- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Music
00:00:27That was good to know the highball
00:00:31What the fuck?
00:00:32Put it down.
00:00:41Ah!
00:00:42Scheiße!
00:00:44Hergut, zack!
00:00:46Sicherung habe ich doch erst gewechselt.
00:00:48Ja, das bringt nichts mehr. Die ganze Elektrik ist marode.
00:00:50Ich kann ja heute Abend noch mal gucken, was ich da muss machen.
00:00:52Auf gar keinen Fall.
00:00:54Alles außer Strom, haben wir gesagt.
00:00:56Wo ist ein Elektriker her? Hilft ja nichts.
00:01:08Na, ist das schön.
00:01:10Habe ich Geburtstag?
00:01:12Nein, Oma, ich habe Geburtstag.
00:01:15Gratuliere dir, mein Schatz.
00:01:16Oh, danke.
00:01:20Du sollst ihn nicht anschwendeln.
00:01:22Wieso? Ich habe doch Geburtstag.
00:01:23Ja, nächsten Monat.
00:01:26Und was schenkst du mir?
00:01:30Kommt, zum 18. kann schon auch mal was Besonderes sein, ne?
00:01:36Oder du schenkst mir ein bisschen Geld.
00:01:38Echt? Das soll man doch nie suchen machen.
00:01:40Aber es wird mir doch helfen, weil ich spare doch eh für den Trip.
00:01:42Nach Neuseeland?
00:01:43Ähm, nee, doch, Vancouver.
00:01:45Aber, glaube ich, da ist ja dieser krasse Herstingsparcourspark.
00:01:49In Vancouver?
00:01:50Ja.
00:01:52Mhm.
00:01:53Erstmal kann ich da trainieren und die Jungs da so kennenlernen.
00:01:56Und gleichzeitig kann ich da noch gucken, ob ich da ein paar Verwandte vom Papa auftreiben kann.
00:02:01Das habe ich dir sicher schon einmal gefragt.
00:02:03Wieso tragst du auch so ein dunkles Gewand?
00:02:06Was bunt, würde er viel besser stehen.
00:02:09Finde ich auch.
00:02:11Danke.
00:02:14So war das früher auch immer mit dem Bonanza.
00:02:18Der war so ein schöner Mann, der war Licht.
00:02:21Ja, Mama, im Kerzenschein sind wir alle schön.
00:02:24Und der Bonanza bleibt besser, wo er ist.
00:02:34Im Hinterzimmer einer Kneipe.
00:02:36Die Luft ist dick und voller Raum.
00:02:41Ich hab geglaubt, ich könnt gewinnen.
00:02:45Doch das dachten André auch.
00:02:48Hallo?
00:02:51Ja, geh mal.
00:02:54Danke.
00:02:56Die Schwabinger Straßen
00:02:59werden nur im Kreis.
00:03:01Und im Tiffany
00:03:03Ich bring's den letzten Scheiß.
00:03:06Hallo?
00:03:07Ach, geh mal.
00:03:08Hallo?
00:03:09Absolut ist wunderschön, aber sein wir nicht best.
00:03:14Baby, wenn du was gewinnt, ich bin nicht der Streis.
00:03:18Ach, geh mal.
00:03:20Freedom is when the soul is coming home.
00:03:26Freedom is where the heart doesn't feel alone.
00:03:31Freedom is when the soul is coming home.
00:03:37Freedom is vielleicht wo die alten glühen, yeah.
00:03:40Für soe Zeit.
00:03:48So, Burschen.
00:03:52Good news.
00:03:54Wir haben's wieder mal geschafft.
00:03:57Wir kriegen das Studio.
00:03:59Herr Schorsch gibt uns die Nachtschicht zum Sonderpreis.
00:04:03Jetzt legen wir alle bitte was dran.
00:04:05Dann wird das super mit der Album dran.
00:04:08Ja.
00:04:09Kannst du uns vielleicht auch sagen, was wir da aufnehmen?
00:04:11Wir haben ja nix Neues.
00:04:12Nicht mal ne vollständige Band.
00:04:14Der Rudi ist auf Kreuzfahrt.
00:04:16Was mit dem Gig?
00:04:17Mit seiner Frau.
00:04:18Ah.
00:04:20Siegst halt einfach einmal, wir sind total out.
00:04:22Nein, im Gegenteil.
00:04:24Retro ist total in.
00:04:26Ne, und wir surfen die Welle.
00:04:29Selbst Abba hat ja nochmal ein Album raus.
00:04:31Abba, Abba.
00:04:33Die haben zwei hübsche Frauen dabei gehabt und geile Klamotten
00:04:36und eine richtige Show.
00:04:37Wirst uns auch nix bringen.
00:04:39Wir haben früher schon scheiße ausgeschaut.
00:04:41Abba sind Weltstars, verstehst du?
00:04:43Was sind denn wir?
00:04:44Eine One-Hit-Wonder-Band.
00:04:46Sonst gar nix.
00:04:47Außerdem sind wir zu alt.
00:04:48Schmarrn.
00:04:49Denk an die Rolling Stones.
00:04:50Der Mitzeke ist so alt wie ich.
00:04:52Bin sogar ein paar Teile jünger als der.
00:04:54Nein, wir müssen nur den richtigen Zünder finden.
00:04:57So wie damals.
00:04:58Da gingen sie auch ab wie Raketen.
00:04:59Wamm.
00:05:02Der Raketenstart ist mehr als 30 Jahre her.
00:05:05Seitdem ist es so eine Art Schweben im Weltall.
00:05:08Ja, jetzt hören wir auf mit diesem Weltraumschmarrn da.
00:05:11Du hast ja angefangen damit.
00:05:12Ich meine bloß, dass wir uns nicht aufgeben dürfen.
00:05:15Dass wir immer noch die Chance haben, das Ruder rumzureißen.
00:05:17Ahoi.
00:05:19Prost.
00:05:20Prost.
00:05:20Prost.
00:05:26Prost.
00:05:26Prost.
00:05:26Prost.
00:05:29Prost.
00:05:37Prost.
00:05:38Prost.
00:05:40Prost.
00:05:42Prost.
00:05:50Prost.
00:05:53Prost.
00:06:03Prost.
00:06:06Prost.
00:06:18Prost.
00:06:20Prost.
00:06:23Prost.
00:06:24Prost.
00:06:25Prost.
00:06:39Prost.
00:06:41Prost.
00:06:53Prost.
00:06:55Prost.
00:07:00Prost.
00:07:01Prost.
00:07:02Prost.
00:07:03Prost.
00:07:05Prost.
00:07:08Prost.
00:07:08Prost.
00:07:09Prost.
00:07:10Prost.
00:07:11Prost.
00:07:11Prost.
00:07:11Prost.
00:07:12Prost.
00:07:12Prost.
00:07:14Prost.
00:07:15Prost.
00:07:16Prost.
00:07:18Prost.
00:07:20Prost.
00:07:21Prost.
00:07:22Prost.
00:07:23Prost.
00:07:24Prost.
00:07:24Prost.
00:07:24Prost.
00:07:25Prost.
00:07:27Prost.
00:07:30I'm going to go out.
00:07:47I know that you are home. I saw you go in.
00:07:51That's not the situation, Herr Zeller.
00:07:54You can't stop the Zwangsrhythmia if you don't pay the Mietschuld.
00:07:59Hello.
00:08:01Herr Zeller, das Recht ist auf der Seite Ihres Vermieters
00:08:04und ich bin verpflichtet, es durchzusetzen.
00:08:06Und außerdem haben wir morgen einen Termin
00:08:08für die längst überfällige Vermögensauskunft.
00:08:11Und wenn Sie die nicht wahrnehmen, bin ich genötigt,
00:08:13Sie per Haftbefehl vorführen zu lassen. Ist Ihnen das klar?
00:08:19Hallo.
00:08:28Ich bin sehr froh, dass Sie endlich vernünftig geworden sind.
00:08:33Herr Zeller?
00:08:43Herr Zeller?
00:08:46Das können Sie nicht.
00:09:10Was immer Sie sagen werden, Sie haben recht.
00:09:13Sie sind ein Idiot.
00:09:14Ja, sag ich doch.
00:09:17Ich lass das Schloss austauschen.
00:09:18Das kostet nochmal 300 Euro extra.
00:09:20Und wenn Sie innerhalb von vier Wochen die Miete nicht bezahlt haben,
00:09:23dann wird hier alles verkauft.
00:09:25Und der Rest wird entsorgt und basta.
00:09:27Dann hab ich ja noch vier Wochen Zeit.
00:09:28Ja, für die Wohnung, aber nicht für die Vermögensauskunft.
00:09:31Wenn die morgen nicht unterschrieben ist,
00:09:33muss ich beugehaft anordnen.
00:09:35Schauen wir mal.
00:09:36Bis später.
00:09:39Bis später.
00:09:40Bis später.
00:09:41Bis später.
00:09:43Bis später.
00:09:44Bis später.
00:09:54Bis später.
00:09:58Bis später.
00:09:59Bis später.
00:10:02Bis später.
00:10:02Bis später.
00:10:06Bis später.
00:10:08Bis später.
00:10:08Bis später.
00:10:09Bis später.
00:10:09Bis später.
00:10:09Bis später.
00:10:09Bis später.
00:10:11Bis später.
00:10:11Bis später.
00:10:12Bis später.
00:10:12Bis später.
00:10:12Bis später.
00:10:13Bis später.
00:10:15Die Schwabinger Straßen drehen sich nur im Kreis
00:10:21Und im Tiffany sprünzt den letzten Scheiß
00:10:28Babsi, du bist wunderschön, aber sei mal nicht böse
00:10:33Mir zeigt's in der größeren Welt, ich bin desaströs
00:10:39Freedom is when the soul is coming home
00:10:45Freedom is when the heart doesn't feel alone
00:10:50Freedom is when the soul is coming home
00:11:04Da ist er, du bist in Dicke-Sakon
00:11:11Vancouver, Vancouver High School
00:11:19Gut, Telefonnummer
00:11:28Bingo
00:11:50Cut that fi-
00:11:51Bingo
00:11:51Tggi
00:11:52Bingo
00:11:52Bingo
00:11:53Futter
00:12:02Bingo
00:12:12Bingo
00:12:20Futter
00:12:21It's not a problem.
