Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 12 - video Dailymotion

PlayDistrictHub

Watch Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 12 - PlayDistrictHub on Dailymotion

Transcript

00:00:23El Trabajo del Trabajo

00:00:30Estoy muy emocionado y emocionado.

00:00:37Estoy muy emocionado.

00:00:44Está bien.

00:01:17Pero yo me gusta mucho.

00:01:19Pero yo me gusta mucho.

00:01:21Hay un filme de la película.

00:01:24¿Presenta?

00:01:34¿Presenta?

00:01:35¿Presenta?

00:01:36¿Presenta?

00:01:36¡Mixos!

00:01:38¡Gan pa!

00:01:44¡Mixos

00:01:53¡Mixos!

00:01:56¡Mixos!

00:01:57¡Mixos!

00:01:59A la gente...

00:02:03¡Cagando!

00:02:05¡Mixos!

00:02:08Teólo.

00:02:10¡Mixos.

00:02:11Me too.

00:02:13No, no, no, no.

00:02:43시청자들 익숙해서 설정으로 즐길 진짜라고 생각 안 해요.

00:02:46뭐 둘이 실제로 만나서 스캔들만 안 나면?

00:02:50그런데 두 사람 안 만나잖아요.

00:02:54솔직히 이대로 나가는 게 좋지만 만약에 이게 상처가 된다면 편집할게요.

00:03:01우리가 내기다 뭐다 싸우긴 했지만 사람 진심까지 융하는 양아치는 아니에요.

00:03:10나는 괜찮습니다.

00:03:12상관없습니다.

00:03:15알아...

00:03:16알아들은 거예요?

00:03:17네.

00:03:18오, 싫어.

00:03:19한국말 왜 이렇게 늘었어?

00:03:22뭐?

00:03:31나 사실 호진 씨 두 번째로 우연히 만났을 때부터 좋아했었어.

00:03:37그리고 진석 씨 동생으로 다시 만났을 때 조금 창피하고 무한했었어.

00:03:47내가 좋아했었던 거 알고 있을까 봐.

00:03:49나야말로 아주 조심스러웠어.

00:03:53조금이라도 들으킬까 봐.

00:03:59그럼...

00:04:00호진 씨...

00:04:01정말 나를?

00:04:03맞아.

00:04:07너한테 이런 말을 하게 되는 날이 올지 몰랐었는데.

00:04:12이렇게 편하게 말하는 거 보니까 끝날 것 같지 않던 그 좀비 영화가 진짜로 완전히 끝났나 보다.

00:04:23좀비 영화?

00:04:24좀비 영화?

00:04:28부산까지 2시간.

00:04:30그 안에 오해 없이 정리하고 설명하려면 에노시마에서의 일부터 얘기하는 게 좋겠다.

00:04:38그래.

00:04:38거기서 찍힌 사진.

00:04:40그거 무희 씨가 찍어준 사진이지?

00:04:47맞아.

00:04:49그날 그곳에서 그 사람을 처음 만났어.

00:04:57복사한다고 해서 다 편집하라고 심술부릴 줄 알았는데.

00:05:00괜찮다고 해 줘서 고마워요?

00:05:03고마울 거 없어.

00:05:04나의 벅스.

00:05:06그거 아니야.

00:05:07그럼...

00:05:10뭐예요?

00:05:13고집을 거야.

00:05:16왜?

00:05:17아니, 아니.

00:05:20건질 거야.

00:05:24뭐...

00:05:25뭐를요?

00:05:27다 건질 거야.

00:05:30네가 나 꼬셨다고.

00:05:33누구한테요?

00:05:36그 사람 일본말 아주 잘하니까.

00:05:40건질기 쉽겠어.

00:05:42주호진 씨요?

00:05:44응?

00:05:45그 사람...

00:05:47다 아는데?

00:05:50내가 내 입으로 얘기했어요.

00:05:54심지어...

00:05:55당신이랑 잘되게 도와달라고도 했어요.

00:05:57하...

00:05:59너 그런 거 다 알았을까?

00:06:02너 진짜...

00:06:03바보니까?

00:06:07바보니까...

00:06:08미친 거예요.

00:06:11그냥 나를 미친 도라미 같은 여자라고 생각하면 돼요.

00:06:14¿Qué pasa?

00:06:44No estáis desconocimiento, no se estáis en las dificultades.

