- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:04Are these now the Crane?
00:00:07No, these are also Elstern.
00:00:09Why do you know that?
00:00:11That's how you see it.
00:00:14Yes, man, how can you do that from there?
00:00:16They're so cute and cute as they are.
00:00:19The Crane come always last to the sleep.
00:00:22Sometimes even, because it's almost dark.
00:00:24And these are Elstern.
00:00:28Fuzzi Fuzzi Mini Elstern.
00:00:31Lena, how was today?
00:00:33My father?
00:00:34Yeah, okay.
00:00:37What did you do?
00:00:39My father.
00:00:41Riesenrad fahren, so was halt.
00:00:43He comes, he comes.
00:00:46Exakt 20 Uhr.
00:00:47I have won, Mami.
00:00:48Schuld me 1 Euro.
00:00:50Nach dem weiten Krasner can you set up the clock.
00:00:51I can't imagine.
00:00:53Körperdurchdigung jeden Abend.
00:00:54Punkt 20 Uhr auf die Minute.
00:00:56Mr. Feinripp Unterhose.
00:00:58Göttliches Outfit.
00:01:00Man könnte sich fast in ihn verlieben, oder?
00:01:04Weißt du, der checkt uns noch, dass wir da sind.
00:01:06Fein Stress.
00:01:08Der alte Krasner ist kurzsichtig wie ein Maulwurf.
00:01:10Im Herrn tut er auch schlecht.
00:01:12Müsst du sagen, was Krasner heißt?
00:01:14Was denn?
00:01:15Ist doch nur ein Nachname, oder?
00:01:17Ja, schon.
00:01:17Heißt aber was.
00:01:19Krasner?
00:01:20Kommt aus dem Tschechischen und heißt auf Deutsch schön.
00:01:24Ja.
00:01:24Nein, Scherz.
00:01:25Nein, mit so was macht man gerne Scherze.
00:01:32Wien ist echt anders.
00:01:35Bye.
00:01:55Krasner.
00:02:07Ich war schon mal da.
00:02:10Mit meiner Tochter.
00:02:12Hier, ich hab so ein Tageskombi-Ticket gekauft.
00:02:16Ein Erwachsener, ein Kind.
00:02:18Sie wollte schon nach Hause, aber ich hab noch vier Fahrten gut.
00:02:23Ich nehm gleich den Waggon da, ja?
00:02:31Wie findest du's?
00:02:32Was denn?
00:02:34Dass der Papa wieder da ist?
00:02:36So öfters?
00:02:38In Wien?
00:02:39Also, und ihr euch wieder seht.
00:02:42Schau mal, dann sehen wir schon.
00:02:46Hat er was gesagt?
00:02:49Hm.
00:02:49Was hast du denn gesagt?
00:02:51Naja, weil wir doch so spät dran waren und weil ich...
00:02:57Ist egal.
00:02:59Gute Nacht.
00:03:01Gute Nacht.
00:03:02Ich hab dich, liebe.
00:03:04Gute Nacht, Mami.
00:03:09Riesenradfahren mit einem sechsjährigen Eiswürfel, der kaum ein Wort spricht?
00:03:12Gibt wahrscheinlich prickelndere Dinge, die man als Vater mit seiner Tochter erleben kann.
00:03:16Die dauert schon noch auf.
00:03:18Gib mir einfach ein bisschen Zeit.
00:03:21So oft habt ihr euch ja jetzt auch noch nicht gesehen.
00:03:24Weißt du, dass ich wieder geschlagene anderthalb Stunden drauf gewartet hab, dass Alin mit der kleinen auftaucht.
00:03:29Wenn ich sie anrufe, ist sie nicht erreichbar.
00:03:33Und wenn ich sie dann frage, wann ich Lena wiedersehen kann, dann krieg ich als Antwort mal schauen.
00:03:37Also, von wegen geregelter Umgang.
00:03:39Du wolltest Zamthandschuhe.
00:03:41Ja, wenn sie sonst komplett geblockt hätte.
00:03:44Ja, aber wenn es jetzt mit den Zamthandschuhen ein bisschen länger dauert, dann darf es nicht raunzen.
00:03:50Und, wie gesagt, so als richtigen Papa haben sie dich ja erst seit kurzem auf dem Radar.
00:03:55War nicht allein meine Entscheidung, wie du weißt.
00:03:58Ich bin Anwalt Ritschi.
00:04:00Mir ist nichts Menschliches fremd.
00:04:04Soll heißen?
00:04:05Die Kindsmutter ist ziemlich speziell und deine Karrierechancen im Ausland waren weitaus attraktiver.
00:04:11Warte mal, wenn du das so sagst, hört sich so an, als wäre ich einfach so nach England abgehauen.
00:04:16Ich meine, du weißt, wie Anni damals drauf war, oder?
00:04:18Und ich habe die ganze Zeit versucht, irgendwie für uns eine Lösung zu finden.
00:04:22Und jetzt bin ich in Wien.
00:04:23Welcome back.
00:04:25Aber immer schön positiv bleiben.
00:04:27Mit deiner Qualifikation findest du in Wien Spiele und leicht am Job.
00:04:30Ja, klar.
00:04:31Ist ja auch Wien.
00:04:32Und nicht Manchester.
00:04:33Ja.
00:04:36Karrieremäßig sind wir natürlich für dich nur zweite Wahl.
00:04:38Aber dafür hast du halt auch mehr Zeit für deine Tochter, wenn du hier lebst.
00:04:44Du bist jetzt auch mein Therapeut.
00:04:46Das wirst du bei meiner Abrechnung merken.
00:04:48Komm, ich lade dich jetzt nachher auf einen Drink ein.
00:04:50Geht auf Spesen.
00:05:12Shit.
00:05:31We'll be back.
00:05:56Yeah, Anni?
00:05:58Anni?
00:06:01Bist du da? Ich höre dich.
00:06:04Willst du reden? Es ist wegen des Briefs. Wir können über alles reden.
00:06:12Anni? Ich weiß, dass du da bist. Ich sehe deine Nummer am Display.
00:06:17Nicht. Bitte nicht.
00:06:21Bitte nicht.
00:06:22Anni? Anni, ich bin hier. Wollen wir reden oder wollen wir schweigen?
00:06:30Weißt du, du lässt mir gar keine andere Wahl als zum Anwalt zu gehen, wenn...
00:06:35Anni?
00:06:38Fuck, warum bist du wieder da?
00:06:47Ich...
00:06:48Huhf.
00:06:49mue
00:06:50einfach
00:07:18greifen
00:07:18co
00:07:43Good morning.
00:07:49Exakt 7 Uhr. ODA heute ausnahmsweise später auf als normal.
00:07:55Gravitationskraft seit der letzten Aufnahme unverändert.
00:08:08Mami!
00:08:20Schleich dich.
00:08:24Heißt euer Vater jetzt kein Glas sogar?
00:08:28Mami!
00:08:32Mami!
00:08:37Guten Morgen!
00:08:40Hallihallo! Aufstehen!
00:08:47Tino!
00:08:49Tino, du musst kommen!
00:08:54Was denn?
00:08:56Ist die Mami nicht wach?
00:09:06Ist heute Müsli oder Honigbrot?
00:09:10Tut du.
00:09:21Schütt.
00:09:35Hi, Elka!
00:09:45Sei leise, sonst riecht sich der Viola wieder auf.
00:09:55Die Milch.
00:09:56Ach so, ne Milch?
00:09:58Die von Tür 21, die Vigela.
00:10:00Die haben sich vor zwei Wochen eingeht der Milch von uns ausgebrochen.
00:10:02Den sollten sie uns zurückgeben.
00:10:03Dann brauchen wir keine neue kaufen.
00:10:05Lauf du rauf und sag das ihnen. Ich hole inzwischen was aus dem Laden.
00:10:08Ist dir nicht schlecht?
00:10:09Was?
00:10:10Na die Milch, wenn die zwei Wochen alt ist, ist dir sicher schon schlecht.
00:10:12Was redest du? Du sollst ja nicht dieselbe Milch holen.
00:10:14Sondern?
00:10:15Die gleiche.
00:10:16Hä?
00:10:18Hallo?
00:10:20Hallihallo, Milch holen. Nicht dieselbe, sondern die gleiche.
00:10:22Und zieh dein T-Shirt richtig herum an. Das ist verkehrt.
00:10:25Ich mag's so.
00:10:27Ah, Milch!
00:10:44Hallo, ich bin die Lena von oben. Ich komm wegen der Milch.
00:10:48Die, die ihr von uns aus geborgt habt. Vor zwei Wochen oder so.
00:10:52Kann ich die haben? Aber nicht dieselbe, die gleiche.
00:10:55Ich bin die.
00:10:59Jakob?
00:11:20Where are you?
00:11:22Will you be there?
00:11:22Can you be a little careful?
00:11:24Excuse me.
00:11:26The former Renna-Raid has been in the house.
00:11:28I can't get a house like this!
00:11:31It's my fault, Fiona. I have to go.
00:11:34I have to go.
00:11:36I have to go.
00:11:39If you want to go,
00:11:46you'll run away.
00:11:47I have to go.
00:11:57I'm not sure how to go.
00:11:59If I go to a 8,000 milk,
00:12:00then I'll put my osmotic Diary up.
00:12:02I can't say that!
00:12:09I'm garantiert for your little milk,
00:12:10I'm not sure to go to the university.
