- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:07.
00:00:07.
00:00:10.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:12.
00:00:20.
00:00:21.
00:00:22.
00:00:22.
00:00:22.
00:00:23.
00:00:24.
00:00:24.
00:00:24.
00:00:24.
00:00:25.
00:00:25.
00:00:25.
00:00:25.
00:00:26.
00:00:26.
00:00:26.
00:00:27.
00:00:28.
00:00:35.
00:00:36.
00:00:36.
00:00:36.
00:00:36.
00:00:36.
00:00:37.
00:00:37.
00:00:38.
00:00:38.
00:00:42.
00:00:42.
00:00:43.
00:00:43.
00:00:46.
00:00:47.
00:00:47.
00:00:47.
00:00:49.
00:00:50.
00:00:50.
00:00:50.
00:00:51.
00:00:51.
00:00:52.
00:00:52.
00:00:52.
00:00:52.
00:00:52.
00:00:52.
00:00:53.
00:00:54.
00:00:56.
00:00:56.
00:00:58Hey Reto, my Schatz, I'm it.
00:01:00Yes, just a little bit.
00:01:03You have to go to the start, yes?
00:01:10I'm so excited.
00:01:13Your parents will make your eyes.
00:01:15And Paul first.
00:01:17They both know nothing.
00:01:19Hey, what?
00:01:20They're doing it!
00:01:21They're doing it!
00:01:21They're doing it!
00:01:272-0!
00:01:28What?
00:01:29What?
00:01:30What are you doing?
00:01:32We're doing 2-0.
00:01:35Where is Rita actually?
00:01:37I've tried to reach your mother all the time.
00:01:40But not today!
00:01:42We're going to go to the holidays.
00:01:44I'll call you right back.
00:01:46Okay.
00:01:48Mit oder ohne Karate?
00:01:50Lass mal sehen.
00:01:52Ist doch gut.
00:01:55Sag mal.
00:01:56Kannst du nicht vielleicht doch alleine gehen?
00:01:59Rita, wirklich.
00:02:01Das haben wir doch besprochen.
00:02:03Jetzt reiß dich doch mal zusammen.
00:02:04Das wird bestimmt lustig,
00:02:06die ganzen alten Freunde wieder zu treffen.
00:02:08Ja.
00:02:12Oh ja.
00:02:18Ja.
00:02:19Ola, was gibt's?
00:02:22Nein, die ist immer noch im Bad.
00:02:25Ja.
00:02:26Mhm.
00:02:27Ja, wir freuen uns auch sehr.
00:02:31Gut, dann bis gleich.
00:02:34Ola plant das jetzt seit Monaten.
00:02:37Verdirbs ihr nicht.
00:02:40Bisschen komisch ist Rita schon in der letzten Zeit.
00:02:42Hast du nicht auch das Gefühl?
00:02:44Nö.
00:02:46Jetzt mach zu, bitte.
00:02:51So, dann zieh mal den Bauch ein, Ola.
00:02:54Na komm.
00:02:555 cm noch.
00:02:56Zieh fester.
00:02:56Ja.
00:02:57Meine Elfe.
00:02:59Passt du.
00:03:01Genau wie wir beide.
00:03:08Jetzt.
00:03:09Hopp.
00:03:11Ja.
00:03:13Da seid ihr schon.
00:03:16Hallo.
00:03:17Hallo.
00:03:18Hallo.
00:03:18Erika.
00:03:20So lange nicht gesehen.
00:03:22Hallo Erika.
00:03:23Und Ulf.
00:03:24Erika und Erika Persico.
00:03:28Ja.
00:03:31Ihr erinnert euch noch an Henriette?
00:03:33Ja.
00:03:34Das ist die Tochter von Rita und Robert.
00:03:37Ihr Catering Service ist eine Wucht.
00:03:39Und das ist Sina.
00:03:40Henriettes Tochter.
00:03:41Ich mach grad ihr Abitur und geh dann für ein Jahr nach Neuseeland.
00:03:45Oh.
00:03:45Work and Travel.
00:03:47Soll.
00:03:47Komm jetzt.
00:03:49Also das.
00:03:50Prost.
00:03:50Prost.
00:03:51Prost.
00:03:51Prost.
00:03:51Prost.
00:03:53Prost.
00:03:55Ja.
00:03:57Prost.
00:04:00Prost.
00:04:01Prost.
00:04:01Prost.
00:04:02Prost.
00:04:02Prost.
00:04:03Prost.
00:04:03Prost.
00:04:04Prost.
00:04:11Prost.
00:04:25Prost.
00:04:38Prost.
00:04:38Prost.
00:04:39Prost.
00:04:39Prost.
00:04:40Prost.
00:04:40Prost.
00:04:41Prost.
00:04:43Mallorca? Wie schön!
00:04:47Paul! Gerda und Martin sind nach Mallorca gezogen!
00:04:52Ernst? Ist das schon eine Ausratsversicherung für eure Finca?
00:04:55Ich versichere auch Mallorca!
00:04:58Hey, drüber reden!
00:04:59Ich bin ja schon lange aus meinem Beruf raus.
00:05:02Und Paul habe ich auch bald so weit, dass er endlich aufhört.
00:05:04Dann besuchen wir euch!
00:05:05Unbedingt!
00:05:06Unbedingt! Gerne!
00:05:07Danke!
00:05:13Rita! Rita!
00:05:15Es gibt Mettigel!
00:05:17Ich esse kein Fleisch mehr, danke!
00:05:20Ach, seit wann denn?
00:05:23Also, es ist einfach so, dass ich...
00:05:27Hallo, grüß dich!
00:05:29Das ist mit der Mann, ne?
00:05:30Ah, der ist auch schön!
00:05:32Kennst du noch?
00:05:33Ja!
00:05:33Ja!
00:05:34Ja!
00:05:41Doch, doch!
00:05:42Tom kommt schon auf!
00:05:43Der Flieger hat nur Verspätung, ne?
00:05:46Tom lebt ja schon seit vielen Jahren in San Francisco und macht in IT!
00:05:50Wie?
00:05:50Einmal abbeißen wieder!
00:05:52Oh nein!
00:05:52Oder wirklich nicht!
00:05:54Mir schmeckt's!
00:05:56Wie sieht's an der Enkelfront aus?
00:05:58Dunkel!
00:06:00Tom ist schwul!
00:06:01Ach!
00:06:01Ja!
00:06:02Da sagst du was!
00:06:04Und bei euch?
00:06:05Wollt ihr nicht eure Kanzlei übernehmen?
00:06:08Rita wollte das!
00:06:09Ich nicht!
00:06:10Unsere Tochter hat die teure Elite-Uni geschmissen!
00:06:12Sie schmiert lieber Mettbrötchen!
00:06:16Wir sind so stolz auf unsere Kinder!
00:06:24Ich hab noch eine Überraschung für euch!
00:06:27Nein!
00:06:28Ah, was ganz Romantisches!
00:06:30Und so sind wir also hier und heute zusammengekommen, um die Ehegelübde dieser beiden Paare zu erneuern!
00:06:40Nach 50 Jahren!
00:06:46Ola!
00:06:48Willst du deinen Paul auch weiterhin lieben und küssen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:06:55Ja!
00:06:56Das will ich!
00:07:02Und du, Paul, willst du deine Ulla auch weiterhin lieben und küssen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:07:19Paul!
00:07:20Mach Henne!
00:07:23Komm, Paul!
00:07:25Komm!
00:07:26Komm!
00:07:28Nein!
00:07:29Nein!
00:07:29Nein!
00:07:30Nein!
00:07:30Das...
00:07:30Das will ich nicht!
00:07:33Ich hab mich verliebt, Ulla!
00:07:37In Rita!
00:07:38Ja!
00:07:38Ich hab mich verliebt!
00:07:46Ich hab dich dran!
00:07:49Ich hab dich nicht ansprich!
00:07:55Ich hab dich nicht ansprich!
00:08:03Ich hab dich nicht ansprich!
00:08:28Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:08:38Mama, wir sind da.
00:08:40Alles Liebe zur grünen Hochzeit.
00:08:43Mama, was ist los?
00:08:46Mama, jetzt bleibt doch mal stehen.
00:08:52Also meiner Mutter trau ich ja alles zu, aber Paul...
00:08:55Das, ja, das.
00:08:56Meine Mutter antut nach 50 Jahren wirklich.
00:09:00Am besten Ulla zieht erst mal zu Sina und zu mir.
00:09:02Nee, noch besser. Mama nimmt sich einfach einen Lover.
00:09:04Guck mal, Mama, Dating für Senioren.
00:09:06Was Paul kam, das kannst du schon lange.
00:09:09Hallo? Mama ist über 70.
00:09:12Hallo? Paul vielleicht auch?
00:09:14Also Männer haben Sex bis ins Grab und Frauen gehen ins Kloster oder was?
00:09:17Nein, okay. Lover ist gut und Rachensblutwurst.
00:09:22Schluss jetzt! Rita und Papa haben keine Affäre.
00:09:25Doch.
00:09:25Nein!
00:09:33Ich habe mich wirklich total in dich verliebt, Rita.
00:09:37Das klingt jetzt vielleicht albern, aber...
00:09:40Was ist eigentlich in dich gefahren?
00:09:42Wie konntest du Ulla so verletzen an eurem Hochzeitstag?
00:09:46Ja, ich gebe zu, der Moment meiner Liebeserklärung, der war jetzt vielleicht nicht optimal, aber...
00:09:52Nicht optimal, der war unter aller Kanone, Paul Baranski.
00:09:55Ja, ich will mit dir zusammen sein. Ganz offiziell. Nicht bloß eine Liebesaffäre. Das ist im Polen schlagartig klar geworden.
00:10:02Ja, das ist ja ein ganz toller Zeitpunkt, aber von Liebe und Beziehung war nie die Rede.