00:12:28It's not a problem.
00:12:31It's a problem.
00:12:32We don't want to do that.
00:12:33Excuse me.
00:12:33Please send me the account.
00:12:36It's a little bit of a problem.
00:12:41We'll come back again.
00:12:50All right.
00:12:55Hey, hey, hey!
00:12:56Hey, hey!
00:13:10Da habt ihr ein Riesenblück,
00:13:12dass ihr mich getroffen habt.
00:13:20Es ist wirklich wunderbar,
00:13:21dass sie uns mit nach Konstanz nehmen.
00:13:22Ja, klar.
00:13:24Die Vernünftigen müssen doch zusammenhalten
00:13:25gegen die Deppen der Welt.
00:13:27Wissen Sie, meine Tochter und ich
00:13:28machen das zum ersten Mal.
00:13:30Das soll ein richtiger Abenteuerurlaub werden.
00:13:32Ja, da seid ihr ja bei mir genau richtig.
00:13:35So, vorne im Auto ist es mit Heimsicherheit.
00:13:38Super Anfang.
00:13:41So.
00:13:43Sapfsäule eins.
00:13:45Und wenn du drin bist,
00:13:47dann trinkst du mir eine Leberkisse mit einem süßen Säbchen
00:13:49und für die Kleine ist eine Salzstange.
00:13:51Ist gut für den Magen.
00:13:53Ich soll den Tank bezahlen.
00:13:55Super Angebot.
00:13:56Herzlichen Dank.
00:13:57Das nehme ich gerne an.
00:13:58Ist ein feiner Kerl.
00:13:59Respekt.
00:14:00Aber bitte sag Stefan.
00:14:02Nicht, dass der Kleine wieder schlecht wird.
00:14:04Logisch.
00:14:05Ich habe früher mal Eier ausgefangen.
00:14:07Da ist kein einziges kaputt gegangen.
00:14:19Bis nächsten Mal.
00:14:20Hi Pierre.
00:14:20Ich bin's.
00:14:21Jetzt ist es schwer.
00:14:24Hm.
00:14:28Hallo Pierre, hier ist die Tinka.
00:14:30Deine frühere...
00:14:32Deine frühere, was denn?
00:14:33and your previous affair.
00:14:42Ah, hey.
00:14:48We need to go.
00:14:49Yes, please mail us.
00:14:51I give the colleagues to you.
00:14:52Super, thank you. Servus.
00:14:55Servus.
00:15:04We need to go.
00:15:07You are so beautiful.
00:15:14Inمنstadt.
00:15:15I thought, Konstanz geht Richtung Ravensbrück?
00:15:19You can go to Wangen.
00:15:21Ah, Wangen.
00:15:23But we're just across here.
00:15:26We're going to make a bit of a kilometer of the road.
00:15:37Why do we do this little trickle in the way?
00:15:39Yes, we have to do something else.
00:15:44Marie?
00:15:45Marie, are you okay?
00:15:47Marie, hold on!
00:15:49Please hold on!
00:16:00Marie, please, do you have any more timeodel?
00:16:07There's no more tapinging afterwards!
00:16:097?
00:16:10That were not Eier, but Hühner.
00:16:13Oh my God.
00:16:14Have you ever lived?
00:16:22A lot of speed with high speed.
00:16:25We are going to absolutely wonderful people
00:16:29on a traumatic farm.
00:16:31You will be surprised.
00:16:33You will probably go away.
00:16:35What is this?
00:16:36What is this?
00:16:37I think you have to hold it.
00:16:40Yes, I see.
00:16:42You are crazy.
00:16:43I believe I am.
00:17:01You are my daughter Tinker.
00:17:04Ex-Tochter.
00:17:05Tinker.
00:17:05Tochter bleibt Tochter.
00:17:07Du bist die Beste.
00:17:09So, 25 Stundenkilometer zu schnell.
00:17:11Das macht 100 Euro und einen Punkt.
00:17:14Ja und hallo, wer bist du?
00:17:16Das ist die kleine Magda und das ist ihr Papa der Kostas.
00:17:20Nikos.
00:17:20Ich heiße Nikos und meine Tochter heißt Marie.
00:17:23Was willst du hier?
00:17:27Meine Familie besuchen.
00:17:28Ex-Familie.
00:17:30Tinker ist krummig.
00:17:31Ich will nur mit euch reden und dann verschwinden wir sofort wieder.
00:17:34Gibt nichts zu reden.
00:17:37Lass doch niederaufhalten bei der Pflichterfüllung.
00:17:41Bis später.
00:17:43Bleiben Sie bitte kurz stehen.
00:17:47Bleiben Sie bitte kurz stehen.
00:17:48War das wirklich dein Vater?
00:17:50Ich hab gemeint, der ist gestorben?
00:17:51Ja.
00:17:52Dem hieß er das ja.
00:18:14Na, hab ich zu viel versprochen?
00:18:17Es ist so schön, wie ich gesagt hab.
00:18:20Ja, aber wir wollen doch Konstanz.
00:18:21Nein, ihr wollt ein Abenteuer.
00:18:24Und das Wesen des Abenteuers ist das Unvorhergesehene, das Überraschende.
00:18:30So Kostas und das hier ist dein Abenteuer.
00:18:33Nikos.
00:18:34Ich heiße Nikos.
00:18:35Und ich bin der Habmut.
00:18:36Jetzt haben wir du zueinander, ne?
00:18:39Das mit dem See ist ein Schmarrn.
00:18:42Was war das?
00:18:43Der Franz.
00:18:46Haha.
00:18:49Mein Gott.
00:18:50Du bist ja wirklich der Franz.
00:18:50Du bist ja wirklich der Franz.
00:18:52Haha.
00:18:56Magda, Marie.
00:18:57Komm mal her.
00:18:58Das ist der Franz.
00:19:00Du kannst ihn streicheln.
00:19:03Haha.
00:19:03Ja, ich freu mich doch auch, dies zu sehen.
00:19:06Ja.
00:19:07Ja, den hab ich damals der Tinker geschenkt.
00:19:09Aber sie fünf.
00:19:20Hi.
00:19:22Wer seid denn hier?
00:19:24Für die Jungs vom Elektropäer seht ihr mir ja nicht aus.
00:19:27Wer bist denn du?
00:19:28Bist du der Florian?
00:19:30Ja.
00:19:32Ich bin dein Opa.
00:19:34Wow.
00:19:35Mensch, bist du groß geworden.
00:19:37Mensch, bist du alt geworden?
00:19:39Äh, Entschuldigung, aber wir müssen jetzt wirklich weiter.
00:19:43Dein Großvater wollte uns nach Konstanz bringen.
00:19:45Heute noch.
00:19:46Ach so.
00:19:46Ja, ja, ja, ja.
00:19:47Wir können sofort aufbrechen.
00:19:49Aber ich würde das jetzt der Kerner nicht zumuten.
00:19:51Nach den Strapazen.
00:19:52Es soll sich jetzt ein bisschen schonen.
00:19:54Naja, wir haben das Hotel schon gebucht.
00:19:56Trau dich was.
00:19:57Ja, ja, das meine ich ja.
00:19:58Trau dich was.
00:19:59Ja, klar.
00:19:59Nein, nein.
00:20:00Das Hotel hast du wegen der Abenteuer.
00:20:02Aha.
00:20:03Na, also ich finde, wir sollten erstmal nach hierbleiben
00:20:06und dann sehen wir schon weiter, oder?
00:20:08Vielleicht besprechen wir das zuerst mal mit der Mama.
00:20:10Ja, nein, nein.
00:20:11Die Lulu ist hier der Boss.
00:20:13Und die Gastfreundschaft ist hier das Höchste.
00:20:16Immer schon.
00:20:18Jetzt zeig mal deinen Gästen die Landschaft.
00:20:31Bist du völlig verrückt?
00:20:33Du tauchst hier nach all den Jahren auf ohne Vorwarnung
00:20:35und dann bringst du auch noch fremde Leute mit.
00:20:37Die machen doch keine Arbeit.
00:20:39Wo ist eigentlich die Lulu?
00:20:41Im Daycare-Center.
00:20:42Ah.
00:20:44Bei Prosecco und Tanztee.
00:20:46Da ist die Königin.
00:20:48Ja.
00:21:00Hallo Mama.
00:21:01Hallo.
00:21:02Dank dir, Paul.
00:21:02Grüß dich zu Haus, ja?
00:21:05Schau mal, wer uns besuchen kommt.
00:21:20Servus, Lulu.
00:21:23Was tut denn der da?
00:21:25Na, jetzt sei doch nicht so, ne?
00:21:26Die fünf, sechs Jahre, wo ich da war.
00:21:28Elf.
00:21:29Echt, ja.
00:21:30Ja, trotzdem.
00:21:31Das ist dein Ex-Mann, der Hartmut.
00:21:34Ja.
00:21:45Und der Mann da, der ist ein alter Hund.
00:21:59War das jetzt echt?
00:22:02Kennt ich mich wirklich nicht mehr.
00:22:05Eine Form von Demenz.
00:22:07Damals, vor elf Jahren, da hat das angefangen mit den Symptomen.
00:22:10Manchmal ziehe ich auch klare Momente.
00:22:39Beiolicen und T Kelly.
00:22:40Als ob die Bühne anträteig ist, dann schきます.
00:22:55Was ist der Mann?
00:22:58Und dieser Mann?
00:23:02Wenn du mit dem.
00:23:02Oh, ich bin mir.
00:23:06Aber das wird mich selbst.
00:23:07Ja, ich bin mir.
00:23:08Ich bin mir.
00:23:22And this is it.
00:23:27Look at that.
