- 2 days ago
[#short film] Too Late to Love Me, Mafia King
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:007 años para esta casita, solo para ser abandona en frente de todos.
00:00:04Y watch mi fiancé kiss my best friend.
00:00:09Oh my god.
00:00:11¿Es eso Chloe?
00:00:12¿Está dormida con tres hombres en vez?
00:00:15Disgusting.
00:00:16¿Es la Vandabelle de la familia realmente van a dejar este horde en?
00:00:19¿Cómo es Liam ever going to hold su face en este circle again?
00:00:22Please.
00:00:23Liam, I was trapped, ok?
00:00:24I was assaulted, just let me explain.
00:00:30Don't be mad Liam, Chloe was just lonely.
00:00:33She couldn't help herself.
00:00:34You were the one who told me to go there that night, Amelia.
00:00:37Okay, that's enough Chloe.
00:00:38Our wedding, it's over.
00:00:42Amelia is the only kind and pure hearted woman
00:00:46that deserves the Vanderbilt name.
00:00:50Amelia, wait a minute.
00:00:53Yes, I will.
00:00:56Seven years, the last seven years we know with you.
00:01:00Please Liam, if you just let me explain.
00:01:03You think a whore like you is worth my time?
00:01:07Get the fuck out of my face forever.
00:01:30You must get a pair of brass balls on you try to marry my woman.
00:01:34I got a death wish.
00:01:36Nathan?
00:01:37Gracias a todos.
00:02:07fue sucesivamente este momento.
00:02:10Una vez que se descarga,
00:02:12sea extremadamente careful.
00:02:14No puedes evitar más accidentes.
00:02:19Vos, eres un genio.
00:02:21La fecha 3 años fue un total set up.
00:02:24Y Chloe todavía creía que realmente te amo.
00:02:28Y esa estúpida no sabía que el video que arruinó la fecha,
00:02:33tú eres el que set up.
00:02:37Y así lo haría de sentir.
00:02:40Sí.
00:02:42All the old money families in New York,
00:02:44the only thing they give a shit about is their reputation.
00:02:46And the only way Amelia can marry into the Vanderbilt family
00:02:50is if she destroyed Chloe's reputation.
00:02:52¿Entend me?
00:02:54And aren't you worried?
00:02:55Chloe might find out someday.
00:02:58No, she's not going to find out.
00:03:00Besides, Amelia saved my life,
00:03:01so I owe her everything.
00:03:03I just want to make her happy, you know?
00:03:06Pero al menos te sientes algo para Chloe, ¿verdad?
00:03:09¿Por qué spend tres años tratando de ser embarazada?
00:03:13La bebé en su cuerpo, la bebé es Emilia, ¿me entiendes?
00:03:18Emilia tenía complicaciones durante la embarazada y ella nunca llevó a la bebé a casa.
00:03:22Así que ella llegó con la idea de usar Chloe como suro,
00:03:25en el que me acuerdo, porque solo quería hacer Emilia feliz, ¿sabes?
00:03:31Así que por eso, voy a pasar el resto de mi vida tratando de hacer esto para Chloe.
00:03:38¿Qué?
00:03:42Esa es la granja de la vida.
00:03:43Lo que yo he sabía es la vida.
00:03:53¡Chloe!
00:03:55¿Estás bien?
00:03:56¿Estás bien?
00:03:58¿Estás bien?
00:03:59¿Estás bien?
00:04:00¿Estás bien?
00:04:00¿Estás bien?
00:04:01Estoy bien, estoy sincilla.
00:04:07¿Estás bien?
00:04:09¿Estás bien?
00:04:12¿Estás bien?
00:04:13Sí, estás viendo un pequeño naciza.
00:04:15¿Chloe?
00:04:16Em exclude.
00:04:17¿Estás feliz?
00:04:18¿Entonces?
00:04:20¡Chloe...
00:04:20eresber stellt kho...
00:04:22por todo tu trabajo
00:04:24he waited 3 años
00:04:26por este tiempo
00:04:28de ahora en
00:04:29yo estaré cariando por chloe
00:04:31y si algo ocurre
00:04:34lo haré de finales
00:04:37¿qué es lo que pasa?
00:04:39listen to me
00:04:39si lo haces
00:04:41si lo haces, yo tomo care de ti
00:04:42y esa esposa
00:04:44ella no es niña
00:04:46la vida que fue en su wedding
00:04:48lo que hiciste lo que hiciste
00:04:50¿qué haces?
00:04:51si es Lonati
00:04:51¿qué es lo que hiciste?
00:04:57¿qué es lo que hiciste?
00:04:57un minuto
00:04:58cuando te pones a alguien
00:05:00te aseguro que es el correcto
00:05:01¿me entiendes?
00:05:03y tú
00:05:05te dejaron de cuidar de ella
00:05:07y ella se cayó a la izquierda
00:05:13considera que no te warnas
00:05:18sit down
00:05:19sit down
00:05:20cobo
00:05:20cobo
00:05:21L Sage, Listen to Me
00:05:22you and the baby
00:05:23amy world, ok
00:05:24We'll do whatever
00:05:25it takes
00:05:26to protect you
00:05:27from us
00:05:29I, um, I'm a little bit tired.
00:05:33I think I'm going to go upstairs and get some rest.
00:05:36I'll have the chef make you some food, all right?
00:05:39Why don't you go ahead?
00:05:59That ring, that ring, that string, that guy gave me a crisp seat.
00:06:08I'm going to end up in Amelia.
00:06:10I've got two more.
00:06:12Just lay up.
00:06:15By your fucking word, then I'll let you live.
00:06:17You understand me?
00:06:21Sit still, okay?
00:06:22I'm a nurse.
00:06:23I can help you.
00:06:25Why the fuck are you going to help me, huh?
00:06:27Do you know who I am?
00:06:29I'm a very bad guy.
00:06:30I know.
00:06:32Let's just sit here and watch you die.
00:06:40Hey, let's do that one.
00:06:42Come on, let's go.
00:06:44Listen to me.
00:06:46Let's ring the family out of them, okay?
00:06:48I was wanting one of them in the entire world.
00:06:50They put this on and they were in forever.
00:06:57By the way, Merry Christmas.
00:07:02Merry Christmas.
00:07:03So that's how it was.
00:07:06Amelia stole my rape.
00:07:08She took my identity.
00:07:10She's the savior in Enzo's heart.
00:07:12And so, let's see who really hurts when the truth comes out.
00:07:17Sam, I got a $10 billion deal.
00:07:21Are you interested?
00:07:22Everyone in North America knows that Enzo and I have an enemies all our lives.
00:07:26Aren't you worried that your husband will find out that you're dealing with me?
00:07:31Well, that's exactly why I came to you.
00:07:33Plus, this is a $10 billion deal.
00:07:35I'm sure you won't turn down that kind of money.
00:07:37Go on.
00:07:38What's the deal?
00:07:39Kidnap me.
00:07:40In three days.
00:07:41I then, Enzo will sign over his entire fortune, begging you to take it.
00:07:46Everyone knows Enzo's true love, Amelia.