00:10:08Gut, dann...
00:10:10Dann reden wir eben jetzt drüber.
00:10:12Mama, ich weiß, das ist hart, aber du kannst nicht die Augen vor der Wahrheit verschließen.
00:10:16Und frisch sieht das da auch nicht mehr aus, hm?
00:10:19Damit würde ich Papa eine Freude machen.
00:10:23Das ist ein Stück von unserer Original-Hochzeitstorte.
00:10:28Die habe ich all die Jahre von einer Tiefkühltruhe in die nächste gerettet.
00:10:33Die tun wir jetzt mal weg. Die Salmonellen rieche ich bis hier.
00:10:36Hände weg von meiner Ehe!
00:10:39Kuscheln in Löffelchenstellung. Mehr bleibt unter 50 Jahren Ehe nicht.
00:10:43Aber wir beide, Rita, das ist Moch.
00:10:47Das ist wie mit 250 Sachen über die Autobahn im Rahmen.
00:10:51Das ist wie ein Rausch, findest du nicht?
00:10:53Komm her!
00:10:54Das ist so, Rita.
00:10:55Oh, komm her.
00:10:58Paul, unsere Affäre war ein Fehler. Wir sollten die Sache beenden.
00:11:01Machen wir aber nicht.
00:11:04Ja, mit guten und ehrlichen Sex. Ohne Verpflichtung.
00:11:09Das war die Verabredung.
00:11:12Paul, hörst du auf! Hör auf!
00:11:15Paul!
00:11:16Paul!
00:11:17Paul?
00:11:18Ja?
00:11:18Du gehst jetzt, ja?
00:11:19Ja.
00:11:21Geh zu Ulla.
00:11:22Ja.
00:11:22Ja?
00:11:23Und rittest deine Ehe.
00:11:26Ja.
00:11:27Komm her.
00:11:27Nein, du gehst jetzt.
00:11:35Komm her.
00:11:36Nein.
00:11:37Komm her.
00:11:38Nein.
00:11:38Komm her.
00:11:40Nein.
00:11:42Am Ende ist Paul immer heimgekommen.
00:11:54Mama, Paul hat dich schon vorher betrogen, oder was?
00:11:57Das ist lange her.
00:11:59Und du hast ihm das immer wieder verziehen?
00:12:01Paul Baranski ist ein Urviech.
00:12:03Jäger und Sammler.
00:12:06Wusste das von Anfang an und wollte ihn trotzdem.
00:12:10Oder vielleicht gerade deshalb.
00:12:13Meine Güte, jetzt seid doch nicht so prüde.
00:12:15Als Paul und ich jung waren, war freie, liebe Programm.
00:12:21Papa weiß, wo er hingehört.
00:12:39Papa?
00:12:53POPP
00:13:13So, my dear, now it's knifflig, how much is three times?
00:13:23Three times.
00:13:25Ich weiß es.
00:13:26Psst, Emma.
00:13:28Sechs.
00:13:29Fast.
00:13:30Das wäre drei plus drei.
00:13:33Sieben.
00:13:34Nicht raten, Timur.
00:13:35Ah, und ich soll mal von meinem Papa fragen, ob er deine Hecke schneiden soll.
00:13:39Das ist sehr lieb von mir, Timur, aber nicht nötig.
00:13:42Mein Mann schneidet seine Hecke gern selbst.
00:13:44Ach so, der wohnt doch gar nicht mehr hier.
00:13:47Wer sagt denn sowas, Lisa?
00:13:49In echt alle.
00:13:50Alle.
00:13:55Das stimmt aber nicht.
00:13:57So, Bia schreibt morgen einen Mathetest.
00:14:08So, tschüss.
00:14:10Bis morgen.
00:14:12Da kommt Opa Baranski.
00:14:14Er hat bestimmt wieder mal was vergessen.
00:14:16Bestimmt.
00:14:17Mein Mann war auf Geschäftsreise.
00:14:18Sagt es euren Eltern.
00:14:20Frau Baranski versichert auch Mallorca.
00:14:35Hast du Hunger, Paul?
00:14:38Ich hab grad frisches Hack gekauft.
00:14:41Frikadellen mit einem Hauch Fenchie.
00:14:44Danke, nichts für mich.
00:14:46Ach so.
00:14:46Ja.
00:14:47Ja, ich mach dann trotzdem welche.
00:14:52Ich wusste, dass du nach Hause kommst, Paul.
00:14:55Du bist immer nach Hause gekommen.
00:14:58Ich bin hier, weil ich ein paar Sachen abholen will.
00:15:01Äh, bringst du das Bier in den Keller?
00:15:05Und die Hecke müsste noch geschnitten werden.
00:15:07Die, die Nachbarn reden schon.
00:15:09Ulla.
00:15:10Oder musst du noch ins Büro?
00:15:12Die Frikadellen schmecken auch kalt.
00:15:14Ulla, hör auf damit.
00:15:15Ich komm nicht zurück.
00:15:16Mein Gott.
00:15:17Ich verlasse dich.
00:15:22Du kannst mich doch nicht verlassen, Paul.
00:15:25In unserem Alter verlässt man sich doch nicht.
00:15:28Im Gegenteil.
00:15:30In unserem Alter ist man füreinander da
00:15:33und sorgt dafür, dass der andere seine Pillen nicht vergisst.
00:15:38Es tut mir leid.
00:15:40Paul.
00:15:43Paul, wir sind doch so glücklich.
00:15:45Wir haben so eine wunderbare Familie, ein schönes Haus.
00:15:48Wir haben alles, was wir uns in 50 Jahren erträumt haben.
00:15:52Siehst du, und das genau ist das Problem, Ulla.
00:15:55Deine Träume enden an der Buchsbaumhecke hier in unserem Vorgarten.
00:16:03Wie lange läuft das schon mit dir und Rita?
00:16:06Es ist einfach passiert.
00:16:08Wie lange, Paul?
00:16:09Wie lange bedrückt ihr mich schon?
00:16:12Seit ein paar Monaten.
00:16:16Scheißkerl.
00:16:22Ist Rita gut im Bett?
00:16:24Geht's um Sex?
00:16:26Sag mir, womit hat sie dich rumgekriegt?
00:16:30Uwe Seeler bleibt hier.
00:16:34Und den Bademantel hab ich dir zu Weihnachten geschenkt.
00:16:37Mach's uns doch nicht so schwer.
00:16:40Ist ihr Busen eigentlich noch echt?
00:16:42Letzten Herbst war Rita verdächtig lang in Urlaub.
00:16:45Uwe Leichen, jetzt wärst du vulgär.
00:16:47Rita? Wieso ausgerechnet? Rita?
00:16:50Du kannst mich doch nicht für eine Frau verlassen, die genauso alt ist wie ich.
00:16:53Das macht man nicht.
00:16:56Das ist unverschämt!
00:16:58Leidenschaft ist keine Frage des Alters.
00:17:00Das Leidenschaft wohnt hier!
00:17:01Direkt neben der Jugend!
00:17:06Den Rest hole ich später.
00:17:09Paul!
00:17:12Paul!
00:17:13Paul!
00:17:13Paul!
00:17:26Paul!
00:17:34Paul!
00:17:35Paul!
00:17:58Paul!
00:18:10Die böse Heuschrecke frisst das kleine Familienunternehmen.
00:18:14Wollen wir es uns wirklich so einfach machen?
00:18:17Die Übernahme durch meine Mandanten hat Meier und Söhne vor dem Ruin bewahrt.
00:18:22Also bitte, was wollen sie denn vor Gericht?
00:18:24Hector Invest als Retter verklagen?
00:18:27Ihre Mandanten haben ausstehende Rechnungen nicht beglichen
00:18:30und Meier und Söhne dadurch überhaupt erst in den Konkurs getrieben.
00:18:34Herr Meier und seine Söhne haben den Auftrag nicht ordnungsgemäß erfüllt.
00:18:37Wofür sollen meine Mandanten denn da bezahlen?
00:18:40Jetzt habe ich nicht!
00:18:48Also wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf, ja, dann ziehen Sie Ihre Klage zurück.
00:18:53Wie kannst du monatelang mir ins Gesicht lachen und gleichzeitig mit meinem Mann ins Bett steigen?
00:18:58Ich bin deine älteste Freundin!
00:19:01Wir unterbrechen mal für zwei Minuten, ja?
00:19:04Was habe ich dir getan, Rita?
00:19:06Warum tust du mir das an?
00:19:09Nicht, dass es sie etwas angeht, aber diese Freundschaft ist lange her und das weißt du doch genauso gut wie
00:19:14ich, Ola.
00:19:15Du frisst es ein beschauliches Rentner-Dasein, du pflanzt Blümchen im Garten, du backst Kuchen und ich hier bitte, das
00:19:21spricht ja wohl für sich.
00:19:23Während du Karriere gemacht hast, habe ich deine Tochter großgezogen!
00:19:26Na, du hattest ja auch nichts anderes zu tun.
00:19:28Wir haben nichts mehr gemeinsam, Ola.
00:19:31Du schläfst mit meinem Mann!
00:19:33Ah, hier sind sie, Frau Baranski. Unsere Besprechung ist in meinem Büro.
00:19:38Ich bin hier noch nicht fertig.
00:19:39Doch, das bist du.
00:19:41Ich habe Paul nicht gebeten, dich zu verlassen. Das hat er ganz alleine entschieden.
00:19:46Haha!
00:19:49Ja, dann, danke für ihre Geduld. Wo waren wir stehen geblieben?
00:19:59Greife nie die Königin im Bienenstock an. Ganz alte Regel.
00:20:04Scheißegal.
00:20:07Rita und Paul betrügen uns schon seit Monaten. Hast du das gewusst?
