- hace 5 días
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Eres lo más increíble que he visto en mi vida. Es como si todas las piezas se juntaran y ocurriera
00:07un milagro.
00:09Puedes destruir y construir todo de nuevo y cada vez te observo con asombro.
00:32Oh Dios, ¿qué va a sucederles? ¿Por qué no ha salido aún el resultado de la prueba? Han pasado horas.
00:42Hola Murat.
00:43Aila, el resultado de la prueba fue negativo. Haremos otra prueba para estar seguros.
00:47Aún así, nadie debería entrar antes de que se conozca el segundo resultado.
00:51Pero tranquila, no hay ningún virus.
00:53Gracias a Dios Murat. Si estuvieras aquí podría besarte tan fuerte que te rompería los huesos.
00:58De acuerdo, les diré enseguida. Gracias.
01:00Muchachos, vamos. Tenemos que obtener el resultado de la segunda prueba. Vamos.
01:23Entonces, ¿todo ha terminado ya?
01:27Ahora, ¿vamos a morir aquí?
01:32Es extraño, ¿verdad?
01:36Si es...
01:41Como en las películas.
01:47Solo desearía que no terminara tan rápido.
01:55Nisan, mírame.
01:58Nada ha terminado.
02:00Nunca se acaba nada hasta el último segundo, ¿verdad?
02:03Lo sabemos, ¿no?
02:04Porque tenemos que luchar hasta el último momento.
02:07Hemos aprendido eso, ¿verdad?
02:11Estamos juntos y lucharemos.
02:13¿De acuerdo?
02:14Hasta el final.
02:20Oh, no.
02:21Me malinterpretaron.
02:25¿Nisan?
02:26¡Nisan!
02:27No, todavía no.
02:28Todavía no, Nisan.
02:30No, no.
02:31Es el momento.
02:32Oh, Dios mío.
02:33No vas a morir.
02:34Ahora no.
02:40Nisan, ¿por qué no contestas?
02:43Ay, ¿cómo voy a explicar esto?
02:44No puedo entrar.
02:45Estoy esperando los resultados de la segunda prueba.
02:49Quiero decirte algo.
02:52Nisan.
02:56Quiero darte algo.
03:00¿Qué hacen?
03:09¿Es este realmente mi collar?
03:12Sí.
03:14Llego realmente en el último momento.
03:19Es extraño, pero...
03:21Gracias, me siento feliz.
03:25¿Puedo ponértelo?
03:29Vuelteate.
03:33Tu cabello.
03:48Sinan.
03:50Nisan.
03:56Hola, Murat.
03:59Gracias a Dios.
04:00Justo al tiempo.
04:01Muchas gracias, Murat.
04:02De verdad.
04:08Esperen, esperen.
04:09Ya están los resultados de las pruebas.
04:11No hay virus.
04:12No van a morir.
04:14¿A qué te refieres?
04:15Así que...
04:16¿No vamos a morir?
04:18No.
04:19Gracias a Dios.
04:24¿Ves?
04:24Todo gracias a mi collar.
04:26Llego en el último segundo y me salvó otra vez.
04:29Muy bien, muchachos.
04:30Juro que casi muero y resucito ahí fuera.
04:33Vamos, salgan.
04:34Tomen aire.
04:34Beban agua.
04:35Vamos, vamos.
04:39Sin.
04:42Ay, gracias a Dios.
04:48Nisan, mi amor.
04:50Mi vida.
04:52Querida, ¿sabes lo mal que me sentí cuando me enteré?
04:54Cuando Aila me llamó y me lo dijo, mi mundo se derrumbó.
04:58Está abogado en la oscuridad.
05:01Este universo, este mundo, no significa nada sin ti.
05:06Tu hermoso cabello.
05:08Esos mechones rizados hasta los hombros caen como una cascada.
05:13No poder oler tu cabello.
05:15Para mí es como la muerte.
05:18Se acabó, se acabó.
05:19Cállate un rato entonces.
05:21Voy a comprobar las pruebas.
05:23De acuerdo, iré contigo.
05:25No es necesario, Nisan.
05:27Quédate aquí.
05:28De todos modos, dejaré las cosas en manos de otro médico.
05:30Ve con tu osito.
05:33A ver, díndoselo.
05:34Pero tú eres más hermosa.
05:36De acuerdo.
05:37Ten.
05:41No te quedes ahí mirando.
05:43Ve a traerle agua.
05:44Agua, bien.
05:45Vamos.
05:47Ay.
05:48Nisan, estaba muy asustada.
05:51¿Estás bien?
05:51Estoy bien.
05:53Y estaba muy asustada.
05:55Aquí tienes tu agua.
05:57De nada.
05:58Gracias.
06:01Abidín, ¿qué es esto?
06:03¿Cómo qué?
06:03En serio, ¿de dónde sacaste esta agua?
06:06Ah, estaba allí.
06:08Dijiste que fuera rápido, así que la tomé y la traje.
