer.
00:55Normalerweise arbeite ich als Hofmagie am Königsschloss.
00:57Ich heiße Glatt. Man kann zwei Arten von Beschwörungsmagie anwenden.
01:01Zum einen, indem man mit einem Monster einen einvernehmlichen Vertrag schließt.
01:05Zum anderen, mit einem Vertrag durch Beschwörung mittels Magiekreis.
01:09Verstehe! Ich hab einen einvernehmlichen Vertrag geschlossen mit Haku und Gin, also Variante 1.
01:14Ich möchte mit euch die Beschwörung mittels Magiekreis ausprobieren.
01:17Sollte eure Magiekraft noch nicht stark genug sein, um einen Vertrag zu schließen, wird das beschworene Monster einfach wieder verschwinden.
01:23Gut. Verwenden wir die hier, um es direkt auszuprobieren.
01:25Dann fangen wir mal an!
01:31Würdest du einen Vertrag mit mir eingehen?
01:34Gut. Ich bin an der Reihe.
01:38Schließ sofort einen Vertrag mit mir!
01:43Wie bedauerlich. Deine Magiekraft hat wohl leider nicht ausgereicht, um das Monster zu unterwerfen.
01:48Dennoch, ein Monster des Wildtiertyps zu beschwören, ist bereits eine großartige Leistung.
01:53Trainier weiter deine Magiekraft. Dann klappt es sicher beim nächsten Mal mit dem Vertrag.
01:57Jawohl.
01:58Als nächstes ist kein an der Reihe.
02:00Jawohl.
02:01Du bist der Einzige, der noch fehlt. Viel Erfolg.
02:03Danke. Dann wollen wir mal.
02:05Zuerst muss man seine Magiekraft bündeln und dann so viel wie möglich in diesen Magiekreis stecken.
02:09Halt! Was, wenn ich wieder ein böses Monster beschwöre?
02:12Keine Sorge. Komm, kein Vertrag zustande, verschwindet es einfach wieder.
02:16Steck ruhig deine ganze Magiekraft hinein.
02:19Okay. Dann werde ich unbesorgt alles geben.
02:23Es wäre toll, wenn ein neuer Spielkamerad für Haku und Gin auftauchen würde.
02:27Warte bitte einen Moment, Kai! Was machst du denn da?
02:34Hör auf damit! Das ist schon mehr als genug!
02:46Wo bin ich hier? Wie kommt es, dass mich ein einfacher Mensch beschwören kann?
02:51Mich, den Dämonenkönig.
02:53Liz!
02:57Dieser Kerl hat doch gerade gesagt, er wäre der Dämonenkönig. Oder?
03:06Als wiedergeborene Aristokrat ist meine Magiekraft so hoch, dass ich sogar bei einfacher Beschwörungsmagie übertreibe.
03:13Wie es scheint, habe ich da gerade wieder etwas Gefährliches beschworen.
03:17Werde ich das vor den anderen geheim halten können?
03:34Werde ich das vor den anderen geheimen?
03:49Werde ich das vor den anderen geheimen?
04:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:17Bist du dir das sicher?
06:19Ja, zu 100%!
06:21Nun, wenn du das sagst, dann glaube ich dir das einfach mal
06:27Danke!
06:28So ein Glück! Ich habe ihn irgendwie täuschen können!
06:30War ja klar, dass ich wieder hier lande!
06:33Kein, ich bin ganz ohr!
06:35Erzähl mir doch, was du heute im Unterricht beschworen hast!
06:38Tut mir leid! Ich habe mit Hilfe von Beschwörungsmagie...
06:40...ein Dämonen...
06:41Sprich lauter!
06:42Ich habe versehentlich ein Dämonen beschworen!
06:44Ich sehe doch, dass du lügst, also sag die Wahrheit!
06:47Ein Dämonenkönig!
06:48Was? Dämonenkönig?
06:51Und dann? Was war dann?
06:52Du sagst, du hast ihn einfach zurückgeschickt?
06:55Das sieht dir gar nicht ähnlich!
06:56Stimmt! Eigentlich habe ich mit ihm einen Vertrag geschlossen!
07:00Ich wusste, du verheimlichst mir was!
07:02Warum schaffst du es nie, dich auch nur ein einziges Mal zurückzuhalten?
07:05Bist du dir bewusst, was hätte passieren können, wenn der Dämonenkönig durchgedreht wäre?