00:12:14There's a few days from his house.
00:12:16If someone goes into it, flip it.
00:12:18Not my problem.
00:12:25Do you know what about a milk?
00:12:32Man, hey, total hangover, or what?
00:12:35If you're constantly doing it, then there's no one more at home.
00:12:43I'll see you in the kitchen, okay?
00:12:45Maybe there's something to find.
00:12:46Yeah, was?
00:12:49Was mit eurem Freundin drin los?
00:13:06Shit!
00:13:07Eklah!
00:13:127.18 Uhr.
00:13:14Durch unfreiwillige Unterbrechung der Observation,
00:13:17kein weiterer Sichtkontakt zu ODA und keine mögliche...
00:13:21Was ist ODA?
00:13:24Was ist mit der Milch?
00:13:29Die Milch haben sie keine gehabt.
00:13:44Honigbrote sind eigentlich Dienstag.
00:13:47Schmecken aber auch Mittwoch.
00:13:55Weil heute Mittwoch ist, dann muss sie zu Ärzten, oder?
00:14:04Man spricht nicht mit vollem Mund.
00:14:10Mit vollem Mund spricht man nicht.
00:14:12Dann schluck halt runter.
00:14:14Ich bin da.
00:14:37Ich bin da.
00:14:41Dann kurz ohne.
00:14:43Oder nimm mal ein bisschen Salz.
00:14:45Salz?
00:14:46Wie?
00:14:46Ich nimm mal, dass wir hier nicht salzen.
00:14:48Komm, bitte noch weiter, Lina.
00:14:53Wir müssen die Mami aus dem Bett kriegen.
00:14:56Ich bin da.
00:14:57Ich bin da.
00:14:57Ich bin da.
00:15:02Ich bin da.
00:15:19Sonne.
00:15:30It's really good for me.
00:15:35Honigbrot geht immer.
00:15:35Honigbrot geht immer.
00:15:43You must my kettle tragen.
00:15:44That brings luck.
00:15:54Hey.
00:16:00Ist das nicht vielleicht ein bisschen früh von der Tageszeit her?
00:16:04Oder ganz grundsätzlich in deinem Alter?
00:16:07Wir kommen zu spät. Alle.
00:16:11Zu allem.
00:16:28Du musst jetzt da lang.
00:16:29Was? Wieso?
00:16:30Du hast doch heute dein Dings. Deswegen diese Jobsache.
00:16:34Vorstellungsgespräch.
00:16:35Genau. Im ersten Bezirk, oder?
00:16:37Ja, stimmt.
00:16:37Ja, das heißt, du musst jetzt da lang. Und wir da.
00:16:39Ja, geht klar. Okay, bis später.
00:16:41Ich hol die Diener vom Hort ab. Und heute ist Mittwoch.
00:16:45Mittwoch. Okay, meine Therapie, Doktor Cambrani.
00:16:47Geht klar.
00:16:48Danke, mein alleinerziehender Sohn.
00:16:50Das will ich nur mit dir machen.
00:16:52Komm.
00:16:56Okay.
00:17:20Die sind für'n Hugo. Also schlicht und einfach für'n Hugo.
00:17:26Das sind keine Schlaftabletten. Das sind, was weiß ich, Placebos.
00:17:31Ich kann Ihnen keine noch höhere Dosis verschreiben.
00:17:35Mit den Antipsychotika, die Sie nehmen, sollte es eigentlich...
00:17:37Scheiße, warum?
00:17:39Echt?
00:17:39Ich mein, das war jetzt ein paar Jahre lang echt ganz okay.
00:17:45Also nicht perfekt, aber echt okay.
00:17:49Warum kommt der Psychoscheiß jetzt wieder?
00:17:50Ja.
00:17:51Es gibt Rückfälle. Und Schlafstörungen sind ein Frühwarnsymptom. Das ist gut.
00:17:56Okay.
00:18:00Aber es ist halt auch nicht hilfreich.
00:18:03Weder bei der Jobsuche noch bei sonst irgendwas.
00:18:06Ich steh neben mir.
00:18:08Ich schlaf um vier oder fünf in der Früh ein. Äh, wenn überhaupt.
00:18:11Das ist natürlich nicht gut.
00:18:13Die Spirale sollte...
00:18:14Sollten wir unbedingt unterbrechen. Ja, ja.
00:18:16Kommen Sie jetzt bitte nicht mit Stressreduktion hin.
00:18:24Von ...
00:18:28Von
00:18:38Frau Breuer, ich werde Ihnen keine noch höhere Dosis verschreiben.
00:18:43Aber warum nicht? Also warum keine höhere Dosis?
00:18:45Because it's your problem not solved.
00:18:48You know my opinion.
00:18:50Yes, I don't know. It helps me but not.
00:18:54We have alternativ few options.
00:18:59Oh, shit.
00:19:09Frau Breuer, you are very clear, you are very stressed.
00:19:13I would you dringend raten, that...
00:19:15I'm not going to go back to the clinic.
00:19:16I'm not going to go back.
00:19:16I'm going to go back to the clinic.
00:19:18I'll do it.
00:19:20That would be...
00:19:21Okay, you want me not help.
00:19:22Or you can't help me.
00:19:23That's what I'm saying.
00:19:24Scheiße, why not?
00:19:28We're going to get this done.
00:19:30What's going on?
00:19:31Will you take me away from the kids?
00:19:32I want to make sure that your mother is stable.
00:19:35I'll leave you alone.
00:19:37They are so hard enough.
00:19:39The kids and I, so it looks like it.
00:19:41When your Zustand sich weiter verschlechtert,
00:19:43müssen sie sich so oder so stationär behandeln lassen.
00:19:45Da führt kein Weg dran vorbei, auch wegen der Kinder nicht.
00:19:48Die beiden brauchen eine Mutter, die stabil ist.
00:19:51Sie kennen ja auch die diesbezügliche Position vom Jugendamt.
00:19:55Die können wir nicht einfach außen vor lassen.
00:20:02Schlüssel!
00:20:02Was ist denn?
00:20:03Ich piezel mir gleich in die Hose.
00:20:17Was ist denn?
00:20:34Did you stop?
00:20:36No.
00:20:38Did you get the key?
00:20:39No.
00:20:41Why are you there?
00:20:43I don't have to answer questions.
00:20:51I don't have to answer questions.
00:20:52Not your questions.
00:20:53I mean, the of my mother.
00:20:55Can you tell me, what does the mother do to her?
00:20:58Where are you all the time?
00:21:02My mother is dementia.
00:21:04She doesn't know anymore, who we are.
00:21:06She doesn't know the mother when we visit her,
00:21:09even if she is her daughter.
00:21:11Praktisch.
00:21:12Then you don't have to have a good feeling.
00:21:14But you don't have to visit her, if she doesn't visit her.
00:21:19Were you always so?
00:21:22Always.
00:21:24That's not true.
00:21:26I don't know.
00:21:27I know.
00:21:28We're waiting for you now.
00:21:30Now!
00:21:33Do I get asylum?
00:21:35Before going?
00:21:36Ja, sure.
00:21:41Yes, indeed.
00:21:45You can see.
00:21:59This is a Refractor, a lens telescope for the Himmels observation.
00:22:07Yes, of course.
00:22:13Are you still on Dianos?
00:22:17I mean, this is going to go from school, right?
00:22:21I thought it was going to be eaten.
00:22:24Hm?
00:22:26It's not going to be eaten, so.
00:22:29Oh, weh.
00:22:31Why, oh, weh?
00:22:34Well, it's just like that.
00:22:36I hate it.
00:22:37I hate it, if someone makes things like that.
00:22:41Okay, you're right.
00:22:43Also, Klartext, your crush, Dianos.
00:22:47Ich bin mit der in der gleichen Klasse.
00:22:49Und sie ist eher, wie soll ich sagen, sie ist eigentlich genauso wie die 5000 Selfies auf ihrem Instagram-Account.
00:22:59Immer ein hübscher Filter drauf, fesche Verpackung, wenig Inhalt.
00:23:08In derselben.
00:23:10Wenn, dann seid ihr in derselben Klasse.
00:23:13Nicht in der gleichen.
00:23:15In derselben.
00:23:19Tja, vielleicht passt ihr zwei eh gut zusammen.
00:23:30Anni?
00:23:32Anni?
00:23:32Anni?
00:23:35Was machst du da?
00:23:37Vielleicht mal reden?
00:23:39Ich habe geglaubt, du kommunizierst nur noch per Anwalt.
00:23:42Wäre doch schön, wenn wir es auch so hinkriegen, oder?
00:23:44Und warum schickt ihr dann gleich diesen beschissenen Brief?
00:23:47Anni?
00:23:48Ich versuche seit Wochen ein Gespräch mit dir zu führen.
00:23:51Und ich komme einfach nicht an dich ran.
00:23:54Anni?
00:23:56Schau mal, es ist wie damals.
00:23:58Ich bin hier und du siehst mich nicht mal an.
00:24:00Vielleicht bist du einfach nicht mehr so fesch, wie du glaubst.
00:24:02Was?
00:24:03Nichts.
00:24:03Vergiss es.
00:24:05Können wir nicht auf Reset drücken?
00:24:07Ich weiß, es ist nicht perfekt gelaufen die letzten Jahre, aber das lag ja nicht nur an mir.
00:24:12Und ich will, dass sich das ändert.
00:24:14Ich bleibe jetzt fix in Wien und ich will für meine Tochter da sein.