06:11Tira esto.
06:12Ve a tirarlo ahora mismo.
06:15Dios, dame paciencia.
06:16Se tragó el agua de otra persona.
06:18La tiraré.
06:22Ahora, vayamos a la verdadera cuestión, querido.
06:24Bien, vamos.
06:25¿Qué era esa escena que vi antes de entrar?
06:28¿Por qué tenían los labios fruncidos y se miraban profundamente?
06:33Esto es lo que sucedió.
06:34Él me puso el collar y mis labios avanzaron solo, ¿sabes?
06:38Está en mi naturaleza.
06:39Mis labios sobresalen un poco por naturaleza.
06:42Dices, ¿qué sucedió por sí solo?
06:45Si no hubiera entrado, ¿qué más habría sucedido?
06:48¿Qué habría sucedido?
06:49¡Ay, Nisan, estabas a punto de besarlo!
06:51¡Eres tonta!
06:51Vamos, ¿qué habría sucedido, Ayla?
06:53Si nos hubiésemos besado...
06:55Déjame decirte, los océanos y los lagos se habrían secado.
06:59Las montañas se habrían caído.
07:01Entonces la humanidad habría desaparecido.
07:05Nisan, nunca me escuchas, ¿verdad?
07:07¿Qué estoy diciendo?
07:10¿Qué dices?
07:11Mira, si no quieres que ese primer beso sea el único, vas a seguir mis enseñanzas.
07:16Escucha a tu profesora.
07:20Sí, escucha a tu profesora.
07:24Por cierto, quería decirte que eres muy inteligente y también muy hermosa.
07:30Es una combinación poco frecuente hoy en día.
07:34Ah, me retiro aunque no quiera, pero no puedo evitarlo.
07:39Pero sé que a ti también te gusta.
07:42Así que, ¿tengo una propuesta?
07:45Podríamos ser un barco en un mar tormentoso juntos.
07:49Luego chocar contra un aifer gigante y así hundirnos juntos.
07:55¿Ahora qué hice?
07:57Te ahogaré en esos mares tormentosos, Avidin.
08:00Y también tienen carácter.
08:03De todos modos, escúchame.
08:05Cuanto más fuerte seas, más te resistas.
08:08Más rápido venceremos a Sinan, ¿de acuerdo?
08:11Tienes que aguantar mantener el control.
08:14De acuerdo.
08:15Este es el tipo de juego que nos gusta ver en el campo.
08:19Bravo.
08:21Vámonos.
08:24Eso sí que es una mujer.
08:26Incluso sabe de fútbol impresionante.
08:41Amigo, lo lamento, me acabo de enterar.
08:43Estaba con un paciente.
08:44Amed lo va a ver ahora.
08:45¿Estás bien?
08:47Sí, estoy bien.
08:49¿Qué hay, Denizan?
08:50Iré a verla ahora.
08:51Está bien, muy bien.
08:53No hace falta que vayas.
08:54Su novio está aquí cuidando de ella.
08:57La cuarentena te tiene un poco alterado, ¿no?
09:00No, amigo, no es la cuarentena.
09:01Ese payaso apareció.
09:03¿Cómo se llama?
09:03Avidin.
09:04Tiene una flor en una mano y un osito de pelucha en la otra.
09:07Dice cosas como cariño esto o corazón aquello.
09:10Si no conociera a Nizan.
09:11Bien, pero en serio que no lo entiendo.
09:14Sinan, ¿estás celoso de Nizan?
09:19El otro día dejaste que era una amiga.
09:21Nizan es mi colega, así que en realidad no son celos exactamente.
09:25Escucha.
09:26A veces en la vida llegamos tarde.
09:29O nos damos cuenta de lo que tenemos delante.
09:31Entonces aparece un payaso y se interpone en tu camino.
09:34No dejes que suceda.
09:39Levanta la cabeza.
09:41Haz algo.
09:42No es muy tarde.
09:44Y seamos serios.
09:45¿Quién es Avidin?
09:46Sí, en serio.
09:47¿Quién es?
09:49Le ganarás, amigo.
09:50Lo haré, ¿no?
09:51Por supuesto.
09:52Basta con mirarte.
09:54Sí, conmigo cerca.
09:55¿Quién es Avidin?
09:56Un tipo raro haciendo cosas raras.
09:58No dejaré que Avidin se lleve a Nizan.
10:00¿Qué dijiste?
10:02Sí, quiero decir...
10:05Avidin no puede hacerla feliz.
10:07Así que tengo que asegurarme de que Nizan sea feliz.
10:10¿Por qué?
10:10Porque si es infeliz en su vida personal, afectará a su trabajo.
10:13Y Nizan es mi asistente.
10:14Ah, sí, claro.
10:15Por eso.
10:17De acuerdo, me voy.
10:23¿Qué es esto?
10:36Lo traje sin azúcar para ti, ya que te gusta el sin azúcar.
10:41Ay, Avidin, ¿de dónde has sacado ese oso, cariño?
10:46Lo compré en el primer sitio donde lo vi.
10:50¿A qué te refieres?
10:51Ni siquiera pensé en el dinero.
10:53Costara lo que costara, lo pagué.
10:55Nizan está en problemas.
10:56Tengo que hacerle un hermoso regalo y tuve que gastar mucho.
10:59Claro, claro.
11:00Gastaste mucho.
11:01Nunca piensas en el dinero.
11:03¿Por qué iba a importarte el precio de algo que robaste?
11:05Shock, shock, shock.
11:07No puedo creerlo en este momento.
11:09Qué vergüenza.
11:10¿Cómo te atreves a acusarme de eso a mí?
11:13Bien, puede que hayamos tenido algunos incidentes en nuestro pasado, pero...
11:18Has bajado mi nivel hasta aquí abajo.
11:21¿Tan bajo estoy?
11:22¿Tan bajo estoy?
11:23¡Dímelo!
11:24¿Qué es esto?
11:25Con amor para mi amorcito, Halud.
11:30¿Qué se supone que debo decirte?
11:33Mira, te diré algo.
11:35Estoy harta de ti.
11:37Hay tantas cosas que podría decir, pero este no es el lugar adecuado, así que no diré nada.
11:42¡Uy!
11:43Te dejo en manos de Dios.
11:44Que Él haga lo que quiera contigo.
11:46¿Qué estás diciendo?
11:47Esas cosas me asustan.
11:48No digas cosas así.
11:50¿Piensas que no quiero comprarte cosas?
11:52Si tuviera el dinero, ¿qué no lo haría?
11:55¿Sabes lo caro que es tener una relación?
11:57Acabo de darte dinero.
11:59¿Qué quieres decir?
11:59Lo gasté, ya sabes.
12:00Esto es Estambul.
12:02¿En serio?
12:03Vivir en Estambul es muy duro.
12:05Déjame decirte algo.
12:06Voy al mercado a comprar dos cosas.
12:08Llego a la caja registradora.
12:09¡Pum!
12:09¡Cielo!
12:10¡Exacto!
12:10¿Y no debería Abidin recibir al menos un par de bocados de comida?
12:14¿Debería morir de inanición?
12:17Tienes razón, Abidin.
12:18Así que préstame un poco más, ¿sí?
12:20A ver.
12:23¿Estás bromeando?
12:24¡Es increíble!
12:25¡En serio!
12:26¿Así que no vas a prestarme nada de dinero?
12:27Mira Abidin, levántate y vete.
12:30Juro que este lugar está lleno de herramientas afiladas.
12:32Te cortaré en pedacitos y te enterraré en el patio.
12:35Eso es de mala educación.
12:37Sinceramente, no puedo creerlo.
12:38Aila me llamó, dijo que tú necesitabas ayuda y vine corriendo.
12:42¿Sabes dónde estaba?
12:43Estaba en una reunión con los directores de una financiera.
12:46Lo dejé todo y vine, pero soy así y no puedo evitarlo.
12:50¿Alguien pide ayuda?
12:51Yo voy.
12:51De todos modos, si no me necesitas, puedo irme porque tengo mucho que hacer.
12:56Tengo que volver a la reunión con los empresarios porque me están esperando.
12:59Vine aquí para conquistar Estambul, Nissan.
13:02Seré aún más rico.
13:03¿De acuerdo?
13:04Así que ahora, por favor, no me molestes.
13:07Nos vemos.
13:09Vine aquí para conquistar Estambul.
13:11Por favor, no me moleste.
13:13Nos vemos.
13:14Dios mío.
13:17¿Zinan?
13:18¿Zinan?
13:19Ay, querido.
13:21Tenía tanto pánico que no pudiese abrazarte antes.
13:24Estaba aterrorizada pensando que podría haber sucedido algo.
13:27Muy bien, cálmate.
13:27No pasó nada.
13:28Se acabó.
13:29No me retengas.
13:30Tengo prisa.
13:31Necesito encontrar a Nissan.
13:35¿Qué pasa por su cabeza ahora?
13:45Estas flores son muy extrañas.
13:47¿Qué hizo?
13:48¿Las arrebató de un funeral o algo así?
13:50¿De dónde las sacó?
13:52¿Las habrá comprado?
13:54Huelen muy mal.
13:57Uf, seguro que no.
13:59Pero de nuevo con él es todo posible.
14:02Ay, Dios, que no sean de un funeral.
14:05Voy.
14:07¡Nizan!
14:11Dios, tienes que entrar tan fuerte.
14:13Me asustaste y dije caer las flores.
14:15Te juro, no es culpa mía.
14:17Todo esto es culpa tuya.
14:19Tú dejaste que se cayeran las flores.
14:20No te enojes.
14:21De acuerdo, Nizan.
14:22No me enfadaré.
14:23Olvídalo.
14:24De todas formas, eran flores feas.
14:26Creo que los narcisos te sientan mejor.