00:06:49Sin embargo no se estáis que 잠시만 en un momento en el siguiente.

00:06:55Entonces, por ejemplo, mi amigo...

00:06:58Dereí yo no me ha dicho.

00:07:14No, no, no, no, no.

00:07:32내가 만나고 싶었던 판타지 왕자님이었어요.

00:07:44알아들었어요?

00:07:50다 알아들었네.

00:07:52천재인가 봐.

00:07:54어떻게 그새 항부가 그렇게 늘었대?

00:07:55정말.

00:08:14네네.

00:08:27No, no, no, no, no.

00:08:45바보야.

00:08:47왜?

00:08:55난 엄마가 태우러 오셨어. 난 저쪽으로 가.

00:08:59그래. 그럼 난 택시 타러 가볼게.

00:09:02잘 가.

00:09:05잘 가.

00:09:15I won't ever leave.

00:09:18When you're down and falling.

00:09:21Know that I'll be there.

00:09:25눈물의 의미를.

00:09:27알 수 있게.

00:09:31쏟아지는 빛 속에.

00:09:34너의 우산이 되어줄게.

00:09:39Forever on ever leave.

00:09:44쏟아지는 빛 속에.

00:09:46너의 우산이 되어줄게.

00:09:52Forever on ever leave.

00:09:57여랑윤환재 선생님께서 소장하신 고서를 기증할 곳을 찾고 있다고 들었습니다.

00:10:03그래서 저희 대학 도서관이 어떨까 싶어 오대표를 통해서 알아보고 있었는데 이렇게 선생님까지 직접 나서주실 줄은 몰랐습니다.

00:10:14감사합니다.

00:10:15제 그게.

00:10:16아이고 말해.

00:10:19난 그 일이 아니라.

00:10:22자네 막내 동생에 대해 궁금한 게 있어서 왔네.

00:10:27아니.

00:10:28아니 오래전에 죽은 제 동생 일로 오셨다고요.

00:10:33그 애가 남긴 딸이 있지.

00:10:35그 애를 자네가 입양했고.

00:10:38그 아이가.

00:10:42참우희 씨 맞나?

00:10:49네.

00:10:50맞습니다.

00:10:52아니 근데 뭔가 좀 이상해서 말이야.

00:10:55아니 오 대표 말로는.

00:10:56그 애가 아주 젊어서 죽었다던데.

00:10:59큰 병을.

00:11:00응.

00:11:01큰 병을 다가.

00:11:02근데 참우희 씨는.

00:11:04부모님이 사고로 돌아가셨다고 했거든.

00:11:06아 저기 선생님.

00:11:10선생님께서.

00:11:11무의를 잘 아십니까?

00:11:15어 인연이 있어.

00:11:17어 뭐.

00:11:17같이 밥도 먹고.

00:11:19같이 음악회도 가고.

00:11:21맞아요.

00:11:21같이 만나셨잖아요.

00:11:23윤현재 선생님 외손자랑 참우희 씨랑 그 사이에 껴서.

00:11:26보기 좋네.

00:11:27아이씨.

00:11:29윤 선생님 손자가 내 아들 같은 녀석이네.

00:11:34신경이 쓰여서.

00:11:37아이고 기분 나쁘게 생각 말게.

00:11:40아들 같은 분이라면 무의와의 교류는 말리세요?

00:11:45말이라니.

00:11:47입양이긴 하지만 참우희 씨.

00:11:50이댁 딸 아닌가.

00:11:53우리 집안 아이라 저희가 거덕 키우긴 했지만.

00:11:56무의 그 아인.

00:11:58저희도 가까이 두기엔.

00:12:00참.

00:12:01싫었습니다.

00:12:05네.

00:12:07집 근처 여기 도착했어요.

00:12:09근데 시간이 너무 늦었네요.

00:12:11아니에요.

00:12:13늦으면 더 좋죠.

00:12:14사람도 별로 없고.

00:12:16그래도 12시가 넘었어요.

00:12:19매일 스케줄도 있다고 했는데 일찍 자야지 알겠어요?

00:12:22주호진 씨 피곤해요?

00:12:25하긴 아침 일찍부터 하루 종일 일했으니까 피곤하긴 하겠다.

00:12:33그래도 기차에서 좀 자지 않았나?

00:12:37아니다.

