- vor 1 Tag
Shiinya Kazuya starb, als er zwei junge Mädchen vor einem Angreifer rettete und dabei in einer Welt voller Schwerter und Magie wiedergeboren wird – ein wahr gewordener Traum! Mit dem Wissen und den Erinnerungen an sein früheres Leben ist er fortan Cain von Silford, der dritte Sohn eines Aristokraten. Wie es die Tradition verlangt, wird er an seinem fünften Geburtstag in den Schutz der Götter aufgenommen … die ihm diverse göttliche Segnungen zuteil werden lassen. Dabei erhält er Fähigkeiten, die man nur als außergewöhnlich und ungewöhnlich bezeichnen kann! Sein wahres Geschick muss er jedoch verbergen, um in der Gesellschaft aufzusteigen, während er die gefährlichsten Dungeons meistert.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Hm? Ist das wirklich wahr?
00:03Sag schon, ist es wahr, dass du den ersten König getroffen hast?
00:06Ja, das ist es. Der erste König hat eine neue Welt namens Fabriniel erschaffen
00:10und ist dadurch zum Schöpfergott dieser Welt geworden, in der er jetzt lebt.
00:14Das ist unglaublich. Wie kann das möglich sein?
00:18Das hier hat der erste König mir vor meiner Abreise mitgegeben.
00:21Äh, aber das ist doch...
00:23Das Katana, das der erste König damals verwendet haben soll.
00:27Aha, das beweist es. Du hast ihn tatsächlich getroffen.
00:33In diesem Brief, den du mitgebracht hast, wird erwähnt, dass der erste König und du zusammen trainiert haben.
00:38Ja, das stimmt. Allerdings würde ich eher Folter als Training dazu sagen.
00:42Ich musste einen riesigen Wald durchqueren und unzählige Monster besiegen.
00:46Und anschließend habe ich jeden Tag bis zum Umfeld das Kämpfen geübt.
00:49Der erste König hat wirklich dafür gesorgt, dass ich Tag und Nacht hart trainieren musste.
00:53Und das fünf Jahre lang.
00:55Fünf? Fünf Jahre? Sei ehrlich, das war doch hoffentlich ein Witz, oder?
00:59Äh?
01:00Wie kann das sein, dass du fünf Jahre trainiert haben sollst?
01:04Also das!
01:05Du bist einfach so unterhaltsam wie immer, Kai. Und das sogar nach fünf Jahren Training.
01:10Da fällt mir ein, während du unauffindbar warst, ist von der Abenteurer-Gilde ein Bericht hier eingetroffen.
01:15Was?
01:16Du hast vergessen, die Mission für den Aufstieg zum Arang-Abenteurer anzunehmen.
01:20Habe ich recht?
01:20Du solltest das zügig nachholen, sonst verfehlt noch deine Mitgliedschaft.
01:24Wie bitte?
01:27Als ich nach übertriebenem Training endlich wieder zurückkam,
01:30war auf einmal meiner Kämpfe der Arang als wiedergeborene Aristokrat in Gefahr.
01:35Offenbar hat sich auch nach fünf Jahren Training nichts daran geändert, dass ich total zerstreut bin.
01:53Auf einmal meiner Kämpfe der Arang-Abenteurer anzunehmen.
02:21Auf einmal meiner Kämpfe der Arang-Abenteurer anzunehmen.
03:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:12Gegenmeister, Herr Kahn ist endlich hier aufgetaucht.
03:15Entschuldigung, was hat das zu bedeuten, dass meine Mitgliedschaft verfallen wird?
03:19Wir haben uns Sorgen gemacht, weil du nach dem letzten Mal keinen einzigen Auftrag angenommen hast.
03:23Das tut mir leid. Seit ich an der Schule bin, finde ich nicht wirklich die Zeit dazu.
03:27Außerdem ist mal wieder viel passiert.
03:29Hast du auswärts geschlafen? Meine liebe Tifana war ohne dich schon ganz einsam.
03:34Ohne eure Trainingskämpfe explodiert ihre überschüssige Liebe irgendwann noch.
03:40Meine Mitgliedschaft, steht es denn bereits fest, dass sie verfallen wird?
03:43Beim Aufstieg zum A-Rang-Abenteurer habe ich dir doch gesagt, welchen Auftrag du erfüllen musst, damit er rechtsgültig ist.