00:24:17Und ich dachte, dass wir beide...
00:24:18Dass wir...
00:24:20Was reden?
00:24:21Nein, also ja, aber...
00:24:22Worüber?
00:24:23Über die neue Interpretation deiner Vaterrolle?
00:24:25Zum Beispiel?
00:24:26Richard, das geht nicht per Knopfdruck.
00:24:29Ganz ehrlich, ich...
00:24:31Ich hab einfach...
00:24:32Ich hab keine Kraft.
00:24:33Ich bin nicht in der Stimmung für diesen Scheiß.
00:24:35Ich...
00:24:36Richard, wir haben keine Probleme, solange du keine machst.
00:24:41Ich hab versucht, dich zu erreichen.
00:24:43Ich hab dich angerufen.
00:24:44Ich hab dir eine Nachricht geschrieben.
00:24:46Ich hab mein Handy nicht dabei.
00:24:52Sag mal, du hast...
00:24:53Du hast kein Handy?
00:24:54Was ist denn, wenn was wär?
00:24:58Was soll es sein?
00:24:59Was ist, wenn...
00:25:00Wenn man dich dringend erreichen müsste, weil was mit Lena ist?
00:25:05Was ist mit der Lena?
00:25:07Ist was mit der Lena?
00:25:08Was meinst du?
00:25:09Richard, ist was mit der Lena?
00:25:11Was?
00:25:12Gott, was redest du denn für'n Scheiß?
00:25:14Echt?
00:25:14Lena!
00:25:15Ich wollte einfach...
00:25:15Ich...
00:25:16Lena!
00:25:17Kannst du dich beruhigen, bitte?
00:25:18Lena!
00:25:19Sie ist nicht bei mir.
00:25:21Scheiße!
00:25:28Sag mal...
00:25:29Du bist einfach so ein Scheißtyp!
00:25:31Anni!
00:25:32Stopp!
00:25:33Hör auf!
00:25:33Bitte!
00:25:34Sie ist nicht bei mir, okay?
00:25:36Du bist ja völlig durch den Wind.
00:25:38Du hast keine Ahnung, wo die da ist.
00:25:41Ich kenn mich selbst.
00:25:42Und du läufst ohne Heimierung?
00:25:44Ich mein...
00:25:45Verstehst du?
00:25:48Hey!
00:25:49Alles im grünen Bereich bei euch?
00:25:50Also, es geht doch sicherlich ein bisschen freundlicher, oder?
00:25:53Gegenüber einer Lady.
00:25:54Ich mein, in Sachen Lautstärke.
00:25:55Komm!
00:25:55Was willst du?
00:25:56Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß.
00:25:57Wirklich.
00:26:00Anni?
00:26:01Oh!
00:26:02Oh!
00:26:05Oh!
00:26:22Hey!
00:26:23Anni!
00:26:26Alles okay?
00:26:29Ja.
00:26:32Du hast...
00:26:33Du hast...
00:26:33Du hast wieder...
00:26:34Du hast wieder so einen Schub, oder?
00:26:37Du bist psychisch neben der Spur, ne?
00:26:42Was redest du dafür einen Scheiß?
00:26:44Anni...
00:26:45Ich möchte mich eigentlich nicht einem...
00:26:46Ja, dann lassen Sie es!
00:26:47Bitte!
00:26:50Anni, du bist doch gar nicht in der Lage, dich allein ums Kind zu kümmern.
00:27:00Ich wollte ihn dir gar nicht geben, aber...
00:27:02Ich wollte ihn dir gar nicht geben, aber...
00:27:06Von meinem Anwalt...
00:27:09Das Jugendamt wird auch informiert.
00:27:12Tut mir leid.
00:27:18Kann ich...
00:27:19Irgendwas tun?
00:27:35Tino!
00:27:37Lena!
00:27:37Seid ihr da?
00:27:40Tino!
00:27:41Tino!
00:27:43Oh, Sordale!
00:27:44Hey!
00:27:46Ist alles gut bei dir?
00:27:50Hey Großer!
00:27:54Hey!
00:27:55Ist alles okay bei dir, Mami?
00:27:58Ja...
00:27:58Ja, ich erb grad am unten...
00:28:04So...
00:28:05Die Schutzhose.
00:28:09Rooftop Pizza 43.
00:28:17Sind das jetzt die Krähen?
00:28:19Nein, Elstern.
00:28:23Glaube ich nicht.
00:28:25Für mich schauen die voll aus wie Krähen.
00:28:27Glaub, was du willst.
00:28:30Noch ein Stück Margareta, Herr Ornithologe?
00:28:33Oder Tonne gibt's auch noch?
00:28:34Danke, nein.
00:28:36Nein?
00:28:38Hab ich doch gesagt.
00:28:40Okay.
00:28:45Ist alles okay, Tino?
00:28:49Kann ich schon reingehen?
00:28:53Sicher.
00:29:02Du verpasst die Krähen, Tino!
00:29:06Du verpasst die Krähen, Tino!
00:29:19Wenn du jetzt wieder Asyl brauchst, ich hab wirklich andere Probleme.
00:29:22Kein Stress, Tino.
00:29:24Okay?
00:29:25Ich hab dir getextet, aber du liest deine Nachrichten anscheinend nicht.
00:29:28Doch.
00:29:29Ich hab noch mein Handy nicht die ganze Zeit dabei.
00:29:31Verstehe.
00:29:32Ist vielleicht irgendwie eh besser, wenn ich's dir analog sage.
00:29:35Also...
00:29:35Ich will sagen...
00:29:38Kein Stress, okay?
00:29:40Kein Stress, keine Troubles.
00:29:42Das war's?
00:29:43Das ist die Message?
00:29:44Ich mein wegen mir.
00:29:46Kein Stress wegen mir und wegen der Janosch.
00:29:49Was hast du immer mit der Janosch?
00:29:51Was hast du immer mit der Janosch?
00:29:51Nichts, gar nichts, okay?
00:29:53Das ist es ja.
00:29:54Ich versteh nur Bahnhof.
00:29:56Wenn du die Janosch cool findest, cool.
00:29:59Geht mich nichts an.
00:30:00Kann mir wurscht sein.
00:30:02Ist mir auch wurscht, okay?
00:30:03Also...
00:30:04Grünes Licht von meiner Seite.
00:30:07Okay?
00:30:07Kein Stress.
00:30:18Du, morgen soll's nochmal richtig schön werden, wettermäßig.
00:30:22Wir könnten die Breueroma besuchen und dann zu Donau fahren.
00:30:26Zur Dschungelstelle?
00:30:27Mhm.
00:30:28Oh ja, das machen wir, das machen wir.
00:30:29Ja, machen wir das?
00:30:30Ja.
00:30:32Das mit den Samtharnschuhen, das können wir vergessen.
00:30:35Ich weiß nicht, wenn du sie erlebt hättest, dann...
00:30:40Patrick, ich...
00:30:43Ich versuch positiv zu bleiben, ja?
00:30:48Nein, ich bin in der Wohnung, ja.
00:30:53Ja, ist alles... alles bestens, ja, danke.
00:30:58Ist...
00:30:59Total gemütlich, ja.
00:31:01Fühl mich rundum wohl.
00:31:04Okay.
00:31:06Bis dann.
00:31:10Dir auch einen famosen Abend.
00:31:31Tatsache.
00:31:43Stasiah.
00:31:46So, ja.
00:31:51So, ja.
00:31:57Oh, ja, du bist...
00:34:31Tino?
00:34:32Tino?
00:34:33Hallo?
00:34:38Hey, komm, raus, die Stahlwitzen.
00:34:40Was ist denn, Mami?
00:34:42Ihr müsst doch ein paar Sachen für den Landsteiner zustellen.
00:34:45Arbeitest du jetzt für ihn?
00:34:46Nein.
00:34:47Ja, mal schauen.
00:34:49Komm, ich tu mir einen Gefallen.
00:34:50Er packt uns das Auto.
00:34:51Wir fahren an die Donau.
00:34:53Zur Dschungelstelle, zur Dschungelstelle.
00:34:55Ja, kommt, hopp, hopp.
00:34:56Komm, Tino.
00:34:59Gut, dann werde ich jetzt alles notwendige veranlassen, Herr Dr.
00:35:03und wir melden uns dann bei Ihnen.
00:35:05Wiederschauen, Herr Tomek.
00:35:06Wiedersehen.
00:35:07Vielen Dank.
00:35:08Und glauben Sie mir, ja, ich will nur das Beste für meine Tochter.
00:35:11Das wollen wir alle.
00:35:12Schönen Tag noch, Frau Magister.
00:35:14Tag.
00:35:18Passt.
00:35:19Die Säge, die haben wir auf unserer Seite.
00:35:22Hat sie nicht gesagt, sie sind auf der Seite des Kindes?
00:35:25Genau.
00:35:26Und damit ist sie auf unserer.
00:35:28Schau, das Zustand der Kindesmutter ist labil.
00:35:30Anni verhält sich unkooperativ und sie vernachlässigt ihre Absorgepflicht.
00:35:36Also besteht ja wohl unstrittig eine Gefährdung des Kindes.
00:35:39Es wird doch Spaziergang.
00:35:41Glauben wir das, ich bin mein Geld wert.
00:35:44Ja, bist du, Moppet.
00:35:53Die Aussicht da ist aber echt kein Lercherl.