00:12:38기차에서 잠깐 잔 것 같지도 않죠.

00:12:43피곤하면 나가서 쉬어요.

00:12:56기차에선 잘 잤고 하나도 안 피곤하고.

00:12:59나 아주 고마워요.

00:13:01어떻게 알았어요?

00:13:03나 봤어요?

00:13:05말이 주절주절 길어지길래 믿거나 싶었어요.

00:13:09아니, 난 너무 늦어지니까 시간 아깝지 않게 미리 나와서 기다린 거죠.

00:13:17잘했어요.

00:13:20손이 차요.

00:13:222층인데 나와서 기다려놓고.

00:13:25왜 그냥 가려고 그랬나?

00:13:28말도 안 하고 왔으니까 그냥 가려고 그랬죠.

00:13:32장문희 씨.

00:13:38내가 매우 명확하게 알려줄 테니까 잘 들어요.

00:13:43난 한 3일을 안 자고도 당신을 보러 갈 수 있을 만큼 당신을 좋아해요.

00:13:554일은 안 되면 죽을 수도 있어.

00:14:01만나면 어디 가고 싶었어요?

00:14:03아, 있어요.

00:14:04주호진 씨 데려가려도 돼요.

00:14:20제가 좋아하는 데예요.

00:14:22와...

00:14:23야경은 그런 데로 이쁘죠?

00:14:26아이, 별도 잘 보였으면 좋았을 텐데.

00:14:30별 보고 싶어요?

00:14:32별을 아주 잘 볼 수 있는 곳을 아는데.

00:14:35어디요?

00:14:36어... 국제 밤하늘협회라는 곳이 있어요.

00:14:40밤하늘협회? 그런 게 있어요?

00:14:43빛 공예로부터 아름다운 밤하늘을 보호하는 걸 추구하는 곳이에요.

00:14:47거기서 아시아 최초로 아름다운 밤하늘 보호구역으로 지정된 곳이 한국에 있어요.

00:14:56미슐랭에서 맛집에 별 주는 뭐 그런 거 같은 건가?

00:14:59그렇죠.

00:15:00별 맛집이라는 거죠.

00:15:02거기서는 은하수가 또렷하게 보고 있는데요.

00:15:06은하수...

00:15:07알긴 아는데 한 번도 제대로 본 적은 없어요.

00:15:10같이 보러 갈래요?

00:15:12좋아요.

00:15:13우리 오로라도 같이 봤으니까 은하수도 같이 봐요.

00:15:17아, 날씨가 좋아야 될 텐데.

00:15:20또 클로버 모아야겠다.

00:15:22그래요.

00:15:22열심히 해 봐요.

00:15:24근데 주호진 씨.

00:15:26키가 크다는 건 하늘에 좀 더 가깝다는 거잖아요.

00:15:30그럼 별도 더 잘 보이겠네요.

00:15:34서영아.

00:15:35확인해 볼래요?

00:15:37어?

00:15:37자!

00:15:43자, 잘 보여요?

00:15:47어?

00:15:47진짜 잘 보여요.

00:15:49우와!

00:15:50어?

00:15:52어?

00:16:00어?

00:16:02어?

00:16:05어?

00:16:11어?

00:16:17어?

00:16:22어?

00:16:27어?

00:16:29어?

00:16:44어?

00:16:45어?

00:16:49어?

00:16:51야!

00:16:52쪽팔리 하지 마라!

00:16:53어?

00:16:54요즘은 이혼보다 파혼이라 하더라.

00:16:55그래!

00:16:56그래!

00:16:57파혼은 열 번을 해도 아무 것도 아이지.

00:16:59어떤..

00:17:00얘는 이혼했잖아.

00:17:01개혼떡해.

00:17:02야!

00:17:03내가 남자 소개시켜줄까?

00:17:04A todos nosotros, ¿sí?

00:17:05Sí.

00:17:05Bueno, mi hija no está tan caro.

00:17:10¿Dónde está el hombre?

00:17:14Están, ¿cómo se...?

00:17:15Sí, sí.

00:17:15Dios te...

00:17:17Ya está.

00:17:18¿Qué?

00:17:22¿Qué?

00:17:23¿Qué?

00:17:25¿Qué?

00:17:32¿Qué?

00:17:33more

00:17:33no we

00:17:37no se

00:17:40uno

00:17:40¡Ya, mira!