14:30Entonces, ¿por qué has venido?
14:33He venido a verte y también nos llamó el director.
14:36Vine a decírtelo.
14:39¿Él quiere verme?
14:43Ajá.
14:44Bueno, si no es urgente, primero ordenaré un poco aquí.
14:50Eso me llevará algo de tiempo.
14:51El lugar está hecho un desastre.
14:53De acuerdo, bien.
14:54De acuerdo.
14:56No, no es necesario.
15:00Yo me encargo, en serio.
15:03Está bien, déjame ayudarte.
15:05Acabaremos antes y no llegaremos tarde para ver al director.
15:08¿De acuerdo?
15:13Nizan, estas flores serán horribles.
15:16No estés triste.
15:20Veamos.
15:24¿Estás bien?
15:25Sí, me dolió.
15:27A ver.
15:42¿Qué están haciendo?
15:43¿Qué está sucediendo aquí?
15:45¿Qué hacen?
15:45El jarrón se rompió y entonces...
15:48Nizan, ¿qué está sucediendo?
15:50Nada, nos chocamos y comprobé si se había hecho daño en la cabeza.
15:53Eso es todo.
15:54Ah, muy bien.
15:57Bien, me voy.
15:58No hagas esperar al director.
16:00Vamos, Nizan.
16:00Muy bien, ya voy.
16:02Espera un momento.
16:03¿Cómo se arreglan?
16:04Siempre para acabar carecara cuando me doy vuelta.
16:06Empieza a pensar que lo haces a propósito.
16:09Te juro que no hice nada.
16:10Vino.
16:11Hizo esta cosa.
16:12Luego hizo esta otra cosa.
16:13Y terminamos en esa cosa.
16:15Por mi culpa se rompió.
16:17¿Cómo se arreglar?
16:18¿Cómo se arreglar?
16:19Nizan, vámonos ya.
16:21¿Ah, me voy?
16:22Ready?
16:24¡Ceco, mi culpa!
16:30¡Papá!
16:33¡Papá!
16:38¡Papá!
16:40¡Papá!
16:42¡Papá!
16:44¡Papá!
16:57Necesito del mar porque me enseña
16:59No sé si aprendo música o conciencia
17:01No sé si es ola
17:03O ser profundo
17:05O solo ronca voz
17:07O deslumbrante
17:09Suposición de peces
17:10Y navíos
17:12Lo que el mar me enseñó
17:14Lo guardo
17:18Cuando miré las olas
17:20Los versos saltaron de mi corazón a mi cerebro
17:22Muy de repente
17:23A veces me sucede
17:28Señor
17:29El poema que acaba de leer ni siquiera es suyo
17:32Es de Pablo Neruda
17:33Soy profesora de literatura
17:35Deje de gastar el liento
17:37De acuerdo, pero agregué mi propia interpretación
17:40Hola
17:43No
17:44Yo creí que era otra persona
17:47Me confundí
17:48Lo siento
17:50Porque sigue siendo tan agresivo
17:52Ya me voy
17:53Que Dios me los bendiga
17:59Mira ese tipo
18:00Mira esa muchacha
18:02¿Qué se creen?
18:07Hola
18:10Mejor no preguntes
18:11Acabo de escapar de un loco accidente
18:13Casi termino muerto
18:16Vamos, dilo
18:19Voy directo a casa de Hassan ahora
18:21Pero me pierdo porque no conozco bien la zona
18:23Envía un coche para mí que me recoja en algún sitio
18:26¿Sí?
18:26Esperaré
18:29¿Hola?
18:32Supongo que se acabó el crédito
18:33Me ocuparé de ellos cuando llegue
18:40¿Realmente oímos eso justo arriba?
18:42Creo
18:43Creo que sí
18:45Después
18:45De todo lo que pasó en el hospital
18:47Es la primera vez que oigo algo así del director
18:50De hecho nos dio tiempo libre
18:51A mí también me sorprendió
18:53Pero es algo bueno
18:55Es algo bueno, Nisan
18:58Solo espero que eso no signifique
19:00Que el trabajo extra recaiga sobre otros
19:02Mientras no estamos
19:03Lo dudo
19:03El director se mostró muy seguro
19:05Nos dijo que fuéramos a despejarnos
19:08Ven
19:08Cambiémonos y vámonos
19:34Hassan, ¿sabes por qué vine aquí?
19:36Verás
19:37Escucho
19:39No lo arruines
19:43El sonido de las olas me relaja, Avidin
19:47Sin las olas
19:50Oigo en mi cabeza los gritos de la gente a la que torturé, ¿sabes?
19:54Así que no te metas con mis olas
19:57Grábate eso en la cabeza, Avidin
20:07Me pediste trabajo, ¿verdad?
20:11¿Acerté?