00:23:31You're cute, isn't it?
00:23:34You saw your hand?
00:23:37He's just gone.
00:23:40You're not friends.
00:23:41No, it's something like a family.
00:23:44Then I'll bet you, you have to go to Benzins, right?
00:23:46Yeah.
00:23:48What a arse.
00:23:49We can go to the subway.
00:23:50The next road is five further.
00:23:52And there's nothing more.
00:23:54So you can stay here.
00:23:57But only for money?
00:23:59Oh God, that's illegal.
00:24:02Say, do you want spaghetti with tomato sauce?
00:24:05I'm going to go there, where the fear is.
00:24:08Where are you now?
00:24:10You're afraid of pigs?
00:24:11That's the doctor told me about the Alps.
00:24:14I'm sorry.
00:24:15Marie, look, füttle you the man in the Esel.
00:24:18Try it.
00:24:24She's a little bit under our Scheidung.
00:24:26Mm-hmm.
00:24:27The therapist says, she's a little too angry.
00:24:30And, well, she's a little bit of self-wet-gefühl.
00:24:36I'll help you.
00:24:43I'll help you.
00:24:59Yeah.
00:25:00I'll help you.
00:25:01Yeah.
00:25:03Du hast damals das Geld für die Stromrechnung verzockt.
00:25:06Und ich kann mir heute ein Elektro-Beta nicht leisten.
00:25:08Also ja, als wie früher.
00:25:10Ja.
00:25:12Wenn du hungerst, dir etwas warm gestellt.
00:25:14Ja.
00:25:16Danke.
00:25:27Warum hat die mir das nicht gesagt?
00:25:34Ja.
00:25:35Als ihr mit der Diagnose klar wurde, was auf sie zukommt,
00:25:37hat sie die Scheidung angereicht.
00:25:39Weil du warst sonst in den Jahren davor ja auch keine große Hilfe.
00:25:43Und mir kommt besser ohne dich klar.
00:25:46Also mir ist geschrieben, dass sie mich nicht mehr so widerserben wär.
00:25:50Wieso bist du denn jetzt da?
00:25:52Na ja.
00:25:55Wenn du an meine Familie schauen, ne?
00:26:01Was ist los?
00:26:07Ja, ich hab da ein kleines Problem.
00:26:11Also eines, das mit einem bisserl Geld zu beheben wäre.
00:26:17Also keine Angst, ich will nicht den Anteil vom Hof.
00:26:19Ich will nur auf so viel, dass ich vielleicht wieder meine Schulden zahlen kann und Studio.
00:26:26Was ist denn für ein Anteil?
00:26:27Die Mama hat alles mehr überschrieben.
00:26:29Bei eurer Scheidung war da auch keine Rede davon, soweit ich weiß.
00:26:32Ihr habt doch gegenseitig auf alles verzichtet.
00:26:34Ja.
00:26:34Ja, du weißt das nicht.
00:26:38Als die Lulle den Hof geerbt hat, da war der vollkommen marode.
00:26:42Und ich hab mein Erbe dazu verwendet, ihn zu renovieren.
00:26:46Das waren über 40.000 Mark, das war damals viel Geld.
00:26:50Anders wäre es nicht gegangen.
00:26:52Und als Ausgleich hat mir deine Mutter einen Anteil vom Hof überschrieben.
00:26:57Darüber gibt's einen Vertrag, handschriftlich zwischen ihr und mir.
00:27:01Davon hab ich noch nie was gehört.
00:27:03Ja.
00:27:05Es ist aber so ein Ehrenwort.
00:27:07Ob das was wert wäre.
00:27:13Das Gästezimmer ist belegt.
00:27:15Du kannst im Stall schlafen, morgen früh verschwindet es ihr, ist das klar.
00:27:19Und halt dich fern von der Mama.
00:27:22Brauch ich einen festen Rhythmus, die gewohnten Leute und keine bösen Überraschungen.
00:27:24Habe ich sie vorhin erschreckt?
00:27:27Die hat dich sofort vergessen.
00:27:29So soll's halt bleiben.
00:27:42Wenigstens du freust dich, dass er wieder da bin.
00:27:53Das ist auch ein alter Batzi, he?
00:27:58Na ja.
00:28:00Ich hab ja viele Fehler.
00:28:04Na ja.
00:28:06Ein paar sind schon.
00:28:13Aber dass ich die Tinka anlüge.
00:28:19Ja.
00:28:21Anschwindeln.
00:28:23Klar.
00:28:24Aber anlügen wegen Geld.
00:28:30Und ausnutzen, dass die Lulu immer richtig...
00:28:39Wie kann die sowas von mir denken?
00:28:48Du Mama, sag mal, der Papa, also der Bonanza, gehört dem ein Teil vom Hof?
00:28:57Oder ist das nur wieder so eine Geschichte von ihm?
00:29:09Der Hof, der gehört dir.
00:29:13Und dann dem Florian.
00:29:15Nein.
00:29:16Der ist die siebte Generation und nur das zählt.
00:29:20Das müsst's zusammenhalten.
00:29:22Hm?
00:29:23Ja, schon gut, Mama.
00:29:24Das hab ich mir gedacht.
00:29:29Auch, ähm, wenn wir nicht wissen können, ob der Flo später hier bleibt.
00:29:35Du musstest ihm sagen.
00:29:37Tempo.
00:29:38Ja.
00:29:40Du hast recht, ich muss es ihm sagen.
00:29:42Eis.
00:29:44Mit dem Pierre.
00:29:47Ich hab's ja gewollt.
00:29:48Immer wieder.
00:29:50Aber...
00:29:53Zuerst, da konnte ich's dem Flo nicht antun.
00:29:55Und dann...
00:29:56Mir nicht.
00:30:00Ich hab einfach so einen höllischen Schiss, dass der in den ersten Flieger steigt und weg ist er.
00:30:31Tinker, ist was passiert?
00:30:33Bitte bring die beiden in ihr Hotel, wie du's versprochen hast.
00:30:36Und dann fährst zurück in dein eigenes Leben.
00:30:38Wohnen, wie auch immer sich das abspielen mag.
00:30:43Geh mit Gott, aber geh.
00:31:31So.
00:31:34Es ist aber total nett, dass du bei ihm Franz schläfst.
00:31:37Ja.
00:31:38Mir ist sicher einsam, weil er auch keine richtige Familie hat.
00:31:41Na ja, dafür hat er viele Freunde.
00:31:48Ich sehe hier keine.
00:31:49Wir sind aber trotzdem da.
00:31:51Machen wir die Augen zu.
00:31:54Einmal.
00:31:55Hörst du das?
00:31:56Ja, das ist Maik, die Maus.
00:31:59Und dann gibt es den Freddy, den Flo und den Sophie, die Schweibe.
00:32:06Und dann Kassandra.
00:32:07Die schaut auch mal vorbei.
00:32:09Die Katze.
00:32:10Das glaube ich jetzt nicht.
00:32:12Aber dann wusste Kassandra den Maik, wenn die beiden beiden Frauen sind.
00:32:15Ja, das hat die Tinka damals als Kind auch geglaubt.
00:32:19Aber da ist nie was passiert.
00:32:21Werd war die Tinka denn da?
00:32:23Ich glaube, die war so ungefähr sechs.
00:32:27Ich bin sieben und ich weiß, wie die das machen.
00:32:29Ja.
00:32:30Die Pfeife auf der Friedenspfeife.
00:32:32Ah, die rauchen eine Friedenspfeife, meinst du?
00:32:35Mama hat gesagt, sie ist ungesund.
00:32:38Aber das mit der Friedenspfeife, das ist eine super Idee.
00:32:43So.
00:32:44So, und jetzt steigst du mal auf den Franz.
00:32:47Nein, nein.
00:32:48Bitte nicht, nein.
00:32:49Marie.
00:32:49Papa, Papa.
00:32:50Hi.
00:32:51Marie Mannschaft, komm mal.
00:32:52Na, na.
00:32:56Hast du keine Idee?
00:32:57Oh Gott, der Franz, der wirft doch keine kleine Kinder ab.
00:33:02So, komm Marie.
00:33:04Nimm du mal bitte deine Tasche.
00:33:06Und das nimm ich.
00:33:07So.
00:33:09Ach ja.
00:33:10Ich würde deiner Tochter gerne zum Abschied deine Freude machen.
00:33:13Aber als Dankeschön, aber Blumen hat sie wohl genug.
00:33:16Schnaps geht immer.
00:33:18Ja.
00:33:19Ihr könnt alleine an den Bodensee fahren.
00:33:23Und du?
00:33:24Hab noch ein bisschen hier.
00:33:26Warum?
00:33:28Zum Pfeifenbasteln.
00:33:32Dann könnt ihr mich am Rückweg abholen.
00:33:35Komm Marie, auf zum nächsten Abenteuer.
00:33:38So.
00:33:45Hallo?
00:33:51Ist da jemand?
00:34:09Wo hat sie den Vertrag?
00:34:11Da musst du irgendwo sein.
00:34:37Du hast das Publikum hier in Virginia hören sollen.
00:34:39Five Zugames, we couldn't even go from the Bühne.
00:34:47Look at the Plattenvertrag.
00:34:50You feel me so, Lulu.
00:34:52It's been delayed.
00:34:53That's our chance.
00:34:56You're a little girl from me.
00:34:57Weihnachten without you, it feels so weird.
00:35:02Why do you do Omas things?
00:35:07Oh, I'm just looking for something.
00:35:10Mm-hmm.
00:35:11Kohle?
00:35:13I heard you just yesterday.
00:35:15Yes?
00:35:16And you think I'm a clown, yes?
00:35:18Why do you know, how you're on?
00:35:20I don't know.
00:35:21You were there, and I know,
00:35:24you built this old house in the garden.
00:35:26Yes.
00:35:29So bad was I was like.
00:35:31Yes.
00:35:37I was like.
00:35:37Let me ask you something.
00:35:44What do you know about my father?
00:35:50Your father.