07:10Die ganze Hauptstadt hätte im Bruchteil einer Sekunde von ihm zerstört werden können!
07:14Tut mir wirklich leid!
07:15Ich habe nicht bemerkt, dass so viel meiner Magiekraft hineingesaugt wurde!
07:19Deshalb habe ich auch überhaupt nicht damit gerechnet, dass ein Dämonenkönig auftaucht!
07:22Habe ich das richtig verstanden?
07:23Du besitzt so viel Magiekraft, dass du nicht nur Dämonen, sondern auch Dämonenkönige beschwören kannst?
07:28Ganz offensichtlich haben sich seine Fähigkeiten beim Training mit dem Ersten König verbessert!
07:33Was? Training mit dem Ersten König?
07:35Nun gut, Kain!
07:36Ja?
07:36Zeig uns doch bitte, was durch das Training mit deinem unglaublichen Status passiert ist!
07:41Glatt! Was du jetzt siehst, darfst du niemandem weitererzählen!
07:44Es ist ein Staatsgeheimnis!
07:46Sei dir bewusst, dass das Verraten den Tod bedeutet!
07:50Also, Kain, zeig uns deinen Status!
07:52Wie sehr sind deine Werte angestiegen?
07:55Jawohl! Aber bitte erschreckt euch nicht!
07:57Aktuellen Status öffnen!
08:00Wie? Wie bitte, Halbgott?
08:02Es ist nicht mehr möglich, deinen Status zu messen!
08:05Sag mal, Kain, was ist denn das für ein Titel?
08:07Das, äh...
08:08Oh, eure Göttlichkeit!
08:10Was? Bitte hören Sie damit auf, Herr Lehrer!
08:13Irgendwie überrascht mich das nicht, dass du jetzt dein Halbgott bist!
08:16Es wäre angebracht, dich von nun an Herr Kain oder besser erhabener Herr Kain zu nennen!
08:20Nein! Bitte nicht auch noch Sie, Premierminister Magna!
08:23Sei ehrlich, Kain!
08:24Du willst doch das Land nicht zerstören!
08:26Mit deinen Kräften würdest du nicht unser Land, sondern gleich die ganze Welt zerstören!
08:30Als ob ich so etwas tun würde!
08:31Ihr klingt ja schon genauso wie Seto!
08:34Was soll das bedeuten?
08:35Wie ich schon einmal gesagt habe, möchte ich euch bitten, mich genauso wie vorher zu behandeln!
08:39Ich verstehe!
08:40Ganz wie du willst!
08:41Dann werden wir nichts am Verhalten dir gegenüber ändern!
08:44Aber bei so einem Status würde ich dir, ohne mit der Wimper zu zucken, das Land übergeben, sofern du das
08:49wollen würdest!
08:50Majestät!
08:51Verstehst du jetzt glatt?
08:53Das ist der Grund, warum niemand erfahren darf, wie stark er wirklich ist!
08:56Es steht fest!
08:58Ich halte bald eine Audienz ab!
09:00Ich werde dir eine Stadt übergeben!
09:01Und du wirst Graf!
09:03Verwalte die Stadt so, wie du es willst!
09:05Wenn du damit Erfolg hast, verkünden wir die Verlobung!
09:08Das ist nicht verhandelbar!
09:10Keine Widerrede!
09:12Es wird eine Stadt in der Nähe unserer Hauptstadt!
09:14Zur Unterstützung wende dich an den derzeitigen Magistrat!
09:18Wer nicht in der Lage ist, ein Haus oder eine Stadt zu beschützen, der kann auch kein Land vor einer
09:24großen Gefahr beschützen!
09:30Herzlichen Glückwunsch!
09:31Wisst ihr schon, von welcher Stadt ihr der Herrscher werdet?
09:34Nein!
09:35Das hat man mir leider noch nicht mitteilen können!
09:38Aber sie soll wohl in der Nähe der Hauptstadt sein!
09:40Ich bin mir sicher, dass ihr das schafft!
09:42Ganz egal, welche Stadt es wird!
09:44Genau!
09:44Ich bereite zur Feier des Tages ein Festmahl vor!
09:47Herr Kain!
09:48Schlechte Nachrichten!
09:49Soeben haben wir durch euren Bruder, Herrn Jin, eine wichtige Nachricht von Herrn Garm aus Grasir erhalten!