00:17:42Entonces, lo que sucede, no, ya.

00:17:44Voy a ver.

00:17:44¡ 보ujo, ya ahí!

00:17:48No, mira esta.

00:17:49¿Arnav produzirió?

00:17:50¡Baja!

00:17:55¡¿Dios?

00:17:57¿Dios?

00:17:59¿Dios, ¿ahora de acá?

00:18:01¿Dios, ¿no?

00:18:05¿Dios, ¿no?

00:18:07¿Dios, de差is, de conocimiento?

00:18:11¡¿Dios, de nuevo!

00:18:12¡¿Dios, de nuevo!

00:18:13¡¿Dios, de nuevo!

00:18:29¿Qué pasa?

00:18:30¿El traicion del hospital?

00:18:33¿ 남as tuvieron día 5 mil?

00:18:35Entonces, ¿cuálchan?

00:18:36¿Por qué no me llamas?

00:18:38Hayas en rápida tu blood maür好了, pero sólo tenía raона provougherna.

00:18:49No, no tengo al trabajo de la vida, pero no tengo que ser un malo, no tiene nada.

00:18:59Sí.

00:19:02Bueno, eres un hombre hermoso, y deieno.

00:19:08Gracias.

00:19:12¿Para qué?

00:19:13¿Para qué?

00:19:14¿Para qué es lo que me ha pasado?

00:19:18¿Por qué?

00:19:21Sinji선 씨,

00:19:24나랑

00:19:26결혼해 줄래요?

00:19:32¿O?

00:19:39¿O?

00:19:42우리 결혼해야

00:19:44es así.

00:19:56¿Por qué?

00:20:00¡No, no!

00:20:01No, no, no!

00:20:11Oh, qué padre!

00:20:11Jes foolish mi hijo.

00:20:12Oh oh!

00:20:15Nasi alegres.

00:20:15Siñori, siñori!

00:20:19Profutin Van Diamond City.

00:20:20Neg kafengsir.

00:20:21graduates.

00:20:23No 말로 dejaron c'te 스포츠 agency.

00:20:32Bola R天현 씨로 옮겨서.

00:20:34선수도 만났어요.

00:20:37너무 하고 싶었던 일이라 포기는 안 되는데 당신 두고 못 가겠어요.

00:20:44뭐, 너 없으면 바람이라도 필까 봐?

00:20:47정말 그럴 거예요?

00:20:50으이...

00:20:51같이 가자고는 안 할 테니까 결혼이라도 해 줘요.

00:20:54¡No!

00:20:56¡No, no, no!

00:20:57¡No, sí!

00:20:59¡No, no, no!

00:21:01¡No, no!

00:21:06¡No, no, no!

00:21:21Sí, lo que me dijo.

00:21:22No, no, no, no lo dijo.

00:21:23No, no...

00:21:23Pero no, no lo dijo eso.

00:21:28Llego, no lo dijo.

00:21:29¿Qué opinas?

00:21:30¿Qué opinas de una idea?

00:21:40Gracias.

00:21:41¡Gracias por en…

00:21:47…

00:21:48…

00:21:49…

00:21:53¿No?

00:21:54Pero aca creo que mucho es muy bien.

00:21:56¿Cuándo te toque?

00:21:58¿Cuándo qué es el inglés?

00:22:01Bienvenido, ¿cuándo qué es el inglés?

00:22:03¿Cuándo lo ven?

00:22:05¿Cuándo lo que es el inglés?

00:22:06¡Adiós!

00:22:34¡Gracias!

00:22:44¡Gracias!

00:23:10¿Qué opinió?

00:23:55No, no, no, no, no, no.

00:24:08이따 저녁때 봐요.

00:24:21어쩌면 그쪽은 갑자기 바뀐 환경 때문에 튀어나온 게 아니라 아주 더 깊고 어두운 과거에서 나온 게 아닐까.

00:24:43이거 좀 큰 사이즈 있을까요?

00:24:45네, 확인해 드릴게요.

00:24:46감사합니다.

00:24:53선물 고르니?

00:25:08여랑 선생님의 소장품이 굉장하다는 얘기.

00:25:12그렇지만 직접 보니까 생각보다도 대단하네요.

00:25:19굳이 직접 저를 만나 하실 말씀이 있다고 들었습니다.