00:07:49What makes you think he would bankrupt himself just to ransom you?
00:07:53I am carrying their child.
00:07:55Well, Enzo's been wanting a baby with Amelia for three years.
00:07:59Trust me, Ellen.
00:08:00In three days, the lunatic film will be all yours.
00:08:03Who are you talking to?
00:08:07No one.
00:08:07That was just Charles' jewelry.
00:08:10Yeah, they got a new ruby necklace and they were wondering if I was interested.
00:08:15Church to my black hat, all right?
00:08:16Do whatever you want.
00:08:17I got you a little surprise.
00:08:22Got these rubies.
00:08:25From the British royal family.
00:08:27I outbid everybody.
00:08:29Just so I could bring them home to you.
00:08:38Ow!
00:08:39Sorry.
00:08:41What was that for?
00:08:43I'm just a little bit sleepy.
00:08:45Wait.
00:08:50I'm some milk, okay?
00:08:52The doctor said you're a bit low on your estrogen level, so I'll put some supplements in here.
00:08:57I'll put the baby's development.
00:08:59Yeah.
00:09:06I got a shipment down to the docks.
00:09:09I'll get down there, see if they dropped off, all right?
00:09:11But, uh, drink and milk.
00:09:13Sure.
00:09:24That child that you want so badly, Insa, it's not coming.
00:09:36Hello, sir.
00:09:37I would like to report reckless driving on Sunset Boulevard.
00:09:40Where are we else?
00:09:41Thank you.
00:09:44Just hang in there, and three days we'll be free.
00:09:49Salud.
00:09:50Hi.
00:09:51Great party.
00:09:52Buenas tardes.
00:09:54Happy birthday, Insa.
00:09:55Thank you for the gift.
00:09:56I also have a little surprise for you.
00:09:59Everyone, since you're all here, starting today, I'm just going to get 30% of the eyeshare.
00:10:06Lock, stock, and barrel.
00:10:08Enzo Lunetti.
00:10:09He's head over heels over Amelia.
00:10:11This is not some doting on a sister type of move.
00:10:14She might as well be mistress to the Linotti family.
00:10:18You shouldn't be this nice to me, Enzo.
00:10:20People might get the wrong idea and think I'm your wife.
00:10:24Chloe's going to be jealous.
00:10:25Chloe, what are you doing here?
00:10:29How come you didn't call for me?
00:10:30Oh, we just got here.
00:10:31It looked like you two were having so much fun.
00:10:34I didn't want to ruin the moment.
00:10:35Is that Enzo's wife?
00:10:36The one who slept around back in the day.
00:10:39No wonder Enzo never takes her out.
00:10:41He's embarrassed to be seen with her.
00:10:43Perfect timing, Chloe.
00:10:44Don't listen to them.
00:10:46We're just about to cut the cake.
00:10:50Make a wish, Enzo.
00:10:52All right.
00:10:54I will.
00:10:55Wait.
00:10:56Wish has got to be outlawed to come true, you know?
00:11:01I want to stay with Emilia for forever, protecting her for her whole life.
00:11:11Hey!
00:11:12Enzo!
00:11:13What's your name?
00:11:16What's your name?
00:11:16Enzo, did you really think I couldn't understand Italian?
00:11:20Enzo, do you have all the secrets that I feel like you?
00:11:23What's wrong?
00:11:25I don't know much.
00:11:26I don't speak Italian.
00:11:29Miss Chloe, I completely forgot you don't speak Italian.
00:11:33You want me to translate it for you?
00:11:35No you don't.
00:11:37I don't think I spoke Italian.
00:11:40Enzo, Chloe only knows a few words.
00:11:42She can't understand.
00:11:44Seems like Chloe has been doing her homework in private to be worthy of you.
00:11:49Chloe.
00:11:50All right, just so that I want to spend the rest of my life with you.
00:11:53Will you excuse me?
00:11:57Okay.
00:12:06This is the bullet I helped remove from your body that night, Enzo.
00:12:10Will you see this and read this letter?
00:12:12You'll finally know who really saved your life that night.
00:12:16Chloe!
00:12:17Three years have passed.
00:12:19Why aren't you dead yet?
00:12:20What's the point of keeping that filthy body anyway?
00:12:24Who are you trying to disgust?
00:12:26What's your mouth?
00:12:28Oh, I might tell Enzo who really saved his life that night.
00:12:31So what if you know the truth?
00:12:33The rink's with me now.
00:12:35Enzo will only ever love me.
00:12:38Well, his love is filthy.
00:12:40I don't want it.
00:12:42Still playing tough that you have no clue.
00:12:44When you were stripped naked, screaming your lungs out that night,
00:12:49Enzo was in bed with me,
00:12:52watching it all light.
00:12:58Hey.
00:13:00You okay?
00:13:02Have you lost your mind?
00:13:04Huh?
00:13:05Enzo was just trying to apologize to Chloe
00:13:07for what happened three years ago.
00:13:09I didn't know she hated me that much.
00:13:11Chloe, you know Amelia saved my life.
00:13:15And nobody can treat her like that, okay?
00:13:17Not even you.
00:13:18Yeah?
00:13:19Well, what are you going to do about this admitting?
00:13:22Well, I'm going to give you one chance to apologize.
00:13:24If you don't, well, don't be mad at me for what happens next, okay?
00:13:29I will not apologize.
00:13:32I guess you forced my hand.
00:13:34I'm going to have to punish you today.
00:13:37That won't be necessary, Enzo.
00:13:39It's okay for yourself a little.
00:13:41She's your wife after all.
00:13:42Hey.
00:13:44I don't want anything to happen to you, okay?
00:13:47John!
00:13:50Hey, let's go!
00:13:52Stop!
00:13:53Enzo, what are you doing?
00:13:55Hello.
00:13:56Exactly the way she hit you.
00:13:59Maybe we just should forget it.
00:14:01What if she holds the grudge against me later?
00:14:03I don't know.
00:14:04You see, Chloe, when you make a mistake,
00:14:06you have to accept the consequences.
00:14:15It must be a lack of remorse
00:14:16and your utter refusal to accept your mistakes.
00:14:20Get her out of here.
00:14:21Make sure she doesn't leave the house without my approval, okay?
00:14:24I can walk on my own.
00:14:27I will remember everything that happened here tonight, Enzo.
00:14:38Emilia, you have to watch out for yourself, okay?
00:14:41At all times, even though I'm not there,
00:14:44how could you let yourself get her?
00:14:46I had no idea Chloe would hate me this much.
00:14:49Renzo, aren't you afraid she might divorce you or something?
00:14:53No.
00:14:54I know Chloe better than anybody.
00:14:56I mean, she's obsessed with me.
00:14:57She can't live without me.
00:14:59I haven't been watching her, okay?
00:15:01She's not going anywhere.
00:15:02Not until she apologizes to you.
00:15:08You're going to be so heartless.
00:15:11And there's no reason for me to keep the pain.
00:15:17It's been three days, Miss Burnett.
00:15:24That's the worst.
00:15:29That's the worst.
00:15:46That's the worst.
00:16:01You know, Chloe,
00:16:03I wish we could spend every Christmas Eve together.