00:20:12Zwischen Rita und mir ist eigentlich alles geklärt.
00:20:16Was meinst du denn damit?
00:20:18Wir zwei sind schon ziemlich lange voneinander getrennt.
00:20:21Ich weiß, das kommt jetzt ein bisschen überraschend für dich.
00:20:24Seit wann denn? Warum habt ihr nie etwas davon gesagt?
00:20:28Im Prinzip hat sich ja auch nicht so viel geändert.
00:20:30Wir sind ja weiterhin Partner und auch sehr gute Freunde.
00:20:33Freunde?
00:20:35Und wir? Sind wir keine Freunde oder was?
00:20:39Man redet doch mit seinen Freunden über seine Probleme.
00:20:43Rita wollte nicht, dass wir die Trennung an die große Glocke hängen.
00:20:46Du wusstest von Ihrer Affäre mit Paul?
00:20:49Na nicht, dass es Paul, also...
00:20:52Ich hatte schon eine Ahnung, dass da ein anderer Mann ist.
00:20:55War auffällig gut gelaunt in letzter Zeit.
00:20:59Warum habe ich nie etwas davon bemerkt?
00:21:02Ich habe auch lange nicht gemerkt, dass meine Ehe zu Ende ist.
00:21:09Man sieht eben immer nur das, was man gerne sehen will.
00:21:12Ich bin jedem Wille.
00:21:13Mein Wille.
00:21:14Ich bin'srutel.
00:21:16Ich bin'srutel.
00:21:33Ich bin'srutel.
00:21:42Good morning.
00:22:15Here we are Ulla and Paul Baranski. Please speak to the Pimp.
00:22:21Ulla, hey, I'm Henriette. Are you on the way or are you not on?
00:22:27I called yesterday. Sinas birthday, did you have on the phone?
00:22:39Yeah, I'll see you later.
00:22:41See you later.
00:22:43So, have we got this old Toaster?
00:22:45Paul will take it later.
00:22:46Paul is not allowed, my Schatz.
00:22:48Why did Paul need a Toaster?
00:22:51Of course.
00:22:52I have both of them allowed.
00:22:54Then you have to leave them out.
00:22:56That can't be Ulla, or?
00:22:57That's my birthday and Rita is my mother.
00:23:01What can I do for, if the old ones ficken, who they want?
00:23:05Excuse me, Ulla, that's not against you.
00:23:07No, no.
00:23:09I didn't understand that.
00:23:10It's good.
00:23:12Rita and Paul can come back.
00:23:15I can do it.
00:23:17I found him.
00:23:18I'll see you later.
00:23:19Is there not a Toaster?
00:23:21I don't know.
00:23:50I have no idea.
00:23:52Every day, today's evening flethe on the knees for forgiveness.
00:23:56After all the shit that Papa took off, you can't just give it to him.
00:24:00That's clear, right? That's all right, isn't it?
00:24:02But listen, what he said, yes?
00:24:05That's what Paul has to say.
00:24:07You know what?
00:24:08The hell has broken your mother's heart.
00:24:10And that's what the public is.
00:24:13Come on.
00:24:13That's what he did.
00:24:15He left every family in the place?
00:24:17No.
00:24:18Point for Paul.
00:24:19He's always for us.
00:24:21Punkt für Paul.
00:24:23Nein.
00:24:24Mama hat uns gesorgt.
00:24:26Papa hat nur bezahlt.
00:24:27Das war unsere Abmachung.
00:24:29Ich baue für die Familie ein Nest und er kümmert sich ums Finanzielle.
00:24:33Weißt du, wie du gerade klingst?
00:24:35So eine Wirtschaftswundergattin in Kittelschürze, Mama.
00:24:37Meine Mutter, deine Oma, war eine Wirtschaftswundergattin in Kittelschürze.
00:24:42Und weißt du was?
00:24:43Sie war sehr glücklich damit.
00:24:45Ich weiß nicht, Oma.
00:24:45Ich bezweifle, dass die emanzipierten Frauen von heute glücklicher sind.
00:24:49Und genau wegen dieses Zweifels bist du in der Hölle landen, Mama.
00:24:53Sag mal drum.
00:24:55Schau mal, schau mal.
00:24:57Was denkst du?
00:24:59Findest du das gut?
00:25:00Mhm.
00:25:02Mama.
00:25:05Loving it.
00:25:05Ja, oder?
00:25:07Das wird ihn umhauen.
00:25:11Die Affäre mit Rita ist unterste Schublade, Mama.
00:25:14Das kannst du nicht auf dir sitzen lassen.
00:25:15Jetzt hör mir mal gut zu, mein Sohn.
00:25:17Nein.
00:25:18In meinem Leben gab es genau einen Mann.
00:25:21Deinen Vater.
00:25:23Diese alberne Affäre macht meine Ehe nicht kaputt.
00:25:26Mama.
00:25:26Nein, Tom.
00:25:27Ich weiß deine Fürsorge wirklich zu schätzen, aber jetzt ist gut.
00:25:30Ich bin erwachsen.
00:25:44Ola.
00:25:45Bin ich die Erste?
00:25:47Hallo.
00:25:48Hey.
00:25:48Hallo.
00:25:49Hallo, Robert.
00:25:51Ola, du siehst ja umwerfend aus.
00:25:54Wer weiß, was der Abend noch bringt.
00:25:56Fuck the rest.
00:25:57Ola goes overdressed.
00:25:58Alles Liebe zum Geburtstag, meine Sina.
00:26:01Das hier ist von Paul und mir.
00:26:03Wow.
00:26:06Ein Rucksack.
00:26:07Toll.
00:26:08Mama hat mir gesagt, dass du den ganz gut brauchen kannst, die Neuseeland.
00:26:11Ja.
00:26:12Der ist aber schön, ne?
00:26:14Danke.
00:26:15Paul ist noch nicht da.
00:26:19Aber jetzt.
00:26:25Er schaut aus wie früher.
00:26:28Von seinem Sportwagen haben wir immer geträumt.
00:26:32Oh.
00:26:33Nach im Büro wohnen sieht das aber nicht aus.
00:26:41Hallo.
00:26:42Hallo.
00:26:46Wofür brauchst du einen Toaster?
00:26:49Bitte was?
00:26:51Sina sagt, du wohnst im Büro.
00:26:53Nein, nein.
00:26:54Das stimmt so nicht.
00:26:55Also nicht immer.
00:26:56So ein bisschen Freiraum hält die Liebe frische.
00:26:59Hey.
00:26:59Sweet little lady.
00:27:01Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
00:27:03Hallo, Ola.
00:27:06Dankeschön.
00:27:07Alles Liebe zum Geburtstag, mein Schatz.
00:27:10Danke.
00:27:10Paul hat mir gesagt, du wünschst dir einen Tracking-Rucksack.
00:27:12Ich hoffe, der gefällt dir.
00:27:14Dankeschön.
00:27:18Oh mein Gott, das ist genau der, den ich mir gewünscht habe.
00:27:21Ja.
00:27:22Super.
00:27:22Dankeschön.
00:27:23Das ist mega.
00:27:24Vielen Dank.
00:27:26Wow.
00:27:26Wow.
00:27:27Happy birthday to you.
00:27:29Happy birthday to you.
00:27:34Happy birthday, liebe Sina.
00:27:38Happy birthday to you.
00:27:42Woooo.
00:27:43Dankeschön.
00:27:46Woooo.
00:27:50So.
00:27:51Henriette.
00:27:52Sieht wunderbar aus.
00:27:53Ja, nicht so das meine.
00:27:56Aber möchtest du noch ein bisschen?
00:27:57Ja, jetzt nehme ich doch einfach mal hier an.
00:28:02Sag mal Prinzessin, da sind irgendwelche Vorsätze für das neue Lebensjahr.
00:28:06Keine Ahnung.
00:28:07Vielleicht ein paar neue Leute kennenlernen.
00:28:09Die Welt entdecken.
00:28:10Und du?
00:28:10Ja.
00:28:12Think big.
00:28:14Ja.
00:28:14Versteht ihr, was ich damit meine?
00:28:16Wer groß rauskommen will, der muss auch groß denken.
00:28:19Ich plane meine Agentur komplett umzustrukturieren.
00:28:24Und wenn ich dann...
00:28:25Nein, nein.
00:28:26Ich...
00:28:27Ich esse kein Fleisch mehr.
00:28:30Ah ja?
00:28:30Seit wann denn?
00:28:31Hast du doch immer so gern gegessen, Rostbeef.
00:28:35Ist das jetzt wegen Rita, oder was?
00:28:37Rotes Fleisch fördert Krebs und verstopft die Arterien.
00:28:40Das weiß doch inzwischen jeder, oder?
00:28:42Pfff.
00:28:42Also, ähm...
00:28:45Ja, was ich sagen wollte.
00:28:46Ich stelle meine Agentur auf Geschäftskunden um.
00:28:50Big Player.
00:28:51Nicht mehr dieser ganze private Kleinscheat.
00:28:53Hast du denn das eingeredet?
00:28:55Nein.
00:28:57Da denkt er schon lange drüber nach.
00:28:58Paul will sich eben auch mal weiterentwickeln.
00:29:00Das wüsste ich aber.
00:29:02Du wolltest die Agentur doch nächstes Jahr aufgeben, oder?
00:29:04Du wolltest das, Ullachin.
00:29:07Du wolltest das.
00:29:08Weil du keinen beruflichen Ehrgeiz hast, ne?
00:29:11Dabei spielen wir Silver Ager gerade in diesen Zeiten wieder ganz oben mit.
00:29:18Siehst du?
00:29:18Ja?
00:29:20Ulla hält dir seit 50 Jahren den Rücken frei.
00:29:23Hat deinen Sohn großgezogen und mich gleich mit.
00:29:26Hältst du dir das jetzt vor?