00:25:23우선 우리 재단에 기증을 부탁드린다는 인사를 나누고 싶었습니다.

00:25:28집안의 물건들은 어머니 소유라 제가 결정할 일이 아닙니다.

00:25:34역시 무희가 저희 집안 인상을 나쁘게 전했나 보네요.

00:25:38평소에 그 사람은 어떻게 대하셨길래 그런 짐작을 하십니까?

00:25:44좀 엄하게 대했습니다.

00:25:47명확하게 주변 상황에 따라 거짓말이 능하나이라.

00:25:51영리한 사람이나 주변 상황을 잘 파악했나 보네요.

00:25:55거짓으로 포장된 곳에서는 절대로 솔직하면 안 된다는 걸.

00:26:07어려서는 욕심은 없는 척하더니 이제 좀 유명해졌다고 과한 걸 바라나 보다.

00:26:16좀 유명해진 게 아니라서요.

00:26:18제가 돈을 너무 많이 벌어서.

00:26:20이 정도는 과한 거 아니에요.

00:26:24이러니까 정말로 똑같네.

00:26:28뭐가요?

00:26:31큰아버지가 윤원재 선생님 외선장 만나러 가셨다.

00:26:36네 얘기를 안 할 순 없잖니.

00:26:39우리가 도움을 받을 수도 있는 집안인데.

00:26:43형편 좀 나아졌다고 어울리지도 않는 거 가지려고 하지 마라.

00:26:53큰아버지.

00:26:56뭐.

00:27:02뭐.

00:27:08뭔.

00:27:09누구.

00:27:22뭐.

00:27:24Y es muy bueno, yo soy un hijo de mujer, soy un hijo de mujer.

00:27:26Ella está en un hijo de hijas, pero su hija está en el hijo de hija.

00:27:39Es un hijo de hija, con un hijo de hija, con un hijo de hija.

00:27:49¿Qué 같이 얘기를 했다고요?

00:27:51Ya ya me ha dado cuenta.

00:27:53Ya le he hecho.

00:27:57Ya le he hecho?

00:27:58Ya le he hecho.

00:28:00Ya lo he hecho.

00:28:02Ya lo he hecho.

00:28:03Ya tú me lo he hecho.

00:28:14Quiero que me pudieran estar radio my Institute i lawsuits y a mí no notaripos.

00:28:23Y me entично.

00:28:27C이라고 récoltaráte que sí, aquí se quedó prohibido.

00:28:34Muy triste que así hay de desapare de cariérida.

00:28:41No, no, no, no, no, no, no, no.

00:29:12No, no, no, no.

00:29:31No, no, no, no, no, no, no, no.

00:30:10No, no, no, no.

00:30:33내 잘못이 아니잖아요.

00:30:36근데 왜 그렇게 날 미워하신 거예요?

00:30:43무서웠다.

00:30:45네가 너무 무서웠어.

00:30:49기억을 다 한다니 그럼 네 엄마도 기억하겠구나.

00:30:59하긴 모를 수가 없을 거다.

00:31:03매일 거울을 보면서 그 얼굴을 보면 네 엄마를 잊을 수가 없었겠지.

00:31:37엄마.

00:31:39엄마.

00:31:42내 얼굴을 하고 무섭고 날 비난하고 그러니까 도라미라고 생각했죠.

00:31:57그 얼굴이 도라미가 아니면 누굴까요?

00:32:15엄마였어.

00:32:18도라미는 엄마 얼굴이었구나.

00:32:25이제야 나를 제대로 알아봐줬구나.

00:32:29자.

00:32:31이제 다 같이 행복해지자.

00:32:34너도 먹어.

00:32:40싫어.

00:32:43케이크 먹고 병아리가 죽었어.

00:32:47아빠도.

00:32:48너만 혼자 남으려고?

00:32:53왜?

00:32:55이 세상엔 아무도 널 사랑해줄 사람이 없을 텐데.

00:33:01절대로 행복해질 수 없어.

00:33:04그래도 싫어.

00:33:28엄마.

00:33:31엄마.

00:33:40엄마.

00:34:01¡Gracias!

00:34:11그러니까,

00:34:12다시 한번 힘껏

00:34:14이번엔 정말 완벽하게

00:34:17그 망상으로부터 도망쳐야만 한다.

00:34:21제발 똥 빠지게 애써 봐.