00:16:06I love you.
00:16:11I won't marry you.
00:16:13And I won't.
00:16:16It must be a lack of remorse.
00:16:18And your utter refusal to accept your mistakes.
00:16:21Get her out of here.
00:16:22Make sure she doesn't need the house without my approval, okay?
00:16:38Miss Burnett.
00:16:39I've been waiting for you quite a while.
00:16:44Boss says you're not allowed to leave the house.
00:16:46You're not going anywhere, Mr. Lunati.
00:16:50Step aside.
00:16:53Boss, Chloe's trying to leave the house.
00:16:55She has her suitcase with her.
00:16:57All right, keep her there.
00:16:58I'm on the way.
00:17:01Is she really leaving, Ansel?
00:17:03This is all my fault.
00:17:04I shouldn't have gone to her birthday party.
00:17:07This isn't on you, okay?
00:17:08She's been pulling these antics for years,
00:17:11trying to get me to come back and comfort her.
00:17:14She does this all the time.
00:17:16She's been pulling this trick for years.
00:17:22Boss says you're not going anywhere.
00:17:24What if I insist?
00:17:25Then I'll have to use force.
00:17:26You two, take her inside.
00:17:31Hey, you...
00:17:32What's this?
00:17:38Is Bennett, Mr. Hales is waiting for you in the car.
00:17:41Mrs. Lunati, you're not allowed to leave the villa.
00:17:44Bye.
00:17:48Shit.
00:17:49Chloe!
00:17:50Chloe!
00:17:55Your wife is in my hand, Ansel.
00:17:57Prepare ten billion.
00:17:59Not a cent left.
00:18:00Or you'll be collecting her body.
00:18:02What the hell is this?
00:18:04What'd you get, Chloe?
00:18:05Your memory is failing you already.
00:18:07Three years ago, you bijacked a cargo
00:18:09worth one billion from me.
00:18:11Ring a bell?
00:18:12Oh, and how?
00:18:14Let me be incredibly...
00:18:16I'm fucking clear with you, okay?
00:18:17Chloe, you touch her, and you're a dead man.
00:18:21You got it?
00:18:22Since you don't seem to cherish your wife, I'll have to do that honor for you.
00:18:26Miss Bennett is a stunning beauty.
00:18:28Not just a ceiling's appreciator.
00:18:30I do, too.
00:18:32Let it go.
00:18:33Now.
00:18:34Eight p.m. tonight.
00:18:36San Pedro Harper.
00:18:38Ten billion.
00:18:40Every minute you're late, costs are a finger.
00:18:44I can't believe that bitch Chloe still has evidence for that night.
00:18:48Chloe, do you really think you can expose me?
00:18:52Dream on.
00:19:02Chloe's been kidnapped.
00:19:04I gotta go.
00:19:05Wait.
00:19:05You should see this first.
00:19:10Divorce papers.
00:19:11Chloe wants to divorce me.
00:19:14Why the hell would she want to do that, huh?
00:19:16Don't you think it's this strange, Enzo?
00:19:18So, she asks for a divorce and then immediately gets kidnapped?
00:19:22What if she's just putting on an act?
00:19:25I don't mean to speak of Chloe, but when Liam and I got together, it hit her hard.
00:19:30And then she saw how good you are to me.
00:19:33Could it be jealousy?
00:19:35I mean, she's used to do stuff like this all the time.
00:19:38I'm worried.
00:19:39She's getting desperate, trying to hurt herself to trap you again.
00:19:43Used to.
00:19:45Chloe.
00:19:46Chloe, let me explain, okay?
00:19:48I don't see Amelia as anything more than a friend.
00:19:50A friend?
00:19:52What kind of friend knows her time of the month and takes care of her personally?
00:19:56What kind of friend leaves their own wife on their wedding anniversary to take her to the Maldives on her
00:20:00birthday?
00:20:02Hmm?
00:20:04Oh.
00:20:05And so, listen.
00:20:06If there's a next time, we're done.
00:20:10I'll divorce you and you will never see me again.
00:20:13I just probably really think she's going to threaten me by faking her own kidnapping.
00:20:32Whenever you're done soaking, come back home.
00:20:35Got it.
00:20:44I don't really know how to faking push me, Chloe.
00:20:48Sir?
00:20:48Sir, Mrs. Lunati left last night.
00:20:52She took her suitcase.
00:20:54Let her do whatever she wants.
00:20:56It's not going to last long.
00:20:58She doesn't have any friends or family in Los Angeles.
00:21:01And I give her two, three days.
00:21:03And she'll come crawling back begging me to take her in.
00:21:06I'm not worried about it.
00:21:08Sir?
00:21:09Sir, Mrs. Lunati threw away all the clothes and jewelry you gifted her last night.
00:21:14And she chopped down the tree in the yard this morning as well.
00:21:19What the hell are you talking about?
00:21:23It's getting late.
00:21:25I wonder where Mrs. Lunati is.
00:21:298 p.m. tonight.
00:21:31San Pedro Harbor.
00:21:3210 billion.
00:21:34Every minute you're late, it costs her a finger.
00:21:42And so, wasn't this dreamcatcher a gift from Chloe?
00:21:47Yeah, I had terrible insomnia back in the day.
00:21:49She said it helped me sleep on her arm.
00:21:53Chloe's gone now.
00:21:54Why are you still thinking about her?
00:21:56Look, I'm not thinking about her, okay?
00:21:58You're the only person I'm supposed to protect, okay?
00:22:00That's it.
00:22:01Mate.
00:22:03Get this out of here.
00:22:05Sir, this was Mrs. Lunati's favorite.
00:22:08She said no one was allowed to touch her without her permission.
00:22:11Are you deaf?
00:22:12Or am I just incredibly unclear?
00:22:15Get it out of here!
00:22:16Yes, sir.
00:22:22Tomorrow's Liam and Amelia's wedding anniversary,
00:22:24so make sure it's at the highest standard, okay?
00:22:27Boss, I don't understand.
00:22:29She's already married.
00:22:31Are you planning to keep protecting her quietly
00:22:33under the excuse of being just a friend?
00:22:35Listen to me.
00:22:36You don't understand how important she is to me, okay?
00:22:39So, do what you're taught.
00:22:40Got it, boss.
00:22:41One more thing.
00:22:42Could you please ask Amelia whether she prefers
00:22:44an Italian or American style
00:22:46for this years about wedding banquet?
00:22:48I'll prepare accordingly.
00:22:50Find out where Amelia is today.
00:22:55I'm sorry, sir, but this area is by reservation only.
00:22:59Unless you have a booking.
00:23:00Open your damn eyes.
00:23:01Do you have any idea who you're talking to?
00:23:06Amelia, you are unbelievable.
00:23:09This is Enzo we are talking about.
00:23:11The Italian mob boss
00:23:13who has both sides of the law in America
00:23:16bowing to him.
00:23:16And you, what, have him as your backup for three years?
00:23:20Enzo's handsome, wealthy, generous, and devoted.
00:23:25Look how intoxicating it feels
00:23:27having the most influential man on the West Coast
00:23:31wrapped on your finger.