20:12Sí, Hassan, has adivinado
20:13Bravo
20:14Mira
20:14Yo ya estaba en la mafia desde antes
20:17La mafia es lo mío
20:20Prácticamente tengo un máster en mafia
20:22Si hubiera una escuela
20:23Me contratarían como profesor
20:25Así de profundizado estoy
20:27Y como trabajé con una mafia alemana
20:29Tengo mucha habilidad y disciplina
20:31Soy el mejor en esto
20:33¿Conoces la disciplina alemana?
20:35Ahora bien
20:36He tenido muchos incidentes
20:38Te los enumeraré por orden
20:40En alemán
20:41Avidin
20:41He pedido que numeres algo
20:45Hablas demasiado
20:58Avidin
20:59No
21:00No me gustan los grandes habladores
21:02No me gustan los charlatanes
21:04La acción sí
21:06Califico en función del rendimiento
21:08Hoy tienes una tarea sencilla
21:09Si puedes completarla
21:11Sin meter la pata
21:13Mañana te daré una más difícil
21:15Y así iremos avanzando
21:17¿De acuerdo?
21:18¿Lo entiendes?
21:20Di lo entendí
21:22De acuerdo
21:23Lo tengo totalmente de acuerdo
21:24Lo entendí
21:25No hay nada que no haya entendido
21:27Lo entendí todo
21:28Así que
21:28No te preocupes
21:30No voy a defraudarte
21:39Pues bien
21:40Feliz resto del día libre
21:41Para ti también
21:42Nos vemos
21:44Hey Nisan
21:46Eh
21:48Verás
21:50Yo
21:50Hace mucho que no hago nada
21:53Ya que tenemos este día libre
21:54Estaba pensando
21:55Quizá podríamos hacer algo
21:59¿Algo como qué?
22:01Es decir
22:02No lo
22:02Habitual
22:04En un hospital
22:05Algo diferente
22:07Vamos a un parque de atracciones
22:09¿Qué opinas?
22:10¿Qué?
22:11Ya sabes
22:11Coches de choque
22:12Atracciones
22:13Esas cosas
22:14¿Ah?
22:18¿Contigo?
22:18Sí
22:20¿Quieres ir a un parque de atracciones conmigo?
22:23Sí
22:23Cae de malo en eso
22:24A menos que claro
22:26Ya tengas algunos planes
22:29Nisan
22:29Seremos más obstinadas
22:31No hay marcha atrás
22:33¿Cuál es nuestro objetivo?
22:34Que se arrepienta y se dé cuenta lo que hizo
22:36¿Verdad?
22:37No olvides lo que te hizo
22:38Si no se lo haremos pagar sin piedad
22:40No te equivoques
22:41Recuerda ayer lo que hizo
22:43Recuerda
22:44Ahora es el momento de venganza
22:48Incluso te compraré algo
22:49Don de azúcar
22:50También podemos ponerle un poco de lado
22:52¿Ah?
22:54Ah
22:55Bueno
22:56Podríamos pensarlo de esta manera
22:58Ah
22:59Esto es algo educativo
23:01¿Verdad?
23:02Ah
23:03¿Quieren que sea tu supervisora de diversión en el parque de atracciones?
23:07Ya sabes
23:08Yo sería tu asistente
23:10Yo sería tu asistente allí
23:11Nisan
23:12Nisan
23:13Piensa lo que quieras
23:14¿Nos vamos?
23:15¿Qué dices?
23:16Di que no Nisan
23:17Di que no
23:18Son solo dos letras
23:19Di que no
23:20Tú puedes
23:22Sí
23:22¿Nos vamos?
23:24Ah
23:24Sí
23:25Quiero decir
23:26Vamos
23:27¿Quién podría resistir
23:28¿Verdad?
23:29¿Ah?
23:30Vamos entonces
23:35Oh no
23:37¿Qué digo ahora?
23:41¿Hola?
23:42Nisan
23:43¿Dónde estás?
23:44¿Por qué me llamó Murat?
23:45Tengo curiosidad
23:46¿Te refieres al director?
23:48Sí
23:48Tienes razón
23:49Ah
23:49De todas formas
23:51No hay otro Murat
23:52Nos dijo
23:53Hoy tuvieron una experiencia cercana a la muerte
23:55Así que pueden tomarse el resto del día libre
23:58Vayan
23:58Disfruten
24:00Ah
24:01Sí, sí
24:01Acabo de irme
24:02Así que voy a casa a descansar
24:04No, no
24:05No lo he visto
24:05Ni una sola vez
24:06Desde que salimos de la oficina del director
24:09Seguramente también se fue a casa
24:11Me relajaré en casa
24:12Miraré televisión
24:13Comeré papas fritas
24:15Pondré los pies arriba del sillón
24:17No lo sé
24:18De acuerdo
24:20No te preocupes
24:21Yo también voy a casa a descansar
24:23Adiós
24:25Soy muy mala mintiendo
24:29Doctora Ayla
24:30La paciente de la habitación 5 la espera
24:32Muy bien, vamos
24:36¿Qué pasa?