00:34:23나 좀 꺼질 수 있게.

00:34:26안녕.

00:34:39참우희 씨.

00:34:41사랑해요.

00:34:54참우희 씨,

00:34:56정신이 드십니까?

00:35:15네.

00:35:19누가 3일이나 안 껴놔서 얼마나 걱정했는지 몰라요.

00:35:23예준처럼 계속 누워 있을까 봐, 진짜.

00:35:28아, 괜찮아.

00:35:30의사도 별 문제 없다고 하잖아.

00:35:33아, 그 호진 형님한테는 연락했어요.

00:35:36오고 있다고 했으니까 곧 도착할 거야.

00:35:39그래.

00:35:41야,

00:35:42나 거울 좀 나 머리 안 감았는데?

00:35:45우리 누나 살아났네.

00:35:47아유, 다행이네.

00:35:48아니었음,

00:35:49호진 형님 죽을 뻔했는데.

00:35:52기자들도 있고,

00:35:53제자천도 왔다 갔다 해서 계속 여기 있지는 못하고,

00:35:56집에서 거의 한숨도 못 자고 다 죽어왔거든요.

00:36:18vamos!

00:36:36아이구 팀장 fatal,

00:36:39¡No!

00:37:09¿�オ?

00:37:13¿ ¿N?

00:37:21¿ This vale?

00:37:25¿T? ¿Cuál

00:37:28es durounnil?

00:37:28¿Verdad vos hedanrijás?

00:37:35¿J? ¿Chief?

00:37:37Tú estás y vas a duro.

00:37:40Você está х loneliness.

00:37:42A ver si te mets algún cómo está.

00:37:46¿Cuál es lo que te hubiera?

00:37:48Entonces, ahora vamos a volver a la otra.

00:37:52¿Verdad?

00:37:53¿Verdad?

00:38:11¡Dale!

00:38:13¡Dale!

00:38:14¡Dale!

00:38:16¡Dale!

00:38:16el otro el otro lado.

00:38:18Es que me da igualmente.

00:38:22El otro lado.

00:38:29Muyi.

00:38:32Muyi.

00:38:35No, no, no, no, no, no, no.

00:39:03구조됐대요.

00:39:08그럼...

00:39:12두 분 다 살아계시대요.

00:39:17무희 씨가 돌아가신 아버지로 알고 있던 건 막내 삼촌이었고, 무희 씨 아버지는 외국에 계시는 작은 아버지세요.

00:39:31몰랐어요.

00:39:34어려서도 아빠는 자주 본 적이 없어서 아빠 얼굴은 전혀 몰랐어요.

00:39:41그 이후로 어머니는 행방에 끊겨서 소식은 모른다고 하는데 살아계시는 건 분명해요.

00:39:51그럼 왜 나한테...

00:39:55둘 다 그날 죽었다고 한 거예요?

00:40:02당신이 사고를 기억 못 한다고 하니까 그날 있었던 일은 다 덮어버리고 아버지 가족들이 당신을 속인 거예요.

00:40:24살아계시대요.

00:40:25살아있었구만.

00:40:43살아계시대요.

00:40:45살아계시대요.

00:40:48살아계시대요.

00:40:53살아계시대요.

00:40:55살아계시대요.

00:40:57하여행이...

00:41:00No, no.

00:41:28No, no.

00:41:59No, no.

00:42:01Oh, wonderful, wonderful hero.

00:42:07That was just incredible.

00:42:09And what you did with the action sequences.

00:42:11Wow.

00:42:14Wow.

00:42:29Wow.

00:42:30I'm very flattered.

00:42:31And I'll be honest, knowing how popular you are in Japan, I was surprised when you asked to audition.

00:42:40Hiroo-san is a very famous artist in Japan, but I was surprised to have an audition.

00:42:44I was surprised to have an audition.

00:43:14Nothing but regret.

00:43:17This time, I will not run away from the fight.

00:43:22It's very touching.

00:43:24Thank you.

00:43:24Hiroo-san,変わりましたね.成長しました.

00:43:30Hiroo.

00:43:31Hiroo.

00:43:33Hiroo.

00:43:41Hiroo.

00:43:42Hiroo.

00:43:52Hiroo.

00:43:54Hiroo.

00:44:01No, no, no, no, no.

00:44:26그거라도 알아봐달라고 전해주세요.

00:44:30네 엄마를 만나게?