03:49Das Zeitlimit dafür ist fast vorbei.
03:51Du solltest dich beeilen, sonst wird deine Mitgliedschaft sofort wieder rufen.
03:55Das kann ich doch nicht zulassen.
03:57Willst du damit sagen, dass du den Auftrag direkt annimmst?
04:00Was? Etwa jetzt sofort?
04:02Dann wird deine Mitgliedschaft auf keinen Fall...
04:04Alles klar, ich nehme ihn an!
04:05Ich habe es bereits gesagt. Deine Aufgabe ist es, Räuber zu beseitigen.
04:09Der Auftrag gilt doch auch als bestanden, wenn ich sie festnehme, richtig?
04:12Die Räuberbande, um die es geht, taucht offenbar besonders oft zwischen Gracia und der Hauptstadt auf.
04:17Sie besteht aus etwa zehn Räubern, aber das schaffst du doch bestimmt, oder?
04:20Okay, die Frage war ziemlich überflüssig.
04:23Immerhin bist du der Stärkste hier.
04:26Ich werde mir das Ganze mal ansehen.
04:28Wir zählen auf dich.
04:35Magie, fly!
04:41Oh, Moment mal!
04:46Das sind sie!
04:48Ich komme, um zu helfen!
04:50Willst du das, Kein?
04:51Na?
04:52Was machst du denn hier, Frau Nina?
04:54Herr Sabinus?
04:55Und Frau Millie ist dann wohl auch hier?
04:58Sie ist verletzt?
04:59Frau Lehrerin!
05:00Kein?
05:01Ha! Was willst du, Göre hier?
05:03Hi, hier!
05:05Vielen Dank, Kein.
05:06Es waren einfach zu viele für uns allein.
05:09Es bringt euch rein, gar nichts, eine Person mehr zu sein.
05:11Ein Kleinkind wie du es bist, sollte lieber noch an den Brüsten seiner Mutter nur gehen.
05:16Seid ihr jetzt damit fertig, große Reden zu schwingen?
05:19Euch erwartet eine gewaltige Strafe dafür, dass ihr Frau Millie verletzt habt.
05:22Du hast eine ganz schön große Klappe, du Göre!
05:26Windmagie, boom!
05:29Du kleiner Wisch!
05:34Bastard!
05:36Gat!
05:39Schnapp!
05:46Schnapp!
05:47Es ist wirklich schwer, sich zurückzuhalten.
05:49Aber eigentlich haben sie's verdient.
05:51Wie grausam!
05:53Werte Herr Kein, ich danke euch vielmals für eure Hilfe.
05:56Nicht doch!
05:57Ich bin einfach nur froh, dass es allen gut geht.
05:59Aber sag mal, wie kommt es eigentlich, dass du hier bist, Kein?
06:01Ich hab von der Gilde den Auftrag bekommen, mich um die Räuber zu kümmern.
06:04Das war dein Auftrag?
06:06Einen Moment mal.
06:07Bist du nicht gerade erst zwölf Jahre alt geworden?
06:09Du bekommst als Neuling gleich so einen Auftrag?
06:12Um Räuber zu beseitigen, ist mindestens Rang C notwendig.
06:16Du bist schon A-Rang-Abenteurer?
06:18Sei ehrlich, Kein!
06:19Willst du damit sagen, dass du Rang C und B übersprungen hast und direkt Rang A geworden bist?
06:24Ja, so ist es.
06:25Es ist so einiges passiert.
06:27Deshalb hat man mich gleich zum A-Rang-Abenteurer ernannt.
06:29Dann müsst ihr unglaublich stark sein, oder?
06:32Selbstverständlich.
06:33Verstehe.
06:34Darum hat er die Räuber so einfach erledigt.
06:37Übrigens, wir haben sie jetzt zwar gefesselt, aber was sollen wir mit ihnen anstellen?
06:41Vorschläge?
06:42Keine Sorge, das erledige ich.
06:44Immerhin bin ich ja A-Rang-Abenteurer.
06:52Ich an deren Stelle würde mich zu Tode schämen.
06:55Wenn einem sowas passiert, war es das.
07:02Vielen herzlichen Dank.
07:03Ich hoffe, ihr könnt die anderen auch sicher nach Hause begleiten.
07:06Oh, du bist es, Vater.
07:08Ah, du hast dir Herrn Cain mitgebracht.