09:54Im angrenzenden Wald scheint es Anzeichen für eine Monsterflut zu geben!
09:58Was hast du da gesagt?
10:05Ich muss mich beeilen!
10:07Bruder Jin!
10:08Ich bin auf deine Bitte hinhergekommen!
10:10Hallo Kain!
10:11Lange nicht gesehen, ha?
10:12Ach, du bist ja schon Baron!
10:13Dann sollte ich dich wohl eher Herr Kain nennen, oder?
10:15Bitte lass den Unsinn jetzt!
10:17Viel wichtiger!
10:18Ja, ehrlich gesagt werden seit ungefähr zwei Monaten viel mehr Abenteurer im Wald von starken
10:24Monstern angegriffen.
10:25Nach einer Untersuchung hochrangiger Abenteurer haben wir in Erfahrung bringen können, dass die
10:30Anzahl der Monster im Wald und ihre Gefährlichkeit sehr angestiegen ist.
10:34Du weißt doch auch, dass vor einigen Jahrzehnten wild gewordene Monster aus den Tiefen des Waldes bis in unsere Stadt
10:40geströmt sind.
10:41Eine Flut, richtig?
10:43Wenn man ihn mit den Aufzeichnungen früherer Fluten vergleicht, dann ist der Wald derzeit ungefähr im gleichen Zustand wie damals.
10:50Daraufhin habe ich Vater benachrichtigt und mit der Hilfe der Gilde aus verschiedenen Städten Abenteurer anreisen lassen.
10:56Aber mehr können wir ohne Beweise nicht machen.
10:59Etwa weil wir uns nicht sicher sein können, dass die nächste Flut ansteht?
11:03So ist es. Wenn wir viele Ritter und Soldaten in Bewegung setzen und am Ende nichts passiert, ist das ein
11:08Problem.
11:09Wir müssen in dieser Angelegenheit vorsichtig sein.
11:11Ja, ich habe verstanden. Dann werde ich selbst losgehen, um mir den Wald ein bisschen anzusehen.
11:15Warte mal! Ein Aristokrat kann so etwas Gefährliches doch nicht machen. Außerdem bist du doch noch ein...
11:20Hm.
11:21Was? Du hast schon einen A-Rang? Seit wann das?
11:24Es ist eben viel passiert. Meine Stärke wurde bereits von der Abenteurer-Gilde anerkannt.
11:28Du hast doch sicher gehört, dass ich in meinem Anwesen...
11:31Sprichst du von dem Red Dragon?
11:32Genau!
11:34Verstehe. Wenn das so ist, tut es mir zwar leid, aber würdest du uns bitte aushelfen?
11:38Ich werde natürlich auch alles tun, was in meiner Macht steht.
11:40Ich denke, es wäre das Beste, zuerst die Abenteurer-Gilde aufzusuchen.
11:44Die können mir dort bestimmt weitere Informationen über den Wald geben.
11:47Ich zähle auf dich.
11:48Jawohl!
11:56Also, echt. Ich fass es nicht, dass die uns ein Kind schicken. Der Gilde in der Hauptstadt fehlt es wohl
12:01an Leuten. Anders kann ich's mir nicht erklären. Zeig jetzt deine Abenteurer-Karte her.
12:06Hä? Du bist schon auf Rang A?
12:08Bitte entschuldigt Herr Kain. Die Neue ist noch in Ausbildung und weiß deshalb nicht, wie man sich benimmt. Es ist
12:13schon eine Weile her.
12:14Hallo Frau Rudi.
12:15Ihr erinnert euch an mich. Es freut mich sehr, dass ihr mich nicht vergessen habt. Womit kann ich euch helfen?
12:20Ich hab erst vorhin von meinem großen Bruder Jin, dem Magistrat dieser Stadt, von der aktuellen Situation gehört. Er hat
12:25gesagt, dass es im Wald äußerst schlimm aussieht.
12:29Ja. Die Anzeichen einer bevorstehenden Monsterflut werden immer stärker. Man kann sich dem Wald kaum noch nähern. Die Monster sind
12:35ausgesprochen angriffslustig. Deshalb gibt es auch viele Verletzte.
12:39Das klingt echt nicht gut.
12:41Oh, Kain. Du bist es also wirklich.