00:35:52Yes.
00:35:53I know the basics of the course.
00:35:55With Canada, and that he was a pilot.
00:35:58Pilot, yes.
00:36:00Yes.
00:36:00Hmm?
00:36:01But the details are missing me.
00:36:03So something that tells me how he was.
00:36:08Yeah, he was a great man.
00:36:16Okay, that's exactly what I meant.
00:36:18Also these Hell-Stories will I not hear how he was great
00:36:21and how he came to the Einsatz.
00:36:22That's all I heard.
00:36:24I hoped you could tell me something else.
00:36:26What can I tell you something else?
00:36:28I've never heard of him personally.
00:36:33I think.
00:36:35Really?
00:36:46How do you know if you were to know him?
00:36:49Let's talk about it.
00:36:51I have to do something.
00:36:53Okay.
00:36:56No problem.
00:36:59Hmm, the mother is right with you.
00:37:00You're really interested in this shit.
00:37:08You're a idiot.
00:37:26Florian, can you buy me your car?
00:37:28No, I have to do it.
00:37:30Okay, let's go.
00:37:39I'd like to visit Lulu.
00:37:41I'd like to go to Lulu.
00:37:41Okay, let's go.
00:37:44Let's go.
00:37:44Will you tell me, where this is?
00:37:45I'd like to go to Lulu.
00:37:59We want to thank you for the guest friendship. Thank you.
00:38:03Say thank you.
00:38:07Well, the schnapps is always good.
00:38:09And I hope that he has his word and brings us to the hotel.
00:38:13He gave us his car.
00:38:14And he stays here or what?
00:38:17That can he forget. You don't go without him.
00:38:19He will help.
00:38:21Marie and I, we can stay here in the Gegend and look at us.
00:38:25Or go to the Hof and then later on.
00:38:27With Hartmut, of course.
00:38:31Okay, good.
00:38:32See you later.
00:38:34See you later.
00:38:39Corbinian for Tinker?
00:38:41Yes, I hear you.
00:38:42You must find my father at home.
00:38:45Yes, of course.
00:38:46We can't be.
00:38:51Eh, he is right before us.
00:38:53Yes, of course.
00:38:54Uh.
00:38:55Yeah, you must find him.
00:38:56And what do we do with Franz?
00:39:00Why do we do with Franz?
00:39:02Well, he's on your tail.
00:39:04Well, he's on your tail.
00:39:04So do we have to take him off?
00:39:06Ugh.
00:39:08So, let's go.
00:39:09More.
00:39:12So good.
00:39:23So good.
00:39:27Good.
00:39:32Good.
00:39:34Good.
00:39:35Good.
00:39:36Good.
00:39:38Good.
00:39:39Again, I was just a little bit more than a break.
00:39:42Good.
00:39:43Good.
00:39:44Good.
00:39:45Good.
00:39:46Good.
00:39:46Good.
00:39:49Good.
00:39:51Good.
00:40:06You've always loved the Sunblum, Lulu.
00:40:10Hey, Bonanza.
00:40:14You know me.
00:40:15Ein echter Kaube verändert sich nicht. Hast du es gefunden, dein Eldorado?
00:40:24Mein Eldorado.
00:40:26Der große Traum mit ihrer Band. So ein richtiger Star werden heute.
00:40:32Nicht bloß eine kleine Rockband aus der Provinz.
00:40:35Na ja, wir haben es geschafft bis nach Virginia.
00:40:38Molte wärst dabei gewesen. Du und die Tinker.
00:40:42Virginia, das ist gut.
00:40:52Lulu, ich hätte da eine Frage.
00:40:55Es geht um den Vertrag, den wir zwei geschlossen haben.
00:40:59Damals, wo das mit dem Anteil vom Hof drinsteht.
00:41:04Die Tinker glaubt mir das nicht, aber es war viel Geld.
00:41:08Und ein bisschen was bräuchte ich jetzt zurück.
00:41:10Die Ritare brauchst. Das ist nichts Neues. Das hast du immer gebraucht.
00:41:15Nur umgehen kannst du nicht damit.
00:41:18Hast du alles verprasst oder verzockt oder auch verschenkt.
00:41:24Zusammenhalten muss ich es.
00:41:25Sonst hätten wir den Hof nie bewahren können.
00:41:28Ja, ja, das hast du toll gemacht, Lulu.
00:41:34Aber der Vertrag ist für mich ganz wichtig.
00:41:38Jetzt was ich eh vor die Hunde. Ich verliere alles.
00:41:42Sie wissen, wo sie ihr Kreuz noch an, gell?
00:41:44Lulu, jetzt hilf mir doch.
00:41:45Ernst, gehst du?
00:41:46Ich weiß, ich hab viel Mist gebaut und ich hätte mich mehr um euch kümmern müssen.
00:41:52Aber du hast mich weggeschickt, gell?
00:41:56Was macht denn der Rabe hier?
00:41:58Er ist ein Rabe?
00:41:59Na, der Unterbacher.
00:42:01Wir sehen uns später.
00:42:02Der schon als Kind immer geklaut hat.
00:42:04Ach so.
00:42:05Ritzi, der Rabe.
00:42:09Grüß Gott, Frau Zeller.
00:42:10Ja.
00:42:12Na.
00:42:15Wie geht's uns denn heute?
00:42:17Was meinst du denn mit uns?
00:42:20Die und mich oder die und dem Bonanza?
00:42:22Dem geht's nicht so gut, glaub ich.
00:42:23Mir aber schon.
00:42:25Und wie's dir auch geht, das musst du selber wissen.
00:42:28Das gefällt mir, dass Sie gut drauf sind, Frau Zeller.
00:42:31Schauen Sie, das Wohl unserer Seniorinnen, das liegt mir sehr am Herzen.
00:42:36Kannst du dich noch erinnern an mich, Ritzi?
00:42:40Der Herr Zeller?
00:42:42Haha.
00:42:42Nein.
00:42:45Der Vater von der wunderbaren Tinker.
00:42:47Ja.
00:42:47Grüß Gott.
00:42:49Ja, du hast das ja ganz nach oben geschafft.
00:42:51Bist ja sogar Bürgermeisterkandidat.
00:42:53Ich bin der Felialleiter unserer Bank hier am Ort.
00:42:56Ah.
00:42:57Respekt.
00:43:00Ähm.
00:43:01Können wir nachher ein Bier zusammen trinken?
00:43:03Ich gebe ein Haus.
00:43:05Sehr gern.
00:43:09Also.
00:43:10Prost, Herr Zeller.
00:43:12Nein.
00:43:13Hartmut für dich.
00:43:14Bist ja kein Wotschläfer mehr.
00:43:17Und du bist also mit der Tinker befreundet?
00:43:20Ja.
00:43:21Ja.
00:43:21Ich habe sogar eure Wiese gepachtet, nur um der Tinker zu helfen.
00:43:25Groß von dir, Ritzi.
00:43:28Richard.
00:43:28Entschuldige.
00:43:29Richard.
00:43:30Das ist ganz groß von dir.
00:43:32Du.
00:43:33Die Tinker ist eine ganz tolle Frau.
00:43:36Mhm.
00:43:38Wie du das mit der Mama machst, mit dem Buben, mit dem Hof.
00:43:40Das ist wirklich, also ...
00:43:41Ja, ja.
00:43:42Das ist sensationell.
00:43:43Ja.
00:43:45Ja.
00:43:45Und ...
00:43:46Schön ist sie ja auch.
00:43:49Heißt das, du magst dir erwonsen?
00:43:53Ja.
00:43:54Schon.
00:43:54Also, ganz seriös, ja.
00:43:56Also, ich bin verwitwet.
00:43:58Oh, das tut mir leid.
00:43:59Ja, und die Tinker, das wäre ...
00:44:02Das wäre die perfekte Ehefrau für mich.
00:44:05Und deswegen wollte ich mit der reden.
00:44:07Mhm.
00:44:07Also, von Mann zu Mann.
00:44:10Was denkst du?
00:44:13Naja, ich denke, dass das eine Sache von der Tinker ist.
00:44:16Ja, natürlich.
00:44:17Sie ist ja nicht abgeneigt, aber ich glaube, sie braucht ein bisschen einen ...
00:44:22Zuspruch.
00:44:23Mhm.
00:44:24Ich würde die Tinker glücklich machen, das schwöre ich dir.
00:44:27Sie hätte keine Sorgen mehr.
00:44:28Sie könnte den Hof behalten, sie müsste weniger Schicht ins Jeep.
00:44:31Und für die Lulu, für die Luise würde ich auch sorgen.
00:44:34Und wenn du am Mann in Schwierigkeiten sein solltest, dann ...
00:44:37Naja, gut.
00:44:40Ich könnte aber mit ihr reden.
00:44:44Das machst du.
00:44:47Der Bonanza hat da so einen Appetit.
00:44:50Kaum hat er einen Kuchen backen, da hat sie mir den schon klaut.
00:44:54Direkt weg von der Fensterbank.
00:44:56Wer ist ihr? Wer war noch dabei?
00:44:59Na, die Tinker.
00:45:00Ne.
00:45:02Anschleichen hat's gespielt, etwa.
00:45:04Und zack, war der Kuchen weg.
00:45:06Aha.
00:45:08Krass, was hast du mir nie erzählt?
00:45:09Der war ja noch ganz klein.
00:45:13Du hast ihn vergöttert, den Bonanza.
00:45:15Und er dir auch.
00:45:17Ja, in den paar Augenblicken, in denen er hier war.
00:45:19Wäre es dir lieber gewesen, er hatte keinen Erfolg gehabt.
00:45:22Das ist richtig egoistisch.
00:45:23Der war egoistisch.
00:45:24Der hat die ganzen Jahre die Mama allein mit dem Hof gelassen
00:45:27und mit der ganzen Arbeit und mit irgendwelchen anderen Frauen hinterher gestiegen.
00:45:29Das muss die Oma jetzt auch nicht hören.
00:45:32Hallo, Dre, ist ja schon der Hartmut.
00:45:35Der hat einen Schluck bei den Dürren gemacht und nicht so knapp.
00:45:39Und das war okay für dich?
00:45:43Na, weißt du, mit dem Bonanza, da ist die Welt so leicht wie eine Feder.
00:45:52Da könnte man gar keine Angst nicht haben.
00:45:55Voll gar nichts.
00:45:58Das ist gut fürs Gemüt.
00:46:00Und schlecht für einen Geldbeutel.
00:46:04Dass die Oma ihren Frieden mit ihm gemacht hat, heißt nicht, dass ich vergesse, wie er war und ist.
00:46:09Dem können wir nicht vertrauen.
00:46:13Du übertreibst so krass, Mama.
00:46:15Wirklich so lächerlich.
00:46:21Trinken wir noch zwei?
00:46:22Ja, das war richtig.
00:46:24Wunderbar.
00:46:26Zwei Helle noch, bittchen.
00:46:28Ja, ja, ich würde auch gern der Tinker helfen, aber um ehrlich zu sein.
00:46:33Ich bin, ich bin Pekunier ein bisschen klamm.
00:46:37Und deswegen wollte ich ja meinen Anteil vom Hof vermachen.
00:46:43Welcher Anteil?
00:46:44Ja, da gibt's einen schriftlichen Vertrag zwischen der Luna und mir.
00:46:48Ich hab geglaubt, den habt ihr in den Unterlagen oder im Schließfach.
00:46:53Nein, sorry.
00:46:55Auch kein Schließfach, ne?
00:46:58Also dann, auf die Tinker.
00:47:07Das hab ich dich sicher schon einmal gefragt, aber meinst du, weil der Bonanza tot ist?
00:47:15Nein, Mama. Der lebt noch.
00:47:18Gut.
00:47:19Dann bin ich nicht verrückt.
00:47:23Der Bonanza, der hat mich besucht heute.
00:47:27Und ich hab schon gedacht, das ist ein Geist und das will ich nicht.
00:47:32Der Papa war bei dir. Wieso? Was wollt denn der? Wahrscheinlich ja geht, oder?
00:47:37Jetzt lass halt mal gut sein. Hat der Flo auch schon gesagt.
00:47:49Hey, hey, du Florian.
00:47:50Ja?
00:47:51Hast du Lust mich mal abzulösen? Wär super.
00:47:54Ist das okay für dich?
00:47:55Ja.
00:47:56Danke.
00:47:57Danke.
00:47:57Okay.
00:47:59Lauf mal den Balken hoch bis zum Kipppunkt.
00:48:03Super.
00:48:04Okay, warte mal, warte mal.
00:48:05Zieh mal den Bochnabel ein.
00:48:06Leicht in den Knie gehen.
00:48:08Machst du einen besseren Stand.
00:48:09Genau.
00:48:09Erst die Schultern zurück.
00:48:11Gerade halten. Super.
00:48:13Spürst du das?
00:48:14Das ist Körperspannung.
00:48:16Genau, jetzt weiter.
00:48:17Bis die Wirbel kippt.
00:48:20Da fall ich runter.
00:48:23Erstens halte ich dich und zweitens versuchst du einfach nochmal.
00:48:26Kein Problem, ganz easy, okay?
00:48:28Konzentrier dich und glaub ganz fest an den nächsten Schritt.
00:48:31Super.
00:48:36Siehst du, es klappt nicht.
00:48:37Das ist doch kein Problem, komm.
00:48:39Beim Parcours versuche ich manchmal was hundertmal, tausendmal.
00:48:42Und dann klappt es auf einmal.
00:48:44Vertrau dir, komm, das schaffst du.
00:48:46Keine Angst.
00:48:58Mama, was machst denn du da?
00:49:01Also halten die Äpfel im Winter besser, wenn sie im Papier gewickelt sind.
00:49:06Aber es ist doch Sommer.
00:49:07Der nächste Winter kommt bestimmt.
00:49:12Der nächste Winter kommt mehr.
00:49:14Und ich dachte, ich mache mal wieder einmal.
00:49:15Und dann geht das mit dem Gedanken und das so.
00:49:15Und dann geht das so.
00:49:18Ein bisschen.
00:49:29Was ist denn los?
00:49:31Warum selbst nicht stehen?
00:49:33Ja.
00:49:43Franz, you are a good creature.
00:49:45You are of course a good creature.
00:49:48Come on, we are going on the other way.
00:49:51Come, come, come.
00:49:56Maybe I have to be too much.
00:49:58So, and now...
00:50:00Auf nach Hause.
00:50:17Hey, shh.
00:50:20Alles gut, mein Scherz, das war nur ein Traum.
00:50:22Ist...
00:50:23Ist der Franz schon zurück?
00:50:25Nein, der ist doch mit dem Hartmut unterwegs.
00:50:29Hörst du das?
00:50:30Das ist eine Maus, die heißt Mike.
00:50:33Hat er hart mit mir erzählt.
00:50:34Ist ein Freund von Franz.
00:50:36Das ist ja toll.
00:50:38Jetzt schläfst du aber wieder, ja?
00:50:39Beim Morgen musst du ja weiter.
00:50:44Papa, ich kann ihn nicht einschlafen.
00:50:46Können wir raus?
00:50:55So, jetzt machen wir uns das mal gemütlich hier, ja?
00:50:57Mhm.
00:50:58Schön kuschelig.
00:50:59So.
00:51:04Meinst du, Mama ist einsam oder und?
00:51:07Mama vermisst dich bestimmt ganz doll.
00:51:09Aber einsam?
00:51:10Nein.
00:51:11Das glaube ich nicht.
00:51:12So.
00:51:14Jetzt mach mal deine Augen zu.
00:51:16Und schlaf ein bisschen, ja?
00:51:20Hier steckt's ja.
00:51:22Hi.
00:51:23Hat's immer noch Albträume?
00:51:26Ja.
00:51:28Meine Frau und ich, also...
00:51:30Meine Exfrau und ich, wir sind schon sehr vorsichtig.
00:51:33Vielleicht zu vorsichtig.
00:51:38Aber jeder will doch sein Kind schützen.
00:51:43Ich arbeite als Mathematiker für eine Versicherung.
00:51:47Analysiere Umfälle.
00:51:48Mhm.
00:51:50Und...
00:51:52Ich krieg diese Bilder nicht mehr aus dem Kopf,
00:51:54immer wenn ich Marie bei irgendetwas beobachte.
00:51:57Ich fürchte, ich hab sie damit eingesteckt.
00:52:00Und für meine Frau war das auch irgendwann mal zu viel.
00:52:04Deswegen habt ihr euch getrennt?
00:52:05Nein.
00:52:07Sie hat sich in einen Geologen verliebt.
00:52:10Und der...
00:52:11Der hat viel größere Katastrophen auf Lager.
00:52:14Ich mein, was ist schon ein...
00:52:15ein Skiunfall im Vergleich zu einem Vulkanausbruch.
00:52:25Aber ihr wollt nicht mit ihm nach Kanada,
00:52:27und der Pierre wollt nicht mit mir herlegen.
00:52:30Vielleicht hab ich einfach zu viel Schiss gehabt vor seinem Leben.
00:52:33So weit weg.
00:52:34Oder die Liebe hat nicht gereicht.
00:52:37Oder alles zusammen.
00:52:39Mhm.
00:52:44Letztendlich war es für mich in Ordnung,
00:52:45den Flo allein groß zu ziehen.
00:52:48Besser gar kein Vater als so einen wie mein.
00:52:51So schlimm?
00:52:53Ich hab ihm das nie erzählt.
00:52:55Aber ich wollt ihn skalpieren.
00:52:59Da hinten in dem kleinen Bällchen.
00:53:01Bei uns am Tipi.
00:53:05Er hat mir versprochen, dass wir da den Nachmittag miteinander spielen.
00:53:09Stundenlang.
00:53:10Hab ich auf der Lauer gelegen.
00:53:12In voller Kriegsbemalung.
00:53:15Irgendwann hat die Mama mich gefunden.
00:53:17Da war es schon dunkel.
00:53:21Was war es denn da?
00:53:23Sechs.
00:53:26Das war mein sechster Geburtstag.
00:53:32Ja und von da an war ich eigentlich kaum noch zu Hause.
00:53:36Er hat Eis von mir verpasst.
00:53:39Sportwettkämpfe.
00:53:41Meine Kommunion.
00:53:42Sogar ein Abiball.
00:53:44Ich hab lange gedacht, das wär irgendwie meine Schuld.
00:53:48Weil ich falsch bin.
00:53:50Zu wild.
00:54:01Aber das war natürlich ein Schmarrn.
00:54:04Natürlich.
00:54:05Er hätte sich gerne von dir skalpieren lassen.
00:54:07Mhm.
00:54:21112 Jahre.
00:54:37Jede, das war noch nicht.
00:54:384 Jahre.
00:54:390,1193 bis 10 Jahre.
00:54:455 Jahre.
00:54:465 Jahre.
00:54:4810 Jahre.
00:54:53.
00:55:12Tinker.
00:55:13Hm?
00:55:14There is who?
00:55:15Hm.
00:55:17Good morning, Tinker.
00:55:19I come because of the Wiese and I have the Pacht right there.
00:55:22It's nice to see you.
00:55:24Richard, this is Nikos, my friend of my father.
00:55:28Nikos, this is the Richard.
00:55:29A friend of the family.
00:55:31Of course, especially from you, Tinker.
00:55:34Look.
00:55:40That's much too much, Richard.
00:55:41Ach komm, deine Wiese ist gut.
00:55:44Und es gibt im Moment wenig Weidefläche zu pachten.
00:55:46Von daher, win-win.
00:55:49Dank dir.
00:55:51Ich hole schnell eine Vase.
00:55:56Und, was machen Sie hier so?
00:55:59Ich bin auf der Suche nach Abenteuern.
00:56:03Schon welche gefunden?
00:56:04Ja, absolut, absolut.