00:23:33You're so lucky.
00:23:35Who would have thought the man you randomly see
00:23:37would turn out to be Enzo?
00:23:40Please.
00:23:41Enzo will never know the truth,
00:23:43but the one who actually saved his life
00:23:45on that Christmas Eve wasn't me.
00:23:48It was Chloe.
00:23:50Who would have thought that a random ring
00:23:51I stole from Chloe would let me take her place
00:23:54and become his savior?
00:23:57Once that bitch, Chloe, gets back to the baby,
00:24:00all little naughty assets will be transferred to my child.
00:24:04I'll own the entire West Coast
00:24:08without even lifting a finger.
00:24:10Isn't it hilarious?
00:24:11The great, naughty patriarch trying to save his life
00:24:15into a living house just to kiss me.
00:24:18And the funniest part?
00:24:20He still doesn't know
00:24:21what his men actually did to Chloe that night.
00:24:24Hey, if you ever find that,
00:24:27I'm just going to make this call.
00:24:29That bitch tried to fight back today.
00:24:31She left a letter and a bullet to expose me.
00:24:34Too bad the evidence is with me now.
00:24:38As long as I wear this ring.
00:24:41Enzo will be eating like a dog.
00:24:44Boss.
00:24:53Mommy.
00:25:02My biggest mistake
00:25:04was saving that man
00:25:06who was shot on Victoria Street in New York
00:25:08that night, three years ago.
00:25:12The one that was always searching for Chloe
00:25:16was always you.
00:25:18Enzo will not be,
00:25:18what the fuck did you do to us?
00:25:22It's nine o'clock.
00:25:24Owen.
00:25:28Owen.
00:25:30It's with you, right?
00:25:32Okay.
00:25:33What do you want?
00:25:34Ten billion fucking dollars.
00:25:36I'll give you 20 billion, all right?
00:25:38But you've got to let it go,
00:25:39you understand me?
00:25:41Because if we don't fucking do that,
00:25:44tomorrow morning,
00:25:44the New York Times
00:25:45is going to be your fucking obituary.
00:25:48You understand me?
00:25:50Hit that through your thick fucking head.
00:25:52Are you sure, boss?
00:25:53We only have about ten billion left
00:25:55in liquid cash.
00:25:58Owen's notorious for tricks.
00:26:00If he's lying and Chloe's not in his hands,
00:26:02this could be a catastrophic hit
00:26:03for the night.
00:26:04Enough!
00:26:05Make the fucking transfer.
00:26:13Let's look.
00:26:14He's already run off.
00:26:16I'm a fucking governor, okay?
00:26:18Tell that sack of shit
00:26:20to send all those goddamn henchmen
00:26:23all across California, okay?
00:26:25I want Luke to have the knife.
00:26:27This boss.
00:26:34Impressive efficiency, Enzo.
00:26:36But you're too late.
00:26:38You were the one who said
00:26:39you weren't going to save her.
00:26:40I helped you make that wish come true.
00:26:42She's already in the ocean.
00:26:44But since you did pay 20 billion,
00:26:47I figured I'd let you keep a souvenir.
00:26:49A coat.
00:26:50She wore when she was still alive.
00:26:53I've sent someone to deliver it.
00:26:57I was just surprised.
00:27:13You up?
00:27:17Jasper?
00:27:18Wait, what are you doing here?
00:27:21Where am I?
00:27:23You're at my place
00:27:25You forgot already
00:27:27You're the one who called me and asked me to kidnap you
00:27:31Wait, you're Owen Hale?
00:27:34But at graduation you told me you were going to go work at the hospital
00:27:37How did you become the richest man of New York?
00:27:40And why did you change your name?
00:27:42It's a long story
00:27:44I'll tell you later
00:27:46But for now
00:27:48Why don't we toast to a successful partnership?
00:27:52And so paid
00:27:5420 billion
00:27:56As you expected
00:27:58You would rather lose everything
00:28:00Than fail to bring you back
00:28:02Good
00:28:03Then he's finally starting to pay for what he did
00:28:07Oh no no no no
00:28:10Look, Claude can't be dead, okay?
00:28:13She can't be
00:28:14Look, I want her back to be dead or alive
00:28:16You understand me?
00:28:17Turn this fucking country upside down if you have to
00:28:20I'll round up all the men
00:28:22Boss
00:28:23Do we proceed with Amelia's banquet tomorrow night?
00:28:26Of course we do
00:28:28Why wouldn't we?
00:28:30The deeper, okay?
00:28:32Find everything
00:28:34Fucking lies she told me
00:28:36Every time she crossed me behind my back
00:28:39Every time she fucked Chloe over
00:28:42I'm going to make her pay for it
00:28:44And vote
00:28:54Amelia
00:28:55You and Liam are inseparable
00:28:58After three years
00:29:00Truly the gold standard
00:29:02Of the Upper East District
00:29:04Cheers to that
00:29:13Thank you all for being here tonight
00:29:16To celebrate our third anniversary
00:29:18And special thanks to my husband
00:29:20For making me the happiest woman alive
00:29:23These past three years
00:29:25Tonight in front of the whole city
00:29:28I want to give my man
00:29:29A one-of-a-kind gift
00:29:31Everyone
00:29:32Please look at the big screen
00:29:52What the hell is this?
00:29:58Holy shit, Amelia's a total slut
00:30:00What the fuck is this, Amelia?
00:30:03I need an explanation right now
00:30:05Liam, those photos are fake
00:30:07Someone is framing me
00:30:10Turn off your cameras
00:30:11All of you
00:30:12It's true
00:30:14It's true
00:30:14I saw her leaving the hotel
00:30:15With Tom
00:30:16The real estate tycoon
00:30:18She was wearing the exact same outfit
00:30:21Jesus
00:30:21I love Chloe for you
00:30:23But it turns out
00:30:24That you're a fucking whore
00:30:27Liam, you've got to believe me
00:30:29Those pictures are fake
00:30:31I love you
00:30:32Why would I ever cheat on you?
00:30:34Hey
00:30:38Do you think
00:30:39I'm a fucking idiot?
00:30:42God knows how many men she's slept with
00:30:46The Vanderbells are one of the most prestigious family in the Upper East Side
00:30:50Who'd have thought they'd marry such a whore?
00:31:00Ansel
00:31:02Ansel, you're finally here
00:31:04No one dares to go against you
00:31:06Please tell me to forgive me
00:31:07If you speak for me, he will, he has to
00:31:11George
00:31:12So
00:31:15This is the wife you picked out for me
00:31:17Yeah
00:31:21She's beautiful
00:31:22Much better than my last few wives
00:31:26This is George
00:31:27Owner of a large shipping facility
00:31:30I made all the arrangements
00:31:31And tomorrow
00:31:32You'll be his wife
00:31:35No
00:31:36No
00:31:36No
00:31:37Who the hell is he?
00:31:38I don't know what's wrong with you
00:31:39Why are you doing this to me, Ansel?
00:31:43George is a well-known sadist
00:31:45He has been married seven times
00:31:47Either his wives killed himself or wouldn't say
00:31:51Ansel
00:31:51Why are you suddenly turning on me?