12:44Ah, ihr seid es. Frau Millie und Frau Nina. Wie kommt es, dass ihr beide hier in Gracia seid?
12:50Ich wollte dich auch gerade fragen, warum du eigentlich hier bist.
12:53Gracia ist doch die Stadt, in der ich groß geworden bin. Mein großer Bruder ist der Magistrat und hat mich
12:58hergebeten, um zu helfen.
12:59Ah, so ist das.
13:00Und was ist jetzt euer Grund, hier zu sein?
13:02Ehrlich gesagt sind wir im Auftrag der Gilde gekommen. Alle hochrangigen Abenteurer des Landes wurden herbestellt.
13:08Dann habt ihr euch sicher schon ein Bild vom Zustand des Waldes machen können.
13:12Da waren viele Monster. Und sie sind auch stärker geworden.
13:15Dann stimmt das.
13:16Leider haben sie sich in größeren Rudeln zusammengefunden. Deshalb war es zu zweit einfach zu gefährlich, um tiefer hineinzugehen.
13:22Mein Bruder und Lina sind auch auf dem Weg hierher. Wir treffen uns nachher mit ihnen.
13:27Das sind sehr gute Neuigkeiten. Die beiden sind sicher eine große Hilfe.
13:31Habt ihr schon eine Idee, wie ihr weiter vorgehen möchtet, Herr Kain?
13:34Brudi!
13:35Ich möchte mir erst mal selbst ein Bild vom Wald machen.
13:38Das ist zu gefährlich.
13:39Finde ich auch. Warum wartet ihr nicht einfach mit uns auf meinen Bruder und Lina?
13:43Ich will aber so schnell wie möglich die Schwere der Situation abschätzen.
13:46Aber wenn euch als aristokratischen Hausherrn dabei etwas zustoßen sollte, würde das ein großes Problem für die Abenteurer-Gilde darstellen.
13:52Es ist unmöglich, dass wir dafür die Verantwortung übernehmen. Deshalb würde ich das gerne...
13:56Keine Sorge. Ich bin ziemlich stark.
13:59Das können wir bestätigen.
14:00Wenn es wenigstens jemanden geben würde, der euch begleiten könnte, damit ihr nicht auf euch allein gestellt seid.
14:04Da gibt es sogar zwei. Sie sind nur nicht menschlich.
14:07Was?
14:10Summon!
14:11Haku!
14:11Gin!
14:19Unheimlich, oder?
14:20Wir werden jetzt gemeinsam den Wald untersuchen. Also gebt mir Bescheid, wenn ihr etwas Merkwürdiges sehen solltet.
14:25Nein!
14:27Sorge!
14:29Was ist das?
14:31Es fühlt sich an, als würde mich jemand beobachten.
14:35Der war's nicht. Der hier auch nicht. Auch nicht der. Und auch der war's nicht.
14:42Ich kann es mir einfach nicht erklären. Vielleicht kann er mir sagen, wo dieses Gefühl herkommt.
14:47Summon!
14:48Seto!
14:53Welch Unverschämtheit! Wer wagt es mich, den Dämonenkönig...
14:56Hi!
14:56Werte Herr Kain! Ihr Wunsch ist mir Befehl!
14:59Es tut mir leid, aber könntest du diesen Wald untersuchen?
15:02Mit Search habe ich nichts finden können, aber irgendwie habe ich ein ganz ungutes Gefühl.
15:06Ich dachte, du könntest vielleicht etwas herausfinden.
15:10Sie haben recht. Etwas mit einer überwältigenden Aura ist in der Nähe. Das muss die Ursache sein.
15:16Was? Eine überwältigende Aura?
15:18Ja. Und je mehr man sich der Aura nähert, desto unüberschaubarer wird die Zahl der angreifenden Monster.
15:23In meinem Land gibt es auch viele Monster. Aber das hier ist nicht normal. Und das sind doch nur welche
15:29mit besonders hohem Level.
15:31Wenn diese Monster erstmal in Grassia einfallen sollten, wird es die Stadt schon bald nicht mehr geben.
15:35Seto, wäre es möglich, dass du das noch genauer untersuchst?
15:38Wenn das so ist, habe ich einen Untergebenen, der auf Untersuchung spezialisiert ist. Erlauben Sie, dass ich ihn rufe?
15:44Ja, ich bitte dich.
15:45Also gut.