00:29:26Ich will damit nur sagen, dass Menschen unterschiedliche Ziele im Leben haben.
00:29:30Ja, guck dir deine Mutter an.
00:29:32Mit ihren 70 Lenzen, da ist sie an den Hamburger Gerichten immer noch der schärfste Hund.
00:29:37Ja.
00:29:38Ja.
00:29:39Und ein Totalausfall als Mutter.
00:29:44Henriette, das gehört nicht ihr her.
00:29:49Ach.
00:29:50Lass sie ruhig.
00:29:51Sie hat ja recht.
00:29:52Wie hieß meine erste Freundin in der Grundschule?
00:29:54Mein erster Freund?
00:29:57Ulla kennt sie alle.
00:30:06Rita.
00:30:07Ja?
00:30:07Lass ruhig.
00:30:08Guck mal, du blutest.
00:30:13Oh.
00:30:15Noch ein Nasenbluten.
00:30:16Entspannt euch.
00:30:17Ich bin gleich wieder da.
00:30:25Rita.
00:30:27Rita.
00:30:28Rita.
00:30:28Warte.
00:30:29Mach den Kopf nach hinten.
00:30:31So.
00:30:31Ich halte.
00:30:32So.
00:30:32Nicht nötig.
00:30:34Du.
00:30:35Du hattest doch nie Nasenbluten.
00:30:37Na, das ist nur ein leichter Bluthochdruck.
00:30:39Keine große Sache.
00:30:40Lass mich bitte alleine lassen.
00:30:42Warst du schon beim Arzt?
00:30:43Ich meine, in unserem Alter darf man das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
00:30:47Ich bin weder krank noch alt.
00:30:49Du.
00:30:50Ich hab eine spitzen Hausärztin.
00:30:52Ich geb dir ihre Nummer.
00:30:53Ulla, was soll das?
00:30:55Ich schlafe mit deinem Mann.
00:30:56Kannst du mal aufhören, so scheißfreundlich zu mir zu sein?
00:31:03Beistern und Mestel ist gut bei Bluthochdruck.
00:31:07Hast du das mit Paul auch so gemacht, ja?
00:31:09Ihn bemuttert und mit deiner Fürsorge erstickt.
00:31:12Kein Wunder, dass er die Flucht ergriffen hat.
00:31:17Weißt du was?
00:31:19Ich schenk ihn dir.
00:31:25Ihr beide habt euch verdient.
00:31:30Ah, Scheiße.
00:31:40Ah, Scheiße.
00:31:43Ah, Alter.
00:31:53Meine Scheiße.
00:31:55Ah.
00:31:58Adieu, die Flucht.
00:32:07Puh, ja.
00:32:12Da, ja.
00:32:15Da, ja.
00:32:18Oh, oh, oh, oh, oh.
00:32:21Oh, oh, oh.
00:32:25It's about 6 seconds.
00:32:26He makes 320, 330 things.
00:32:30That's a nice car.
00:32:31That's a nice car.
00:32:32I've been driving.
00:32:34We still have to go through the Britannia.
00:32:37Yeah, that was nice.
00:32:41Yeah, Princess.
00:32:43Can I take you to school?
00:32:44You can give me something.
00:32:46If I put myself on the motorbike.
00:32:49Fridays for future.
00:32:50That's not much more, Paul.
00:32:54Also, ich komme mit dir.
00:32:56Mein Ruf ist ja eh schon ruiniert.
00:32:58Sina, wollen wir mal nach der Geburtstagstorte schauen?
00:33:01Komm mit.
00:33:02Mir ist noch was Süßen.
00:33:15Robert?
00:33:18Bist du eigentlich sauer auf mich?
00:33:21Also, mit Rita und dir, das ist doch schon lange her.
00:33:24Also, die Frage fällt dir reichlich früh ein.
00:33:28Also, ich habe Rita nicht verführt.
00:33:29Sie hat angefangen.
00:33:30Das musst du mir glauben.
00:33:32Ich wusste gar nicht, wie mir geschieht,
00:33:33als sie plötzlich bei mir im Büro steht und dann...
00:33:36Boah!
00:33:37Also vom Fall...
00:33:38Entschuldigung.
00:33:39Paul, alles gut.
00:33:41Rita nimmt sich, was sie braucht.
00:33:43Hat sie immer so gemacht.
00:33:44Hm?
00:33:44Also.
00:33:45Entspann dich.
00:33:54Schmeckt's?
00:33:55Mhm.
00:33:56Schön, dass ihr wenigstens Spaß habt.
00:33:58Lasst euch bloß nicht dabei stören.
00:33:59Nur mal lass es.
00:34:01Ich bin hier, um Sinas Geburtstag zu feiern.
00:34:04Hast du was dagegen?
00:34:05Das ist echt überhaupt kein schlechtes Gewissen, oder?
00:34:07Die wär ja schon immer egal, was andere Menschen fühlen.
00:34:09Können wir vielleicht irgendwann mal normal miteinander reden?
00:34:12Ja, worüber?
00:34:13Vielleicht, wie man seiner besten Freundin den Mann ausspannt?
00:34:17Das Leben geht manchmal ungeahnte Wege.
00:34:20Gott, du bist so peinlich.
00:34:21Es ist unglaublich.
00:34:29Danke.
00:34:34Ich glaube, die Luft ist hier jetzt raus.
00:34:38Ich glaube, ich fahr dich jetzt mal nach Hause.
00:34:46Robert?
00:34:47Hm?
00:34:48Was hältst du davon, wenn wir beide auch eine Affäre anfangen?
00:34:55Da würden die beiden ganz schön blöd schauen.
00:34:58Ja, das ist eine richtig gute Überlegung.
00:35:02Gut.
00:35:03Komm.
00:35:04Ja?
00:35:04Jetzt fahren wir erst mal nach Hause.
00:35:06Ja.
00:35:08Ja.
00:35:09So.
00:35:10Jetzt fahren wir nach Hause.
00:35:13Handtasche?
00:35:14Ja.
00:35:14Bist du bereit?
00:35:15Ich bin bereit.
00:35:17Komm.
00:35:26Rita?
00:35:27Rita?
00:35:35Ich dachte, ich schlafe heute Nacht bei dir.
00:35:37Ich bin müde.
00:35:39Was ist los?
00:35:40Ich habe Ulla noch nie so betrunken gesehen.
00:35:43Sie leidet furchtbar unter eurer Trennung.
00:35:45Macht dir das überhaupt nichts aus?
00:35:47Ach, du hast Angst, dass ich zu Ulla zurückkehre?
00:35:49Aus Mitleid?
00:35:50Ist es das?
00:35:52Das wird nie passieren.
00:35:54Hättest du Ulla jemals verlassen, wenn ich nicht wäre?
00:35:56Ich fand dich schon immer anziehend.
00:35:58Ja, das weiß ich.
00:35:59Aber das ist keine Antwort auf meine Frage.
00:36:01Rita, ich bin glücklich mit dir.
00:36:22Paul sah so glücklich aus mit Rita.
00:36:27Hat er mit mir auch so glücklich ausgesehen, Robert?
00:36:33Ein halbes Jahrhundert war ich so glücklich mit Paul.
00:36:38Aber geht das überhaupt, wenn er gar nicht glücklich war mit mir?
00:36:44Glück ist ja nicht einfach nur ein Zustand. Glück ist auch eine Entscheidung.
00:36:47Und wenn du sagst, dass du mit Paul glücklich warst, dann stimmt das auch.
00:36:52Ich dachte immer, du bist eine schlau, aber du bist ja irgendwie romantisch.
00:36:57Aber du bist ja nicht süß, wenn du einen sitzen hast.
00:37:01Ich bin stocknüchter.
00:37:02Ja, natürlich.
00:37:06Hör ich?
00:37:10So.
00:37:16Und? Hast du dir das überlegt?
00:37:19Was?
00:37:20Mit der Affäre.
00:37:22Ja, das geht nicht.
00:37:25Nein.
00:37:26Nein, das geht nicht.
00:37:41Nein.
00:38:00Stopp.
00:38:02Was?
00:38:03Das geht wirklich nicht.
00:38:07Warum?
00:38:08Weil ich alt bin.
00:38:11Ich habe.
00:38:12Und Felk.
00:38:15Ich habe.
00:38:17Das bist du nicht.
00:38:21Sondern du bist wunderschön.
00:38:23Du bist ja nicht.
00:38:43Du bist ja nicht.
00:38:45Ich habe nichts.
00:39:18Mama, come on! Mama, we're trying to reach you for a while, how are you going to do it?
00:39:23Sophia, just say first, how was the relationship with Paul was?
00:39:28It didn't happen.
00:39:30Oh, no.
00:39:32Good, Mama, I'm proud of you.
00:39:34Papa didn't want to do it.
00:39:36I'm sorry.
00:39:37Oh, do you want to come here?
00:39:41We can just send you a ticket.
00:39:47What's that?
00:39:48Morning, Jungs!
00:39:53Robert!
00:40:12Robert!
00:40:15That was wonderful, last night.
00:40:19To be honest.
00:40:22Although I've been drinking too much.
00:40:25And I'd never thought that I, that we...
00:40:33Robert, that the affair is nothing.
00:40:36It's nothing.
00:40:37I love Paul.
00:40:39Yeah, we...
00:40:40We...
00:40:41We don't have to complicate it.
00:40:45It's...
00:40:46It's...
00:40:47It's...
00:40:47It's good.
00:40:48It's good.
00:40:50It's good.
00:40:50It's good.
00:40:50It's good.
00:40:58It's good.
00:40:59It's good.
00:41:00I'm there.
00:41:02You're such a wonderful woman.
00:41:05And if Paul doesn't understand,
00:41:09he's not worth it.
00:41:22What do you do here?
