Découvrez "Marcher", de Jeanne Herry avec Miou-Miou

Télérama

À l’occasion de la 10ᵉ édition de la Fête du court métrage qui démarre ce 25 mars, nous diffusons, pour une durée de 15 jours, quatre films que nous avons tant aimés. Dont “Marcher”, récit de la mue d’une actrice en passe de devenir grand-mère.

Transcript

00:01Je marche en canard ?

00:04On dirait ça de moi ?

00:07Non.

00:09On me l'aurait dit déjà.

00:13Écarté, oui.

00:15Et pas en canard.

00:16Quand même pas.

00:40Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00...

01:15Oh, merde.

01:19Oh, merde.

01:23Tu sais, tu peux rester.

01:25Si tu veux.

01:28J'ai préparé ta chambre.

01:31Tu sais, tu peux rester si tu veux.

01:32J'ai préparé ta chambre.

01:36Pose tes affaires.

01:38Tu es ici, chez toi.

01:40C'est chez toi, ici.

01:41Tu es ici, chez toi.

01:45Tu es ici, chez toi.

01:46Tu es ici.

01:48Ici, c'est un peu.

01:51Non, c'est chez toi, ici.

01:53Ici, c'est chez toi.

01:54Oui, c'est mieux, ça.

01:55Ici, c'est chez toi.

02:02Bonjour. Un café, s'il vous plaît.

02:07...

02:08...

02:09...

02:11...

02:12...

02:13...

02:15...

02:16...

02:21...

02:23...

02:24...

02:32...

02:33...

02:34...

02:35...

02:37...

02:38...

02:41...

02:42...

02:43...

02:44...

02:45...

02:46...

02:47...

02:53...

02:54...

02:55...

02:56...

02:57...

02:58...

03:00...

03:02...

03:04...

03:08...

03:09...

03:18...

03:19...

03:20...

03:21...

03:22...

03:24...

03:33...

04:21Sous-titrage MFP.

04:24...

04:55Allô, oui ? Oui, bonjour.

04:57Attendez, vous m'entendez bien, là ?

04:59Non, c'est parce que je suis dehors.

05:00Je ne pensais pas que je serais bête avec les nouvelles technologies.

05:03Dites-moi, je voulais vous demander, dans la séquence 8,

05:06vous préférez que je dise

05:09tu es ici, chez toi,

05:10ou que je fasse la liaison ?

05:11Tu es ici, chez toi. Enfin, ici, c'est un peu...

05:14Ouais.

05:16Ou alors, carrément,

05:18ici, c'est chez toi.

05:20D'accord.

05:21Oh, bah, vous me rappelez, alors ?

05:37Hello.

05:38Hello.

05:41How are you today ?

05:43Very well, thank you.

05:51Alors, alors...

05:52J'ai corrigé ce que vous m'avez rendu

05:54la semaine dernière,

05:55et c'est pas mal.

06:00Not bad.

06:02Not too bad, exactly.

06:05I'm going to have a baby.

06:07Really ?

06:08Yes.

06:09Ah, no, not me,

06:11but my daughter is...

06:14Pregnant, okay.

06:15Yes.

06:17And, um...

06:19I'm very happy.

06:23And touch...

06:24Touched.

06:26Well, that's very nice.

06:27Congratulations.

06:28Yes.

06:30When do you expect your grandchild ?

06:33In three weeks.

06:42You, um...

06:44Are you pregnant ?

06:45Me ?

06:46Uh, no, now.

06:48But, uh, before ?

06:51You mean, have I ever been pregnant ?

06:53Yes, I have.

06:56Ah, and...

06:57How old is your child ?

06:59I don't have any child.

07:00I've miscarried.

07:02What ?

07:04J'ai fait une fausse couche.

07:15Il va falloir que je me remette en cuisine.

07:22Des tout petits filets de sol.

07:41On doit être bien là-dedans.

07:44J'ai fait une fausse couche.

07:47J'ai fait une fausse couche.

07:50J'ai fait une fausse couche.

07:57J'ai fait une fausse couche.

07:59J'ai fait une fausse couche.

08:00J'ai fait une fausse couche.

08:01J'ai fait une fausse couche.

08:02J'ai fait une fausse couche.

08:03J'ai fait une fausse couche.

08:04J'ai fait une fausse couche.

08:39Sous-titrage Société Radio-Canada

09:11Sous-titrage Société Radio-Canada

09:12...

09:42...

09:45...

09:47...

09:53...

09:56...

09:57...

10:00...

10:02...

10:03...

10:05...

10:06...

10:07...

10:08...

10:11...

10:12...

10:15...

10:16...

10:24...

10:35...

10:48...

10:50...

10:52...

10:55...

10:56...

11:00...

11:01...

11:08...

11:10...

11:18...

11:19...

11:20...

11:21...

11:24...

11:25...

11:26...

11:32...

11:34...

12:36...

12:41...

12:43...

12:57...

14:03...

14:04...

14:05...

14:10...

15:11...

15:12...

15:14...

15:15...

15:17...

15:18...

15:50...

15:52...

15:53...

15:55...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations