- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:26Satsang with Mooji
00:36Satsang with Mooji
01:27Satsang with Mooji
01:40Satsang with Mooji
01:47Satsang with Mooji
01:59Satsang with Mooji
02:03Satsang with Mooji
02:05Satsang with Mooji
02:36Satsang with Mooji
02:37Satsang with Mooji
02:39Satsang with Mooji
03:06Satsang with Mooji
03:10Satsang with Mooji
03:17Satsang with Mooji
03:18Satsang with Mooji
03:20Satsang with Mooji
03:20Satsang with Mooji
03:21Satsang with Mooji
03:37And?
03:38Do you have any fish?
03:39You need patience.
03:41Here, take the angel.
03:44Do you want me to travel?
03:47It's always good if you can eat your food.
03:50Even if you're a prince or a king.
03:56Do you think it would be better,
03:57to make a worm on the hook?
04:00I don't know what to do.
04:02I can just do so, as if I would go.
04:05Do you want to travel?
04:06Yes.
04:08Always do you do so, as if.
04:10What do you mean?
04:12Your relationship with Baroness Henriette,
04:14or with all the other young women,
04:17who see you so beautifully.
04:20But I'm always friendly.
04:22What is with you and Henriette?
04:25Henriette is beautiful and nice,
04:27but it's just not right.
04:29If I'm not the prince,
04:31would she not want me to do it.
04:32Then, listen to your Hoffnungen.
04:34Hmm?
04:36But it's just a bit of fun.
04:38Yeah, nothing about fun.
04:39But you should decide to decide.
04:42Hmm?
04:46Cool.
04:47With the fish, you have more Geduld than with me.
04:52Okay.
04:53Okay.
05:01Okay.
05:02Well done, Elise.
05:03You shouldn't go down.
05:05I'm going down, Tante Hedwig,
05:06but it's hard.
05:07I'm going down to the end.
05:09It's not too late until the end.
05:11Mama, where's the bus?
05:13Oh, excuse me.
05:14Oh, no way!
05:16Pass on, where you're going, you dumb Gans!
05:18You can't get the easy things!
05:28Here, my friend!
06:06Here, my friend!
06:25Oh, no way!
06:32Was soll denn das?
06:40Mist!
06:42Nein!
06:46Oh!
06:47Sieh da!
06:49Können Sie mir helfen?
06:51Hier!
06:53Hier oben!
07:00Das ist ja jetzt blöd, was?
07:03Ja, na ja, schon.
07:07Du bist ja völlig hilflos da oben.
07:11Manchmal kommt hier wochenlang keiner vorbei.
07:14Könnten Sie mich jetzt vielleicht hier runterholen?
07:17Ja, ja.
07:24Räuber!
07:24Was?
07:26Wo?
07:28Die kommen ja manchmal vorbei.
07:30Schneiden jedem die Kehle durch, den sie treffen.
07:34Ist auch kein schöner Tod, so...
07:37Nein!
07:39Vorschlag!
07:40Sie befreien mich hier und ich...
07:42Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
07:44Aber...
07:44Sie haben doch noch gar nicht gehört, was ich vorschlagen wollte.
07:47Nein!
07:48Aber...
07:49Das macht...
07:51Hey!
07:53Muss das sein?
07:55Ja!
07:56Hallo!
07:58Können Sie vielleicht mal damit aufhören?
08:00Nein!
08:02Ich kenn das doch alles!
08:05Ich mach die Sache schwierig auch nicht erst seit gestern.
08:08Sache?
08:09Ja, du wirst mir jetzt Geld, Gold, Geschmeide, Edelsteine oder irgendwas anderes furchtbar langweiliges anbieten.
08:15Richtig?
08:16Äh...
08:17Ja, also ich...
08:18Ich wollte Ihnen eine...
08:19Das ist langweilig.
08:21Sie könnten mir ja auch einfach so helfen.
08:22Haha!
08:23Der ist gut!
08:24Einfach so!
08:25Ja, einfach so!
08:26Hab ich vielleicht einen leuchtenden Ring überm Kopf?
08:29Hab ich kleine Flügelchen, mit denen ich plattere?
08:33Einfach so!
08:34Mir reicht es jetzt!
08:36Ich bin Prinz Marius, der zukünftige König.
08:38Und ich befehle, die mir sofort hier runter zu helfen.
08:41Sonst...
08:41Sonst?
08:42Sonst!
08:43Ja!
08:47Was willst du von mir?
08:49Siehst du?
08:50Das ist doch einmal eine interessante Frage!
08:57Hohoho!
08:58Da hat sich der anstrengende Weg doch gelohnt!
09:00Ja, für euch!
09:03Spar dir deine Puste, ja?
09:05Wir wollen vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein.
09:08Ihr könntet ja mithelfen.
09:10Dann kämen wir schneller voran.
09:11Das wird bloß nicht frech.
09:13Hier macht jeder das, was er am besten kann.
09:19In 40 Tagen ist Tag und Nacht gleich.
09:23Bis dahin musst du eine Frau gefunden haben, die dich wirklich von ganzem Herzen liebt.
09:30Sonst?
09:31Sonst?
09:31Sonst.
09:32Sonst, sonst hole ich mir natürlich deine Seele.
09:34Für meine Sammlung.
09:36Wo ist das Problem?
09:37Ich bin der Prinz.
09:39Ich bin eine Dutzende Frauen, die mich lieben.
09:41Ich schlage ein.
09:43Das ist zu einfach.
09:44Das ist viel zu einfach.
09:46Ja, ich hab's.
09:47Du, du, du wirst nicht als gelackter Prinz durchs Leben ziehen.
09:54Sondern, äh...
09:54Jetzt mach schon endlich!
09:57Es wird langsam dunkel.
09:59Ich hab Hunger wie ein Bär.
10:00Oh, das ist gut.
10:01Du wirst als Bär durchs Leben ziehen.
10:04Also, soweit ich das hinbekomme.
10:07Tierzauber sind immer so eine Sache.
10:11Was sagst du?
10:13Na, hab ich ne Wahl?
10:15Mit diesem Ring hier wird die Sache beschlossen.
10:21Da!
10:25Muss das denn sein mit dem Ring?
10:26Können wir nicht einfach so diesen Pakt aus...
10:28Du immer mit allem einfach so!
10:30Die Dinge müssen schon ihre Richtigkeit haben.
10:34Hier!
10:39Und jetzt?
10:41Ja, und jetzt!
10:43Stecke mir doch einfach einen Finger!
10:51Bärenzauber!
10:53Bärenzauber!
10:54Wie ging das noch gleich?
10:58Bärenzauber!
11:07Bärenzauber!
11:11So, abschuppen und räuchern.
11:15Mein König!
11:16Hat ihr Prinz Marius gesehen? Ich such ihn schon überall.
11:18Er wollte ausreiten.
11:20Der Barbier sagt, Marius habe heute sogar seine Abendrasur ausgelassen.
11:23Wirklich?
11:24Ja.
11:25Vielleicht ist ihm was zugestoßen.
11:27Vielleicht hat er aber auch nur erkannt, dass es wichtigere Dinge gibt,
11:30als ein glatt rasiertes Gesicht.
11:32Das passt so gar nicht zu ihm.
11:34Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
12:12Was ist das denn?
12:15Was?
12:15Was?
12:17Was?
12:36Oh
12:38Oh
12:38Who is Joseph
12:42I think my
12:44Is
12:47Was hast du denn?
12:49Hey
12:50Hey
12:51Joseph
12:52Warte
12:53Hey
13:04Oh nein
13:05Nein
13:06Wie sehe ich denn aus?
13:08Es ist ja
13:10Uah
13:15Du Mistkerl
13:18Das wirst du mir wüsten
13:20Hörst du?
13:22Das wirst du mir wüsten!
13:26Da hab ich aber eh schon Angst
13:30Au
13:32Mist
13:37Bavia
13:39War Prinz Marius heute schon hier?
13:41Was?
13:42Nein nicht
13:42Ich warte schon die ganze Zeit
13:44Ja, das sehe ich
13:45Wenn er kommt, sag ihm, dass ich ihn suche
13:47Ja, sehr wohl
13:48Marius?
13:50Wo ist mein Sohn?
13:51Er ist nicht hier
13:53Sein Pferd kam eben allein zurück
13:56Du liebe Zeit
13:57Ihm wird doch nichts passiert sein
13:59Ich schicke sofort einen Suchtrupp los
14:02Wachen?
14:03Nicht auszudenken, wenn ihm was zugestoßen ist
14:06Was soll denn dann aus mir werden?
14:08Oder aus mir?
14:09Ich schicke
14:12Ich schicke
14:38Ich schicke
14:38Ich schicke
14:39Ich schicke
14:41Ich schicke
14:47Könntet ihr mir vielleicht ein Pferd leihen?
14:49Keinen Schritt näher?
14:51Ich würde es auch zurückbringen
14:53Und euch bezahlen
14:54Hast du nicht gehört?
14:56Bleib uns vom Leib!
15:00Ich bin Prinz Marius
15:02Ihr werdet es nicht bereuen
15:04Ich weiß nicht, was du bist
15:06Aber du bist ganz sicher kein Prinz
15:08Bleib stehen!
15:10Ich kann das erklären
15:11Einen Schritt näher!
15:16Habt ihr wenigstens etwas zu essen für mich?
15:18Ich bin im Verhungern
15:19Verschwinde!
15:20Los!
15:28Und? Habt ihr ihn gefunden?
15:30Keiner meiner Männer hat eine Spur von ihm!
15:33Nichts!
15:33Nein!
15:34Nur ein paar Frauen, die berichteten
15:35Sie hätten ein seltsames Wesen gesehen
15:37Was für ein Wesen?
15:39Halb Mensch, halb Tier
15:41Es sei gefährlich!
15:42Unmittelzön!
15:44Ihr sucht morgen weiter, gleich bei Tagesanbruch
15:46Jawoll!
15:48Was, wenn dieses Vieh Prinz Marius gefressen hat?
15:58Das wär aber ganz, ganz blöd!
16:07Das wär aber ganz, ganz blöd!
16:21Ein Wesen auf zwei Beinen
16:23Das gleichzeitig Mensch und Tier ist
16:25Wenn ich es sehe, dann knall ich es ab!
16:28Oh!
16:28Oh!
16:28Oh!
16:28Oh!
16:28Let's go.
16:58But Henriette, I am so. Marius.
17:01Get away, you bastard! Help! Help!
17:05But you always said that you love me.
17:10What's up there?
17:12Father, I am so.
17:16You're not my son.
17:18No, Father. I am so. Marius.
17:22What have you done with him?
17:24What do you mean?
17:25What do you mean by that?
17:26That's what the Wache spoke about. It smells like a creature.
17:29Father, please!
17:32Have you seen the shadow?
17:34It will all be done. You must do something.
17:37Do you not know what you mean by that?
17:39Wachen!
17:40A train!
18:05Oh
18:16Oh
18:27Let's go.
18:30Let's go.
18:31Let's go.
18:35Enough for today.
18:36We'll be looking for tomorrow.
18:55Let's go.
19:27Let's go.
19:55Let's go.
20:30Let's go.
20:31Das nächste Mal komme ich mit auf euren Jagdausflug.
20:33Nicht, dass ihr auch noch von der Bestie gefressen werdet.
20:35Ihr seid allzu besorgt um mich, Henriette.
20:37Kann man denn um euch besorgt genug sein?
20:41Ihr seht erschöpft aus, wenn ich das so sagen darf.
20:45Ich habe seit fast drei Wochen kaum mein Auge zugetan.
20:48Ja, ich auch nicht. Es ist schrecklich.
20:51Henriette, ich werde deinen Gedanken nicht los.
20:53Dieses Wesen, das dich so erschreckt hat. Neulich Nacht.
20:56Die Bestie.
20:58Bist du sicher, dass das wirklich nicht Marius war?
21:01Ihr habt dieses Wesen doch gesehen.
21:02Es war grässlich.
21:05Ich habe es nicht genau sehen können.
21:07Aber ich konnte es riechen.
21:08Und dieser Schatten.
21:10Was, wenn ich einen Fehler gemacht habe?
21:12Wenn ich meinen eigenen Sohn...
21:13Nein, nein, nein.
21:15Ich kenne Marius beinahe ebenso gut wie ihr.
21:17Und dieses Biest könnte ihm nicht unähnlicher sein.
21:20Ihr habt genau das Richtige getan.
21:21Womöglich wären wir sonst alle auch noch gefressen worden.
21:24Diese Bestie war böse.
21:26Das konnte ich spüren ganz deutlich.
21:28Auch noch gefressen worden?
21:31Du meinst also das?
21:32Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
21:38Ich will, dass ihr ab morgen mit doppelt so vielen Männern die Wälder durchsucht.
21:41Hängt Steckbriefe auf von diesem Vieh.
21:45Wer helfen kann, diese Beste zur Strecke zu bringen,
21:47bekommt 10 Goldtaller Belohnung.
21:50Ihr meint tot oder lebendig?
21:55Euer Hoheit.
21:58Lebendig.
21:58Aber alle sollen auf der Hut sein.
22:01Falls dieses Wesen angreift,
22:04muss getan werden, was getan werden muss.
22:11Elise!
22:21Ich hab Hunger.
22:22Es ist noch Wurst da, mein kleiner Liebling.
22:24Elise!
22:25Hast du die Brote aus dem Ofen geholt?
22:27Ich kam noch nicht dazu, Dante Hedwig.
22:29Was ich dir denn alles dreimal sagen?
22:31Die Tiere brauchen Wasser.
22:33Immer hast du eine Ausrede.
22:35Kann der nicht Kilian die Brote holen?
22:37Nein, der ist beschäftigt.
22:38Ja, mit Essen, wie immer.
22:41Pass auf.
22:42Wenn die Brote verbrennen, dann kriegst du richtig Ärger.
22:45Und jetzt bringen sie zum Abkühlen raus.
23:02Ach, Albrecht!
23:05Ich hab immer noch Hunger, Mama.
23:07Es ist noch Suppe da.
23:09Komm!
23:18Dad!
23:22Ciao!
23:24Ciao!
23:28Gott!
23:29Ah!
23:50Kilian!
23:51Die Flinte, Schnee!
23:54Das Biss hat unser Brust geklaut!
23:57Schieß!
23:58Nein!
24:11Ich glaube, ich habe die Bessie erwürzt.
24:13Das ist keine Bessie.
24:15Was heißt denn du?
24:16Das ist sicher dieses Vieh, von dem man sich erzählt.
24:18Los, wir kriegen ihn!
24:19Du bleibst hier!
24:25Schau mal, Mama, hier ist Blut!
24:29Ah!
24:41Ah!
24:44Ah!
24:44Ah!
24:44Ah!
24:44Ah!
24:44Ah!
24:44Ah!
24:44Mama, hier ist wieder Blut!
24:50Oh!
24:57Hier, klang!
24:58Oh!
25:00Da ist mein Brut!
25:04Das hat man davon, wenn man mich bestiehlt.
25:06Los, weiter!
25:08Ah!
25:12Ist da wieder was?
25:19Hier ist noch mehr Blut.
25:24Es wird dunkel.
25:25Besser, wir gehen nach Hause.
25:27Komm!
25:30Komm, mein Sohn!
25:32Ja!
25:40Schade, dass wir das Vieh nicht gefunden haben.
25:43Es ist bestimmt längst tot, mein Schatz.
25:46Hol Brennholz aus der Scheune.
26:14Es ist kein Holz mehr da.
26:18Dann geh in den Wald und hol welches.
26:20Jetzt noch!
26:22Wann denn sonst?
26:38Albrecht!
26:50Suche Albrecht!
26:51Suche!
26:52Suche Albrecht!
26:53Sei vorsichtig!
27:01Warte!
27:32Er lebt!
27:35Ruhig, Albrecht!
27:50Ruhig, Albrecht!
27:55Ruhig, Albrecht!
27:57Ruhig, Albrecht!
28:02Ruhig, Albrecht!
28:12Ruhig, Albrecht!
28:35Du hast viel Blut verloren.
28:41Die Kugel hat dich zum Glück nur gestreift.
28:44Mein Vetter, dieser Schwachkopf, denkt, er hätte dich erschossen.
28:52Hast du keine Angst vor mir?
28:56Sollte ich?
28:57Nein!
29:00Nein!
29:02Aber ich jage den Menschen leider Angst ein.
29:05Wieso dir nicht?
29:08Mit dem verletzten Bein könntest du mir im Moment vermutlich sowieso nichts tun.
29:13Selbst wenn du wolltest.
29:17Will ich gar nicht.
29:19Dann ist es ja gut.
29:24Du kannst hierbleiben, bis die Wunde verheilt ist.
29:26Aber du musst vorsichtig sein.
29:27Wenn Kilian oder Tante Hedwig dich hier finden, bringen sie dich um.
29:32Also...
29:42Wieso hast du mich gesucht und hierher gebracht?
29:45Deine Augen...
29:47Sie sind freundlich.
29:54Ich muss jetzt gehen.
29:59Warte!
30:01Wie heißt du?
30:03Elise.
30:05Danke, Elise.
30:07Albrecht!
30:13Warte!
30:15Ach, du gott!
30:26Warte!
30:29Warte!
30:30Warte!
30:32Was?
30:36Warte!
30:38The Spitzen.
30:41Eure Hoheit.
30:44What?
30:45The Spitzen.
30:48It's me completely wrong, what do you want.
30:51It's a role, how I look at it.
30:54Well, I am.
30:56It's now 25 and a half a day, since my son died.
31:00And every day my men come back and tell me,
31:03they found no evidence of him.
31:06And I'm not going to lose this feeling,
31:08that he was it was,
31:09who had me last night at night
31:13but I didn't help him.
31:18I put him on the ice.
31:43I was going to lose this feeling.
31:45I was going to lose this feeling.
31:47I was going to lose this feeling.
31:49I was going to lose this feeling.
31:50Ten Goldtale could have for a while.
31:51Ten Goldtale?
31:53I could have been a bit of Zuckerberg for a while.
32:09Once again, take the piss off.
32:11You should stay?
32:12Yes.
32:15And go.
32:18It's going to be a little longer.
32:22I'm going to get the new one.
32:24I can do it myself.
32:27What's wrong with it?
32:36What's that?
32:37Nothing.
32:46They're looking for me.
32:49Ten Goldtaler.
32:52You could earn it.
32:54Were you a fool of me?
32:58No.
33:00I didn't want to thank you.
33:04I'm going to warn you.
33:12Hello, Albrecht.
33:20What's wrong with you?
33:22No.
33:25But there's a half of it.
33:26I wasn't.
33:35I'm sorry to be like a Tier.
33:37I've got worse.
33:40I'd rather like Pfeilchen and Sandelholz.
33:45Normalerweise.
33:49What you see here, that's not me.
33:54Es is...
33:56...
33:56...
33:57...
33:57...
33:58...
33:58...
33:58...
33:59...
33:59...
34:00...
34:00...
34:00Okay, try it.
34:03Okay.
34:06I'm a prince.
34:12I don't think that's right.
34:13You see?
34:16I don't care.
34:18But you can tell me your name.
34:21Marius.
34:21Oh, Prince.
34:24What do I do?
34:26Elise!
34:28Woher steckst du denn?
34:37Versteck dich.
34:41Ich hab noch Holz geholt.
34:45Aber wir haben doch noch genug.
34:48Aber ich dachte ...
34:49Du sollst nicht denken.
34:50Sag mir lieber, ob du von dem Brot genommen hast.
34:54Ich ...
34:55Lüg mich's nicht an.
34:57Ja, ich hatte Hunger und da hab ich mir welches genommen.
35:01Ohne zu fragen.
35:03Es tut mir leid.
35:06Anstatt dass du mir dankbar bist ...
35:08... dass ich dich hier nach dem Tod deiner Eltern mit Durchfüttere bestiehlst du mich.
35:12Ich habe nicht gestohlen.
35:14Wie nennst du es dann, wenn du dir etwas nimmst, das dir nicht gehört?
35:16Es kommt nicht wieder vor, Tante Hedwig.
35:18Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
35:20So leicht kommst du mir nicht davon.
35:23Wer stiehlt ...
35:24... der muss bestraft werden.
35:32Nein.
35:34Bitte nicht.
35:36Das hättest du dir eher überlegen müssen.
35:39Nein, bitte.
35:43Au!
35:47Kilian?
35:48Die Flinte!
36:04Wer ist da?
36:06Komm raus!
36:08Komm raus!
36:25Himmel!
36:29Verdammter Köter!
36:32Boah!
36:33Stinkst wie ein Bär!
36:47Tut mir leid, Albrecht.
36:57Hier kann man noch sehen, dass mich da was an der Hand getroffen hat.
37:01Ich sehe nichts.
37:04Was war das?
37:06Was denn?
37:07Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört.
37:10Draußen, wie ... wie ein Tier.
37:22Hier ist nichts.
37:23Ich kann auch nichts sehen.
37:25Dann habe ich mich wohl getäuscht.
37:29Hä?
37:31Habe ich schon so viel gegessen?
37:33Ja.
37:35Ist aber auch kein Wunder, dass du solchen Appetit hast.
37:37Wo du doch den ganzen Tag schuftest.
37:50Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll.
37:53Euch beiden.
37:54Du bist nämlich auch ein Held, mein Freund.
37:59Das geht doch schon ganz gut.
38:01Na ja!
38:18Na ja!
38:19Wieso lebst du bei deiner Tante und deinem Cousin?
38:25Ähm ...
38:27Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
38:30Und ...
38:31Mein Vater war Holzfäller.
38:34Hat einen Unfall, als ich zehn war.
38:38Tante Hedwig und Kian sind meine einzigen Verwandten.
38:41Das tut mir leid mit deinen Eltern.
38:45Meine Mutter wurde krank und starb, als ich drei war.
38:49Ich kann mich kaum noch an sie erinnern.
38:52Nur an ihren Geruch.
38:54Sie roch immer nach Sandelholz und Pfeilchen.
38:57Und sie hatte ganz weiche, glatte Haut.
39:03Und dein Vater?
39:07Ist der König.
39:10Ah ...
39:11Ja, das hatte ich ja ganz vergessen, euer Hoheit.
39:13Ich bitte um Vergebung.
39:15Hatte ich eigentlich erwähnt, dass ich die Kaiserin von China bin?
39:19Och ...
39:20Das musstet ihr doch nicht erwähnen, meine Treuerste.
39:24Was muss ich tun, damit du mir glaubst?
39:28Och ...
39:29Du musst einfach nur auf einem weißen Pferd hier angeritten kommen,
39:32mir einen Heiratsantrag machen und ...
39:34mich auf dein sagenhaftes Schloss mitnehmen.
39:40Weiter nichts?
39:42Ein Ring wäre schön.
39:44So wie der hier.
39:45Wo hast du den her?
39:50Wie lange ist es noch bis zur Tag und Nacht gleich hier?
39:5615 Tage, warum?
39:58Ich kann nicht mehr lange hierbleiben.
40:02Das ist ...
40:04Das ist schade.
40:38Das ist ...
40:42Das ist ...
40:43Das ist ...
40:43Das ist verflixte Stroh.
40:45Es kitzelt so in der Nase.
40:47Du?
40:48Also du könntest wenigstens Gesundheit sagen, finde ich.
40:54Was willst du von mir?
40:56Oh, ich ...
40:57Dachte ich, schau mal vorbei.
40:59Gucke, wie die Dinge sich entwickeln.
41:02Dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
41:04Und ich weiß gern, wo meine Seelen sind.
41:07Wenn's denn so weit ist.
41:09Du kannst es wohl nicht erwarten, was?
41:11Ehrlich gesagt, nein.
41:14Ich mein, die Seele eines echten Prinzen.
41:17Das bekommt man auch nicht alle Tage.
41:20Freu dich nicht zu früh.
41:22Oh!
41:24Gibt's Neuigkeiten?
41:27Wo sind denn die Dutzenden von Frauen, deren Herzen du erobern wolltest?
41:34Da vielleicht?
41:37Hm.
41:39Oder da?
41:42Na, nach allem, was ich so mitbekommen habe,
41:46wirkt dein blendendes Aussehen nicht mehr ganz so gut wie vor deiner Verbärung.
41:52Ist mir doch ganz gut gelungen.
41:53Findest du nicht?
41:54Hey!
41:56Das ist nicht so einfach.
41:57Ach.
42:01Vor Jahren, da hab ich mal einen Prinzen in einen Frosch verwandelt,
42:05der eigentlich eine Schildkröte hätte werden sollen.
42:08Das war ein Durcheinander, kann ich dir sagen.
42:10Ha!
42:11Und ein anderes Mal, du glaubst es nicht?
42:14Na, na, na, na, na!
42:32Falscher Alarm.
42:36Ha!
42:39Ha!
42:45Was habe ich getan, dass du mir das antust?
42:49Ja, das denkt ihr immer nicht, wa?
42:51Ha!
42:52Dass es da einen Zusammenhang gibt zwischen eurem Leben und meinem Auftauchen.
42:56Es scheint fast, als ob es das für euch Sterbliche irgendwie leichter macht.
43:02Eine Erklärung für das, was euch widerfährt.
43:05Aber ist es nicht viel gruseliger und unheimlicher,
43:07wenn es eine so einfache Erklärung gar nicht gibt.
43:12Weißt du was?
43:15Du gehst mir so langsam unheimlich auf die Nerven.
43:24Oh!
43:32Gesundheit.
43:43Herr Hoheit!
43:44Was gibt's, Hauptmann?
43:45Wir haben etwas im Wald gefunden.
43:48Dieses Stück Stoff hier.
43:51Das ist von seinem Mantel?
43:53Das ist stark zu vermuten.
43:55Ist das Blut?
43:56Ich befürchte ja, euer Hoheit.
43:59Und was ist das?
44:00Ich glaube, das ist Fell.
44:04Bärenfell.
44:05Meint ihr, dieses Vieh hat mein Sohn geliefert?
44:07Ich bin nicht getötet.
44:09Es deutet alles darauf hin, euer Hoheit.
44:11Bringt mir diese Bestie tot oder lebendig?
44:28Marius?
44:30Wo bist du?
44:33Hier.
44:35Danke!
44:36Okay.
44:39I want to show you something.
44:40Come on.
44:53I've seen it often, but...
44:58...it's very nice.
45:02I think we should try it again.
45:05I think we should try it again.
45:07Come on.
45:20Do you want to dance?
45:23Yes.
45:24We need to see how good your health is.
45:27Romantic.
45:28Good night.
46:00Good night.
46:11Oh, thanks, Rob.
46:12You did it both.
46:12Yeah, there you go.
46:12I've yeah.
46:23Let's pray.
46:28Quitosed?
46:37Yeah! So is it!
46:40The whole Kysserei is so...
46:44But it's time!
46:46I will not see how this girl brings me to the heart,
46:50which I have to do!
46:54Stop the thing!
46:55I am a man!
47:02Bullshit!
47:04Damn it!
47:19He is the tree!
47:21What?
47:22Yeah!
47:23Yeah!
47:24Good!
47:27Eva?
47:40Deine Seele gehört mir!
47:46Oh, getrocknete Früchte!
47:56Uh-uh!
48:22Mama! Mama!
48:26Da ist dieses Vieh in unserer Scheune!
48:28Was?
48:29Da ist dieses Vieh in unserer Scheune!
48:30Ich versteh kein Wort!
48:33Da ist dieses Vieh in unserer Scheune!
48:35Das von dem Steckbrief?
48:36Ja, es ist gar nicht tot!
48:37Es liegt da und schläft!
48:39Und stinkt!
48:42Du rennst so schnell wie du kannst zum Schloss und sagst den Wachen, dass die Beste bei uns ist!
48:46Und kein Wort zu irgendjemandem unterwegs, hörst du?
48:49Los!
48:50Lauf!
48:51Lauf!
49:04Lauf!
49:10Lauf!
49:15Du stellst dich hier hin und passt auf, dass niemand in die Scheune hineingeht oder herauskommt!
49:20Verstanden?
49:20Aber!
49:21Nix!
49:21Aber!
49:38Du musst hier weg!
49:39Sofort!
49:40Was?
49:41Tante Hilf, ich weiß, dass du hier bist!
49:42Steh!
49:44Steh!
50:19Marius!
50:24Papier bist du alleine weiter!
50:30черt!
50:36Okay!
50:44I don't know if we will see you again, but regardless of what happens, I will never forget it.
51:00I love you.
51:09Lauf! Los, lauf!
51:21Halt! Ziehbleib!
51:23Lauf!
51:29Keine Bewegung oder ein Schieße!
51:33Was geschieht da?
51:37Die Bestie wird uns umbringen!
51:44Da geht dahin, der schöne Prinz.
51:46Oh!
52:12Prinz Marius!
52:17Ich hätte ihn in eine Ratte verwandeln sollen!
52:20Oder in eine Kakerlake!
52:25Ist so ein Mist!
52:35Vater!
52:38Marius!
52:41Mein Sohn!
52:43Oh, ich habe so gehofft, dass du lebst!
52:48Wo hast du gesteckt?
52:53Ich habe eine Frau gefunden, die mich wirklich liebt.
52:57Das ist schön. Und liebst du sie auch?
53:00Oh ja!
53:01Und wie?
53:03Ich habe ihr mein Leben zu verdanken.
53:06Marius, es gibt etwas, das ich unbedingt wissen muss.
53:10Da war ein Wesen nachts im Schlosshof.
53:12Es hat behauptet, es wäre mein Sohn.
53:16Warst du das?
53:20Und ich habe dir die Wachen auf den Hals gehetzt.
53:23Du konntest nicht wissen, dass ich es bin.
53:25Ich war ein anderer.
53:28Und jetzt bin ich ein anderer.
53:32Ja, das sehe ich.
53:44Na, dann wollen wir mal wieder einen Menschen aus euch machen, Hoheit.
53:48Nein, Hans, das lassen wir so.
53:51Ich finde das gut so.
53:53Ja, nicht wenigstens die Spitzen und eine Rasur?
54:00Marius, ich bin ja so froh, dass du wieder da bist.
54:02Dein Vater hat mir alles erzählt.
54:06Henriette.
54:07Wie ich höre, darf man zur Verlobung mit Fürst Gernot gratulieren.
54:11Ach das, das habe ich doch nur.
54:14Ich wusste ja nicht, ob ich dich nochmal wiedersehe.
54:16Und er ist ja auch nur ein Fürst.
54:18Ich kann es auch wieder rückgängig machen, wenn du willst.
54:20Nein, ich finde das gut so.
54:23Und wünsche euch beiden alles Glück der Erde.
54:31Henriette.
54:33Mein Fürst.
54:35Du wirst sie mögen.
54:37Gut.
54:37Pass auf dich auf.
54:40Und übrigens, du hattest recht.
54:44Es ist wirklich gut, wenn man sich sein Essen selbst fangen kann.
54:53Elise ist wirklich zu nichts zu gebrauchen.
54:55Lässt das Vieh einfach entwischen.
54:57Aber ich habe einen Schuss gehört.
54:59Sie haben das Biest bestimmt im Wald erwischt.
55:02Oh, und da ist sie schon, unsere Belohnung.
55:04Los, hol den Schnaps.
55:05Warum nicht? Das kann doch Elise machen.
55:06Los!
55:09So hoher besucht.
55:12Was für eine Ehre.
55:15Darf ich euch eine Erfrischung anbieten?
55:18Ist Elise nicht da?
55:20Welche Elise? Äh, woher kennt ihr?
55:22Ist sie nicht wunderbar?
55:24Sie müssen doch wahnsinnig stolz auf ihre Nichte sein.
55:27Auf Elise?
55:29Ja.
55:30Sie ist mein Ein und Alles.
55:32Elise, mein Schatz.
55:34Besuch hoch.
55:37Habt ihr denn auch meine 10 Goldtaler dabei?
55:41Elise.
55:49Ich bin gekommen, um dich zu fragen, ob du meine Frau werden willst.
55:55Das ist zwar sehr schmeichelhaft und ich weiß wirklich nicht, wie ich zu dieser Ehre komme.
56:00Aber ich muss euren Antrag leider ablehnen.
56:04Was?
56:05Nein.
56:05Sie redet Unsinn.
56:06Was redest du denn da, Kind?
56:08Das ist ein Prinz.
56:09Den heiratet man immer, wenn er einen fragt.
56:11Das muss die Aufregung sein.
56:13Sie sagt ja.
56:15Ja!
56:15Ja!
56:16Ich sage nein.
56:18Aber warum denn?
56:19Weil mein Herz einem anderen gehört.
56:21Da habt ihr es.
56:22Sie kennt gar keinen anderen.
56:24Du irrst dich.
56:25Ihr habt auf ihn geschossen und ihr habt ihn verraten.
56:28Dieses Vieh?
56:29Er ist kein Vieh.
56:30Er ist der freundlichste und liebenswerteste Mensch, den ich jemals kennengelernt habe.
56:34Das war doch kein Mensch.
56:36Und überhaupt wieso ist...
56:38Albrecht!
56:39Na mein Freund?
56:42Elise.
56:45Erkennst du mich denn nicht?
56:47Ich bin's.
56:48Marius.
56:51Marius?
57:02Du bist wirklich der Prinz?
57:04Ja.
57:05Ich hoffe, das stört dich nicht.
57:12Ich liebe dich.
57:14Und unsere Belohnung?
57:16Das behalte ich als Schmerzensgeld.
57:22Ich habe Hunger.
57:24Halt die Klappe!
57:34Ja.
57:35Hast du zu meinem Antrag eigentlich schon Ja gesagt?
57:37Nein.
57:39Und?
57:41Ich muss sagen, ich bin ein bisschen enttäuscht.
57:44Wieso?
57:46Hatte ich nicht von einem weißen Pferd gesprochen?
57:54Hilfe!
57:55Hallo!
57:57Hier oben bin ich.
57:58Hallo!
58:00Beachte ihn gar nicht.
58:01Warum helft ihr mich nicht?
58:03Dann können sie los.
58:07justice!
58:18Jeff.
58:29Hallo!
Comments