24:37Estoy bien, estoy bien
24:38Sinan, ¿podemos ir en mi coche?
24:41Claro
24:43¿Nizan?
24:44¿Qué sucedió?
24:46Antes no estabas segura
24:47Ahora tienes prisa
24:48Ajá
24:58Me estoy dando prisa porque
25:00Pensé
25:01Y si Murat nos ve y cambia de opinión
25:03Disfrutemos de nuestro tiempo libre
25:05Entonces nuestro plan se arruinaría por completo
25:08Es por eso
25:10De acuerdo
25:11Bien pensado
25:12Acelera
25:13Escapemos
25:16Escucha, yo
25:18Quiero preguntarte algo
25:20Pregunta, Nizan
25:22A esto me refería
25:25Cuando me hablabas
25:26Solías decir
25:27Nizan
25:28Silencio
25:29Pero ahora lo dices de forma amistosa
25:32Como si hubiese sido de
25:33Silencio, Nizan
25:35A
25:35Silencio, querida
25:37Quizá me confundí
25:39Quizá estoy pensando que se deba
25:41Por estar a punto de morir
25:42Pero ya no gritas
25:44Ni me dices que me calle
25:45Y me invitas a hacer planes juntos
25:47Silencio, Nizan
25:48Silencio
25:53Pero
25:55Nizan, no lo sé
25:57No
25:58No
25:58No he pensado en eso
26:00¿Por qué iba a gritarte?
26:03Nizan, ¿qué estás haciendo?
26:05No mires a Sinan
26:06Mira a otra parte
26:07De hecho, echa a Sinan del coche rápidamente
26:09Nizan
26:12El cinturón
26:13¿Qué?
26:15Cinturón de seguridad
26:16Ah
26:27Vamos, hace dos horas que estás ahí
26:30¿Por qué toca la bocina así?
26:32Bueno, ya me voy
26:33¿Nizan?
26:35Nada de enfadarse
26:36Hoy, nada de ira
26:38Vamos
26:48Mira, aquí hay una dirección
26:51Memorízala
26:52Y destruye el papel
26:55Muy bien
26:55Esta es una tarea fácil
26:57Yo me encargo
26:58Pero
26:58Lo memorizaré en el auto
27:00Eso haré
27:01No pasa nada
27:03¿Algo más, jefe?
27:04Ve
27:06Bien
27:06Muy bien
27:07Prepara el auto
27:08¿Qué estás haciendo?
27:10Yo iré primero
27:11Tú me seguirás detrás
27:13¿Entiendes?
27:14Hassan, nos vemos
27:15Ahora pueden venir
27:16Muy bien
27:36Primero derecha
27:38Luego izquierda
27:40Estamos en la intersección
27:42A la izquierda
27:43Doscientos metros más adelante
27:45El edificio de la derecha
27:46Muy bien
27:47Abidin
27:48Ahora debes destruirlo
28:02De acuerdo
28:04Primero a la derecha
28:05Entendido
28:06Ahora mismo
28:12Maldita sea
28:14Me tragué ese papel
28:15Ojalá no lo hubiera hecho
28:17Pero tengo cero memoria
28:18Por eso fracasé
28:19En la escuela de niño
28:20Ni siquiera me supe mi nombre
28:21Hasta los días
28:22Solía decirle a todo el mundo
28:23Algo diferente
28:24Me lo inventaba
28:25Se me da bien
28:26Memorizar el alemán
28:27Pero cuando se trata
28:28Del turco
28:29No
28:29No me acostumbro
28:30Sigue siendo un idioma
28:32Muy difícil
28:32Hablas demasiado
28:36¿Qué puedo hacer?
28:38Ustedes dos
28:39Son demasiado silenciosos
28:40Ni siquiera hablan
28:42Pongan algo de música
28:43Solo intento
28:43Llenar el silencio
28:44Cállate hombre
28:44Cállate
28:45Y tranquilízate
28:47Saliste de la nada
28:48Y eres muy pesado
28:50Tanto cielo
28:51Shh
28:52Muestra algo de respeto
28:54Soy amigo de Hassan
28:56Actúa en consecuencia
28:57No me hagan
28:58Enfadar
28:59Vamos
28:59Conduce
29:01Primero a la derecha
29:03Ah
29:04Maldita sea
29:06Detente en esta gasolinera
29:07¿Por qué?
29:08¿Cómo que por qué?
29:09Puede que consiga sacar una parte
29:11Si veo la punta
29:12Me acordaré del resto
29:14Ah
29:15La derecha
29:17Ah
29:18No
29:18No es eso
29:19Es que no me acuerdo
29:20Lo dije en voz alta
29:22¿No recuerdan nada?
29:25Hola
29:27Ten
29:28Gracias
29:29Buena suerte
29:32Muy bien
29:33Nissan
29:34Empecemos
29:35Veamos tus habilidades
29:37Para divertirse
29:38No sé
29:39Hay tanto
29:40Para elegir
29:46Nissan
29:47Podríamos empezar
29:48Con los autos
29:49Chocadores
29:49Si quieres
29:50Pero no digas
29:51Que no te lo advertí
29:52Soy muy bueno
29:53En esto
29:53Ah
29:54Quizás no hayas oído
29:55Hablar de mis habilidades
29:56No
29:57No he oído
29:57Los coches chocadores
29:59Le temen a Nissan
30:00Choco con fuerza
30:03Ah
30:03Lo siento
30:05Te espero
30:10Oh no
30:13Ayla
30:13¿Nissan qué hiciste
30:15Después de a casa?
30:16Estaba preocupada
30:17Estoy bien
30:18De verdad
30:18No te preocupes
30:19Por cierto
30:20El coche de Sinan
30:20Está en el estacionamiento
30:22¿Lo sabías?
30:23No, no, no
30:24Quiero decir
30:25No tengo ni idea
30:26Sobre Sinan
30:27Ni siquiera estoy segura
30:29Tal vez se fue
30:29Sin tomar su coche
30:31¿Nissan y esos sonidos?
30:35¿Nissan?
30:37Ah
30:37¿Esos sonidos?
30:39La televisión
30:40Quedó encendida
30:42Ya sabes
30:43Es una película
30:44Dejé la televisión
30:45Encendida
30:46Es eso
30:46De todos modos
30:47Ayla
30:48Tengo mucho sueño
30:49Ahora
30:49Como sabes
30:50Es el cansancio
30:51Por estos días
30:52Ahora me iré a la cama
30:53Hablamos mañana
30:54De acuerdo
30:55Entonces
30:55Ahora llamaré a Sinan
30:57Para ver dónde está
30:59Hasta luego
31:00Tengo curiosidad
31:03Adiós
31:07Oh no
31:12Nissan
31:13Despacio
31:13No te emociones
31:14Mira
31:15Los autos
31:15No van a ninguna parte
31:16No
31:16Es que hacía tanto tiempo
31:18Que no venía
31:18A un parque de diversión
31:19Es que verlo ahora
31:20Me daba un poco de pánico
31:21Me emocioné
31:22Para ser sincero
31:23Tampoco venía hace tiempo
31:25Pero
31:25Esto sienta bien
31:26¿Verdad?
31:27Realmente se siente muy bien
31:29Pero
31:29Mira
31:30Estoy pensando
31:31Ya que estamos aquí
31:32Para divertirnos
31:33Deberíamos
31:34Quizás
31:34Poner nuestros
31:35Teléfonos en silencio
31:37Así nadie nos molestará
31:40Normalmente diría
31:41Que no
31:42Algo así
31:43Pero bueno
31:44Solo por hoy
31:47Vamos
31:47Entremos
31:55Hola
31:59Gracias
32:01Vamos
32:02Ven
32:05¿Qué haces?
32:06¿Vamos a subir juntos a un coche?
32:07¿Sí?
32:08Nissan y Sinan
32:09Frente a todos los demás autos
32:10Eso es lo que yo pensaba
32:12¿No te gusta?
32:13Bien
32:13De acuerdo
32:21Pero esto no va a funcionar
32:24No
32:25No puedo manejar esto
32:26¿Qué?
32:29Nada
32:30Bien
32:33¿Y Nissan?
32:34¿Qué pasa?
32:34Nada
32:35Me subiré a otro coche
32:37Luego vendré y chocaré contigo
32:38Creo que es más divertido
32:40De esta forma
32:42Muy bien
32:43De acuerdo
32:47Si es así
32:48Prepárate
33:04Dios mío
33:05¿Por qué Sinan no contesta?
33:07Hola Malek
33:09Hola doctora Aila
33:10¿Viste a Sinan cuando se fue?
33:12No, no lo vi
33:13No
33:14Qué raro
33:14Sinceramente no lo sé
33:15¿Su coche van en el estacionamiento?
33:16¿Se fue sin él?
33:18Sinceramente no lo sé doctora Aila
33:20Muy bien Malek
33:21No te retendré
33:21Bien
33:22Seguiré con esto
33:23De acuerdo
33:24Dios mío
33:27Aila
33:29¿Podemos hablar?
33:31No seas así
33:32Me has estado evitando
33:36Mira
33:36Oí lo que sucedió
33:38Estaba muy mal
33:39Estaba preocupado
33:43Por supuesto
33:44No fue fácil
33:44Tu hermano estaba allí
33:48Bien
33:49Quizá no quieres hablar
33:50Pero al menos dime
33:50Cómo te va
33:51¿Estás bien?
33:53¿De verdad quieres saberlo
33:55Bersen?
33:55Gracias
33:56Pero no es necesario
33:57Si me siento mal
33:58Puedo salir
33:59Y encontrar un hombre cualquiera
34:00Y despejarme rápidamente
34:02Estoy rodeada de hombres
34:03De todos modos
34:04Y realmente no me importa
34:05Quien sea
34:06Aila
34:06Aila
34:07Me entendiste mal
34:08Me dio a irse
34:12Esta mujer es dura
34:26¿Verdad?
34:41Seguro
34:56Me quedé atrás.
34:57A la izquierda.
35:12¡Muévete! ¡Vamos!
35:18¡Vamos!
35:20¡Vamos!
35:21Me pregunto si Ayla me habrá llamado. Me fijaré.
35:25¡Vamos, Nisan! ¡Vamos!
35:26¡Ya voy! ¡Ya voy!
35:28¡Vamos!
35:34¿Qué sucede?
35:35¿Y mi llavero?
35:38¡Oh! ¡Mi llavero! ¡Está ahí!
35:43¡Nisan! ¡Tu llavero! ¡No!
35:47¡Espera!
35:48¡Oh! ¡Está ahí! ¡Está ahí!
35:54¡Nisan!
35:56¡Oh!
35:59¡Oh!
36:00¡Está arruinado!
36:02Tomaré mis llaves al menos.
36:06Eh... Nisan...
36:07Mira, allí hay un café.
36:09Ajá.
36:10Siéntate ahí.
36:11¿De acuerdo?
36:12Eh... Enseguida vuelvo.
36:14¿Por qué?
36:14Eh... Olvide algo en el auto.
36:16Lo tomaré y vuelvo.
36:17De acuerdo.
36:27¿De qué hablamos en el auto?
36:29Siempre voy dos pasos por delante.
36:31Ustedes me siguen dos pasos por detrás.
36:33Poco profesionales.
36:36¿Se están burlando de mí o qué?
36:38¿Qué es esto?
36:39¿Qué hacemos aquí?
36:40Dije que me lleven al punto de recogida.
36:42¿Y esto?
36:43En serio.
36:44Sus cerebros no deben funcionar.
36:46Dije que iría adelante.
36:47Recién lo hablamos.
36:49Está bien, bueno.
36:50No se enfaden.
36:51Me caen bien, de verdad.
36:53Los dos son unas personas estupendas, amigos.
36:56Miren, el hecho de que conozcan la dirección y todo.
36:58Todo eso significa puntos extras para ustedes.
37:01Me aseguraré que Hassan les dé crédito extra.
37:04Hassan confía mucho en mí.
37:06No se preocupe.
37:08Ahora...
37:10Solo les pido que hablen.
37:12¿De acuerdo?
37:12Haré que hablen.
37:14En Alemania hice hablar desde personas hasta perros.
37:16Tengo muchísima experiencia.
37:18Les aseguro que hablarán.
37:20Pero como deseen.
37:22A menos que sea urgente.
37:24No digan nada.
37:25¡Ya!
37:25¡Basta de hablar!
37:29¿Ves?
37:29Esos son puntos negativos para ti.
37:31Tenías créditos extra hace un momento.
37:34Y ahora ya no tienes nada, amigo.
37:36¡Nada!
37:47Nissan, eh...
37:48Llego un poco tarde, lo siento.
37:50Pero veo que ya encontraste algo para mantenerte ocupada, ¿verdad?
37:54Mmm...
37:55Sé que parece un poco raro, pero se trata de un trauma infantil.
37:59¿A qué te refieres?
38:01Bueno, cuando era pequeña e iba al parque de atracciones, mi papá siempre me decía, elige uno o el otro.
38:08Nunca podía los dos.
38:10Pero si yo elegía el algodón de azúcar, después quería comer el waffle.
38:15Si elijo el waffle, el algodón de azúcar me llama.
38:19¿No se puede elegir los dos?
38:20¿No es esa una relación difícil?
38:23Así que desde que crecí, desde que tengo la edad suficiente para comprarme mi propio waffle y mi propio algodón
38:28de azúcar, siempre elijo los dos.
38:31Es una especie de rebelión adulta.
38:34¿La edad adulta?
38:36¿Rebelión de la edad adulta?
38:38¿Algodón de azúcar o waffles?
38:40Eh...
38:41Nissan...
38:42¡Oh, no!
38:43Nissan, justo ahí.
38:45¿Dónde?
38:46Ahí mismo.
38:47Ah, déjame ayudarte.
38:48No, lo haré yo misma.
38:49De acuerdo, entonces mira, justo ahí, en el lado izquierdo, a la izquierda, pon la mano aquí.
38:54¿Qué?
38:55¡Quítate el algodón de azúcar de la boca!
38:57¡Vamos!
38:58¡Hazlo!
38:59¡Se me pegó a la boca!
39:15¡Hazlo!
39:24Zuma, vamos a extraer sangre de nuestro paciente, quiere un panel bioquímico.
39:28Claro.
39:28¿Mahela, puedo hablarte?
39:30Sí, doctor.
39:31Eh, si tienes un momento, me gustaría conocer tu opinión profesional sobre un paciente.
39:36Si estás disponible, por supuesto.
39:38Sí, estoy disponible.
39:45Bueno.
Comentarios