00:31:54Look at this ring
00:31:55You put it all near yourself
00:31:56Don't you remember?
00:31:57You said I was the most important woman to you
00:32:03You fucking threw me, Amelia
00:32:06You stole this ring from Chloe
00:32:07You took her identity
00:32:09You knew I loved her
00:32:10And you loved watching me destroy her
00:32:13I was wrong
00:32:14I was so wrong
00:32:16I just wanted to be her woman so badly
00:32:20Please spare me
00:32:21Just give me one more chance, okay?
00:32:23Don't hand me over to him
00:32:24He'll kill me
00:32:25Relax
00:32:26I'm not going to let you die that easily
00:32:29First
00:32:30I'm going to hand you over to George
00:32:32Once she's done with you
00:32:34Well
00:32:34I'll dump you off in the red light district
00:32:38You survive that
00:32:40But
00:32:40Then again, maybe
00:32:42Just maybe
00:32:43A woman like you
00:32:46Will find it heavenly
00:32:48Come on, sweetheart
00:32:50Let's go home
00:32:52No
00:32:54No
00:33:02Where are you going?
00:33:05I cut ties with Enzo
00:33:06Our deal's over
00:33:08So I just want to move somewhere new
00:33:10Where no one knows me
00:33:11And start over
00:33:14But that won't work
00:33:16Enzo has eyes everywhere
00:33:18In America
00:33:19If you leave here
00:33:20He will find you within three days
00:33:27So there's really no escaping
00:33:30Enzo is a madman
00:33:32If he finds you again
00:33:35There's no telling what he'll do
00:33:38Stay with me
00:33:40At least for a few days
00:33:44You haven't been sleeping
00:33:45Here
00:33:46This will help calm you down
00:33:59Owen
00:34:01This might sound crazy
00:34:04But
00:34:06Will you marry me?
00:34:09What did you just say?
00:34:11In all of North America
00:34:12You are the only one
00:34:14Who can stand up to Enzo
00:34:15The only one who can protect me
00:34:17Only by becoming your wife
00:34:18He won't touch me
00:34:20That's the only way I can survive
00:34:24Chloe, this is
00:34:25I know
00:34:25It's abrupt
00:34:30Before I left Enzo
00:34:32I copied sensitive data
00:34:33Onto this flash drive
00:34:36This contains
00:34:37Blockchain transactions
00:34:39And off-market manipulation records
00:34:41With this
00:34:42You can shake the entire
00:34:43U.S. financial system
00:34:45Consider this leverage
00:34:46Listen, you don't have to
00:34:47Give me an answer right now
00:34:48I'll give you three days
00:34:50To think about it
00:34:50I don't need three days
00:34:53And you don't need
00:34:54To trade me anything
00:34:56I agree
00:34:59What did you just say?
00:35:01If you're willing
00:35:02We can register
00:35:02The marriage tomorrow
00:35:05From this moment on
00:35:07I will protect you
00:35:09And I'll give you
00:35:10A proper wedding
00:35:11Too
00:35:12I'll tell the whole world
00:35:14That you're mine
00:35:16Every word
00:35:17I mean it
00:35:19Owen
00:35:20Why are you so kind to me?
00:35:25We used to go to school together
00:35:28I just want to help
00:35:35Sir
00:35:35All of those years
00:35:37You fought through business war
00:35:38For Miss Bennet
00:35:39Rose to the top
00:35:41And became the richest man
00:35:42In New York
00:35:43Why never tell her?
00:35:45Because I don't want her
00:35:46To think I'm trading
00:35:47Her misfortune for my feelings
00:35:50Besides
00:35:51Everything I did
00:35:52Was nothing compared
00:35:53To what she's been through
00:36:05Enzo!
00:36:06Get your ass out here!
00:36:15Where's Chloe?
00:36:16What did you do with her?
00:36:37How dare you question me?
00:36:41Who can't even protect yourself?
00:36:43Who can't even protect yourself?
00:36:51Let me be very clear to you, okay?
00:36:54Chloe's mine now
00:36:55If you even lay an eye on her again
00:36:58I'll make you disappear
00:36:59The last thing the East Coast needs
00:37:02Is some of the dead body
00:37:04You got me?
00:37:12Don't worry, Chloe's mine now
00:37:14One day I'll let everyone who hurt you pay
00:37:18This time I won't let Enzo take her from me
00:37:22I want to give her the finest wedding possible
00:37:25Spare no expense
00:37:27Highest standard
00:37:28Yes, sir
00:37:30Yes, sir
00:37:31Yes, sir
00:37:33Boss
00:37:34We've searched every port, airport, and train station
00:37:39Still no sign, Chloe
00:37:48Call them all back
00:37:50Now what the fuck are they doing to have them drop it?
00:37:53You keep searching
00:37:55You've got three fucking days, you understand me?
00:37:57If you don't find her in that time period
00:38:00I'm gonna leave you in the desert
00:38:02With the vulture's to pick you apart
00:38:05You're not clear
00:38:12Boss, up
00:38:13We've got a lead on Chloe
00:38:14She's in New York
00:38:16New York, that's wonderful
00:38:19Unless you still be alive
00:38:20Make arrangements
00:38:21I'm going there now
00:38:23Boss
00:38:24Chloe and Owen are getting married tomorrow
00:38:28What did you say?
00:38:31You are vested in me by God
00:38:33I now pronounce you husband and wife
00:38:46Chloe
00:38:48You've forgotten who you belong to
00:38:54Hey, Chloe
00:39:02Did you figure out who the fuck you belong to?
00:39:05Freeze
00:39:07No, Chloe
00:39:08Nobody move
00:39:09Enzo the lady
00:39:10The king of the west coast
00:39:12He just crashed the party
00:39:13We're all fucking dead
00:39:14Chloe
00:39:15Can't marry Owen
00:39:16Come with me
00:39:18Know your place
00:39:19This is my wedding
00:39:21You don't belong here, Enzo
00:39:23Oh, and how?
00:39:25You've interfered with my business for years
00:39:29You're not going to put your fucking hands on my wife, huh?
00:39:32Mr. Lunetti
00:39:32What are you doing here?
00:39:34Well, you know the truth now, okay?
00:39:37It was you who saved my life three years ago on Victoria Street, alright?
00:39:41That was all a scheme by Amelia
00:39:43It's all a big misunderstanding
00:39:46Look, I know what I did's unforgivable
00:39:49And I'm not looking for forgiveness
00:39:51I'm not
00:39:52Just one chance
00:39:55One chance
00:39:58To put this ring on your finger
00:40:00Spend the rest of my life
00:40:02Trying to make up to you
00:40:07A chance
00:40:10You wanted Liam to marry Amelia
00:40:12So you had me set up and violated
00:40:14You ruined my reputation
00:40:16Made everyone think that I was filthy, shameless
00:40:19You wanted a baby with her
00:40:21So you treated me like a walking wolf
00:40:23For three years you lied to me
00:40:25You humiliated me
00:40:26Even though I was your wife
00:40:27Everyone knew you loved Amelia
00:40:30So I'm asking
00:40:31Why would you ever think I would give you a second chance?