00:35:57Respekt.
00:36:00Respekt.
00:36:04Apropos Geld.
00:36:05Die Mietvorauszahlung für die Wohnung hast du ja geleistet, oder?
00:36:09Nicht, dass es da mit der Hausverwaltung ein Gefrett gibt.
00:36:13Ein was?
00:36:13Ein Gefrett.
00:36:15Ballerwatsch.
00:36:16Ballerwatsch?
00:36:17Brösel, Wickel, Zorges, Troubles.
00:36:21Klar.
00:36:22Warum nicht gleich in vernünftigen Deutsch?
00:36:32So, kommt, los geht's.
00:36:35Warteln Sie sich?
00:36:36Ja, wir kommen.
00:36:39Ja, wir kommen.
00:36:44Ja, da geht's.
00:36:45So, Nalle, Lillias, wenn du dir das fahrende auskommst.
00:36:48Was sagst du, Mami?
00:36:50Nicht so wichtig.
00:37:10Ich hab' nicht.
00:37:11Ich hab' nicht.
00:37:12Ich hab' nicht alles verleckt, Chef.
00:37:13Hey, Chef!
00:37:15Electric Post!
00:37:16Chef!
00:37:22Everything is done, everything is done.
00:37:25How do you want this room?
00:37:28For your daughter?
00:37:30Little girl, you say?
00:37:31Yes, so...
00:37:33I thought...
00:37:35That's fine, Chef.
00:37:37Always do everything,
00:37:38you can do everything.
00:37:39You can do everything.
00:37:41In Trendfarbe.
00:37:42What is now?
00:37:44That's the pastel.
00:37:46What do you say, Piotrek?
00:37:47That's the pastel, right?
00:37:49It's a creme.
00:37:52It's all covered.
00:37:54Brown, ocker, sand, karamell,
00:37:57milkcafé,
00:37:59slalom,
00:37:59what I know,
00:38:01completely free of fun.
00:38:04Hipster, bobo,
00:38:05instagram, generation Z
00:38:08techtodunderschwischnie,
00:38:09ja?
00:38:11Komm auch hin, Mami!
00:38:13Es ist gar nicht kalt!
00:38:14Komm gleich, ja?
00:38:18Rosa, was ist mit dir?
00:38:23Tino!
00:38:24Ist alles okay?
00:38:26Bist du sauer?
00:38:31Schaut aus, als wärst du in Hundescheiße gestiegen.
00:38:33Bin ich auch.
00:38:34Zeig deine Sollen, riechen tut mir nix.
00:38:38Ist das eine andere Art von Hundescheiße?
00:38:45Was soll das mit der alleinigen Obsorge?
00:38:54Mach dir darüber keinen Kopf okay, das krieg ich geregelt.
00:38:56Hundescheiße.
00:38:58Was soll das heißen?
00:38:59Dass er uns das Sonnele wegnimmt?
00:39:02Niemand nimmt uns das Sonnele weg.
00:39:03Das wird nicht passieren.
00:39:05Und wenn du so wirst wie die Breuer-Oma?
00:39:06Ich werd doch nicht so wie die Breuer-Oma.
00:39:08Also darauf kann sich verlassen.
00:39:10Nein.
00:39:11Kann ich eben nicht.
00:39:13Mami, kommst du endlich ins Wasser?
00:39:15Eine Sekunde, ja?
00:39:17Ich hab ganz kurz was mit deinem Bruder zu besprechen.
00:39:20Es tut mir so leid, Tina.
00:39:21Ich kann dir gar nicht sagen, wie leid es mir tut,
00:39:23dass du dir solche Gedanken überraschst.
00:39:24Kannst du mir bitte einfach sagen, was los ist?
00:39:31Der Richard und sein Anwalt, die machen Druck.
00:39:33Sie glauben, dass ich nicht entsprechend für die Lena sorgen kann.
00:39:37Ja, und deswegen wollen sie bei Gericht durchsetzen,
00:39:39dass ich die alleinige Obsorge verliere.
00:39:43Deswegen geh ich auch nicht zurück in die Klinik.
00:39:45Ich muss da sein, bei euch sein.
00:39:47Ich darf euch nicht allein lassen.
00:39:49Die Säge, die kommt nächste Woche.
00:39:51Da muss ich da sein.
00:39:52Das Jugendamt will checken, ob ich fähig bin,
00:39:55für euch zu sorgen.
00:39:56Ich kann mir gar nicht vorstellen, was wäre, wenn die Lena...
00:39:59Wenn sie?
00:40:01Wenn sie was?
00:40:03Nichts.
00:40:04Tino, Tino.
00:40:06Okay.
00:40:07Wir bleiben zusammen.
00:40:09Wir sind eine Familie.
00:40:11Du, das Sonnerle und ich.
00:40:16Quatsch, quatsch, quatsch.
00:40:17Wenn ihr nicht ins Wasser kommt, kommt das Wasser zu Eis.
00:40:20So, meine kleine Zwetschke.
00:40:22Ja, Mama!
00:40:26Lieberlegter Gutschef,
00:40:28wir von Vashkiewicz und Brzozowski Interia Design,
00:40:31wir sagen, wohnen muss Spaß.
00:40:34Wohnen muss Farbe.
00:40:36Und Zimmer wie diese,
00:40:38muss klassisch für Mädchen.
00:40:40Und Mädchen ist rosa.
00:40:41Räuner?
00:40:42Räuner.
00:40:42Räuner.
00:40:47Räuner.
00:40:52Räuner.
00:40:57Räuner.
00:40:57everything, everything, rosé, rosé, rosé, glitter and glitter,
00:41:04full program, without grace.
00:41:08Good, Chef?
00:41:10Do you trust the experts?
00:41:11We ourselves have also a daughter.
00:41:14Natalia, seven years old.
00:41:17Love Rosa.
00:41:19It's a cliche, but Rosa always goes to girls.
00:41:23Or to boys, if they're cruel.
00:41:25Like our younger, our younger.
00:41:28You have a right?
00:41:29Yes.
00:41:31So, shit on politics is correct.
00:41:34What do you say, Chef?
00:41:35Everything is rosé, what do you say?
00:41:38I would say,
00:41:40one of us both had a panic attack,
00:41:42and I don't know anymore.
00:41:46Are they all gone?
00:41:48How many have you had?
00:41:50Why?
00:41:52Are they outnumbered?
00:41:53I can't say, it's 100.
00:41:57Gratuliere.
00:41:58I can't say...
00:42:0225 years old.
00:42:05So, I can't say,
00:42:10So I love you.
00:42:12Even a beautiful day.
00:42:13I love you.
00:42:13Yeah, you do.
00:42:14I love you.
00:42:15No.
00:42:15I love you.
00:42:16I love you, Ro.
00:42:18No, no.
00:42:18No, no, no.
00:42:20No, no, no.
00:42:22No, no.
00:42:22No, no, no.
00:42:23No, I love you.
00:42:26No, no, no, no.
00:42:46Mami!
00:42:53Mami!
00:42:57Mommy!
00:43:03Mommy!
00:43:05Mommy!
00:43:06Come here.
00:43:09Mommy!
00:43:18God, look.
00:43:28Excuse me, do you want me to come?
00:43:33I'm going to be right back.
00:43:35Only on Friday, yes.
00:43:36Good afternoon, yes.
00:43:4114.00.
00:43:4214.00.
00:43:42Yes, 14.00.
00:43:44Our father just sent us a message.
00:43:46We should come out.
00:43:46He's waiting for us in the car.
00:43:48Let's go to the police.
00:43:50Okay.
00:43:51Tell them that our father has taken us away.
00:43:52It's all okay.
00:43:54Okay?
00:43:54Okay.
00:43:56Come on.
00:43:59Which father?
00:44:00My father?
00:44:01No, he's not.
00:44:02You don't have a father.
00:44:04That's not everyone knows.
00:44:05I'm going to go back to Mommy.
00:44:07That's not going to happen.
00:44:08Now.
00:44:09I'm still okay with money.
00:44:18It's still impossible.
00:44:24I know.
00:44:27I'm going to put him on water in your grave.
00:44:35Mesmerism .
00:44:36Ohne Gnade.
00:44:37Für deine Tochter.
00:44:38Ohne muss Spaß.
00:44:40Für deine Tochter.
00:44:40Ohne muss Farbe.
00:44:42Für deine Tochter.
00:44:42Also dein Mädchen geht ihm.
00:44:44Für deine Tochter.
00:44:45Für deine Tochter.
00:44:45Ist ja gut!
00:44:47Du hast ein Tierhaus lassen, Burli.
00:44:57Shit.
00:44:58Was denn?
00:44:59Das Auto vom Landsteiner.
00:45:00Das steht noch irgendwo im Dschungel bei der Donau.
00:45:05Shit.
00:45:05Was machen wir jetzt?
00:45:10Und wenn wir erzählen, was passiert ist und warum das Auto dort steht?
00:45:13Können wir nicht.
00:45:15Warum nicht?
00:45:16Wegen dir, Lena.
00:45:18Wieso wegen mir?
00:45:19Wenn jemand erfährt, wie es der Mami geht, dass sie im Krankenhaus ist, dass sie ständigere Jobs verliert und dass
00:45:24sie manchmal komisch ist, dann kommen die und holen dich ab.
00:45:27Wer?
00:45:28Die vom Jugendamt.
00:45:30Wieso?