00:41:24I brought Urla home.
00:41:26That was yesterday, now is today.
00:41:30Yes, correct.
00:41:55Hello?
00:41:57Hello?
00:42:11Paul!
00:42:12You have trusted me quickly.
00:42:15It was nice, Robert.
00:42:17Very nice.
00:42:19Or better, lovingly.
00:42:22That's the right word.
00:42:25Who would have thought that I could experience this?
00:42:32Ullachin.
00:42:34That's me for you.
00:42:35Ehrlich?
00:42:37Then you have definitely nothing against a Scheidung, right?
00:42:40Yeah, we can even tell you.
00:42:42That would be cheaper for both.
00:42:46Here.
00:42:48Do you make the appointment?
00:42:54I have to stop, baby, talking.
00:43:00There's no way.
00:43:03What?
00:43:06What the fuck, I'm sorry.
00:43:09Oh, she wants to do that.
00:43:13I have no idea.
00:43:13Can you tell her?
00:43:13Yes, okay.
00:43:13I have no idea.
00:43:13I have no idea.
00:43:14I cannot talk about it.
00:43:14Yes, I have no idea.
00:43:15I can't do that.
00:43:18Oh, my God!
00:43:25Scheiß Fußball!
00:43:32Udarchen!
00:43:3450 Jahre!
00:43:36Alles umsonst!
00:43:39Scheißkerl!
00:43:40Alles Lüge!
00:43:43Das auch noch!
00:43:50Jetzt hat sich's ausgekegelt.
00:44:05frontal
00:44:06blätter
00:44:07tut
00:44:10auf
00:44:11runter
00:44:18Entschlo,
00:44:22der
00:44:32That's not to be able to fix it.
00:44:34That's how the man is doing.
00:44:37And that's what they call friend.
00:44:40It hurts me so much, Ula.
00:44:43Do you want to stay here in the Sittlung?
00:44:45For sure. Where are you from?
00:44:48Oh, Eman, in the big house.
00:44:50She lives in a very beautiful Seniorenanlage in Bergetorf.
00:44:55I give you Gisela's number.
00:44:58Seniorenanlage?
00:44:59So old am I not yet.
00:45:02I've seen that house is much too expensive for you.
00:45:07That house is already paid.
00:45:09What's with the costs?
00:45:10I have a pension.
00:45:13For the Instandhalt?
00:45:14We had to build the last summer new windows.
00:45:18Five-stilling, I say I would.
00:45:20Our windows are tiptock.
00:45:23Instandhaltung, windows.
00:45:24It's not always about money.
00:45:26My husband left me.
00:45:28For my oldest friend.
00:45:31How does it go to me?
00:45:33It doesn't interest you anything?
00:45:35Nothing bad.
00:45:36Altersarmut is a real problem.
00:45:39Ula could work as a teacher.
00:45:41How do you work?
00:45:42With the early 70s.
00:45:43I dream about it, Heiner.
00:45:44Our son is in the office.
00:45:46The school department is looking for pensioners.
00:45:50Really?
00:45:51That's right, Heiner.
00:45:53That's just a job.
00:45:55That's just a job.
00:45:56That's not a job.
00:45:57What's with Tom?
00:46:01In my culture,
00:46:02there are women from their children.
00:46:06That's the solution.
00:46:08You take to Tom to America.
00:46:09America.
00:46:10America.
00:46:10Wollt ihr mich loswerden, oder was?
00:46:13Diese Gegend hier ist seit 40 Jahren mein Zuhause.
00:46:16Ich bin hier verwurzelt.
00:46:18Warum soll ich weg?
00:46:20Richtig so, Ula.
00:46:23Wer sagt eigentlich, dass Ula alleine bleibt?
00:46:26Erinnert ihr euch an Ilse Walter?
00:46:28Nachdem der Gatte unter der Erde war,
00:46:31hat Ilse in der Nachbarschaft mächtig für Wirbel gesorgt.
00:46:34Ist die nicht jetzt mit dem Mann von der Schulze zusammen?
00:46:37Jo.
00:46:38Prost, Ula.
00:46:39Prost, Ula.
00:46:40Prost, ihr beiden.
00:46:41Nächste Runde Pärchenkegeln.
00:46:50in deninaschaft
00:46:52Oh, Pärchen-Tigern.
00:47:23Abgesehen davon ist das Haus viel zu teufelig.
00:47:26Du hast recht, das ist finanziell nicht zu schaffen.
00:47:30Und was ist mit den laufenden Kosten?
00:47:33Neue Filmstereinlagen.
00:47:54Ah.
00:48:34You worked only on half a time, Mrs. Borowski?
00:48:38Baranski.
00:48:39Ah, Baranski.
00:48:40And even for years.
00:48:43I took my son and took care of my friends.
00:48:48I took care of my friends.
00:48:49Do you have no children?
00:48:52Two. And a full-time job.
00:48:55Ah, yes.
00:48:57Chacun a son-gout.
00:48:59It's French.
00:49:01Every one in his own way.
00:49:03Yes.
00:49:05Why are you still in the daily stress?
00:49:07Our Quereinsteiger are much younger.
00:49:12I have 50 years of Ehe behind me.
00:49:15And believe me.
00:49:18Well, let's try it.
00:49:20When can I start?
00:49:22Let me ask you first of all the questions.
00:49:24And then we'll see.
00:49:26That must still happen with the Kollegium, right?
00:49:29I pass everywhere.
00:49:32Yes.
00:49:58Good morning.
00:49:59Good morning.
00:50:00Come on.
00:50:09The year 1952.
00:50:11Yes, and?
00:50:13You are always so old, as you feel.
00:50:27Why did you buy anything here?
00:50:29I'm going to look for men.
00:50:47The year after the year,
00:50:50the year after the year,
00:50:53the year after the year,
00:51:20Hey, why didn't you call me yesterday?
00:51:23Why didn't you call me? I had to worry about it.
00:51:25It's a pity, but...
00:51:28I have to learn, to be alone with Tiefschlägen ready.
00:51:33I have to learn, to be alone.
00:51:36You don't have to. I'm for you there.
00:51:44Come on.
00:51:48Do you think I'm too old for the school?
00:51:54Well...
00:51:55Do you really want to play with wildfremder children?
00:51:59I'm not mistaken, but...
00:52:01What would be the alternative?
00:52:03Should I put in, or what?
00:52:07So I'm not at home?
00:52:08I'm not at home.
00:52:10Oh, yeah.
00:52:11We find a solution, okay?
00:52:13Ich war mein ganzes Leben lang entspannt.
00:52:15Und?
00:52:16Was hat's mir gebracht?
00:52:18Mein Mann hat mich verlassen.
00:52:20Für eine Karrierefrau.
00:52:23Und jetzt bin ich ganz allein.
00:52:26Oh, das ist Rita.
00:52:29Die hat mir gerade noch gefehlt.
00:52:32Was willst du hier?
00:52:33Darf ich reinkommen?
00:52:38Hallo, Henriette.
00:52:39Dass du dich überhaupt noch hertraust.
00:52:42Ulla, ich...
00:52:43Ich wollte schauen, wie's dir geht.
00:52:46Wie wird's mir wohl gehen?
00:52:47Blöde Frage.
00:52:49Ulla sucht einen Job als Lehrerin.
00:52:51Das ist aber recht schwierig,
00:52:53weil ihr das keiner so richtig zutraut,
00:52:55da sie zu alt ist.
00:52:56Und aus Altersgründen?
00:52:58Ja, aber das ist ein ganz klassischer Fall von Altersdiskriminierung.
00:53:02Dagegen können wir juristisch vorgehen.
00:53:04Einschreiben von mir an die Schulbehörde
00:53:06und die Sache ist vom Tisch.
00:53:08Ich brauche deine Hilfe nicht.
00:53:10Ulla, wenn ich dich vertrete.
00:53:11Ich kann ihn die Hölle heiß machen.
00:53:13Wenn das so einfach ist,
00:53:15dann kann ich das auch sehr gut selbst.
00:53:16Vielen Dank.
00:53:18Es wird besser, wenn du jetzt gehst.
00:53:23Ulla, ich...
00:53:26Na gut, dann...
00:53:30Dann geh ich wieder.
00:53:41Und...
00:53:45Altersdiskriminierung.
00:53:48Hm...
00:53:49Gar keine schlechte Idee.
00:54:00Altersdiskriminierung ist Ihnen ein Begriff.
00:54:01Ja, Frau Barowski, haben wir einen Termin?
00:54:04Baranski?
00:54:04Ich bin Ulla Baranski.
00:54:06Ja.
00:54:07Mir ist schon zu Ohren gekommen,
00:54:08dass Ihre Vorstellungsgespräche suboptimal verlaufen sind.
00:54:11Die Stadt Hamburg sucht Lehrkräfte,
00:54:14die altersbedingt ausgeschieden sind.
00:54:15Also mich.
00:54:17Erstaunlich, dass ausgerechnet das Alter jetzt ein Problem ist.
00:54:21Die jüngere Kollegin passte wohl besser ins Team der Grundschule Meckelfeld.
00:54:24Genauso wie der männliche Kollege, dem der Direktor von der Helene Lange Schule den Vortritt gibt.
00:54:29Da kommt zu der Alters dann auch noch die Genderdiskriminierung dazu.
00:54:33Dieser deutsche Spießer, dieser Schnösel.
00:54:38Aber Deutsch ist ja auch eine Diskriminierung.
00:54:40Aber es ist ein Fakt.
00:54:43Alles, was ich will, ist eine faire Chance.
00:54:46Und wenn Sie nicht dafür sorgen, gehe ich vor Gericht.
00:54:49Das ist auch ein Fakt.
00:55:07Paul, bist du das?
00:55:14Wenn du deine Klamotten suchst, sie sind im Heizungskeller.