00:40:35Just listen to me, okay?
00:40:36Look, Amelia paid the price, alright?
00:40:39She put George right now
00:40:40I doubt she even lasts three days
00:40:42Nobody will hurt you again, okay?
00:40:45I'll protect you, I promise
00:40:46Enough
00:40:47She doesn't need your protection
00:40:50She's my wife now
00:40:52Okay
00:40:54Your price
00:40:56Weapons, territory
00:40:58Let her go
00:40:58She is not a bargaining chip
00:41:02Okay
00:41:04Chloe, leave with me
00:41:06I'll blow his fucking brains out
00:41:15A chance
00:41:15You want to kill him?
00:41:17You want to leave him to marry Amelia
00:41:19So you had me set up and violated
00:41:22You ruined my reputation
00:41:23This guy
00:41:24Made everyone think that he's my husband
00:41:25Killed me, shameless
00:41:26You're six to six
00:41:27You wanted a baby
00:41:28You're six to me
00:41:28You're six to me
00:41:29You're six to me
00:41:29I'll fuck you side of your mind
00:41:30Will everyone in here die?
00:41:33Have you lost your mind?
00:41:35There's over 200 people in here
00:41:36I lost my mind
00:41:37The second I lost you
00:41:39You are a monster
00:41:40I will never go with you
00:41:41You're not
00:41:43You might go find out what I'm about to do then
00:41:44Right?
00:41:45That's exactly
00:41:46How much I love you
00:41:48Stop, Edzone
00:41:50Or I swear
00:41:51Every illegal Lunetti operation will disappear tonight
00:41:54Thank you the fuck, huh?
00:41:56The only person I care about is her
00:41:58That's it
00:42:15We're begging you
00:42:21Okay, fine, fine
00:42:23I'll go with you
00:42:25But only for three days
00:42:26After that, you have to promise you'll let me come back
00:42:30You mean that?
00:42:32Come with me
00:42:33Let's see if it uses a lie to me
00:42:35You believe me, okay?
00:42:37Come on
00:42:37Chloe
00:42:39Oh, please
00:42:40You've already done so much for me
00:42:41I don't want to drag you into this anymore
00:42:44Just trust me
00:42:45Come back
00:42:47Come on
00:42:48If she's not back in three days
00:42:49I will kill you
00:42:52We'll see about that
00:43:10I know Royce's are your favorite
00:43:13So everyone here is for you, okay?
00:43:16I haven't moved in from Bulgaria
00:43:18You like him?
00:43:20Just let go of me
00:43:21Listen
00:43:23I've got one more surprise for you, okay?
00:43:25Over here
00:43:26Come on
00:43:27Tricks are you up to now?
00:43:36See that, Chloe?
00:43:38It's Nona
00:43:39The very first time we met each other
00:44:10You know, it's almost Christmas Eve
00:44:11Who's your making it up to me going to fix anything?
00:44:14Is it going to bring back my health?
00:44:16Bring back my faith?
00:44:18No
00:44:18No, sis
00:44:19This just reminds me of how stupid I've been the past three years
00:44:23Look, it's my fault, okay?
00:44:24Hey
00:44:25It's my fault, okay?
00:44:26I admit it
00:44:28Look, Chloe
00:44:29Don't leave me, okay?
00:44:30Promise me you're not going to leave me
00:44:32I'll give you one more chance to make you love me, okay?
00:44:35Look at me
00:44:35No
00:44:37You love terrifying me
00:44:40Chloe
00:44:43Fuck
00:44:53If you want to do it
00:44:54I'll just do it for you
00:44:57I'm just following your order, Sence, okay?
00:45:00You are the real book of all this evil
00:45:02If you really want to such a soul
00:45:04You're the one who should be dead
00:45:05Listen to me
00:45:06It was all a misunderstanding, okay?
00:45:08I had no idea what they were doing
00:45:09It was all something I had to say
00:45:10No
00:45:11Listen to me
00:45:12It's the only way you're going to forgive me if I'm fucking dead, huh?
00:45:16Is that it?
00:45:17I don't think I've done so
00:45:18You haven't changed
00:45:19You're still just a lying
00:45:22Hypocrite
00:45:24Listen to me
00:45:25It's the only way you can love me again if I'm dead
00:45:28And fucking take my life
00:45:29Do it
00:45:30Fucking do it
00:45:32I'll do it for you
00:45:37Help
00:45:39Help
00:45:44Look at me
00:45:45I laid my life down for you
00:45:48When I want to do the sentence
00:45:49Woody
00:45:50You're insane
00:45:51Yeah, I'm fucking crazy
00:45:53Real crazy
00:46:00You were lucky
00:46:02The blade missed all your vital organs
00:46:05Don't ever do something like that again, sir
00:46:07Where's Chloe?
00:46:08Per your instructions, she's locked in her room, sir
00:46:14Sir, be careful
00:46:18I miss you so much, Ellen
00:46:20Today's the last day
00:46:22No, I'm going to see you
00:46:24Give me that
00:46:25Give me that
00:46:26Give me that
00:46:26Give me that
00:46:27Give it back to me
00:46:28You're going to fucking betray me
00:46:30Call Owen, huh?
00:46:32After everything I fucking did for you
00:46:34You're going to go back to him
00:46:35Oh, please
00:46:36Your pain has nothing to do with me
00:46:37Stop pretending it does
00:46:41You don't care about me anymore, huh?
00:46:43No
00:46:44That's right
00:46:45I don't care about you
00:46:46I want you out of my life
00:46:48Forever
00:46:51I know you want to
00:46:53Get your hands off me
00:46:56Stop
00:46:58Listen to me
00:46:59I don't want to do this, okay?
00:47:04You always wanted a kid
00:47:05I can't let you go, alright?
00:47:07You had a kid
00:47:08You can't leave me
00:47:11You always wanted a kid, alright?
00:47:14It's the only thing that's missing
00:47:15Once we have that
00:47:16You have to stay
00:47:18Okay
00:47:26Yeah
00:47:27Maybe you're right
00:47:29Maybe you ever had a child
00:47:31Every single little bit better
00:47:34I'm talking about
00:47:35You really thought
00:47:37That you could hide it from me
00:47:40You put a baby in me
00:47:41That wasn't even mine
00:47:43Now to never be a mother again
00:47:47Carla
00:47:49I'll tell Tony
00:47:51We'll find the best doctors
00:47:52I'll tear you, okay?
00:47:54Promise
00:47:56Get out
00:47:57Get out
00:47:58I hate you
00:47:59I don't ever want to see you again
00:48:00Get out
00:48:02I hate you
00:48:20Miss Lunati, the boss just collapsed
00:48:23Doctor says this condition is critical
00:48:34Why'd he pass out all of a sudden?
00:48:36Is this another one of his tricks?
00:48:37The doctor said his mood swung way too hard today
00:48:40The wound got infected
00:48:41Now he's running a very high fever
00:48:42In all my years I've never seen the boss like this
00:48:45Mrs. Lunati
00:48:46You leave tomorrow, right?