00:56:11Also, die sind ja wirklich wunderschön.
00:56:14Ja, vor allem, weil es hier auch kaum Blumen gibt, nicht wahr?
00:56:19Du unterschreib bitte gleich, dann hat das alles seine Richtigkeit.
00:56:23Ja.
00:56:24Äh, Tinker, warte mal zwei Sekunden.
00:56:26Also, du weißt, ich bin extrem vorsichtig.
00:56:28Ich würde erst mal den Vertrag durchlesen, bevor ich ihn unterschreibe.
00:56:31Naja, das ist völlig richtig, was er sagt, aber unter Freunden nicht nötig.
00:56:35Wir vertrauen uns doch.
00:56:37Das ist eine blöde Frage.
00:56:45Hast du eine Bank überfallen?
00:56:48Ich habe die Wiese verpachtet.
00:56:53Kriegst du auch was davon zu deinem Geburtstag?
00:56:56Aber erst müssen wir reden.
00:56:58Jetzt gleich?
00:57:00Also, es geht um deinen Geburtstag.
00:57:03Also, im weitesten Sinne.
00:57:04Es geht eigentlich um deine Geburt.
00:57:06Nicht direkt.
00:57:07Es geht um, es geht um deinen Vater.
00:57:09Ja, mit dem geht's.
00:57:12Ich habe dir ja schon so ein paar Sachen von ihm erzählt.
00:57:19Dass wir uns in München kennengelernt haben, wo er ja an der Uni Deutsch studiert hat und wie wir uns
00:57:23verliebt haben, schwanger wurde.
00:57:28Ja.
00:57:29Und es hat natürlich alles gestimmt.
00:57:31Ja, da gehe ich jetzt mal von aus.
00:57:33Genau.
00:57:36Was aber nicht...
00:57:44Schnapp dir die Decke.
00:57:45Oh mein Gott, okay.
00:57:45Schnapp dir die Decke.
00:57:46Mama, Wasser?
00:57:47Was mache ich?
00:57:48Was mache ich?
00:57:48Scheiße.
00:57:52Lo, fang.
00:57:54Was mache ich?
00:57:55So ein schrecklicher Lärm, der Darm ist ab.
00:57:58Ach, scheiße.
00:58:01So.
00:58:01Raub, raub, raub, raub.
00:58:03So.
00:58:05Jetzt ist ein Rohr.
00:58:09Geil.
00:58:10Komm, Mama.
00:58:12Ich bringe dich an, die frische Luft.
00:58:14Und wir reden später, weiter heute Abend, ja?
00:58:22Eins, zwei, hopp.
00:58:25Schön, wa?
00:58:27Macht euch fertig, wir hauen ab.
00:58:29Da war vorhin so ein Alarm im Haus, hat Marie gesagt.
00:58:32Was für ein Alarm?
00:58:34Ich höre nichts.
00:58:36Jetzt gehen wir.
00:58:36Ich bin ja unerwünscht, gib mir die Autoschlüssel.
00:58:39Und du willst jetzt einfach gehen, ohne dich zu verabschieden?
00:58:41Die sind doch alle schon weg.
00:58:42Jetzt gib mir den Schlüssel, mach dich nicht so auf.
00:58:45Marie.
00:58:46Wozu hättest du denn jetzt Lust?
00:58:48Wollen wir schwimmen gehen?
00:58:49Oder Tretboot fahren vielleicht?
00:58:51Können wir das machen, was der Flo macht?
00:58:54Mit dem Balancieren.
00:58:57Da fällt uns bestimmt was ein.
00:58:59Ja, aber geht's noch?
00:59:00Komm.
00:59:01Ich an deiner Stelle würde mich von meiner Familie verabschieden.
00:59:12Ja, du weißt auch.
00:59:36Opa, dieser alte Song von dir?
00:59:40Richtig cool.
00:59:46Wo ist denn das her?
00:59:48Zum Internet.
00:59:50Ihr wart richtig krass.
00:59:52Ihr wart richtig krass, ne?
00:59:54Das ist eine Aufnahme aus Virginia.
00:59:57Ja, leider wird das unsere einzige Tour.
01:00:00In Amerika.
01:00:01Oder überhaupt im Ausland.
01:00:22Das ist ein Gegenstand.
01:00:26Das ist ein Gegenstand.
01:00:27Ah, thank you, thank you.
01:00:29Yeah, we know, Flo, it's very sad that I've been here for so long.
01:00:3711 years, that's really bad.
01:00:40Yeah, but I think that she's a mother.
01:00:43I mean, even the mother is not bad.
01:00:45She said that she's like a feather.
01:00:48A feather?
01:00:50I think that she's just a sad, because she's here in this province.
01:00:54No, no, no.
01:00:55You can't talk about your mother.
01:00:58She's because of you and of Lulu.
01:01:02Do you know, she was 20 years old and finally came out of the cafe?
01:01:06And then in Munich, in the police,
01:01:09and a half a year later,
01:01:11with her and alone with her,
01:01:13and with Lulu without help at the house,
01:01:15because I made myself out of the water?
01:01:18I...
01:01:20I...
01:01:21I...
01:01:21I went with my band halt noch...
01:01:22...hoch hinaus.
01:01:26It was more important than me,
01:01:29to support you.
01:01:30It was not cool.
01:01:32Also, think always,
01:01:34what your mother did for you.
01:01:37Yeah.
01:01:38You're welcome to Lulu.
01:01:53So.
01:01:55Oh.
01:01:57It's not clear.
01:01:59Come in.
01:02:00Come.
01:02:01Come, come.
01:02:02Come, come.
01:02:04Come, come.
01:02:05Come, come.
01:02:07Come.
01:02:10Come.
01:02:11Have to do it really well.
01:02:13I'm so humbled as a joke,
01:02:16but I think,
01:02:18it sounds like a different joke.
01:02:21And who you are?
01:02:22What are you doing?
01:02:23Eh, yeah.
01:02:26An old friend.
01:02:30Mama, you don't need to go away, because they need to go away.
01:02:35You have to go on.
01:02:37See you later.
01:02:41Yes.
01:02:42I wanted to forgive you.
01:02:44It was a great pleasure.
01:02:48Lulu.
01:02:52Servus.
01:03:00Gut, danke.
01:03:02Tschüss.
01:03:07Tinka,
01:03:08es tut mir leid, dass
01:03:10dein sechsten Geburtstag,
01:03:12alles, was danach passiert ist.
01:03:15Wenn du willst,
01:03:16bleiben wir in Kontakt.
01:03:18Und, äh,
01:03:19vielleicht besuche ich euch mal
01:03:21und mit,
01:03:22mit Vormeldungen.
01:03:25Einverstanden.
01:03:34Einverstanden.
01:03:36Ein komisches Gefühl,
01:03:39dass die Lulu so weit weg ist.
01:03:41Sie ist sie doch gar nicht.
01:03:43Ganz im Gegenteil.
01:03:44Sie ist mehr bei sich als die meisten Leute.
01:03:47Und auch wenn sie die Einzelheiten nimmer weiß,
01:03:49lebt sie ja doch in der Gewissheit,
01:03:50dass sie ein gutes Leben gehabt hat.
01:03:53Obwohl ich sie im Stich gelassen habe.
01:03:57Aber,
01:03:57du hast gar keine so große Rolle gespielt.
01:04:00Ja,
01:04:01du warst halt die Ausnahme, nicht die Regel.
01:04:03Wir haben uns immer gefreut,
01:04:04wenn du aufgetaucht bist mit deinen Geschichten
01:04:06und mit deinen ganzen Geschenken.
01:04:08Aber der Alltag, unsere ganzen Probleme
01:04:10und Sorgen und Triumfer,
01:04:12da warst halt nie dabei.
01:04:14Aber wir haben es gut gehabt miteinander,
01:04:16oder die Mama nicht.
01:04:24Immer schön nach vorne gucken.
01:04:26Ja?
01:04:27Da ist das Ziel.
01:04:28Da will ich hin.
01:04:32Oh, das ist aber ganz schön wackelig.
01:04:36Super, Papa.
01:04:38Das ist ziemlich hoch hier.
01:04:40Pass bitte auf.
01:04:50Denka, du kümmerst dich um so viel.
01:04:52Du kümmerst dich um die Lulu,
01:04:54du kümmerst dich um den Floh.
01:04:55Wäre doch schön,
01:04:56wenn sich mal jemand um dich kümmern würde, hm?
01:04:58Mhm.
01:05:02Wie wär's mit dem Nikos?
01:05:04Hm?
01:05:05Oder mit dem Ritschi?
01:05:09Sind beides Fans von dir?
01:05:11Nein.
01:05:12Mit dem Thema bin ich durch.
01:05:14Schon lang.
01:05:14Ah, das ist aber schade.
01:05:18Liebe, das ist doch was Wunderbares.
01:05:21Wenn es nicht grad furchtbar ist.
01:05:23Servus, Papa.
01:05:24Servus.
01:05:25Grüß dich Nikos und die Marie von mir, ja?
01:05:27Mach ich.
01:05:28Und danke fürs Mitnehmen.
01:05:40Frau Sevic, was für eine nette Überraschung.
01:05:44Können Sie sich auch endlich machen Urlaub?
01:05:47Ich bin auf dem Weg zu Ihrer Tochter, um Sie um Amtshilfe zu bitten,
01:05:50für den Haftbefehl, den ich gegen Sie ausstellen lassen muss.
01:05:52Was?
01:05:53Nein, das geht nicht, das geht nicht.
01:05:54Da kann ich meine Tochter mit mir reinziehen.
01:05:56Bitte.
01:05:56Herr Zeller, ich muss Sie aus dem Verkehr ziehen,
01:05:58bevor Sie noch mehr Gläubiger um ihr Geld bringen.
01:06:00Ich fahre mit Ihnen sofort nach München und unterschreibe alles.
01:06:04Das haben Sie schon zu oft gesagt.
01:06:08Frau Sevic, bitte!