00:55:17In der Ecke hinten links.
00:55:39Hey!
00:55:40Was machen Sie da?
00:55:43Frau Borganski?
00:55:44Ja, natürlich.
00:55:46Sie müssten Frau Borganski sein.
00:55:48Sie haben mich erschrocken.
00:55:50I want you to learn to learn.
00:55:51And you are?
00:55:52Leonie Ergen.
00:55:53How cute are you here.
00:55:54And no one has a wall.
00:55:56That's good.
00:55:57Alte cases like this have often a problem with Feuchtigkeit.
00:56:00Good to listen.
00:56:01I'll take the police.
00:56:02Not yet, Frau Baranski.
00:56:04I'm a woman.
00:56:05Your husband was so friendly, me the phone to give me.
00:56:07I'm going to buy you a house for him.
00:56:10Raus here.
00:56:11But zack, zack.
00:56:12And the phone stay here.
00:56:21Paul.
00:56:39Ja, Clemens.
00:56:41So good wie Gerritz mit dem Unfallschreiben.
00:56:48Sing the blue child.
00:56:51Sing it from now on.
00:56:55I'm a woman.
00:56:56War gar nicht so schlecht, die Idee mit der Vollkasko, ne?
00:56:59Ja.
00:57:01I'm a woman.
00:57:04I'm a ball of fire.
00:57:06Oh mein Gott.
00:57:08I'm a woman.
00:57:10Hola.
00:57:11Bist du Wandel?
00:57:12Drehst du jetzt völlig durch?
00:57:13Unser Haus verkaufst du nicht.
00:57:15Du nicht.
00:57:16Gib das her.
00:57:17Jetzt gib das her.
00:57:17Gib das her.
00:57:21Wenn ich in der ersten Liga der Versicherungsagentur mitspielen will, dann brauch ich Personal und neue Räume.
00:57:26Und zwar in allerbester Lage und dafür muss ich investieren.
00:57:30Aber nicht unser Haus.
00:57:32Verkauf doch dein scheiß Auto, damit du dein Büro veredeln kannst.
00:57:37Der ist doch nur geliehen.
00:57:38Dann nimm dir einen Kredit bei der Bank.
00:57:40Ach, da war ich doch schon längst.
00:57:41Na und?
00:57:43Mein Geburtsjahrgang spricht gegen Kapital in benötigter Höhe.
00:57:47Ich bin ruiniert.
00:57:48Ich bin ruiniert?
00:57:51Auf gut Deutsch, du bist zu alt für einen Kredit.
00:57:54Sag bloß, der kometenhafte Aufstieg der Silver Ager ist in Bankierskreisen noch nicht angekommen.
00:58:00Hola.
00:58:01Wir wollen doch sachlich bleiben, oder?
00:58:03Ich nicht.
00:58:04Es geht um mein Zuhause.
00:58:05Ich weiß überhaupt nicht, wo das Problem liegt.
00:58:07Wenn ich das Haus verkaufe, dann bekommst du selbstverständlich die Hälfte vom Erlös.
00:58:11Wie großzügig.
00:58:13Und was habe ich davon?
00:58:14Ja, von dem Geld kannst du dir deine hübsche kleine Wohnung leisten.
00:58:17Mit Balkon und barrierefrei.
00:58:20Du machst den Big Business und ich brauche barrierefrei?
00:58:24Sag mal, hörst du überhaupt zu?
00:58:26Oh, Telefon.
00:58:28Wo ist mein Telefon?
00:58:32Hallo Robert.
00:58:33Es ist gut, dass du anrufst.
00:58:35Könntest du bitte das Gespräch mit deinem Lover vertagen?
00:58:37Robert, ich habe eine Frage.
00:58:39Wenn Paul das Haus verkaufen will, braucht er dazu meine Zustimmung?
00:58:44Aha.
00:58:46Bist du sicher?
00:58:47Danke, Robert.
00:58:49Ohne mich geht nichts.
00:58:51Ich stehe mit dir im Grundbuch.
00:58:53Oh.
00:58:54Stehst du?
00:58:55Oh ja.
00:58:56Und weißt du, wer den Vertrag gemacht hat?
00:58:58Na?
00:58:59Rita.
00:59:00Die hat damals noch die Emma gelesen.
00:59:03Und aufgepasst, dass Ehefrauen von ihren Männern nicht über den Tisch gezogen werden.
00:59:20Kannst du nicht, Paul, das Geld fürs neue Büro leihen?
00:59:22Ich meine, mach doch den ganzen Zirkus nur, um dich zu beeindrucken.
00:59:25Das braucht er nicht.
00:59:26Ich bin beeindruckend genug für uns beide.
00:59:30Schatz.
00:59:31So, hier, mein Schatz.
00:59:32Danke, Omi.
00:59:32Aber ja, da, na.
00:59:34Was ist eigentlich schon immer so?
00:59:36Wie bin ich denn?
00:59:37Ja, so krass selbstbewusst.
00:59:39Na ja, also, was soll ich sagen?
00:59:42Wenn du Erfolg haben willst, dann musst du selbstbewusst sein.
00:59:45Oder zumindest so tun als ob.
00:59:48Ich finde es echt toll, dass du Paul heiraten möchtest.
00:59:49Auch wenn Mama bestimmt wieder was dagegen hat.
00:59:52Wie kommst du denn jetzt darauf?
00:59:54Paul und ich, wir haben eine kleine Affäre, mehr nicht.
00:59:57Tja, ich dachte, dass ihr...
00:59:58Was?
00:59:59Dass man im Alltag keinen Sex mehr haben kann?
01:00:01Nein.
01:00:03Nein.
01:00:03Nein, Schatz, du musst noch viel lernen.
01:00:06Dann mach dir keinen Kopf.
01:00:07Wir haben nur ein bisschen Spaß miteinander.
01:00:09Warum will Paul sich dann scheiden lassen?
01:00:12Was?
01:00:19Paul, wo bist du denn?
01:00:21Ruf mich sofort zurück.
01:00:23Du bist ja völlig wahnsinnig geworden.
01:00:25Ja, ich bin...
01:00:26Ja, ich bin...
01:00:32Ja, ich bin...
01:00:54Today is the first meeting in the process of Wichmann against Wichmann.
01:00:58Can we play this through?
01:01:00Let's listen to your arguments.
01:01:02Max Wichmann has blocked with his veto-right,
01:01:05the necessary investment.
01:01:07The green equipment is not financable.
01:01:09With 12 Mio. per year.
01:01:11Also, he already produced Wichmann
01:01:12in terms of the environmental law.
01:01:14The expertise of the judge lies in the court.
01:01:17He's not the first judge,
01:01:19which he has beaten Wichmann.
01:01:20It's a thin ice,
01:01:21it's a grenz an verleumdung.
01:01:26Achtung, my goodness.
01:01:28Max Wichmann and the Gutachter
01:01:29play a polo together.
01:01:31On his own website,
01:01:32there's a photo of the two.
01:01:34How could I see that?
01:01:36What's going on with you?
01:01:37You're not making any mistakes.
01:01:39I'm sick.
01:01:40I'm going to leave.
01:01:41Thank you, Robert.
01:01:42You've been retted me.
01:01:43Früher said you arse.
01:01:45No.
01:01:46Oh, yes.
01:01:47Oh, no.
01:01:48Oh, no.
01:01:49Oh, yes.
01:01:49Yes,ご視聴.
01:01:51You're sure you're arse.
01:01:53Oh, no.
01:01:53Oh, I'm not.
01:01:54Oh.
01:01:54Oh, yeah.
01:01:57Oh, yeah.
01:02:05Oh, man.
01:02:07Oh, well, I'm not.
01:02:09Oh, God.
01:02:10Oh.
01:02:11Oh, Your Honor, oh.
01:02:15Oh, that's cool.
01:02:16Oh, so schlimm. Mein Gott, das hört sich ja furchtbar an.
01:02:20Ja, und irgendwo dazwischen?
01:02:21Da haben wir uns verloren.
01:02:24Ja.
01:02:27Jetzt bin ich also schuld, dass unsere Ehe kaputt gegangen ist.
01:02:32Niemand ist schuld.
01:02:34Wir waren beide hauptsächlich mit unserer Karriere beschäftigt.
01:02:37Und haben dabei vergessen, uns zu lieben.
01:02:45Aber immerhin, wir haben hier eine sehr schöne Aussicht.
01:02:49Ja, die haben wir.
01:02:52Was ich überhaupt nicht verstehe, ist, warum du so auf der Trennung bestanden hast.
01:03:01Und jetzt, Paul.
01:03:06Ich hätte es noch ein paar Jahre an deiner Seite ausgehalten.
01:03:12Nein, das... das hättest du nicht.
01:03:18Danke für deine Hilfe.
01:03:24Danke.
01:03:32Danke.
01:03:46Danke Pfle.
01:03:56I don't know.
01:04:26Let's go.
01:04:53Hallo?
01:04:54Hallo, Frau Branski.
01:04:56Ich nehme die Briefe gleich selber. Danke sehr.
01:04:59Bitteschön. Schönen Tag noch.
01:05:01Ja, danke.
01:05:10Yes!
01:05:12Yes!
01:05:15Wow!
01:05:19Ich will fliegen wie bei Marvel. Ich hab Hunger, also nehmt's. Ich nehme alles vom Buffet.
01:05:24Will ein Haus für meine Mama an der Küste von Catania. Zum Frühstück Canapés und ein Whiteberry Lille.
01:05:31Ich will immer aus. Ich will gar nichts. Ich will fliegen wie bei Marvel.
01:05:35Ich hab Hunger, also nehmt's. Ich nehme alles vom Buffet.
01:05:38Will ein Haus für meine Mama an der Küste von Catania. Zum Frühstück Canapés und ein Whiteberry Lille.