15:46Summon! Zeige dich, Dalmatia!
15:51Guten Tag, Herr Seto. Mit was kann ich Ihnen behilflich sein?
15:55Ehrlich gesagt...
15:56Einen Moment! Sagen Sie, Herr Seto, wer ist dieser Herr?
16:01Du kannst ihn Herr Kain nennen. Er ist mein neuer Vertragspartner.
16:04Er ist doch nicht etwa ein Apostel?
16:06Herr Kain ist der Herrschergott dieser Welt!
16:10Seto, du Idiot! Ich bin weder Herrscher noch ein Gott! Hast du das verstanden?
16:13Statt solchen Blödsinn zu sagen, fang lieber mal an, diesen Wald zu untersuchen!
16:16Stimmt, Sie haben recht. Dalmatia hat vor einiger Zeit noch zu meinen vier Generälen gehört. Untersuchungen gehören zu seinem Spezialgebiet.
16:23Ich mag zwar bereits im Ruhestand sein, aber meine Sinne sind noch so scharf wie eh und je.
16:28Alles klar, Dalmatia. Bitte untersuche diesen Wald.
16:31Euer Wunsch ist mir Befehl, Herr Apostel.
16:33Mein Name ist Kain!
16:36Was ist das?
16:37Wenn ich euch meine Spezialfähigkeit vorstellen dürfte...
16:40Was sind das? Das sind doch nicht etwa!
16:43Möchtet ihr sie euch ansehen?
16:45Bitte, hör auf! Lass ihn bloß nicht rauskommen!
16:48Oh, na gut. Dann machen wir das Ganze unsichtbar.
16:56Monster! Da haben sie sich also versteckt.
17:00Ah, das ist äußerst beeindruckend.
17:07Sagen Sie, Herr Seto, ist das etwa die Kraft eines Apostels? Diese Stärke?
17:12Hör zu, Seto!
17:15Ich überlasse dir den Wald.
17:16Wir gehen zurück in die Stadt, damit wir den anderen Bescheid geben können. Bis dann!
17:21Ein Glück haben wir uns entschieden, ihn nicht anzugreifen.
17:24Wenn wir das getan hätten, hätte er uns sicher im Bruchteil einer Sekunde das Leben genommen.
17:30Was ist das für ein Haufen?
17:31Das sind Monster, die ich noch nie gesehen habe.
17:33Das ist unglaublich! Die sind doch mindestens auf Rang A, wenn nicht sogar auf Rang S.
17:38Hä? Was ist das für ein Haufen?
17:40Da sind sie, Herr Kloth und Frau Lina!
17:42Was hat das alles hier zu bedeuten, Kain?
17:44Das sind alles Monster, die im Wald aufgetaucht sind.
17:47Solche Riesen?
17:47Ja, Kain hat sie mitgebracht.
17:49Sollten diese Bestien den Wald verlassen, wird die Stadt...
17:52Offenbar scheint sich tief im Innern des Waldes ein noch stärkeres Monster aufzuhalten.
17:56Deshalb bitte ich euch, vorsichtig zu sein.
17:58Okay.
17:59Ich verstehe. Was auch immer es ist, was sich im Wald versteckt hat, es scheint eine Warnung für uns auszusprechen.
18:05Wir sollen auf keinen Fall näher kommen, sagt es.
18:08Ach, wir sind es, die nach ihm suchen und trotzdem warnt es uns.
18:12Interessant.
18:13Dalmatia, du kannst doch noch kämpfen, oder?
18:15Nun ja, das letzte Mal, dass ich gekämpft habe, ist schon eine Weile her.
18:20Möglicherweise bin ich etwas eingerostet.
18:22Das sagst du immer.
18:23Sieh das als Rehabilitation und komm wieder in Form.
18:26Los, wir gehen hinein.
18:27Ganz wie Sie wünschen, Herr Seto.
18:29Das wird wohl eine besonders harte Form der Rehabilitation.
18:33Ha.
18:34Sieh an.
18:35Was nähert sich denn da?
18:37Es wirkt nicht so, als ob die Alten sie geschenkt hätten, um nach mir zu suchen.
18:42Nicht zu fassen!
18:49Ja, es geht los, Freunde.
18:51Zeit für ein kleines Spielchen.
18:53Zerstört alles und fresst jeden Menschen, den ihr findet!
19:00Wir müssen sofort zu Herrn Kain.
19:03Telekont!
19:04Was ist denn los?
19:06Kain!
19:10Hören Sie gut zu, Herr Kain.
19:11Hey, du!
19:11Kein Grund zur Sorge.
19:13Er gehört zu mir.
19:14Herr Kain, ich habe schlechte Nachrichten.
19:16Eine Flut!
19:17Sämtliche Monster bewegen sich auf die Stadt zu!
19:19Hä?
19:20Ewitz.
19:21Frau Rudi, bitte leiten Sie das ins Herrenhaus an meinen Bruder Jin weiter.
19:25Und Sie, Herr Knot, rufen bitte alle Abenteurer zusammen.
19:28Halten Sie die Monster davon ab, in die Stadt zu gelangen.
19:31Und was wirst du jetzt machen?
19:32Mein Plan ist, sofort in den Monsterwald zurückzugehen.
19:35Bitte bleibt hier, das ist zu gefährlich.
19:37Keine Sorge.
19:38Ich habe ja immerhin...
19:40Er ist zwar kein offizieller Abenteurer, aber er ist ein Kamerad, der kräftemäßig zumindest auf Rang A wäre.
19:46Habe ich mich verhört?
19:47Oder haben Sie mich eben Ihren Kamerad genannt?
19:50Wenn Sie so schöne Worte an mich richten, Herr Kain, bleibt mir nichts anderes übrig, als Sie bis zum Ende
19:55meines Lebens zu unterstützen.
19:57Gehen wir, Seto.
19:58Jawohl!
19:59Mein Irmann!
20:01Die Pfanne!
20:05Mein Irmann!
20:07Warum bist du hier?
20:08Na, weil der Ritterorden einen dringenden Notruf von deinem Vater Magraf Garm erhalten hat.
20:12Bist du ganz allein hergekommen?
20:14Ich wollte dich so schnell wie möglich unterstützen und bin vorausgeritten.
20:17Daim und die anderen kommen nach.
20:18Aber viel wichtiger. Die Flut hat schon begonnen, oder?
20:21Ja, genau. Ich war gerade auf dem Weg zum Wald.
20:24Ich komme mit dir.
20:25Nein! Es ist viel wichtiger, dass du hier bleibst und den Ritterorden anführst, damit ihr gemeinsam mit den Abenteurern die
20:29Stadt und damit schließlich auch meine Heimat beschützen könnt.
20:33Oho! Ich soll das Zuhause meines Ehemanns beschützen? Ich übernehme so eine wichtige Aufgabe?
20:39Alles klar. Ich werde alle beschützen, bis du wieder zurück bist.
20:43Ich verlasse mich auf dich.
20:44Jawohl, mein Ehemann. Pass gut auf dich auf.
20:47Herr Kain? Gibt es einen bestimmten Grund, warum wir laufen? Wir könnten doch auch Teleportation verwenden.
20:53Es gibt nur sehr wenige Menschen, die Teleportation verwenden können. Deshalb habe ich direkt Panik gehabt, als du das vorhin
20:59vor einem anderen verwendet hast.
21:00In Zukunft musst du dich ein bisschen zurückhalten.
21:03Das wusste ich nicht.
21:05Menschen haben es offenbar echt schwer.
21:13Das fühlt sich wirklich nostalgisch an, die Luft einer Schlachtfels zu schnuppern.
21:20Dalmatia!
21:22Inferno! Inferno! Inferno!
21:26Wie kraftvoll!
21:27Da drüben, Herr Kain!
21:28Ja, ich spüre es auch. Genau in dieser Richtung.
21:31Gleich da vorne ist er.
21:39Ich warte bereits sehnsüchtig auf deine Ankunft, Gesandte der Alten.
21:43Wie du dir sicher denken kannst, hat unser gemeinsames Spiel nämlich schon längst begonnen.
21:49Ich bin hier, Aaron.
21:51Ich bin hier, Aaron.
22:33Ich bin hier, Aaron.
23:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:22Jetzt sag schon, Ehemann, wer sind all diese Leute, mit denen du hierher gekommen bist?
23:25Einfach nur ein Freund.
23:26Die Ehefrau des Freundes.
23:27Die ehemalige Hauslehrerin.
23:29Geliebte.
23:35Lefane!
23:36Liebling!
23:38Nehmt euch gefälligst ein Zimmer.