00:48:48He was muttering your name just now
00:48:49Over and over
00:48:50Could you stay a couple more days?
00:48:52Just until he wakes up
00:49:06Boss, you can't get out of bed
00:49:07You'll rip the wound open
00:49:09Where's Chloe?
00:49:10Mrs. Lunati said
00:49:11The three days are up
00:49:12She took your car keys
00:49:13And left with her suitcase
00:49:14What?
00:49:16Get out of the way
00:49:16Boss?
00:49:18Boss?
00:49:19Chloe
00:49:22Chloe, get out of the damn car
00:49:25Step aside
00:49:27I said move, okay?
00:49:28Don't make me run you over
00:49:29Come on, it's been three days, okay?
00:49:31You promised
00:49:32I changed my mind
00:49:35And listen
00:49:36You can hate me all you want
00:49:38But you're not going anywhere unless I'm dead, okay?
00:49:40So if you want to leave
00:49:41Run me over
00:49:42Oh, this
00:49:43This just makes me hate you even more
00:49:46Well, you know, hate
00:49:48Hate's just love with no way to go, Chloe
00:49:51You are such a psycho
00:49:54Fine
00:50:02No, I will never let you have me
00:50:07If it's not so
00:50:10You should probably see this then
00:50:15What are you up to?
00:50:16I had my men plant bombs all around Owen's villa
00:50:20One wrong move
00:50:23Owen goes
00:50:25Boom
00:50:30No
00:50:31If you dare touch Owen, I will hate you forever
00:50:34Okay
00:50:36Now I tried using love
00:50:37But obviously
00:50:39Love's not really working
00:50:41I'm going to have to try something
00:50:44A little different
00:50:46No, no, please
00:50:47I'll do it, okay?
00:50:48I'll do whatever you want
00:50:49Please don't hurt Owen
00:50:54Take off my shine
00:50:55What?
00:51:15I can feel your heart beating
00:51:18You still have feelings for me
00:51:23Let me remind you
00:51:25Every breath you take
00:51:26Every inch of your body
00:51:29Belongs to me
00:51:34Now kiss me
00:51:42Chloe
00:51:43I can't do this anymore
00:51:45I would rather die
00:51:47To spend another minute in this hell
00:51:49And if you're going to kill Owen
00:51:50Then
00:51:51Then I might as well
00:51:52Just join him on the other side
00:51:53Chloe, put the fucking gun down
00:51:55Look, what does he have
00:51:57I don't have, huh?
00:51:58Why are you so fucking obsessed with him?
00:52:00What, do you love him or something?
00:52:02He respects me
00:52:04He would never hurt me
00:52:05And all you've ever done
00:52:07Is give me pain
00:52:10I can't do this anymore
00:52:12I'm exhausted
00:52:14I...
00:52:18Give me the fucking gun
00:52:22I put blanks in here
00:52:23You won't even give me the right to die
00:52:27Chloe
00:52:28You would rather kill yourself
00:52:30And stay with me
00:52:31Yet
00:52:32Because everything about you disgusts me
00:52:34Your voice disgusts me
00:52:36Even breathing the same air as you makes me sick
00:52:40I did everything I could to make it up to you, okay?
00:52:43Everything
00:52:44Why can't you forgive me?
00:52:46No
00:52:47Because some mistakes it just can't be fixed
00:52:49It's been a Christmas Eve
00:52:51That was all one snake mistake
00:52:54If you really want to make amends
00:52:57Don't show up at Owen's house again
00:53:09Just go
00:53:14Did you just say
00:53:16Just go?
00:53:18Before I change my mind
00:53:26Stand down
00:53:28Not a leaf
00:53:34You're really letting her go, boss?
00:53:36What if she just runs right back to Owen?
00:53:37She'd rather die
00:53:40Or stay with me
00:53:41So
00:53:42What choice do I have?
00:53:44Besides, I got a plan
00:53:45I put that plan in motion
00:53:48She's gonna beg me to come back
00:53:50You got that?
00:53:57He let you leave?
00:53:58Just like that
00:54:00Doesn't make sense
00:54:01I know Enzo
00:54:03And if he lets me go without resistance
00:54:05That means he's planning something
00:54:07Then we need to be ready
00:54:11Owen
00:54:12Thank you
00:54:15Everything that you've done
00:54:34Chloe
00:54:35Your days are numbered
00:54:38We'll never have peace
00:54:40Let's move to Switzerland
00:54:42Yeah?
00:54:43Or anywhere else
00:54:45Somewhere where he can't find us
00:54:47We'll start over
00:54:53What's this?
00:54:55I've been investigating Enzo for years
00:54:58His influence isn't just in America
00:55:01He's expanded to Europe
00:55:03And Southeast Asia
00:55:05Even in Switzerland
00:55:06He'll find us
00:55:09If we want a chance at true freedom
00:55:13There's only one way
00:55:16We need the Lunetti family's criminal evidence
00:55:19Enough to destroy him entirely
00:55:22I'll do it
00:55:25I have a plan
00:55:39You never smiled at me like that, Chloe
00:55:51I'll go with you to Switzerland
00:56:02Chloe
00:56:03Looks like you've been living the good life, huh?
00:56:06Miss me
00:56:07Enzo, what the hell are you doing?
00:56:12Finish your drink and leave
00:56:13You're not welcome here
00:56:15Chloe
00:56:17Don't you think your vacation's over?
00:56:20It's about time you come home
00:56:22I told you to clear your head
00:56:24Not run off with some other man
00:56:26I'll say this one last time
00:56:29I'd rather die than be with you
00:56:32Misbehaving
00:56:32Well, it calls for punishment
00:56:36What kind of sick joke are you playing?
00:56:37We don't have time for your tricks
00:56:40Okay, Chloe
00:56:42Your time's up
00:56:46My men here put something in Chloe's food
00:56:49I'm the only one with the antidote, so
00:56:52If she doesn't come with me, well
00:56:54The poison will kick in this evening
00:56:56You're disgusting
00:56:58You should have known better
00:57:00I'm a fucking mobster
00:57:01Not a boy scout
00:57:03You think men like me survive by keeping our hands clean
00:57:07You sick bastard
00:57:09You think her life is some kind of joke?
00:57:11Stop me
00:57:12I tried everything in the book and nothing worked
00:57:15This is all that's left
00:57:16You keep talking about loving her
00:57:19And then you poison her?
00:57:21This is your idea of love?
00:57:23You see, love
00:57:25Love's all in nothing
00:57:26But don't worry
00:57:28Because if she dies
00:57:31I'll die with her
00:57:32And if she doesn't come with me
00:57:34I'll drag her straight down with me
00:57:36No, I don't have a choice
00:57:37So I'll go with you
00:57:38I need to say goodbye first
00:57:41No deadlines
00:57:43Don't wet me
00:57:43This time it's forever
00:57:45Fine
00:57:50Sixty seconds
00:57:51No tricks
00:57:55Chloe, no
00:57:57We'll bring in every expert in the world
00:57:59We can make an antidote
00:58:00Owen, please
00:58:02You've done so much for me
00:58:04Just tell him to say what it means to me
00:58:08I've left you since college
00:58:10I thought that when you were marrying Liam
00:58:13You would finally be happy
00:58:15I didn't know it would end up like this
00:58:21I'm sorry
00:58:23You, of all people, know that he's a psycho
00:58:29If I don't go with him tonight
00:58:30Then tomorrow
00:58:31I'll just find a new way to torture us, okay?