01:05:44Ich will nach oben. Ich will zum Mars. Spaceship mit Panorama.
01:05:48Für meine Besten. Immer das Beste. Kaufe die Welt und keiner bezahlt.
01:05:52Ich will nicht ein Fan. Zeit bleibt für mich denn.
01:05:55Ich will nicht warten. Wenn, wenn ich aufwache.
01:05:57Was machst du denn hier?
01:05:58Ja, und was machst du? Dancing Queen? Toll sah das aus. Was feierst du?
01:06:04Ich arbeite wieder als Lehrerin. Nach den Sommerferien übernehme ich eine erste Klasse.
01:06:10Nein! Das ist ja der Hammer. Herzlichen Glückwunsch.
01:06:14Danke.
01:06:16Gibt übrigens noch mehr gute Nachrichten.
01:06:18Was denn?
01:06:20Ich bin wieder da.
01:06:26Wo ist denn der Fernsehsessel?
01:06:29Rita und ich, das war ne Schnapsidee.
01:06:32Du verzeihst mir. Ich mach's wieder gut.
01:06:36Hat Rita dich abserviert?
01:06:38Nein. Wo denkst du hin? Ich habe erkannt, dass ich zu dir gehöre.
01:06:43Sag mal, hast du noch ein bisschen von dieser Sülze mit deiner leckeren, selbstgemachten Remoulade?
01:06:48Mh.
01:07:02Letzte Woche wolltest du noch als Big Player an Ritas Seite die Welt erobern.
01:07:07Ja, ich gebe es zu. Ihr Interesse hat mir geschmeichelt.
01:07:11Aber wir beide, Ulla, mein Gott, wir sind Familie.
01:07:15Aha.
01:07:16Aha.
01:07:16Ja.
01:07:18Und was ist aus, ich esse kein Fleisch mehr geworden?
01:07:22Ja, das war auch so ne Schnapsidee von Rita. Urleicher. Komm schon.
01:07:27Ich weiß doch genau, dass du dich freust.
01:07:36Also gut. Du kannst erst mal hierbleiben.
01:07:58Moment, Moment, Moment.
01:07:59Du hast aber heißen, du hast Papa zu meinen Supergays ins Bett gelegt.
01:08:04Du kriegst nicht einen Augenblick zu.
01:08:06Warte mal. Und wann darf er wieder ins Ehebett?
01:08:10Erstmal nicht.
01:08:13Erstmal nicht.
01:08:14Richtig so, Mama. Richtig so.
01:08:16Sag mal, was glaubst du, was da zwischen Rita und Papa vorgefahren ist in Wirklichkeit?
01:08:20Wieso?
01:08:21Ja, das stinkt doch irgendwie, oder? Er war doch erst total vernarrt in dich.
01:08:25Aber können wir Pop nicht einfach mal vertrauen?
01:08:27Nein. Mama, du willst doch nicht wirklich dieses alte, langweilige Leben an der Seite von Papa zurückhaben, oder?
01:08:34Ich will mein Glück zurück. So viel kann ich sagen.
01:08:38Auf uns, Urleicher. Ich bin so stolz auf dich.
01:08:42Auf dich, Ulla.
01:08:43Tschüss.
01:08:45Wo ist Oma eigentlich? Die Idee mit der Diskriminierungsklage kommt doch von ihr.
01:08:49Nach allem, was sie Ulla angetan hat, ist sie hier leider nicht mehr willkommen, mein Schatz. Und heute hast du
01:08:53nicht Geburtstag.
01:08:55Paul hat auch mitgefügelt. Schon vergessen?
01:08:57Nun, lass uns den schönen Tag doch nicht mit diesen ollen Kamellen verderben. Jetzt setz dich doch erst mal, Prinzessin.
01:09:04Tja, wusste Ihnen ja recht. Hat sie recht?
01:09:06Womit jetzt?
01:09:08In einer Affäre sind immer die Frauen die Schlampen. Den Männern wird großzügig verziehen.
01:09:13Ach.
01:09:15Willst du Rita anrufen?
01:09:16Ja.
01:09:16Oder nein, ich mach das selber.
01:09:18König, das ganze Essen wird doch kalt. Wir laden Oma einfach das nächste Mal ein. Einverstanden? So.
01:09:25Aber ihr habt euch schon wieder vertragen, oder?
01:09:27Ja.
01:09:29Nein?
01:09:31Also vielleicht.
01:09:34Paul ist in der Probezeit.
01:09:39Cheers.
01:09:42Probezeit.
01:09:44Also, die Nummer hast du weg, ist souverän durchgezogen. Das muss ich zugeben.
01:09:52Nun, lass mal gut sein.
01:09:53Wir beide, das passt doch wie Arsch auf einmal.
01:09:57Dachte ich auch, 50 Jahre lang.
01:09:59Dann hast du mich verlassen.
01:10:05Du bist mein Mädchen. Das warst du immer. Bis dass der Tod uns scheidet.
01:10:18In unserem Alter trennt man sich nicht mehr. Da passt man aufeinander auf und sorgt dafür, dass der andere seine
01:10:25Peen nimmt. Deine Worte.
01:10:27Du kannst dich auf mich verlassen. Konntest du immer. Aber wenn ich mich auf dich verlasse, bin ich verlassen.
01:10:34Hast du den Hund gesehen? Da läuft das Vieh doch direkt auf die Straße.
01:10:38Hund? Was für ein Hund?
01:10:40Paul, ich mein's ernst.
01:10:42Ich hab demnächst einen Job, lerne neue Leute kennen. Ich brauch dich gar nicht mehr.
01:10:47Wenn unsere Ehe noch eine Chance haben soll, dann musst du dich ändern. Und zwar gründlich.
01:10:54Ich gelobe heilige Besserung, Ulla.
01:10:56Und noch was. Ich heiße Ulla.
01:10:59Ja, Ulla.
01:11:09Ich hab ihn.
01:11:12When, when, when, when, when
01:11:18Baby, baby, can you know
01:11:22I'm a little impatient
01:11:25When, when, when, finally
01:11:28Cheers to Papa!
01:11:29Cheers!
01:11:30Tschüss!
01:11:42Opa Baranski!
01:11:48Paul!
01:11:50Bärchenkegel!
01:11:51Ist Kegel mit Thomas anders als mit Dieter Bohlen?
01:11:54Mein Gott, ist der schlecht!
01:11:56Ja!
01:12:13Warum ist Kegel mit Thomas anders
01:12:17als mit Dieter Bohlen?
01:12:19Mein Gott, ist der schlecht!
01:12:23War ein lustiger Arsch!
01:12:36Nein!
01:12:36Gute Nacht, Paul!
01:12:37Ulla, äh, Ulla!
01:12:39Schlaf gut!
01:12:40Ich hab gedacht, so allmählich könnten wir...
01:12:44Falsch gedacht!
01:13:07Ulla!
01:13:09Ulla!
01:13:10Ulla, du fehlst mir!
01:13:12Deine Nähe, deine Wärme, dein Geruch!
01:13:26Fühl ich dir nicht wenigstens ein ganz kleines bisschen!
01:13:29...
01:13:37...
01:13:38...
01:13:39...
01:13:43...
01:13:45...
01:13:45...
01:13:45...
01:15:21Ja.
01:15:22Guten Tag.
01:15:23Ich bin eine Freundin von Rita Stegmann, Ulla Baranski.
01:15:27Ah, Frau Baranski.
01:15:28Sie sind also die Frau von Herrn Baranski.
01:15:32Ja.
01:15:33Der war nett.
01:15:36Obwohl.
01:15:38Kommen Sie rein.
01:15:40Ja, kommen Sie rein.
01:15:50Den Pullover hier hat er noch vergessen.
01:15:55Und, wie geht's ihm?
01:15:57Gut.
01:15:58Danke der Nachfrage.
01:16:00Ist Frau Stegmann nicht da?
01:16:01Wissen Sie, Frau Baranski, es war richtig von Frau Stegmann ihren Mann nach Hause zu schicken.
01:16:06Eheleute gehören zusammen.
01:16:08Klare Kiste.
01:16:09Frau Stegmann hat meinen Mann nach Hause geschickt?
01:16:11Mhm.
01:16:13Sind Sie sicher?
01:16:14Oh ja.
01:16:15Und Herr Baranski war laut und wollte nicht gehen.
01:16:19Männer.
01:16:22Ja.
01:16:24Stimmt war es nicht?
01:16:25Doch, doch, doch.
01:16:26Entschuldigung.
01:16:27Möchten Sie Karniak?
01:16:28Ich habe Karniak.
01:16:29Ja.
01:16:29Vielen Dank.
01:16:32Ulla.
01:16:33Das ist ja auch eine Überraschung.
01:16:39Was kann ich für dich tun?
01:16:40Das hast du auf deinem Autodach liegen gelassen.
01:16:42Ja.
01:16:43Mensch Rita, du siehst ja furchtbar aus.
01:16:46Danke.
01:16:48Frau Latif, wenn Sie dann bitte im Schlafzimmer noch die Fenster putzen, ja?
01:16:52Dann können Sie das Kleid mitnehmen.
01:16:53Latif.
01:16:54Ah, ja.
01:16:55Latif.
01:16:56Entschuldigung.
01:16:57Latif.
01:16:59Na wirklich, du bist weiß wie eine Wand.
01:17:02Ich habe die halbe Nacht auf den Kacheln im Badezimmer verbracht.
01:17:05Ist wirklich eine Schande, aber ich vertrag wohl das Sushi nicht mehr.
01:17:09Hast du Elektrolytepulver im Haus?
01:17:12Das regt den Kreislauf sofort an.
01:17:14Ja.
01:17:15Weiß ich.
01:17:15Hab ich.
01:17:16Was ist das dann?