00:44:34내 눈으로 살아있는 걸 봐야 완전히 벗어날 수 있을 것 같아서요.

00:44:42알았다.

00:44:48아니, 그래도 나는 좀 신경 쓰이는다.

00:44:53너무 걱정 마요.

00:44:55저 파파고 있잖아요.

00:44:57거기 한인타운이라니까 파파고 쓸 일도 없을 거예요.

00:45:01통역이 아니라 그냥 옆에 있어줄 사람으로 같이 갈 수 있는데.

00:45:11조진 씨.

00:45:13내가 내 입으로 우리에게는 해피엔딩은 없을 거라고 했었죠.

00:45:20그래서 당신은 내가 불안하지 않게 반드시 헤어질 사이니까 괜찮다는 그런 말도 안 되는 얘기를 해준 거고요.

00:45:32반드시 헤어질 사이 같은 건 싫어요.

00:45:37그러니까 우리...

00:45:42이번엔 지금 여기서 헤어져요.

00:45:50내가 돌아와서 다시 사귀자고 당신한테 협복해줄게요.

00:45:54그땐 오래오래 꼭 행복하자고 넘어와줘요.

00:46:11그땐 오래오래 꼭 행복하자고 넘어와줘요.

00:46:15알겠어.

00:46:43알겠어.

00:47:03잘 지내고 있나?

00:47:06잘 지내고 있나?

00:47:14아, 형님 그럼 맛간장도 좀 퍼 가도 돼요?

00:47:20가져가.

00:47:21이거 어디 썼죠?

00:47:24저기 싱크... 싱크대.

00:47:26싱크대?

00:47:26아니, 괜찮아요.

00:47:30학교 좀 하면 왜...

00:47:32아, 잠시만요.

00:47:36찾았어요.

00:47:37어.

00:47:38덜어가면.

00:47:39아니, 저 형님.

00:47:40다 가져가, 다.

00:47:41다.

00:47:44너 지선이한테 자꾸 이상한 걸 배워오고.

00:47:50나 강아버리 이걸 왜 갖고 왔어, 이거?

00:47:58조작구.

00:48:00여기는 아버지 책들은 대학 도서관에 기증하기로 했고, 나머지 골동품들이랑 그림들은 생각 좀 해보자.

00:48:09왜요?

00:48:10한국에 오신 김에 정리하세요.

00:48:11야, 저거 다 비싼 거야.

00:48:14저게 한 번에 정리가 되니?

00:48:17천천히.

00:48:18오가면서 하면 돼.

00:48:20아, 그럼 이 집을 계속 창고로 쓰시게요?

00:48:22왜?

00:48:24너 이 집 팔고 어디 아파트 신혼집으로 얻게?

00:48:32이 책 이거 낮추면 안 돼?

00:48:36그러세요.

00:48:37아, 그래?

00:48:40그러면 이것도 낮추면 안 돼?

00:48:42그러세요.

00:48:44디킨스 초파몰인데?

00:48:46어머, 디킨스는 안 돼요?

00:48:48어?

00:48:48그냥 줘.

00:48:49선생님, 주세요.

00:48:49아니, 줬다 뺐는 게 어딨어.

00:48:51왜 이렇게 욕심 하나 드셨어?

00:48:53너무 많이 줘.

00:48:53가져가봐요.

00:48:54가져가봐요.

00:48:55가져가봐요.

00:48:56자, 가져가봐요.

00:48:57사람 마음을 줬다 뺐다 하는 문제.

00:48:59잠깐.

00:49:00어디다.

00:49:02어디다.

00:49:05어디다.

00:49:07집을 팔고 옮긴다.

00:49:13참은 씨는 이 집 좋아했는데.

00:49:37엄마의 소을 모아봐요.

00:49:39감사합니다.

00:49:41그럼.

00:49:41이번 연도 커피도 함께 하셨습니까?

00:49:46네.

00:49:47네, 네.

00:49:47알겠어요.

00:49:47맞아요.

00:49:48그러면,

00:49:49이번에 애들 전부 다 모이는 거요?

00:49:51그럼, 그럼.

00:49:52다 모이기.

00:49:53너도,

00:49:54여자친구는 또

00:49:55트리거면 안 될까?

00:49:58안 돼.

00:50:00지금은 해외졌어.

00:50:02아니요.