00:45:31Die bringen dich zum Richard.
00:45:32Und dann musst du bei ihm leben.
00:45:34Willst du das vielleicht?
00:45:37Ich kenn' den Papa doch gar nicht.
00:45:45So, Nille.
00:45:45Ich bin da.
00:46:04Ich will nicht mehr wissen.
00:46:04Ich komm' den Vater.
00:46:04Ich will nicht mehr sehen.
00:46:05Ich komm' den Totten.
00:46:05Und dann musst du ihn raus.
00:46:06Ich komm' den Totten.
00:46:15You stay there, okay? I'll be back to you again, yeah?
00:46:23Oh my God, you could be a little bit better.
00:46:27It's really nice if I'm really honest.
00:46:34Yeah.
00:47:04Yeah.
00:47:08Yeah.
00:47:11Who is the guy?
00:47:13No, I don't... I don't know.
00:47:15Thanks for that.
00:47:15Yeah.
00:47:15Irgendwann.
00:47:17Es geht um einen Notstand.
00:47:19Notfall.
00:47:21Notfall.
00:47:23Ah, Moment einmal.
00:47:25Bist du der kleine Spechtler von gegenüber?
00:47:28Der mit dem...
00:47:30Voll retro der Typ.
00:47:32Spechtler, der immer mit so einem mega
00:47:33Fanrunden früht zu mir, wenn ich aufstehe.
00:47:35Echt jetzt?
00:47:37Du beobachtst meine kleine Schwester.
00:47:40Alter, Dani.
00:47:41Bitte tu jetzt nicht aufs Sittenrechte, okay?
00:47:43Ihr Typen seid alle gleich.
00:47:45Egal welche Altersstufe.
00:47:49Ruft uns jetzt mit dem Sauerstoff im Hirnknopf.
00:47:52Du bist ihr Bruder, oder?
00:47:54Jetzt meine Frage,
00:47:56machst du auch Auftragsfahrten?
00:47:59Oh, tut mir leid, Sweetie.
00:48:00Die haben mir den Schein abgenommen
00:48:01für drei Monate.
00:48:03Doofe Sache, aber ich darf nicht fahren.
00:48:05Der Jakob schon, mein Lover.
00:48:07Also rein theoretisch, ob er es praktisch hinkriegt,
00:48:08das ist die andere Frage.
00:48:10Kannst du ihn fragen?
00:48:11Auf deine Verantwortung.
00:48:14Jakob!
00:48:14Komm rein, Sweetie.
00:48:16Jakob!
00:48:22Alles okay, Tommy.
00:48:25Es sind nicht die Zombies,
00:48:26es ist nur die kleine von oben.
00:48:29Was ist mit dem?
00:48:31HPPD.
00:48:32Hallucinogenic Persisting Perceptionist Order.
00:48:34Andauernde Wahrnehmungsstörung nach Hallucynergengebrauch.
00:48:36Zu deutsch, er hat sich ein paar Mushrooms zu viel reingeschmissen
00:48:39und ist auf dem Trip hängen geblieben.
00:48:41Weißt du, Magic Mushrooms, Psilos, Zauberpilze.
00:48:45Oh.
00:48:46Ich frage mich gerade, ob das ein Thema für Sweeties in meinem Alter ist.
00:48:50Ich habe sowieso kein Wort verstanden.
00:48:52Na dann ist ja gut.
00:48:54Hey Marc, kannst du die...
00:48:56Muss auf die Uni.
00:49:03Jakob?
00:49:10Bist du fit?
00:49:14Also ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist, wenn er aktiv am Straßenverkehr teilnimmt.
00:49:18Ich glaube an ihn.
00:49:26Fuck.
00:49:27Hallo.
00:49:29Wie geht's dir im Kopf?
00:49:32Ach.
00:49:36Was ist passiert?
00:49:38Man hat sie aus der Donau gefischt.
00:49:40Sie haben jede Menge Wasser geschluckt.
00:49:43Und abgesehen davon haben sie eine ziemlich heftige Gehirnerschütterung,
00:49:47weil sie mit dem Schädel gegen die Bordwand eines Schiffes geknallt sind.
00:49:52Also wenn ich ein Wunder glauben würde, wäre ich geneigt zu sagen,
00:49:55dass sie noch am Leben sind, ist eins.
00:49:59Also noch einmal, Ali.
00:50:00Wir holen für den Geschraubter eben der Schüssel aus der Pampa.
00:50:04Der Mann?
00:50:05Der Mann.
00:50:06Dafür lässt du dich um 40 springen, machen wir halbe halbe,
00:50:09ist ein glatter 20er für dich.
00:50:10Also eigentlich habe ich einfach...
00:50:11Bist du teppert.
00:50:12Nur Trottel unterwegs heute.
00:50:14Schau dir den Verkehr an.
00:50:16Habt ihr alle nichts Besseres zu tun?
00:50:19Geht's Quarantäne, ihr Patön?
00:50:22Gibt's ja nicht.
00:50:23Tut mir leid, dass ich...
00:50:27...mit dem Fernrohr...
00:50:30Vergiss es.
00:50:36Aber super, dass du jetzt mitkommst.
00:50:38Immer noch besser als Vater heimhocken.
00:50:42Das gibt's ja nicht!
00:50:43Tostazis davon!
00:50:46Und seit wann ist deine Mama so?
00:50:48Immer schon, glaube ich.
00:50:51Vielleicht hat sie sich bei ihrer Mama angesteckt.
00:50:53Bei der Breuer-Oma.
00:50:55Die ist auch immer so komisch.
00:50:57Die sitzt immer nur so da und schaut Löcher in die Luft.
00:51:00Verstehe.
00:51:01Der Tino wird böse sein, weil ich sie erzählt hab.
00:51:04Ich erzähl's nicht weiter.
00:51:05Versprochen.
00:51:07Ja.
00:51:12Schon eigen.
00:51:13Was denn?
00:51:14Naja, dass es so viele Arten gibt, wie es einen aus der Kurve schmeißen kann.
00:51:22Sie waren kurz vor dem Ertrinken.
00:51:24Mitten im Strom.
00:51:25Da, wo für gewöhnlich kein vernünftiger Mensch schwimmt.
00:51:28Weil Strömung und Wellengang viel zu heftig sind.
00:51:31Weil es Strudel gibt.
00:51:32Und Treibholz.
00:51:33Und Schiffe.
00:51:35Und weiß der Geier was noch.
00:51:37Was wollen Sie mir sagen, dass ich versuchte...
00:51:42Wir stellen Sie medikamentös neu ein.
00:51:45Machen ein modifiziertes Therapie-Programm und dann sehen wir weiter.
00:51:50Ich informiere auch das Jugendamt.
00:51:52Wegen den Kindern brauchen Sie sich nicht zu sorgen.
00:51:54Es wird sich jemand um die beiden kümmern.
00:52:02Geht's?
00:52:05Ich glaube an ihn.
00:52:07Willst du uns eigentlich verarschen, Kleiner? Ehrlich jetzt?
00:52:10Nein, ich...
00:52:11Was nein, ich?
00:52:12Schau doch mal in meinen Haverl rein, Ali. Der ist aus Anatolien.
00:52:15Der macht das St. Depperten-Spaß-Label wie dir Köfte.
00:52:18Der Wagen war genau da. Das schwöre ich.
00:52:21Ja, er war da. Aber er ist nicht da.
00:52:24Du bist doch sonst ein Streber, oder?
00:52:26Auto war da. Auto ist da.
00:52:29Unterschied zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
00:52:32Spechtler.
00:52:35Abfahrt, gehen wir.
00:52:38Du nicht. Du sicher nicht.
00:52:40Du kannst schauen, wie du selber zurückkommst in die City, Ali.
00:52:42Und was ist mit meinem Geld?
00:52:43Dein Geld kannst du auch spritzen.
00:52:45Du musst vorsehen, dass ich dir nicht in der Donau versenk.
00:52:48Du hast da wieder beneitreten, Schwester, hörst du, Ali.
00:52:50Hörst, ich kenn den nicht. Der Typ geht mit Kilometern am Arsch vorbei.
00:53:10Es waren 80 Euro, Ali. Genau 80!
00:53:13Lass sie nicht übers Ohren von der Verbrechersippe!
00:53:18Shit!
00:53:18Zuerst du in der Verbrechersippe?
00:53:48ZE GERETTE
00:53:59Hello! Hey! Shit!
00:54:13Why are you doing the Kravato?
00:54:16Oh! Sie tun mir weh.
00:54:17Das ist noch gar nichts, Bursche.
00:54:19Noch gar nichts ist das.
00:54:21Du hast doch keine Ahnung, was das heißt.
00:54:26Wehtun.
00:54:29Warum sind sie eigentlich immer so grantig und gemein?
00:54:32Das bisher rennt an dem Stiegenhaus.
00:54:33Ist das wirklich so arg? Echt jetzt?
00:54:39Hey!
00:54:47Da rein!
00:55:07Wer ist das?
00:55:08Die Kaiserin von China.
00:55:12Aber die Frage, die Antwort. So ist das.
00:55:18Das ist die Hanni.
00:55:21Meine Frau.
00:55:24Guten Tag, Frau Viola.
00:55:28Ich hab gar nicht gewusst, dass Sie die Kaiserin von China sind.
00:55:39Entschuldigung.
00:55:40Ist mir so rausgerutscht.
00:55:44Passt schon.