01:06:12Ich war ein miserabler Vater, ja, aber das kann ich meiner Tochter nicht antun.
01:06:17Und das verzeiht die mir nie.
01:06:21Frau Sevic, bitte!
01:06:24Grüß Gott.
01:06:26Darf ich mich vorstellen? Erika Czevic.
01:06:29Katharina Zeller, hallo.
01:06:30Ja, die Erika ist eine alte Bekannte aus München.
01:06:34Die habe ich ja zufällig getroffen.
01:06:35Ah, wie schön.
01:06:36Dann haben Sie was mit seiner Band zu tun?
01:06:38Nö, ja.
01:06:41Ist schon ewig her.
01:06:42Muss einer seiner ersten Auftritte gewesen sein als Vorgruppe damals im Schlachthofviertel.
01:06:48Da habe ich keinen Gig verpasst.
01:06:50Dann waren Sie ja Gruppi.
01:06:52Heimlich.
01:06:54Naja, war ja schon eine coole Socke, ne?
01:06:56Ja, wieso wahr?
01:06:59Schade, dass sich Männer nicht so gut halten wie Frauen.
01:07:01Irgendwie wären sie im Alter so verantwortungslos.
01:07:05Als wäre ihnen alles wurscht.
01:07:06Unflexibel, ekozentrisch.
01:07:08Ja, mühsam, gell?
01:07:12Es war schön, Sie kennengelernt zu haben.
01:07:16Danke.
01:07:17Nichts zu danken jetzt zu Ihnen mit Ihrem Versprechen.
01:07:20Sie kommen mit mir zurück.
01:07:22Ja, morgen komme ich sofort nach München zu Ihnen und unterschreibe dieses Vermögensdienst.
01:07:28Ehrenwort.
01:07:31Punkt zehn bei mir im Büro.
01:07:33Ja, logisch.
01:07:35Ja.
01:07:36Wir haben uns ja beide nicht gemeldet, Pierre.
01:07:39Aber jetzt ist dein Sohn halt fast 18 Jahre alt und wir müssen an ihn denken.
01:07:42Gemeinsam.
01:07:43Und wenn Sie nicht um zehn da sind, dann rufe ich Punkt fünf nach zehn Ihre Tochter an, dass das
01:07:48klar ist.
01:07:48Ja, klar.
01:07:50Für Sie ist das alles nur ein Spiel.
01:07:53Aber Ihre Gläubiger, die haben ein Recht drauf, ihr Geld zurückzubekommen.
01:07:56Die meisten von Ihnen sind nämlich selbst nicht reich und haben es nicht verdient, von Ihnen betrogen zu werden.
01:08:02Bis morgen.
01:08:08Jetzt, Richard, jetzt muss mir helfen.
01:08:12Offenbarungseid.
01:08:12Das ist übel.
01:08:15Es gibt einen Negativ-Eintrag bei der Schufa.
01:08:18Danach kriegst du keine Wohnung mehr, keinen Handyvertrag, keine Kreditkarte, nicht einmal einen Dispo-Kredit.
01:08:23Du kannst nichts mehr online kaufen.
01:08:27Danach bist du komplett abgemeldet, schon klar, oder?
01:08:29Finito.
01:08:31Du kriegst dann keinen Fuß mehr auf den Boden.
01:08:33Ja, das weiß ich schon, Richi, aber was soll ich machen?
01:08:37Es ist einmal so aus. Äpfel, Amen.
01:08:40Wolltest du viel Glück bei der Wahl.
01:08:43Warte mal, Hartmut, du, warte mal.
01:08:47Ich könnte aushelfen.
01:08:48Nicht über die Bank, aber mit einem Privatarlehen.
01:08:51Zinslohn natürlich.
01:08:5310.000 Euro?
01:08:55Ja, wenn er, also wenn er wegen der Theker ist, also, die muss sich schon selber entscheiden, ob sie dich
01:09:03mag.
01:09:04Die mag mich schon.
01:09:07Und ich hätt gern, dass dein Freund verschwindet.
01:09:10Der Nikos, nicht mein Freund.
01:09:12Das ist mir doch egal, wer das ist. Hauptsache der verschwindet.
01:09:15Ja.
01:09:16Der mag ja vielleicht nett sein, aber der stört.
01:09:20Ja, und wenn ich jetzt den Niko mitnehme, dann gibst du mir...
01:09:26Die?
01:09:29Ha.
01:09:36So, hier.
01:09:38Oh, jawohl.
01:09:41Wow.
01:09:42Ja.
01:09:43So.
01:09:46Oh Gott!
01:09:47Papa!
01:09:51Steh wieder auf!
01:09:54Ja.
01:09:59Oh Gott.
01:10:00Oh Gott, mir wird schwindelig.
01:10:01Mir wird schwindelig.
01:10:06Papa.
01:10:07Ja.
01:10:08Halt dich bloß fest.
01:10:09Halt dich bitte fest, ja?
01:10:10Papa, steh wieder auf.
01:10:12Denk dran, was der Flo gesagt hat.
01:10:14Was hat denn der Flo gesagt?
01:10:15Du musst ganz fest dran glauben.
01:10:17Dann klappt es.
01:10:18Ja.
01:10:19Ganz fest.
01:10:20Okay.
01:10:20Vertrau dir.
01:10:21Komm, das hast du.
01:10:22Okay.
01:10:23Okay.
01:10:25Super, Papa.
01:10:26Es ist fast geschafft.
01:10:27Ja.
01:10:28Jetzt.
01:10:29Ziemlich hoch.
01:10:30Ziemlich hoch.
01:10:31Jawohl.
01:10:33Super, Papa.
01:10:35Ja.
01:10:36Geht doch.
01:10:37Super, Papa.
01:10:38Jetzt den nächsten Schritt.
01:10:39Okay.
01:10:39Okay.
01:10:40Okay.
01:10:43Super.
01:10:46Super.
01:10:48Super.
01:10:49Geht doch.
01:10:51Oh mein Gott.
01:10:53Steh vorsichtig.
01:10:55Marie.
01:10:56Komm her mein Schatz.
01:10:57Komm her.
01:11:02Wir haben es geschafft, würde ich sagen.
01:11:04Danke für die Tipps, Marie.
01:11:06Danke.
01:11:08Hat Spaß gebracht, ne?
01:11:11So.
01:11:12Kommt.
01:11:13Ich bin fertig.
01:11:14Wir können los.
01:11:15Gib mir meinen Schlüssel.
01:11:17Einsteigen.
01:11:19Wir bleiben hier.
01:11:22Was?
01:11:23Ja, genau.
01:11:24Wir brauchen dieses Hotel nicht mehr.
01:11:25Wir erleben jetzt unsere eigenen Abenteuer.
01:11:27Nicht wahr?
01:11:29Ihr wollt nicht mehr nach Konstanz?
01:11:31Nö.
01:11:32Auf gar keinen Fall.
01:11:34Auf gar keinen Fall.
01:11:36Ja.
01:11:37Das haut mich jetzt aber um.
01:11:39Scheiße.
01:11:43Darf ich dich zum Eis einladen?
01:11:46Na klar.
01:11:51Papa, wann kommt der Hartmut?
01:11:54Ach.
01:11:55Bestimmt gleich.
01:11:57Ja.
01:11:59Nach dem Eis fahr ich sie weg.
01:12:02Sehr gut.
01:12:05Ich habe einen privaten Darlehensvertrag über die 10.000 Euro aufgesetzt.
01:12:11Damit kannst du jederzeit nachweisen, woher das Geld stammt und dass es legal ist.
01:12:21Ja.
01:12:22Danke.
01:12:25Ich danke dir.
01:12:28Win-Win.
01:12:29Wie sagst du?
01:12:34Du weißt aber schon, dass die Tink ein ganz anderer Mensch ist als ich.
01:12:40Die ist hoch anständig.
01:12:41Das weiß ich.
01:12:43Und das ist ja so toll an ihr.
01:12:45Mit deiner Tochter an meiner Seite ist die Wahl gelaufen.
01:12:48Wenn sie mir vertraut hat, vertrauen wir alle.
01:12:52Vertrauen ist die Währung in der Politik.
01:12:55Damit kannst du alle deine Ziele erreichen.
01:12:58Werden sie?
01:12:59Werden sie, du liebst sie?
01:13:02Natürlich.
01:13:04Hartmut, du kannst unbesorgt nach München reisen.
01:13:07Ich kümmere mich um deine Familie.
01:13:09Großes Ehrenwort.
01:13:14Komm.
01:13:16Komm.
01:13:17Schlag mal bitte ein hier.
01:13:19So.
01:13:21Heim.
01:13:22Würdest du uns zum Hof fahren, bevor du heimfährst?
01:13:24Klar.
01:13:26Machen wir doch.
01:13:28Danke.
01:13:40So.
01:13:43Hier lasse ich euch jetzt raus.
01:13:45Aber wir sollten doch zum Hof.
01:13:47Tut mir leid.
01:13:49Planänderung.
01:13:50Komm.
01:13:51Die muss nach München.
01:13:54Ringend.
01:13:55Das ist doch ein schöner Gasthof.
01:13:57Dann könnt ihr euch in Ruhe überlegen, wie ihr euren Abenteuer Urlaub zu Ende bringt.
01:14:05Wie heißt euer Motto?
01:14:07Trau dich was.
01:14:11Trotzdem.
01:14:11Vielen Dank für alles.
01:14:13Ich glaube, Marie und dich haben meinen Weg gefunden.
01:14:16Raus aus der Angst.
01:14:17Oder was meinst du, Maribel?
01:14:19Platz schon.
01:14:22Grüße von der Tinka.
01:14:31Die Schwabinger Straßen drehen sich nur im Kreis.
01:14:37Und im Tiffany sprünzt den letzten Scheiß.
01:14:44Wappsi, du bist wunderschön, aber sei mal nicht bös.
01:14:49Wir zeigts in der Größe Welt, ich bin desaströs.
01:14:55Freiheit ist, wenn der Sorge ist.
01:14:58Jedes Jahr ist zurück.
01:15:01Freiheit ist zurück.
01:15:02Diesen Song hat meine Tante Rosi damals geliebt.
01:15:05Schade, dass die Band daran nie anschließen konnte.
01:15:08Sie hat behauptet, dass Musiker die besseren Menschen sind,
01:15:11weil sie Musik machen und Musik glücklich machen würde
01:15:14and happiness makes people better.
01:15:54Klo? Ja? Wollen wir mal reden? Kommst du? Ähm, später, okay, noch ein bisschen.
01:15:59Ihr wart da vorne, ja? Okay.
01:16:15Was willst denn du jetzt schon wieder her?
01:16:17Ich will dich nur warnen vor dem Richard.
01:16:21Schau, das hat er mir gegeben, damit ich dich in seinem Sinne manipuliere
01:16:27und den Nikos vom Hof hole, ja, damit er bei dir freie Bahn hat.
01:16:31Der hat dich bestochen?
01:16:32Ja, sicher. Der ist so tricky.
01:16:35Der will dich doch nur, weil die Leute dir vertrauen.
01:16:38Und Vertrauen ist das Wichtigste für einen Politiker, hat er gesagt.
01:16:41Warte mal, du nimmst Geld, um mich zu manipulieren?
01:16:43Nein!
01:16:44Doch!
01:16:47Am Anfang ja, aber dann habe ich es mir anders überlegt.
01:16:51Und deswegen bin ich ja da.
01:16:54Du hast dich null verändert, oder?
01:16:57Was ist denn los?
01:16:59Dein Opa beweist mal wieder, dass man ihm nicht vertrauen kann.
01:17:03Aber nur weil er so ein Totalversager als Vater war,
01:17:06heißt das ja nicht, dass ich das Recht hatte, dir deinen vorzuenthalten.
01:17:09Und deswegen bin ich jetzt da, ich muss mit dir reden.
01:17:12Was meinst du mit vorenthalten?
01:17:14Naja, das ist nicht so einfach zu erklären.
01:17:16Mama, was meinst du mit vorenthalten?
01:17:20Kriegst du es hin?
01:17:22Sag mir jetzt nicht, dass er noch lebt.
01:17:29Aber weißt du, er hat sich ja quasi selber beerdigt, weil er sich nicht gemeldet hat bei uns.
01:17:33Was?
01:17:34Was redest du?
01:17:36Selbstbeerdigt?
01:17:38Er meldet sich und du sagst deinem Sohn, dass er tot ist?
01:17:41Wie kannst du, wie kannst du denken, dass das Sinn ergibt?
01:17:44Wie kannst du es denken?
01:17:46Das ist irre, Mama!
01:17:48Das ist krank!
01:17:52Die Tenka glaubt, dass dein Vater die Beziehung beendet hat, weil er nach Kanada zurück geht.
01:17:57Kannst du dich da vielleicht jetzt einmal mal raushalten?
01:18:01Flo, jetzt warte halt mal!
01:18:05Flo!
01:18:08Das ist Richards Geld. Gib's ihm zurück.
01:18:36Willst du mir jetzt erklären, warum du mich mein Leben lang belogen hast?
01:18:38Das war ja nicht der Plan, Flo.
01:18:43Kannst du da jetzt bitte runterkommen? Ich komme da nämlich nicht hoch.
01:19:04Als ich schwanger wurde, wollte der Pierre sofort mit uns nach Kanada zu seiner Familie.
01:19:08Für den kam es gar nicht in Frage, irgendwo anders zu leben.
01:19:12Ich habe lange gedacht, dass er vielleicht einfach zu feige war, um mit ihm wegzugehen.
01:19:16Aber wenn ich ganz ehrlich bin, dann wurde er ja einfach nicht weg.
01:19:21Ich bin ja daheim.
01:19:24Er hat mir ja Ultimatum gestellt und als ich nicht gekommen bin,
01:19:29hat er dann Kontakt abgebrochen. Völlig.
01:19:33Und dann warst du das einzige Kind in deiner Schule ohne Papa.
01:19:36Da bin mir ein ausgedacht.
01:19:37Der hat tolle Rettungsflieger.
01:19:42Was ist er wirklich? Postbote?
01:19:44Nein.
01:19:49Er unterrichtet an der Highschool in Vancouver Sport und Deutsch.
01:19:55Sein Hobby sind Modellflugzeuge.
01:20:05Ich habe Kontakt zu ihm auch noch. Er weiß Bescheid.
01:20:10Und er wird gern mit dir reden oder dich sehen.
01:20:14Das liegt an dir.
01:20:16Ich kann ihn anrufen.
01:20:18Naja, die ist neun Stunden hinter uns.
01:20:21Du kannst ihn sogar jetzt noch anrufen, wenn du willst.
01:20:25Bis zum nächsten Mal.
01:20:27Berlin.
01:20:27Let's go.
01:21:22I'm very happy that you've done this, Herr Zeller.
01:21:30Haben Sie Schmerzen?
01:21:32Nein, nicht so schlecht.
01:21:34Und was haben Sie jetzt vor?
01:21:38Einen neuen Schlafplatz und einen neuen Job.
01:21:44Ihre Wohnung, die ist ja gesperrt, gell? Kann man nichts Werthaltiges draus entnehmen?
01:21:50Außer nicht pfändbare Gegenstände, also Sachen von rein emotionaler Bedeutung.
01:21:56Gehen wir.
01:22:06Schon ziemlich abgelaufen, gut?
01:22:12Ja, weil es darf ja nichts Werthiges aus der Wohnung entnommen werden.
01:22:15Ja.
01:22:19Ja gut, das war's dann.
01:22:25Die Sachen stelle ich in meinen Keller.
01:22:27Ja, bis du wieder Fuß gefasst hast, Hartmut.
01:22:35Ja, also für's erst ist unsere dienstliche Beziehung beendet, Erika.
01:22:39Ja, freut mich, Erika.
01:22:43Und das ist mein Auto-Schlüssel.
01:22:45Reiche.
01:22:49Ja, so, wenn ich irgendwas tun kann.
01:22:51Passt schon.
01:23:27What's up there?
01:23:31Our Flo.
01:23:33Maybe.
01:23:35Oh, crazy.
01:23:41That's right.
01:23:49I don't want to eat anymore, Mama. Do you have ice?
01:23:53Ah, good.
01:24:01What's with this?
01:24:07There's the floor.
01:24:19That's not the case.
01:24:21She secured a decree.
01:24:23What's so bad?
01:24:25The Richie can't be mad if we don't have anything else.
01:24:28That's a bad contract.
01:24:30But I can't think of it differently. Please don't be better.
01:24:34But you've done nothing bad, you've done the contract.
01:24:37I can't trust the balance.
01:24:39I can't trust you.
01:24:42What's wrong with you?
01:24:44From the contract.
01:24:47The contract between you and your father?
01:24:48Really?
01:24:51Yes.
01:24:53And where is he now?
01:24:54I don't know.
01:24:56You'll find him somewhere, if I'm dead.
01:24:58I just wanna see something open.
01:25:48Der Papa gehört wirklich an Teil vom Hof.
01:25:51Und du hast verhindern wollen, dass er den einfordert.
01:25:57Hm.
01:25:59Bis nachdem Virginia hat er es geschafft.
01:26:02Der Bonanza.
01:26:23Das ist aber super, wenn ihr gekommen seid.
01:26:26Ja, schon hat man da, aber ich sag's dir gleich, wenn das nicht wirklich die große Sache ist, die du
01:26:30versprochen hast.
01:26:31Das ist es aber.
01:26:32Ich habe mit dem Chef geredet, der gibt uns einen Auftritt.
01:26:35Sogar bezahlt.
01:26:36Wo?
01:26:36Ja, da hier.
01:26:38Musik gut für den Umsatz.
01:26:40Nicht zwingend, was wir so spielen.
01:26:42Dann spielen wir halt was anderes.
01:26:45Ja.
01:26:45Flying to the moon and let me play amongst the stars.
01:26:49Ede, jetzt hört mal auf mit diesem Weltraubschmarrn da.
01:26:51Ich kann ja spät abends spielen, wenn alle schon besoffen seien.
01:26:54Aber das sind wir doch eh.
01:26:55Nein, das sind wir ganz bestimmt nicht, weil wir nämlich Profis sind.
01:26:58Ja.
01:26:59So eine Bühne wie hier, die ist sensationell.
01:27:04Freedom is where the soul is coming home, freedom is where the heart doesn't feel alone, freedom is, where the
01:27:12birgarten is.
01:27:15Zeit für Brotzeit.
01:27:19Wieso?
01:27:20Wie habt ihr mich denn gefunden?
01:27:22Du, wir zwei, wir treiben jeden auf.
01:27:24So schaut's aus.
01:27:26Ihr seid soweit.
01:27:28Ich habe einen Mordshunger.
01:27:30Ja, bitte.
01:27:31Das ist der liebste und beste Gruppe wie euch.
01:27:34Das ist der liebste und beste Gruppe wie euch.
01:27:35Das ist der liebste.
01:27:36Entschuldigung.
01:27:37Okay, das war das, glaube ich jetzt.
01:27:39Ja, super.
01:27:40Ich weiß schon, dass du den bist.
01:27:42Entschuldigung.
01:27:43Passt schon.
01:27:44Da ist auch ein Detektor.
01:27:51Hallo, Nikos.
01:27:53Ah, wie geht's euch?
01:27:58Kajal.
01:27:58Er war schon ein heißer Feger damals.
01:28:00Das war's.
01:28:00Das war's.
01:28:01Das war's.
01:28:11Das war's.
01:28:12Das war's.
01:28:16Das war's.
01:28:19Das war's.
01:28:19Das war's.
01:28:19Das war's.
01:28:38Das war's.
01:28:39Das war's.
01:28:40Das war's.
01:28:52Das war's.
01:28:53Das war's.
01:28:53Das war's.
Comments