01:17:20Hat Paul eure Beziehung beendet oder du?
01:17:23Ist das wichtig?
01:17:25Also hast du dich von ihm getrennt.
01:17:28Ihr beide seid wieder zusammen.
01:17:29Das ist doch das einzige, was zählt, ja?
01:17:31Und jetzt entschuldige mich bitte.
01:17:33Ich will mich umziehen und habe dann noch zu tun.
01:17:48Ongozipat?
01:17:51Rita?
01:17:52Rita!
01:17:58This medication takes me against the pain of chemotherapy.
01:18:02My neighbor, Uschi, took it to me,
01:18:04when she was sick of six years ago.
01:18:06And she survived.
01:18:08Rita, why do you need this?
01:18:11And please don't lie to me.
01:18:15I also have Krebs.
01:18:18Altersleukämie.
01:18:24But...
01:18:27But you're still healthy.
01:18:30I mean, the Krebs-Forschung is so far today.
01:18:34For example.
01:18:34For example.
01:18:36There are only ten of thousands of women in our age.
01:18:40Which is of course still frightening.
01:18:43But...
01:18:43The pain of this disease is,
01:18:45that she doesn't make symptoms.
01:18:47For me, she discovered she was accidentally
01:18:49in a routine study.
01:18:50And she discovered it.
01:18:51But it's late.
01:18:53But...
01:18:54So a chemo therapy makes you not just fun.
01:18:58There's no hope.
01:19:01The chemo gives me time.
01:19:03A few months.
01:19:05Maybe a few months.
01:19:08Or if you now heult,
01:19:10then I'll throw you out again.
01:19:11I'll take my body out.
01:19:26I'll take my body out of my illness.
01:19:28I'll take my body out.
01:19:30The last thing I can do, is the only thing I need to do with my illness.
01:19:33Did you get rid of him?
01:19:35Our wife was already before the diagnosis.
01:19:40Come on.
01:19:57Robert is here to the side, I'm sure.
01:19:59I'm sure.
01:20:00If you let him...
01:20:01Yes.
01:20:01Aus Pflichtgefühl.
01:20:03But that's really the last thing I want to do.
01:20:06Do you think Robert should decide that?
01:20:09No.
01:20:11But you have to talk with him.
01:20:13Verspricht me that.
01:20:15And also with Henriette and Sina.
01:20:19Yes, I know.
01:20:20Yes.
01:20:24Hast du dir schon mal überlegt, wie das wäre, wenn du eine tödliche Krankheit als Diagnose hast?
01:20:34Nein.
01:20:35Ja.
01:20:36Ich schon.
01:20:38Und ich war mir ganz sicher, ich würde sofort anfangen, die Reste meines Lebens zu ordnen,
01:20:44damit ich diese Welt ganz akkurat und aufgeräumt verlasse.
01:20:50Aber als ich dann erfahren habe, dass es keine Therapie mehr gegen meine Krankheit gibt,
01:20:58das ist genau das Gegenteil eingetreten.
01:21:01Mir war diese ganze Scheißordnung, die war mir so egal.
01:21:05Und ich wollte plötzlich nur noch Spaß haben.
01:21:14Mit Paul, da habe ich mich noch mal lebendig gefühlt.
01:21:18Jung.
01:21:20Begehrenswert.
01:21:23Oh, Ula, ich kann das so verstehen, wenn du mir die Freundschaft kündigst.
01:21:27Ich will jetzt nicht über Paul reden.
01:21:29Ich habe aus Egoismus, was deine ganze Ehe zerstört.
01:21:32Und es tut mir so leid.
01:21:35Aber ich wollte dich nie verletzen.
01:21:40Kannst du mir noch mal verzeihen?
01:21:43Bitte.
01:21:47Ja.
01:22:23Ich habe dir auch noch die dicke Thermodecke mitgebracht. Der nächste Winter kommt bestimmt.
01:22:29Dirk, das mit der Glasscheibe von der Vitrine, das kriegen wir hin.
01:22:32Ja.
01:22:32Ja.
01:22:32Tut mir leid auch jetzt.
01:22:33Ja.
01:22:34Ich melde mich mal.
01:22:34Ja.
01:22:35Vielen Dank.
01:22:35Ich melde mich.
01:22:36Ja.
01:22:37Okay.
01:22:38Ula, was soll das?
01:22:40Was habe ich jetzt schon wieder verbrochen?
01:22:42Was auch immer es ist.
01:22:43Es stinkt nicht.
01:22:45Du hast mich belogen.
01:22:47Du hast mich belogen.
01:22:51Frau Latif lässt grüßen.
01:22:53Den Pulli hast du vergessen, als Rita dich vor die Tür gesetzt hat.
01:23:00Ja.
01:23:01Ja.
01:23:02Ja.
01:23:03Ich gebe es zu.
01:23:04Ich habe gelogen.
01:23:06Aber doch nur aus reiner Notwehr.
01:23:08Du hättest mir doch nie und nimmer geglaubt, dass Rita nur schneller war als ich.
01:23:12Ich wollte zu dir zurück.
01:23:13Du bist nicht zu mir zurückgekommen.
01:23:16Du hast nur einen Ort gesucht, wo du gut versorgt bist und deine Wunden lecken kannst.
01:23:21Ich liebe dich.
01:23:24Und das ist die Wahrheit.
01:23:26Das glaube ich dir sogar.
01:23:28Ich liebe dich auch.
01:23:30Eine Liebe, die ein halbes Jahrhundert gewachsen ist, die geht nicht ganz einfach zu Ende.
01:23:37Aber was übrig geblieben ist von unserer Liebe, Paul, das reicht nicht mehr für ein gemeinsames Leben.
01:23:44Das hast du viel früher erkannt als ich.
01:23:46Das stimmt doch nicht.
01:23:48Ich wollte doch nur, ich hab im Grunde gedacht, ich hab dann irgend so was wie in einer, ja in
01:23:54einer zweiten Midlife-Crisis gesteckt.
01:23:57Oder, oder sagt man jetzt Endlife-Crisis?
01:24:00Na ja, Ulla.
01:24:07Ulla.
01:24:09Es liegen 50 wunderbare Jahre hinter uns.
01:24:13Und vielleicht liegen noch 10 wunderbare Jahre vor uns.
01:24:16Ach, 20 Jahre. Mindestens.
01:24:19Wir beide.
01:24:21Das ist richtig.
01:24:23Wir gehören zusammen.
01:24:31Ich war so gern deine Frau, Paul.
01:24:35Und das weißt du auch.
01:24:37Wenn du unser Glück nicht mit Füßen getreten hättest.
01:24:43Das tut mir so leid.
01:24:45Muss es nicht.
01:24:48Im Grunde bin ich dir sogar dankbar dafür.
01:24:51Ulla.
01:24:52Jetzt redest du wirr.
01:24:54Wenn du mich nicht verlassen hättest, dann hätte ich nie herausgefunden, dass es, dass es mich noch gibt.
01:25:02Einfach nur Ulla.
01:25:04Ohne Paul.
01:25:07Ich habe keine Angst mehr, den Rest meines Lebens ohne dich zu verbringen.
01:25:15Mach's gut, Paul.
01:25:44Ich habe eine Hand.
01:25:58Hey, what's going on?
01:26:01My parents must not scheiden.
01:26:07I'm also a kid.
01:26:12Honey, I love you.
01:26:17Schau mal, was Ulla geschickt hat.
01:26:21Doch.
01:26:24Wow, ich hab nicht gedacht, dass Ulla so cool ist.
01:26:27Hoffentlich schafft sie das.
01:26:29Oh ja, der hat sich entschieden.
01:26:34Annette Schomburg war deine beste Freundin in der ersten Klasse.
01:26:39Und Dorsten Wolter war dein erster Freund.
01:26:41Und Annette, ich hab mir sicher viele Fehler gemacht.
01:26:46Und ich hab auch oft nicht genug Zeit gehabt für dich.
01:26:49Das weiß ich.
01:26:49Aber ich hab dich doch so wahnsinnig lieb.
01:26:53Und du bist mir egal gewesen.
01:26:55Ja.
01:26:57Was ist passiert?
01:27:00Ich muss euch was sagen.
01:27:08Na, Herr Hansen?
01:27:09Also, dass ich euch beiden hier nochmal zusammen sehe, das hätte ich auch nicht gedacht.
01:27:13Ah ja, Sachen gibt's.
01:27:14Liebe vergeht, Freundschaft besteht.
01:27:17Alte Klabautermann-Weisheit.
01:27:18Ah, absolut.
01:27:20Bitte sehr.
01:27:21Diesmal rüber.
01:27:21Danke sehr.
01:27:22Super.
01:27:24Ahoi.
01:27:25Ahoi.
01:27:26Ahoi.
01:27:27Ich hab mir übrigens was überlegt.
01:27:30Zur Diamanten in der Nochzeit bin ich schon längst tot.
01:27:34Was hältst du davon, wenn du zu mir ziehst?
01:27:36Nichts.
01:27:38Ich weiß, das wirst du nicht hören, aber irgendwann wirst du jemanden brauchen, der sich um dich kümmert.
01:27:43Also, wir zwei als Golden Girls sind deinem Haus näher, unter gar keinen Umständen.
01:27:48Weißt du was?
01:27:49Ich schmeiß wir uns einfach weg.
01:27:50Ja.
01:27:51Sehr gut.
01:27:53Das wird herrlich.
01:27:57Also, sollte ich sie dir ziehen, ich sage nur sollte, was ich natürlich nicht tue,
01:28:01dann muss aber dringend renoviert werden, dieser olle Schrank.
01:28:09Gute Morgen Frau Baranski!
01:28:15Gute Morgen!
01:28:15Gute Morgen ga hier!
01:28:17Gute Morgen!
Comments