00:55:46Der war aufgelegt.
00:55:54Was ist mit ihr?
00:55:57Zwei Schlagern hat's gehabt.
00:56:01Das Hirnkastl wird nicht mehr richtig durchgeblutet.
00:56:07Aber Sie kriegt ja fast nichts mehr mit.
00:56:10Ober.
00:56:12Da dahinter.
00:56:13Da ist das Stiegenhaus.
00:56:15Und wenn da jemand rauf und runter rennt.
00:56:18Oder laut ist.
00:56:19Dann hört man das durch.
00:56:21Dann schreckt die Hanni auf und fürchtet sich.
00:56:25Was merkst du mir daran,
00:56:28dass ich da noch ins Bett mache?
00:56:33Jetzt weißt du, was los ist.
00:56:36Ich brauch kein Mitleid.
00:56:39Aber ein bisschen Rücksicht noch mehr.
00:56:41Wenn's leicht geht.
00:57:30Da bringt's mir noch auf den Unfall.
00:57:33Ja.
00:57:37Die Kaiserin von China.
00:57:41Meine Hanni.
00:57:43Im Operierten Sommer 1978.
00:57:47In Maria Plotzbach am Gebirge.
00:57:49Als Limin.
00:57:51Die Herrscherin im Reich der Mitte.
00:57:54Auftritt.
00:57:55Und Solo, Ari.
00:57:57Im dritten Akt.
00:57:58Im Singspiel.
00:57:59Die Blüte vom Himmelsee.
00:58:01Von Gustav Julius Wendelin von Laubenfeld.
00:58:05Kenne ich leider nicht.
00:58:07Zu Recht.
00:58:08Den kennt halt kein Schwein mehr.
00:58:12So ein Schmachtfitzenkomponist heute.
00:58:16Aber die Hanni.
00:58:18Die war großartig.
00:58:23Zwei Jahre später haben wir geheiratet.
00:58:41Ich hab eh schon versucht, sie da ins Zimmer zu legen.
00:58:44Ober.
00:58:45Seit sie den Bus da.
00:58:47In unsere Straßen umgeleitet haben.
00:58:48Da glaubst du ja, der Vater direkt ins Wohnzimmer.
00:58:51Es tut mir leid.
00:58:54Für den Bus kannst du nix.
00:58:56Dafür, dass das Leben vergeht wie nix, dafür kannst du auch nix.
00:59:00Aber für die Rennerei im Stiegenhaus schon.
00:59:03Ich werd dran denken.
00:59:19Servus.
00:59:20Lor.
00:59:21So.
00:59:50hob
00:59:50Gralenz.
00:59:50Soב
00:59:58I don't know what to do.
01:00:04I don't know what to do.
01:00:15You're right.
01:00:17Always.
01:00:17Yeah.
01:00:19Womit konkret?
01:00:20Mit der Janosch.
01:00:23Die ist wirklich irgendwie...
01:00:27Mehr Profil als Mensch.
01:00:29Naja, sie...
01:00:31Vielleicht bin ich...
01:00:35Und jetzt?
01:00:37Heute hab ich keine Bock, Fragen zu beantworten.
01:00:40Okay.
01:00:41Versteh ich.
01:00:43Trauerarbeit und so.
01:00:45Aber...
01:00:48Wenn du was brauchst...
01:00:52Wenn ich was machen kann...
01:00:54Sag Bescheid.
01:00:56Danke.
01:01:02Eines kannst du vielleicht wirklich machen.
01:01:04Aber da geht's nicht um mich, sondern um den Viola.
01:01:06Was ist mit dem Viola?
01:01:08Ich war bei ihm in der Wohnung.
01:01:10Freiwillig?
01:01:11Naja, so halb, halb.
01:01:13Jedenfalls, es geht um seine Frau.
01:01:14Das war bei ihm.
01:01:48Objekt der Anziehung.
01:01:50Shit.
01:01:51Das ist nicht voll erschreckt.
01:01:52Das heißt ODA, stimmt's?
01:01:54Objekt der Anziehung.
01:01:56Objekte ziehen sich an, sofern sie ...
01:01:59Was machst du in meinem Bett?
01:02:01Lesen.
01:02:02Aber ich versteh eh nix, was da steht.
01:02:06Die da drüben, die Blonde.
01:02:09Was ist mit der?
01:02:10Ist sie dein Objekt?
01:02:12Nimmer so, würde ich sagen.
01:02:21Wir haben das Auto vom Anstander geholt.
01:02:23Wer ist wir?
01:02:24Die Begela.
01:02:26Also, die Saba, der Jakob und ich.
01:02:29Wir gemeinsam.
01:02:31Weißt du, die haben noch einen bei sich, der ist ein bisschen komisch.
01:02:34Den Tommi.
01:02:35Der flippt jedes Mal, wenn ihr mit reinkommt.
01:02:37Warum?
01:02:38Weiß ich nicht genau.
01:02:39Es war irgendwas mit irgendwelchen Mushrooms.
01:02:42Ich versteh's eher nicht.
01:02:44Aber der hat sogar von mir Angst.
01:02:46Dabei bin ich voll nett.
01:02:48Voll.
01:02:50Geh denn morgen Mami besuchen?
01:02:53Ja.
01:02:55Das machen wir.
01:03:16Ich weiß schon, ihr seid chronisch unterbesetzt.
01:03:19Aber ich meine, wie geht das?
01:03:20Dass eine Patientin mit einem diagnostizierten organischen Psychosyndrom und nach einem mutmaßlichen
01:03:26Suizidversuch einfach so daraus spaziert.
01:03:29Rhetorische Frage, Herr Kollege.
01:03:31Rein rhetorische Frage.
01:03:32Da halten Sie uns mal die Daumen, dass aus dem mutmaßlichen Suizidversuch kein Bestätigter wird.
01:03:36Puh.
01:03:49Puh...
01:03:50Puh...
01:03:50Puh.
01:03:54Puh...
01:03:55.
01:04:02Who is that?
01:04:03Who is that?
01:04:05The police.
01:04:09That's what we're doing.
01:04:11I can't hit him.
01:04:14I don't want to do that.
01:04:15But I'm going to hit him.
01:04:25.
01:04:49Hey!
01:04:51Entspann dich, Schatz.
01:04:52Sie sind nicht wegen dir da.
01:04:53Okay.
01:04:53Eines sage ich euch, bevor ich womöglich wegen eurer Suchtmittelgebahrung unschuldig
01:04:57zum Handkuss komme.
01:04:58Also, falls mich die Kieberer unter Druck setzen sollten, dann verpfeife ich euch alle.
01:05:02So schnell kann es nicht Giftlerbude sagen.
01:05:04Scheiße!
01:05:05Warte mal.
01:05:06Womöglich ist was mit den Kids.
01:05:10Scheiße!
01:05:12Nicht mein Problem.
01:05:32Und du hast keinen Bock beim Papa zu wohnen. Verstehe ich das richtig, Sweetie?
01:05:36Ich wohne doch schon bei der Mami und beim Pino.
01:05:39Klar.
01:05:40Blöde Frage.
01:05:44Die Polizisten scheinen weg zu sein.
01:05:47Danke, dass du da bist.
01:05:49Kein Thema.
01:05:51Ich habe nur leider keinen Plan, was wir jetzt machen könnten.
01:05:54Laut diesem Schrieb geht es ja um ein Gespräch.
01:05:56Mit diesen Leuten vom Jugendamt, eurer Mama.
01:06:02Nami!
01:06:02Hey, Sonnele.
01:06:04Vorsicht!
01:06:05Hey!
01:06:06Nami, was machst du hier?
01:06:08Haben die dich gehen lassen?
01:06:11Oder bist du weg von dort?
01:06:13Jetzt lass mich erst mal ankommen, Großer.
01:06:16Hat der Richard angerufen, hat irgendeinen Stress gemacht?
01:06:19Wieso?
01:06:19Was meinst du?
01:06:22Na, nur so.
01:06:23Die von der Polizei haben ja nichts Konkretes gesagt.
01:06:25Anscheinend war sie im Krankenhaus.
01:06:27Oder vielleicht ist sie es noch, was weiß ich.
01:06:30Ich kriege ja keine Infos.
01:06:31Sie schreibt mir nur eine kryptische Nachricht, dass sie sich melden wird, was sie aber nicht tut.
01:06:35Und wenn ich versuche, sie anzurufen, geht sie nicht ans Telefon.
01:06:39Weißt du, sie ist unberechenbar.
01:06:43Ich meine, sie hat einen Knacks.
01:06:48Das Schlimmste ist, ich habe überhaupt keine Ahnung, was mit Lena ist.
01:06:56Und verstehst du das?
01:07:00Ich mache mir wirklich Sorgen um die Kleine.
01:07:01Super.
01:07:04Großes Kino.
01:07:06Was?
01:07:06Der liebende, sich sorgende Vater.
01:07:09Sehr glaubwürdig übrigens.
01:07:11Gratulation.
01:07:12Und dem gegenüber die unberechenbare Mutter, die einen Knacks hat.
01:07:16Und genau das, wenn man denen vom Jugendamt und gegebenenfalls dem Gericht verklicken.
01:07:22Mit ein bisschen mehr Gutachter-Fachbegriffen und so weiter.
01:07:25Aber sinngemäß genauso.
01:07:28Es wird ein Kindergeburtstag.
01:07:32Ganz im Gegensatz dazu.
01:07:39Die Hausverwaltung setzt mich in Kenntnis, dass die Mietvorauszahlung durch meine Mandanten nicht wie vereinbart erfolgt ist.
01:07:48Was soll das, Richi?
01:07:50Das ist genau das Gfrett, von dem die Red war.
01:07:53Ich habe für dich gebürgt, Spatzfreund.
01:07:56Ja nix, mhm, was ist mit der Marie?
01:07:59Wer ist Marie?
01:08:00Geh verarsch wie in anderen.
01:08:03Die, ich versteh nix, nur man kann's dir langsam schenken.
01:08:06Beim Geld hört sich die Freundschaft auf.
01:08:09Und zwar nicht nur in Wien da, sondern weltweit.
01:08:12Ist wahrscheinlich das einzige, was wirklich multikulturell funktioniert.
01:08:18Ich studiere zwar Biotechnologie, aber so viele Juristen Deutsch verstehe ich, dass mir klar ist, was da steht.
01:08:24Und was du riskierst, wenn du jetzt auf stur schaltest.
01:08:29Du musst dich wieder im Krankenhaus blicken lassen.
01:08:32Zeitnah.
01:08:37Wir kümmern uns um die zwei.
01:08:39Versprochen, wenn sie heute aus der Schule kommen, bin ich da.
01:08:42Und was ist, wenn es länger dauert?
01:08:44Also, bis ich...
01:08:46Dann lassen wir uns was einfallen.
01:08:49Ein Schritt nach dem anderen.
01:08:51Aber du musst in die Klinik.
01:08:55Okay.
01:09:02Und der Termin?
01:09:03Die CGT, die von der Behörde, die will ein klärendes Gespräch.
01:09:06Mit dir und dem Kindsvater, ja, hab ich gelesen.
01:09:08Wird stattfinden.
01:09:09Aber wir werden es etwas steuern.
01:09:12Okay, und wie?
01:09:14Wir backen was.
01:09:15Dein Sweetie und ich?
01:09:17Für den Papa.
01:09:20Ich hab mich entschieden.
01:09:23Keine Farben.
01:09:24Keine Rüschen.
01:09:26Kein gar nichts.
01:09:29Wir lassen es so, wie es ist.
01:09:32Ganz puristisch, ganz simpel.
01:09:34Puristisch?
01:09:35Die neue Schlichtheit liegt jetzt voll im Trend.
01:09:38Ojciec Kruka.
01:09:40Ojciec Kruka.
01:09:41Ojciec Kruka, Cine.
01:09:42O tak.
01:09:46Das hab ich verstanden.
01:09:48Ja?
01:09:50Ich weiß, was das heißt.
01:09:54Meine Familie ist aus der Oberlausitz, aus Görlitz.
01:09:57Das ist fast bei Polen.
01:09:59Ojciec Kruka heißt Rabenvaterschnitz.
01:10:02Tak.
01:10:02Ojciec Kruka.
01:10:05Ojciec Kruka.
01:10:06Ojciec Kruka.
01:10:07Ojciec Kruka.
01:10:07Ich bin pleite.
01:10:08Das ist alles.
01:10:10Ojciec Kruka.
01:10:12Ojciec Kruka.
01:10:12Ich bin pleite, aber ich bin kein Rabenvater.
01:10:14Verstehen Sie?
01:10:20Ich geb mir wirklich Mühe, das mit meiner Tochter auf die Rahit zu kriegen.
01:10:24Ich bin kein Rabenvater!
01:10:28Okay.
01:10:30Monitoring.
01:10:35Okay.
01:10:38Okay.
01:10:38Okay.
01:10:39Okay.
01:10:39Und dann ziehen wir weiter.
01:10:40Schön, dass Sie da sind.
01:10:41Ja.
01:10:44Schmeckt voll gut.
01:10:45Danke nochmal.
01:10:46Kein Problem.
01:10:47Meine Mom guckt sowieso immer viel zu viel.
01:10:50Voll praktisch für uns, oder Tino?
01:10:51Mit vollem Mund spricht man nicht.
01:10:53Dann schluck halt runter.
01:10:57Das ist der Herr Landsteiner.
01:10:58Ich helfe mir wieder im Laden.
01:10:59Tino?
01:11:01Hast du ihm gesagt, dass dir Mama bald wieder besser geht?
01:11:03Ja, hab ich.
01:11:04Er meint, sie kann jederzeit fix beim Anfangen den Lieferservice übernehmen.
01:11:08Sowas halt.
01:11:14Der Herr Landsteiner ist eine Perle.
01:11:17Was ist denn den Spruch, Herr?
01:11:19Vom Herrn Fiala.
01:11:20Er sagt es über die Frau Petrovska ja aus dem Erdgeschoss,
01:11:23die ihm seit ein paar Tagen mit seiner Frau hilft.
01:11:25Der Fiala wird freundlich auf seine alten Tage.
01:11:28Mir fehlen fast die Worte.
01:11:29Aber nur fast.
01:11:31Die kommen aus der Ukraine, die Petrovska ist.
01:11:33Oder?
01:11:35Ja.
01:11:36Der, der bei den Türmen rausschaut, heißt Juri.
01:11:39Ich hab mir schon gesagt, wenn seine Mutter sich rausschaut,
01:11:41kann er sich auch raustrauen.
01:11:43Aber ich glaube, er hat mich nicht verstanden.
01:11:45Vielleicht kann er noch kein Deutsch.
01:11:48Ich werde ihm eine Zeichnung machen.
01:11:54Bist du sein neues ODA?
01:11:56Tinos ODA meine ich.
01:11:58Sein was?
01:12:01Ja, schaut voll danach aus.
01:12:03Ich glaube, du bist sein neues ODA.
01:12:08Komm schon, Jakob.
01:12:09Das ist für einen guten Zweck, okay?
01:12:12Ich weiß, dass ihr hier irgendwo noch ein Depot habt.
01:12:17Alter, ihr könnt euch nicht im Ernst das ganze Zeug schon reingepfiffen haben.
01:12:20So?
01:12:21Ich hab da eine eidesstattliche Erklärung vorbereitet.
01:12:23Ihr müsst jetzt bitte da alle unterschreiben,
01:12:25dass ich mit euren Drogen-Irrsinn nicht das Geringste zu tun hatte.
01:12:27Geh dich eingraben, Mark.
01:12:30Okay.
01:12:31Wir reden später nochmal drüber.
01:12:36Fragst du dich eigentlich nie, warum ich so bin?
01:12:38Wir leben seit wann zusammen? Seit anderthalb Jahren?
01:12:40Ich wette, du weißt nicht mal meinen Nachnamen.
01:12:42Kerr Müller?
01:12:43Meier.
01:12:44Kerr Meier.
01:12:45Ja, okay. War aber nah dran, oder?
01:12:51Also, Mark Kerr Meier.
01:12:54Warum bist du so?
01:12:56Ich sublimiere meine Triebenergie.
01:12:58Ach was.
01:12:59Ja.
01:13:00Wir sind in Wien.
01:13:01Sigmund Freud und so.
01:13:05Ich liebe dich, Sabah Abun.
01:13:08Ich liebe und begehre dich, seit wir uns vor zwei Jahren beim Unifest
01:13:11das erste Mal getroffen haben.
01:13:13Aber du bist in das Schwammal da verknallt.
01:13:15Das ist voll tragisch.
01:13:17Und deswegen muss ich meine Libido sublimieren,
01:13:20indem ich den kleinbürgerlichen Spießer raushängen lasse.
01:13:22Das ist auch biografisch bedingt.
01:13:24Mein Vater war Antiquitätenhändler mit Schwerpunkt auf Biedermeier-Möbeln.
01:13:28Verstehe, das ist hart.
01:13:30Wem sagst du das?
01:13:32Naja, jedenfalls vielen Dank für das Gespräch.
01:13:35War voll wichtig.
01:13:36Du weißt schon, im Interesse einer Versöhnung meiner
01:13:39triebhaften Natur mit den kulturellen und gesellschaftlichen Anforderungen einer WG.
01:13:43Und so weiter.
01:13:51Also ihr Typen habt echt alle ein Ei am Wandern, oder?
01:13:54Dagegen ist Annis Schatten echt ein Klacks.
01:13:58Was ist jetzt, hm?
01:13:59Rückt ihr eure eiserne Reserve raus oder muss ich gemein werden?
01:14:05Hey!
01:14:07Tommy!
01:14:13Wenigstens einer in dieser Irrenbude, der vernünftig ist.
01:14:29Sie können ja doch nicht nur rigoros sein, sondern auch situationselastisch.
01:14:34Situations was?
01:14:35Situationselastisch, kennen Sie nicht.
01:14:37Gutes Wort, gute Sache.
01:14:38Ihnen ist schon klar, dass wir hier die totale Ausnahme machen, oder?
01:14:41Sie lassen mich doch nur vorübergehen draus und ich komme ganz brav zurück für Spur.
01:14:45Sie müssen kein Gesetz für mich brechen.
01:14:46Ja, das wird die Krankenkasse auch nicht bezahlen.
01:14:55Das ist voller Klischee.
01:14:57Afrikanische Perle macht auf Drogen, Tante.
01:15:01So, Sweetie!
01:15:03Special Cookies für den Papa!
01:15:05Ready for delivery!
01:15:08Hast du die ganz alleine gemacht?
01:15:10Fast.
01:15:11Man soll ja nicht windeln.