00:58:33I just can't do this anymore, okay?
00:58:35This nightmare has to end with me tonight
00:58:38No
00:58:40Without you, my wife, it's not me
00:58:48And I'm sorry
00:58:53Loey
00:58:55Loey
00:59:01Loey
00:59:06I'm with you now
00:59:07Just give me the antidote
00:59:09Listen to me
00:59:10Another poison joke, okay?
00:59:12Not once
00:59:13They're just a scavenger
00:59:15What?
00:59:16I don't know
00:59:16Have you seen her?
00:59:17Bastard
00:59:27One day
00:59:28You're gonna give yourself to me willingly
00:59:32No, no, no, no, no, no.
01:00:01Get some rest.
01:00:03I have all the time in the world.
01:00:21So, did you forget?
01:00:23I'm a nurse.
01:00:24I know there was no poison.
01:00:26The real poison here is me.
01:00:29And your nightmare has just begun.
01:00:40It looks great.
01:00:42Well, tomorrow is Christmas Eve.
01:00:44It's our fourth anniversary, so I made a special dinner.
01:00:48You did a great job.
01:00:55I know that you lost control because of me and so.
01:00:59I'm sorry I've been so distant lately.
01:01:02I know it.
01:01:04I know you still love me.
01:01:12So, let's celebrate.
01:01:15I'm going to have a little bit of work.
01:01:23To us, starting over.
01:01:27Hello.
01:01:47Right, I'm sleeping, girls.
01:01:49Let's see if you like being drugged.
01:02:04I'm looking for something.
01:02:07Um...
01:02:08You seem very focused.
01:02:10It's just because you fell asleep.
01:02:11And I was scared you were going to catch a cold.
01:02:14So, I came in here to grab an extra blanket for you.
01:02:16Yeah, one cocktail.
01:02:17I got, uh...
01:02:19A little sleepy.
01:02:22Oh, my God, yeah.
01:02:30Oh, wait!
01:02:33You're still not ready.
01:02:35It's just because...
01:02:38Well...
01:02:38Tomorrow, it's Christmas Eve.
01:02:41It's our anniversary.
01:02:42I want to give myself to you, Ben.
01:02:45Yeah?
01:02:46Mm-hmm.
01:02:47I'd do anything for you, you know that?
01:02:50Hmm.
01:03:01Oh, my God.
01:03:01Enzo.
01:03:05Here.
01:03:06Enzo, have some coffee.
01:03:08You've been working all morning.
01:03:09Thank you.
01:03:17Oh, you must really love it.
01:03:19You keep staring at it.
01:03:20Just don't mean anything, you know.
01:03:21Much better in person.
01:03:26No.
01:03:28¿Puedo pedir algo?
01:03:31Oh, sí.
01:03:33I really wanted those blueberry muffins
01:03:35from that little bakery on Fifth Avenue.
01:03:37Could you go get them for me?
01:03:39That's pretty random, though.
01:03:41But we used to always have them on Christmas.
01:03:44Did you forget?
01:03:45You're right.
01:03:48Tony!
01:03:52Get the jet ready, will you?
01:03:53But, sir, you have an important
01:03:55international business meeting this afternoon.
01:03:58Tony, do what the fuck I tell you to do, okay?
01:04:01Yes, boss.
01:04:16Wait for me here, okay?
01:04:17I'm fine.
01:04:18Mm-hmm.
01:04:22I'll just wait for you right...
01:04:25here.
01:04:42Oh, Enzo.
01:04:44Oh, Enzo.
01:04:53Where's Chloe?
01:04:57Come on.
01:05:33¿Qué estás haciendo?
01:05:35Oh, mi libro fue tan divertido, así que llegué a leer.
01:05:39¿Dónde te quedaron por el muffin?
01:05:41Ya, te olvidé de esto.
01:05:43¿Puedo leer?
01:05:59I got the evidence.
01:06:00I'm sending it over now, Owen.
01:06:13Try this.
01:06:15Tell me if it still tastes the same.
01:06:20Plus, the FBI's are on their way.
01:06:23Feds.
01:06:24What the hell are you talking about?
01:06:25Someone tipped them off.
01:06:26Gun running.
01:06:30Hey, listen.
01:06:32Sort of back to Sicily with me, okay?
01:06:34Hurry up.
01:06:35We have to go to the safety before the feds arrive.
01:06:37Come on.
01:06:49Oh, shit.
01:06:51Enzo, you're under arrest for drug smuggling and international trafficking.
01:06:55This ends today, Enzo.
01:06:57Let her go.
01:06:59It was you.
01:07:02You came back here just to sell me out.
01:07:05Get in front of you.
01:07:05You're finally getting exactly what you deserve.
01:07:09Dessert?
01:07:10I did everything I could to make you mine.
01:07:12I moved heaven and hell just to keep you safe when you just waited for me to die.
01:07:16Yes.
01:07:16I wish you would just die.
01:07:18I hate you.
01:07:22What did you say?
01:07:25One last thing to hide.
01:07:27No tricks.
01:07:29There's nothing left to say.
01:07:32Stay back.
01:07:33Stay back.
01:07:34One more move and I'll blow her fucking brains out.
01:07:37Bastard.
01:07:38Let her go.
01:07:39Drop the weapon.
01:07:40Release the hostage.
01:07:41Surrender immediately.
01:07:44I told you.
01:07:46If I can't have you, nobody can.
01:07:48You can't do the hell with me.
01:07:50Walk.
01:07:52Why are you clinging on to this madness?
01:07:54I don't love you anymore.
01:07:56You're the only one I ever had.
01:07:58You know that?
01:07:58The only fucking one I ever had.
01:08:00The bad fucking life.
01:08:02I love you.
01:08:03I fucking love you.
01:08:06Go to hell, Chloe.
01:08:31Go to hell.
01:08:42Chloe, you bitch.
01:08:43Why is everyone willing to die for you?
01:08:45I hate you!
01:08:48I hate you!
01:08:50I love the look of snowing again.
01:08:53What about that personal service, Dr. Guy?
01:09:07Look.
01:09:09There's only one around in the chamber.
01:09:11He's blank.
01:09:20It's done.
01:09:21It's finally over.
01:09:23It just has to end the way it started.
01:09:26In Christmas name.
01:09:30Merry Christmas, darling.
01:09:32Merry Christmas, darling.
01:09:35Merry Christmas, darling.
01:09:36Merry Christmas, darling.
01:09:36Merry Christmas, darling.
01:09:36Merry Christmas, darling.
01:09:37Merry Christmas, darling.
01:09:37Merry Christmas, darling.
01:09:37Merry Christmas, darling.
01:09:37Merry Christmas, darling.
01:09:37Gracias.
Comments