07:10Hallo, Palma, wie geht's dir?
07:12Hä?
07:13Was ist das denn?
07:14Ein Wagen?
07:15Genau, darin transportiere ich die Räuber, die ich im Auftrag der Gilde fangen musste.
07:19Herr Cain hat uns vor ihnen gerettet.
07:21Wir wurden nämlich von denen auf dem Weg in die Stadt angegriffen.
07:23Verstehe, so war das also.
07:25Nicht doch.
07:25Die Räuber und dein Vater waren einfach zufällig zur selben Zeit am selben Ort.
07:29Sie sind selbst außerhalb der Schule noch schwer beschäftigt, Herr Cain.
07:33Dabei haben sie als Baron doch sicher schon genug zu tun.
07:36Wie bitte? Als Baron?
07:37Wie bist du denn auf einmal Baron geworden, Cain?
07:40Also, ähm...
07:40Dann wäre es ja unhöflich, weiterhin so ungezwungen mit dir zu reden.
07:43Am besten sage ich ab sofort, Herr Baron Cain zu dir.
07:46Du auch, Nina.
07:47Sie geht aber ganz schön ran.
07:48Was? Das ist wirklich nicht nötig.
07:51Ihr beiden wart doch zwei Jahre lang meine Lehrerin.
07:53Ich bitte euch, nennt mich auch weiterhin einfach nur Cain, okay?
07:56Einverstanden.
07:57Dann bleiben wir bei Cain.
07:58Ich fühle mich irgendwie erleichtert, kaum zu glauben, dass du in den paar Jahren so viel größer geworden bist.
08:04Man könnte sagen, dass du schon zu einem richtigen Mann herangewachsen bist.
08:08Frau Millie, lass doch den Unsinn.
08:10Ich sollte langsam los und der Gilde meinen Bericht bringt.
08:13Mach's gut, Palma. Wir sehen uns in der Schule.
08:15Hey!
08:16Nein! Wir wollten dich doch zur Gilde begleiten.
08:19Warte!
08:23Hier.
08:24Bitte.
08:25Herr Sabinos bestätigt, dass die Räuberbande von mir besiegt wurde.
08:28Die Räuber sind draußen. Ich hab sie wie versprochen gefangen genommen.
08:31Wie bitte? Du bist mit dem Auftrag schon fertig?
08:33Das berichte ich dem Gildenmeister, damit er deinen Rangaufstieg genehmigt.
08:37Das wäre nett.
08:38Na, sieh mal einer an. Täuschen mich meine Augen, oder ist das da wirklich Millie?
08:43Äh.
08:43Wie wär's, wenn wir zwei einen Spaziergang durch die Stadt machen würden?
08:46Mann, habt ihr schon wieder nichts Besseres zu tun?
08:49Lasst uns in Frieden.
08:50Hey, jetzt habt euch nicht so.
08:52Kommt doch einfach mal kurz mit.
08:55Könntest du bitte meine Lehrerinnen in Ruhe lassen und verschwinden?
08:58Lass mich in Ruhe, du Knirps.
09:00Halt.
09:00Das ist doch, ganz sicher, das ist er.
09:03Wie kann das sein? Du bist doch der von damals.
09:08Oh, hey, hey, hey. Ich hab eine Energie gespürt, die mich schon fast Angst gemacht hat.
09:12Und dann bist du hier, Kain.
09:14Ah, sieh sind es, Herr Kloth.
09:16Oh, er kommt.
09:19Mit so einem bedrohlichen Blick kannst du einem ganz schön Angst einjagen.
09:22Die haben immerhin meine Freunde belästigt.
09:24Du bist mit deinen Freunden hier, Kain? Und wo sind die jetzt?
09:27Hey, großer Bruder, hier sind wir.
09:30Was? Das sind deine Freunde? Das sind doch Millie und Nina.
09:33Ja, das sind sie. Aber wie kommt es, dass ihr meine beiden Lehrerinnen kennt?
09:38Wie bitte? Deine Lehrerin? Die liebe Millie ist meine kleine Schwester.
09:42Hä?
09:43Ich hätte nicht erwartet, dass du mit Millie und Nina befreundet bist, Kain.
09:47Wie kommt das?
09:48Das ist ganz einfach. Wir waren früher als Kains Hauslehrerinnen angestellt, als er gerade mal fünf Jahre alt war.
09:53Ich verstehe. Darum nennt er euch auch Lehrerin.
09:56Da fällt mir ein, dass du das damals mal in einem Brief geschrieben hattest.
10:00Das ist unglaublich, was?
10:02Was für ein krasser Zufall das ist.
10:04Alles klar, dann trinken wir heute darauf.
10:07Du findest echt zu jeder Gelegenheit sofort eine Ausrede, um dir die Kante zu geben, oder?
10:11Dieses Mal ist das ein guter Grund.
10:14Komm wohl!
10:17Wie kommt es eigentlich, dass ihr heute alle hier seid?
10:19Stell dir vor, während wir einen Auftrag als Begleitschutz hatten, kam Kain uns zur Hilfe.
10:24Eine Räuberbande hatte uns angegriffen und er hat einen nach dem anderen einfach so erledigt.
10:28Kain ist nämlich schon ein A-Rang-Abenteurer.
10:31Wie war das?
10:31Kain? Stimmt es, dass du schon auf Rang A aufgestiegen bist, obwohl du dich doch letztens erst eingetragen hast?
10:37Naja, um ehrlich zu sein, wundert mich das bei deiner Stärke nicht wirklich.
10:41Bei der Schulprüfung hast du ja immerhin auch mit meiner vollen Kraft mithalten können.
10:45Äh, was?
10:46Krass, dass jemand mit meinem Bruder mithalten kann.
10:49Er hat nämlich für den Aufstieg zum A-Rang-Abenteurer nicht einmal Magie verwendet, sondern alles mit Schwertkunst erreicht.
10:55Und Kain ist ihm einfach ebenbürtig?
10:57So ist er nun mal.
10:58Zum einen ist er der Sohn eines Markgrafen, zum anderen ist er als Baron im Besitz eines eigenen Anwesens.
11:04Stellen wir uns gut mit ihm.
11:05Was? Du bist ein Baron?
11:07Warst du nicht die ganze Zeit überschrecklich unhöflich zu ihm?
11:09Tut mir leid, ich wollte keinen Adligen beleidigen.
11:12Bitte hört auf!
11:13Bei dir kann man sich wirklich immer darauf verlassen, überrascht zu werden, Kain.
11:16Wie bist du in deinem Alter eigentlich schon so stark geworden?
11:18Äh.
11:19Ich kann unmöglich sagen, ich wurde von einem Gott trainiert, damit ich irgendwann die Welt retten kann.
11:25Ich werde nie vergessen, dass er als kleines Kind sogar schon einen Red Dragon ganz allein besiegen konnte.
11:29Das erklärt es!
11:30Du hast einen Red Dragon besiegt?
11:32Die sind SS-Klasse.
11:34Offenbar bist du ziemlich mutig.
11:36Und er hat für uns diese Magic-Bags angefertigt.
11:40Als Abschiedsgeschenk.
11:41Ein Moment.
11:42Was soll das heißen?
11:43Kain hat die also selbst gemacht?
11:45Wie viel passt da rein?
11:46Ähm.
11:47Da bin ich leider auch etwas überfragt.
11:49Bisher ist er nie voll geworden, darum kann ich das nicht mit Sicherheit sagen.
11:54Hör mal, Kain.
11:55Ja?
11:56Ich möchte, dass du ehrlich zu mir bist, ja?
11:58Diese Taschen, wo hast du sie wirklich her?
12:00Die hab ich eigenständig angefertigt.
12:02Okay, und kannst du mir sagen, wie viel da hineinpasst?
12:05Ähm, also, wenn ich ehrlich sein soll...
12:08Er hat damals zu uns gesagt, dass sein ganzes Anwesen hineinpasst.
12:11Wie bitte?
12:11Das heißt doch, die sind auf Staatsschutzklasse!
12:15Sag mal, Kain, wie ist es möglich, dass du etwas so Großartiges herstellen kannst?
12:19Unsere aktuellen Magic-Bags werden langsam ein bisschen zu klein.
12:23Ist ja gut, ich hab's schon verstanden.
12:25Ich werd natürlich auch welche für euch einfertigen, okay?
12:27Das ist wunderbar!
12:28Danke, Kain!
12:29Hab vielen Dank!
12:30Danke!
12:33Das tut mir echt leid.
12:34Lina verträgt kein Alkohol.
12:36Morgen wird sie sich aber nichts mehr erinnern, also mach dir keine Gedanken, ja?
12:41Sie erinnert sich morgen an nichts.
12:43Oh!
12:45Fast vergessen!
12:46Ich muss ja morgen wieder in den Unterricht gehen!
12:48Du musst zum Unterricht?
12:49Ich darf hier nicht noch mehr Zeit vertrödeln.
12:51Letzte Woche hab ich fünf Tage gefehlt.
12:53Diese Woche muss ich auf jeden Fall wieder hingehen.
12:55Du bist doch schon ein aristokratischer Hausherr und Arang-Abenteurer.
12:58Da gibt es doch gar keinen Grund mehr für dich zur Schule zu gehen.
13:01Außerdem wirst du dort sowieso nur zum Außenseiter.
13:04Der war echt fies!
13:05Da haben sie zwar nicht Unrecht, aber es gibt trotzdem noch so vieles, von dem ich keine Ahnung habe.
13:10Deswegen sollte ich auch weiterhin zur Schule gehen.
13:13Ist das wahr, Kain?
13:14Oh!
13:14Wie brav!
13:17Ich möchte dich festdrücken!
13:18Was?
13:19Bis dann!
13:20Ich muss ja morgen zur Schule!
13:22Bei so viel Verantwortung hat er es sicher nicht leicht.
13:25Wenn wir doch nur irgendetwas tun könnten, um ihm zu helfen.
13:28Hallo Letia!
13:30Gibt es ein Problem?
13:31Nun ja, der Abenteurer, der morgen im Auftrag der Akademie Abenteurerlehre unterrichten sollte,
13:36hat sich bei einer Mission verletzt und fällt deshalb aus.
13:38Und jetzt suche ich ganz dringend nach einem Ersatz für ihn.
13:41Einen Ersatzlehrer für die Akademie?
13:45Aha!
13:47Letia, wie wär's, wenn du mir noch mehr über diesen Auftrag erzählen würdest?
13:57Wir beginnen jetzt mit dem Magielehreunterricht.
13:59Wirkt die Magie, die ihr eurer Meinung nach am besten könnt, gegen die aufgestellten Ziele?
14:04Jawohl!
14:04Ich sage euch dann im Nachhinein, ob euer Zauber ordnungsgemäß war.
14:08Gut, dann wollen wir mal!
14:09Ich zeig euch, was ich beim Training mit Herrn Yuya gelernt habe.
14:11Bevor es losgeht, ist Kain von Zilford heute wieder da?
14:14Jawohl!
14:15Ab sofort ist dir das Zaubern von Angriffsmagie in der Akademie untersagt.
14:19Du siehst nur beim Unterricht zu.
14:21Wie bitte?
14:22Das ist eine dringende Nachricht, die alle Lehrer der Akademie erhalten haben.
14:26Der Grund dafür ist, dass unsere Barriere hier noch nicht einmal deine Anfängermagie aushalten kann.
14:31Das ist nicht wahr!
14:32Der Rektor hat gesagt, dass du einfach so volle Punkte für den Unterricht bekommen wirst.
14:37Also mach dir keine Sorgen und sie zu.
14:40Wie ich erwartet hatte, wird Kain hier wie ein Außenseiter behandelt.
14:44Ich mache mir Sorgen.
14:45Er tut mir so leid.
14:47Wenn wir ihm wirklich helfen wollen, müssen wir uns hier wohl ein bisschen mehr anstrengen.
14:50Passt auf, wir werden unseren Plan jetzt ausführen.
14:53Geht klar!
14:57Willkommen, mein Name ist Bogan.
14:59Ich bin Vorhutschwertkämpfer und euer Abenteurerlehrer.
15:02Heute haben wir extra ein paar Abenteurer von der Gilde eingeladen.
15:06Oh!
15:08Herr Claude!
15:10Ich weiß ganz genau, wer das ist.
15:12Sie sind als Eisflamme bekannt.
15:14Claude und seine Partnerin Lina.
15:15Ihre Ausstrahlung ist ganz anders als die der anderen.
15:18Der C-Rang-Abenteurer, der heute eigentlich unseren Unterricht begleiten sollte, war leider verhindert.
15:22Doch zum Glück hat die Abenteurer-Gilde uns stattdessen die berühmten A-Rang-Abenteurer Claude und Lina
15:28sowie die beiden B-Rang-Abenteurer Millie und Nina als Ersatzlehrer zur Verfügung gestellt.
15:34Die hätten mir ruhig sagen können, dass sie zum Unterrichten in die Akademie kommen.
15:38Wie viele von euch haben sich denn schon in der Gilde als Abenteurer eingetragen?
15:41Hey!
15:43Was? Jeder Einzelne von euch?
15:44Das erklärt doch, warum ihr Abenteurerlehrer ausgewählt habt.
15:47Also gut, dann würde ich euch bitten, mir eure Gildenkarten zu zeigen.
15:51Was?
15:54Was ist mit dir?
15:55Hast du dir etwa noch keine Karte von der Gilde ausstellen lassen?
15:58Los, komm, warum zeigst du sie nicht?
16:00Was soll das, Herr Claude?
16:02Die anderen Schüler haben sich doch gerade alle erst eingetragen.
16:04Wenn ich hier jetzt einfach meine Goldkarte zücken würde,
16:08Was? Wie kommt es, dass du eine Goldkarte hast?
16:11Wird ich noch mehr ausgeschlossen als sowieso schon?
16:15Gibt es etwa irgendein Problem?
16:17Jetzt zeig schon her.
16:23Die hab ich vergessen.
16:24Ist das dein Ernst? Das soll wohl ein Scherz sein?
16:26Leider nein.
16:27Wenn das so ist, da kann man wohl nichts machen.
16:30Aber von jetzt an darfst du sie nie mehr vergessen und musst sie immer bei dir tragen.
16:34Sie ist auch ein Ausweis, falls dir mal irgendwas passieren sollte.
16:37Ich rate dir, sie in Zukunft nie wieder zu vergessen, klar?
16:40Habt ihr gesehen? Die anderen haben ihn förmlich angestarrt.
16:43Es wirkt fast so, als würden sie keinen gar nicht integrieren wollen.
16:46Das ist schlimm.
16:47Dann gehen wir jetzt zu unserem Geheimplan über.
16:53Wir werden jetzt einen Trainingskampf durchführen.
16:55Ihr müsst die Stärkungsfähigkeit Boost beherrschen.
16:58Verstanden?
16:59Also, seht zu, dass ihr sie alle lernt.
17:01Wir beginnen mit denen, die schon bereit sind.
17:03Jawohl!
17:04Hier, ich möchte bitte anfangen.
17:05Ich ebenfalls.
17:06Wer gerade nicht an der Reihe ist, wartet bitte in etwas Entfernung.
17:10Ja!
17:10Wenn Herr Claude mein Gegner ist, kann ich endlich mal wieder ein bisschen ernsthafter kämpfen.
17:16Haben Sie vielen Dank für das Training.
17:18Dann kann ich es ja als nächstes versuchen.
17:19Ich will als nächstes.
17:20Gut.
17:21Dann wollen wir mal.
17:23Los geht's.
17:24Dann eben, Frau Lina.
17:25Das dort drüben ist die Magiegruppe.
17:28Angriffsmagie können wir dir nicht erlauben.
17:30Tut mir leid.
17:31Was?
17:35Verdammt.
17:36Dabei hatte ich endlich die Chance auf einen Trainingskampf.
17:38Und jetzt ist doch wieder alles genauso wie vorher.
17:42Kain, eine Zeit zu glänzen wird noch kommen.
17:45Zuerst werden wir den anderen Schülern zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.
17:49Und wenn wir damit fertig sind, bist endlich du dran, Kain.
17:52Wenn sie sehen, dass er gegen uns auf gleichem Level kämpft, werden sie von Kains Stärke überrascht sein.
17:57Und wenn der Unterricht dann endlich vorbei ist,
18:00wird Kain zum Helden der Klasse aufsteigen!
18:03Mann!
18:04Jetzt bleibt langsam überhaupt keine Zeit mehr für mich.
18:06Das ist meine Chance.
18:07Diesmal bin ich der Nächste.
18:09Hier, ich will!
18:09Würde ich gerne!
18:10Was? Warum nicht ich?
18:12Mann drängelt sich nicht vor, verstanden?
18:14Sie bitte?
18:15Hä?
18:16Haben Sie vielen Dank.
18:18Der Nächste!
18:19Jawohl!
18:20Der Nächste!
18:20Dann bin ich endlich dran!
18:22Der Nächste!
18:22Jawohl!
18:23Nur noch ein bisschen!
18:24Der Nächste!
18:25Jawohl!
18:25Schneller, schneller!
18:27Der Nächste!
18:28Jawohl!
18:28Was ist einer vor mir?
18:31Oh!
18:33Endlich!
18:35Dann mal los!
18:36Jawohl!
18:43Das war's für heute!
18:44Was?
18:45Bitte warten Sie doch kurz!
18:46Ich war noch gar nicht...
18:47Nun, das mag vielleicht korrekt sein, aber der Unterricht ist trotzdem vorbei.
18:52Tut mir leid, Kain.
18:53Ich hab die Zeit schlecht eingeschätzt.
18:55Nächstes Mal.
18:55Ich verspreche es.
18:56Ein nächstes Mal gibt es nicht.
18:58Bis wir erneut Speziallehrer für die Abenteurerlehre rufen, wird es noch dauern.
19:02Oh!
19:02Aber warum denn das?
19:03Für so einen Luxus haben wir kein Geld.
19:05Die Rechnung für die Reparatur der Schäden, die du verursacht hast, war außerordentlich hoch.
19:10Bedankt euch nun bei Claude und den anderen für den heutigen Unterricht.
19:13Vielen Dank, Sie haben uns viel beigebracht.
19:15Nein, das kann nicht sein.
19:17Bitte, Herr Claude.
19:19Tschö!
19:24Dieser verdammte Claude!
19:25Was fällt dem eigentlich ein?
19:29Also echt!
19:31Claude, du verdammter Hornochse!
19:34Wie konntest du nur Claude!
19:41Das verzeih ich dir nie!
19:43Claude, du Dummkopf!
19:49Nein!
19:49Das ist nötigerlich!
19:51Nicht zu fassen!
19:52Der Dämonenkönig muss aufgetaucht sein!
19:59Bitte beschützt uns, ihr Götter!
20:01Beeilt euch!
20:02Auf für den Kamm!
20:03Alle waren mir da!
20:05Der Dämonenkönig ist im Anmarsch!
20:07Beeilt euch!
20:08Immer mir da!
20:09Das tat gut!
20:11Mir geht's direkt besser!
20:13Weiter voran!
20:14Weiter voran!
20:15Weiter voran!
20:16Weiter voran!
20:20Halt!
20:21Was zur Hölle soll das sein?
20:23Ein Loch?
20:32Hör zu, Kamm!
20:34Dein Vater Garm, der in Gracia ist, hat uns eine Notnachricht zukommen lassen.
20:38Er sagt, im Monsterwald wäre der Dämonenkönig aufgetaucht.
20:42Der Wald soll zerstört worden und vom Himmel unzählige brennende Felsen gefallen sein.
20:47Diese haben wohl mehrere riesige Krater verursacht.
20:50Die Götter müssen dir doch als Apostel eine Warnung gegeben haben.
20:54Nein, ich habe nichts von Ihnen gehört.
20:57Majestät, das ist ein großes Problem für unser Land.
20:59Vielleicht sollten wir lieber Hilfe aus anderen Ländern anfordern.
21:03Nein! Ich glaube, das wird nicht notwendig sein.
21:05Warum glaubst du das?
21:07Nein, das hat keinen besonderen Grund. Es ist nur so ein Gefühl.
21:10Kein!
21:10Kann es sein, dass du versuchst, etwas von mir geheim zu halten?
21:14Nein, ich doch nicht.
21:17Kein!
21:19Es tut mir ja so leid!
21:21Eure Majestät!
21:23Das war doch nur...
21:39Das Siegel hat sich gelockert?
21:45Aber...
21:45Noch bin ich nicht vollkommen befreit.
21:48Naja, das muss erst mal genügen.
21:51Wartet nur ab.
21:52Bald zeig ich's euch alten Säcken.
21:59Wartet nur ab.
22:14Wartet nur ab.
22:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:26Verstehst du, was du da angerichtet hast?
23:28Ja, tu ich
23:29Du wolltest doch keine Predigten mehr und jetzt bringst du mich wieder dazu zu schimpfen
23:32Ich tut mir ja leid
23:36Nächstes Mal Anzeichen einer Flut
23:38Eis
23:38Flamme
23:39Oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
23:39oh oh
23:39Vielen Dank.