01:15:13Eine Freundin von mir hat mir geholfen.
01:15:17Ein bisschen aber nur.
01:15:20Der Tino sagt, er wette, du findest sie ganz grauslich.
01:15:24Die Kekse?
01:15:26Nein!
01:15:27Also, die Wette hat er schon verloren.
01:15:30Sie sind irre lecker.
01:15:34Könnte man glatt so ein ganzes Körbchen verdrücken.
01:15:37Ich habe nichts dagegen.
01:15:39Oh, ja.
01:15:43Das ist schon schön, dass wir immer so sitzen, oder?
01:15:45Und ein bisschen quatschen.
01:15:52Wir werden uns jetzt, also, viel öfter sehen, weißt du, und, ähm ...
01:16:01Sag mal, warum wolltest du mich denn unbedingt vor dem Termin noch sehen heute?
01:16:04Du hast am Telefon gesagt, das ist super wichtig.
01:16:11Moment, hat, ähm ...
01:16:15Hat Anni dich ...
01:16:17Also, hat deine Mami dich ...
01:16:20Hm?
01:16:23Na ja.
01:16:25Es war ja zu erwarten, dass sie, dass sie dich, also ...
01:16:28Äh ...
01:16:29Ich ...
01:16:30Ich ...
01:16:31Ich versteh nicht, was du meinst.
01:16:33Ist das so?
01:16:36Das ...
01:16:37Also, dass, dass, dass ...
01:16:40Dass Anni dich geschickt hat, damit du ...
01:16:44Ich weiß jetzt echt nicht, was du meinst.
01:16:47Dann ... weil ...
01:16:48Ja?
01:16:50Deine Sätze hören immer bei der Hälfte auf.
01:17:09Und?
01:17:15Ich glaube, es klappt. Sie kommt zurück.
01:17:20Und die Cookies?
01:17:21Weiß ich nicht.
01:17:26Was!
01:17:28Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ...
01:17:41Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ...
01:17:51Wie ist denn?
01:17:54And?
01:17:56All away.
01:17:58Prost Mahlzeit.
01:17:59This is...
01:18:01exciting.
01:18:04Hey, guys.
01:18:05Hello, Mommy. Hey.
01:18:07All's okay? Yeah, all's good.
01:18:08Hello, Große.
01:18:10It's all prepared.
01:18:13Okay.
01:18:14They come next.
01:18:16We should probably not all
01:18:18as Empfangskomitee here rumstehen,
01:18:20oder? Yeah, I got it.
01:18:22Toi, toi, toi.
01:18:23We keep our fingers crossed.
01:18:26Toi, toi, toi.
01:18:29So, los geht's. Hopp.
01:18:34Oh, wow, wow.
01:18:36Wow.
01:18:38So aufgeräumt warst du ja noch nie.
01:18:40Die Elke hat uns geholfen.
01:18:43Dino's neue Sodia.
01:18:44ODA.
01:18:45Wer? Was?
01:18:48ODA.
01:18:49Objekteanzug.
01:18:52Ah.
01:18:58Oh.
01:19:01Oh.
01:19:02Oh.
01:19:02Oh.
01:19:27Oh, okay.
01:19:29Oh, okay.
01:19:32Good morning, my elf.
01:19:34Hello, please come here.
01:19:50There's no lift.
01:19:52I'm sorry, Ms. Segeti, that we're so far above.
01:19:56The Kilimanjaro is a child's birthday.
01:19:59I'm almost a lungy.
01:20:02Yes, I'm a little bit.
01:20:04I'm getting tired.
01:20:04I'm getting tired.
01:20:07I'm getting tired.
01:20:08I'm getting tired.
01:20:16I'm getting tired.
01:20:18I'm getting tired.
01:20:19I want to say that we from the Kinder- und Jugendhilfe
01:20:21want to always try to help with all the people
01:20:25to find a safe and healthy solution.
01:20:29I'm getting tired.
01:20:35I'm getting tired.
01:20:39I'm getting tired.
01:20:45I'm getting tired.
01:20:50I'm getting tired,
01:20:52I'm getting tired.
01:20:56I'm getting tired.
01:20:58Ah!
01:21:00What?
01:21:03I thought you wanted to say something.
01:21:07Yeah, of course.
01:21:11Everything fits very well together.
01:21:17What's that?
01:21:18Fred, Fred, Fred.
01:21:20Ah, Domek.
01:21:24Is everything okay with you?
01:21:26Good morning.
01:21:30Good morning.
01:21:36The Poles are very easy to speak.
01:21:40So quickly he's out.
01:21:43That's the new woman.
01:21:45The father.
01:21:48Because he doesn't have a marriage.
01:21:50He doesn't have a marriage.
01:21:51Marie is not at home.
01:21:58But stay positive.
01:22:16I hate roses!
01:22:21But if you want, you'll get your Rosa.
01:22:24Then I'll be here.
01:22:28Sis... Sisko... Rosa... Rosa...
01:22:33But then... Dierke.
01:22:36Excuse me.
01:22:37Do you like it?
01:22:39I don't know how to translate that.
01:22:44I don't know how to translate that.
01:22:47Who said that I speak Polish?
01:23:14I don't know how to translate that.
01:23:17I can't speak with the language.
01:23:18Hey, it works.
01:23:19No, that's not okay, that's not the right way.
01:23:22Maybe it was good to me, but no.
01:23:24Hey, Richard, everything is okay.
01:23:27Everything is okay.
01:23:30Everything is okay.
01:23:33Atmen, atmen, atmen.
01:23:34You have a screen out.
01:23:36It's good, it's over.
01:23:37Okay?
01:23:42I'm here.
01:23:44I know it, Richard.
01:23:46That's right.
01:23:50So, come, drink.
01:23:52There.
01:23:54Richard, drink.
01:23:57Who is the...
01:24:01I think we have an explanation.
01:24:16...
01:24:21...
01:24:28...
01:24:29...
01:24:30...
01:24:33...
01:24:45...
01:24:46...
01:24:47...
01:24:57...
01:25:01...
01:25:02...
01:25:02...
01:25:12...
01:25:15...
01:25:16...
01:25:17...
01:25:18...
01:25:18...
01:25:18...
01:25:19...
01:25:20...
01:25:21...
01:25:21...
01:25:23...
01:25:23...
01:25:25...
01:25:26...
01:25:26...
01:25:27...
01:25:28...
01:25:28...
01:25:30...
01:25:31...
01:25:32...
01:25:32...
01:25:32...
01:25:33...
01:25:33...
01:25:33...
01:25:34...
01:25:34...
01:25:34...
01:25:36...
01:25:36...
01:25:37...
01:25:37...
01:25:38...
01:25:39...
01:25:39...
01:25:40...
01:25:42...
01:25:43...
01:25:43...
01:25:43and then I'll take it to my new medication and then I'll take it.
01:25:46And I know, I don't have to worry about it.
01:25:49Because that house depends on you.
01:25:52Prost!
01:25:54Prost!
01:26:36Prost!
01:26:38Nice to meet you!
01:26:39Wie, der Juri?
01:26:41Nein, der ist nur ein guter Freund.
01:26:44Also bis jetzt.
01:26:47Art wie viele Leute auf unser Dach passen.
01:26:49Voll die super Party-Location eigentlich.
01:26:52Ja, stimmt.
01:26:55Nächstes Mal laden wir auch Mr. Feindrup Unterhose ein.
01:26:59Als Mami's ODA.
01:27:00Ha, abgemacht.
01:27:03Abgemacht.
01:27:08Der steht aber nicht auf der Gästeliste.
01:27:10Ja, der schöne Kreis, ne?
01:27:12Nein, der da.
01:27:14Richard-Alarm.
01:27:17Das passt an die.
01:27:19Hallo.
01:27:20Richard Pomek.
01:27:21Ich bin der Vater von Alina.
01:27:23Hallo Herr Pomek.
01:27:24Er ist einfach Personnel.
01:27:26Wir geben uns beide Mühe.
01:27:27Ja eben.
01:27:29Du baust Mist.
01:27:30Er baut Mist.
01:27:31Wir bauen Mist.
01:27:32Und leben dann alle zusammen auf einem großen Misthaufen.
01:27:36Schöne Zusammenfassung.
01:27:39Hallo allerseits.
01:27:40Hi.
01:27:40Ja.
01:27:41Das ist ja...
01:27:45Das ist ja eine grandiose Aussicht.
01:27:48Ich kenne den Typen irgendwoher.
01:27:50Das ist der schöne Krasner.
01:27:52Weltberühmt.
01:27:53In Österreich.
01:27:55Verstehe.
01:27:58Ähm, hat jemand Lust auf Käsesahnetorte mit Aprikosen?
01:28:04Nein, danke.
01:28:07Aber die Topfen-Oberst-Krink-Torte mit Marillen würde ich probieren.
01:28:16Selbst gemacht?
01:28:17Selbst gekauft.
01:28:19Man soll ja nicht schwimmen.
01:28:23Will auch jemand ein Stück Torte?
01:28:25Ich.
01:28:26Ich.
01:28:29Und was ist mit mir?
01:28:32Versливо?
01:28:38Das ist mit mir.
01:28:39ist mit mir.
01:28:39Ich.
01:28:53Und was hat michisco-Ein unserem Leben ver Dieu saben von 어머roe und zuvor Marion?
01:28:53Und was hat mich vor cute unterbrochen.
Comments