00:50:02¿Puedo ir a casa?

00:50:08¡Vamos!

00:50:10¡No!

00:50:12¡No!

00:50:14¡No!

00:50:28¡No!

00:50:29¡No!

00:50:31¡No!

00:50:32¡No!

00:50:32Lo normal 2023 완성TechBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBase dei pelani

00:50:44UptuncibaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseBaseII

00:50:45Tyde vous doncs réчит une占戀 și roi curoi ізé?".

00:50:52QUI EN kullan dresse de l'OMG y él�.

00:50:59SnapchatMr actually pour soap.

00:51:01No, no, no, no, no, no, no, no.

00:51:36No, no, no.

00:52:29¡Gracias!

00:52:47자기야, 나랑 별 보러 갈래?

00:52:52아주 짧고 강력한 역박이네

00:53:06저희 천문대를 찾아주신 여러분, 환영합니다

00:53:10이곳은 인공조명으로부터 아름다운 밤하늘을 지키는 국제바마늘구협회가

00:53:16아시아 최초로 인증한 밤하늘 청정지역으로

00:53:20은하수와 유성 같은 신비로운 천체 현상들을 무관으로 관측하실 수 있습니다

00:53:26조명이 꺼지고 어둠이 내려앉으면

00:53:29그 위로 별들이 하나둘 모습을 드러냅니다

00:53:33소중한 분과 함께

00:53:35저희 천문대에서 평생 잊지 못할 밤을 만드시길 바랍니다

00:53:49별 보러 오셨어요?

00:53:53별 보면서

00:53:55어디로adia가 하는걸래?

00:54:05네가 오늘 통역을 잘 해야 돼

00:54:07내가 많이 늦어서 화가 엄청났을지도 모르거든

00:54:13진심을 다해서 부탁해

00:54:19¿Qué es lo que te ha gustado?

00:54:45¿Puedo verlo?

00:54:56Me encantó mucho.

00:54:59Me encantó mucho.

00:55:01Me encantó mucho.

00:55:02Me encantó mucho.

00:55:15¿Qué?

00:55:16왜 다 알아들었으면서 반응이 없나.

00:55:20왜, 대답이 없어요?

00:55:25정말 화났어요?

00:55:32대답하기 적당한 단어를 찾지 못해서요.

00:55:38별 보러 오셨어요?

00:55:46No, no, no, no.

00:56:13그래요.

00:56:15지금은 그게 좋겠네.

00:56:57no, no, no, no, no, no.

00:57:16no, no, no, no.

00:57:40그럼 우린 드디어 해피엔딩이네요?

00:57:48잠깐.

00:57:50이 음악은 바꾸죠.

00:57:52우린 완벽한 해피엔딩이니까.

00:58:17이제 알아채줄래?

00:58:19나의 마음속에 너를 향한 마음.

00:58:25우리 함께 했던 그 순간들을

00:58:35이미 알고 있어 네 사랑을

00:58:40너의 언어로 말해줘

00:58:45사랑의 떨림을 속삭여줘

00:58:52서툰 말이라도 괜찮아

00:58:56너의 마음속을

00:58:58내게 열어줄래

00:59:01항상 외로웠던

00:59:03내 어둠을

00:59:06너의 불빛으로 밝혀준 거야

00:59:13너의 사랑을

00:59:29너의 사랑을

00:59:37이제 눈치채줄래

00:59:40너의 마음속에

00:59:43날 향한 맘

00:59:46말로 하지 않아도 우린 이어져 있어

00:59:52사랑의 언어로

00:59:54내게 노래해줄래

00:59:57말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아

01:00:02거부할 수 없는 진심을 보여줘

01:00:06bring me

01:00:09bring me

01:00:11all your love

01:00:17너의 언어로 말해줘

01:00:21너의 언어로 말해줘

01:00:22사랑의 떨림을 속삭여줘

01:00:26너의 언어로 말해줘

01:00:26사랑의 떨림을 속삭여줘

01:00:26서툰 말이라고 괜찮아

01:00:31너의 마음속을

01:00:34내게 열어줘

01:00:36항상 외로웠던

01:00:39내 어둠이

01:00:41너의 부산

01:00:43있는 중

01:01:06Gracias.

01:01:36Gracias.

01:02:06Gracias.

01:02:36Gracias.

01:03:06Gracias.

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended