- il y a 20 heures
- #filmcomplet
Un Requin géant sème la panique sur les côtes californiennes... Mais un titan encore plus redoutable rôde non loin de là...#filmcomplet
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00C'est évident, alors que toi t'es une sirène.
00:00:03Qui va finir dans un bocal, oui.
00:00:06T'en fais pas, il faut rien décider ce soir.
00:00:19Ok, multimètre à 3, 4, 0, 3.
00:00:2320, 3, 2, 2.
00:00:25Maintenez le contact visuel à vous.
00:00:28Ici Speedbird, bien reçu, point suivant en vue.
00:00:31J'amorfe le virage, je dois le prendre très serré à gauche.
00:00:34Bien reçu Speedbird.
00:00:44Attendez, je vois une autre traille.
00:01:01La moitié de la banquise vient de se décrocher.
00:01:04C'est grave, t'as pas peur quand même.
00:01:06Il n'y aura aucune raison.
00:01:08Regarde un peu ça.
00:01:13C'est magnifique.
00:01:27Speedbird, ici l'amiral Falco.
00:01:29Vous avez fini le quadrillage ?
00:01:31Pas une âme en vue, et rien au radar.
00:01:34Cette zone semble laissée à l'abandon.
00:01:37Y'a pas un chat.
00:01:39Je vous rappelle que cette mission est secrète.
00:01:42Au cas de pépin, le gouvernement n'ira en avoir eu connaissance.
00:01:52Complémateur.
00:02:08Mettez-vous en position et tenez-vous prêts.
00:02:27Ah, enfin !
00:02:29Allez, on plonge, allons voir ça de plus près.
00:02:40Profondeur, 300 mètres.
00:02:41Enclenche la manœuvre.
00:02:42En avant, 3-0-0.
00:02:53Oh, cette mâleine est magnifique.
00:02:58Incroyable.
00:02:59Tu as vu sa taille ?
00:03:02Mais il y en a tout un banc.
00:03:09Je te le confirme.
00:03:25En position, je répète.
00:03:27Speedbird en position.
00:03:28Attends ordre de larguer la balise sonar.
00:03:31Un signal.
00:03:343, 2, 1.
00:03:37C'est parti.
00:03:41Ici Speedbird, la balise larguée est opérationnelle.
00:03:44Exactement à l'endroit convenu.
00:03:45Émission du signal dans 5, 4, 3, 2, 1 seconde.
00:03:50Signal de la balise repérée.
00:04:01C'est génial.
00:04:02On est en train de filmer, là ?
00:04:03Oui, on a deux caméras.
00:04:10Mais...
00:04:14Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:04:15Il y a le sonar qui s'affole.
00:04:19Et maintenant, que sont les paramètres de la balise ?
00:04:21Le niveau du sonar est à 120 décibels.
00:04:24Il monte à 130, 140, 150, 160.
00:04:30Là, c'est au-delà de 160.
00:04:32Et ça monte encore.
00:04:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:41Ce bruit, d'où est-ce qu'il vient ?
00:04:42C'est le doré.
00:04:43On a pris un coup.
00:04:45Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:04:46Des fiches de campes, ici ?
00:04:48C'est les baleines.
00:04:49Sûrement pas.
00:04:53Quelque chose perturbe leur migration.
00:04:55De la musique ?
00:04:55Non, ça ne suffirait pas.
00:04:57Les baleines ne sont jamais aussi nombreuses.
00:04:59J'aurais dû le lancer.
00:05:06Elles se jettent contre la banquise.
00:05:07Elles vont y rester.
00:05:08Vite, vite.
00:05:09Vite, vite.
00:05:13J'ai compris.
00:05:19Voilà d'où ça vient un banc d'enfoirés.
00:05:21Ils vont balancer un émetteur.
00:05:22Un quoi ?
00:05:25C'est un sonor de basse fréquence.
00:05:27Ils n'ont pas le droit d'utiliser ça.
00:05:28C'est interdit.
00:05:31La banquise se fissure.
00:05:48Accroche-toi.
00:06:28Vous avez un mouchoir ?
00:06:30Ce que vous devez comprendre, monsieur Haïti,
00:06:33c'est qu'ici, au Japon, on a certaines coutumes.
00:06:35Oui, mais nous aussi, vous savez.
00:06:39Uriner sur ses collègues en fait partie ?
00:06:41Vous n'avez jamais été jeunes.
00:06:44Arrêtez de tout prendre au sérieux.
00:06:46Mes hommes estiment qu'on leur a manqué de respect.
00:06:48Écoutez, je comprends votre réaction.
00:06:50Vous surprenez une centaine de visages pâles
00:06:52à pisser dans vos marmites.
00:06:54Mais faut pas oublier une chose.
00:06:56Ici, on a des problèmes bien plus importants
00:06:58à régler que ce genre de petit incident.
00:07:00Alors croyez-moi,
00:07:01si vous pouvez faire poim d'un peu du coup,
00:07:03et nous aussi, bien sûr,
00:07:05je suis persuadé que tout rentrera dans l'ordre
00:07:06en un rien de temps.
00:07:07Je vous le promets.
00:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:45Merci, Vince.
00:07:46De rien.
00:07:47Ça me fait plaisir.
00:07:51T'es sûre que ça va ?
00:07:53Ouais.
00:07:54Enfin,
00:07:56à part les cauchemars.
00:07:58C'était affreux,
00:07:59j'ai jamais connu une telle frayeur.
00:08:02Je me demandais...
00:08:03Quoi ?
00:08:04J'ai eu l'impression de distinguer
00:08:06autre chose que les baleines,
00:08:07tu vois ?
00:08:08Qu'est-ce que tu as vu ?
00:08:10Rien.
00:08:11Pas grave.
00:08:13Je dois perdre la tête.
00:08:16Eh, viens voir.
00:08:18C'est qui les types en costard ?
00:08:25Les fédéraux ?
00:08:26La baleine n'avait pas ses papiers.
00:08:29Tu viens ?
00:08:30Des cours encore,
00:08:31je risque ma place à cause de notre petite virée,
00:08:33alors je bouge pas d'ici.
00:08:33Ah, quelle moviette.
00:08:38Tout le secteur, là.
00:08:40Bien.
00:08:40Oh, oh, oh, hé, t'es en retard.
00:08:42Je sais.
00:08:42Oui, comme hier et avant-hier.
00:08:44Je dors très mal.
00:08:45Là, prends les somnifères.
00:09:01Quel désastre.
00:09:02Tu as un avis plus professionnel ?
00:09:04C'est un bateau.
00:09:05Seul un tanker peut faire ça.
00:09:07La baleine heurte l'hélice
00:09:08et voilà le résultat.
00:09:14C'est le même type de blessure
00:09:16que celui repéré sur un requin
00:09:17pas loin d'ici.
00:09:23Qu'est-ce que j'ai raté ?
00:09:25Toute chance de promotion.
00:09:27Pauvre bête.
00:09:34Dis, je peux t'emprunter, Sam ?
00:09:40C'est bizarre.
00:09:41Je voudrais un échantillon.
00:09:43On peut prélever ?
00:09:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:47Cette blessure, elle n'a pas été faite
00:09:49par un bateau, mais par un animal.
00:09:52Par un animal ?
00:09:53Tu te rends compte de ce que tu dis ?
00:09:54Dis-moi ce qui, dans cet océan,
00:09:56serait capable de provoquer de tels dégâts,
00:09:58à part toi.
00:09:59Je n'ai pas volé le doré,
00:10:00je l'ai juste emprunté.
00:10:01Et rendu dans un état qui nécessite
00:10:03500 000 dollars de réparation.
00:10:05Le directeur est furieux.
00:10:07Il y avait plus de 50 baleines.
00:10:09Elles partaient dans tous les sens.
00:10:10Ce n'est pas un comportement normal.
00:10:11Ce n'est pas le sujet.
00:10:12Il serait bon que tu cesses de te croire tout permis.
00:10:15Ah ouais ?
00:10:15Et si je n'avais pas emprunté le doré,
00:10:17jamais on n'aurait compris les effets du sonar.
00:10:19Arrête !
00:10:19Et en plus...
00:10:19Écoute-moi bien.
00:10:21Ma carrière est sur la sellette
00:10:22à cause de cette histoire.
00:10:24Est-ce que tu te rends compte
00:10:25des conséquences de ton geste ?
00:10:27Tes sanctions seront prononcées
00:10:28dès demain matin.
00:10:30J'ai raison et tu le sais.
00:10:32Ce qui se passe est grave.
00:10:34Alors ne fais pas semblant
00:10:35de ne pas le savoir.
00:10:45On pourrait faire quelques prélèvements
00:10:46et les analyser.
00:10:47Allez, on reballe.
00:10:48On en sait assez.
00:10:58Ça va pas ?
00:10:59Bof, ça doit être mon allergie au costard.
00:11:02Ouais, il y a de quoi.
00:11:03Ça s'est bien passé ?
00:11:04Pas vraiment.
00:11:06Je vais te raconter.
00:11:17La seule chose qui les intéresse,
00:11:18c'est le doré et le coût des réparations.
00:11:20Les connards,
00:11:21ils pensent qu'au pognon.
00:11:23Ils ne comprennent pas le signe.
00:11:26C'est évident.
00:11:27Alors que toi,
00:11:28t'es une sirène.
00:11:29Il va finir dans un bocal, mais...
00:11:31T'en fais pas,
00:11:32ils vont rien décider ce soir.
00:11:34Non, je ne serai virée que demain matin.
00:11:36Ça veut dire que je dois faire vite.
00:11:39De quoi tu parles ?
00:11:43Attends,
00:11:43c'est le regard que tu avais
00:11:45quand on a piqué le sous-marin.
00:11:46Ce n'était qu'un emprunt,
00:11:47tu le sais bien.
00:12:06Bonsoir.
00:12:07Je viens boire la baleine.
00:12:12On ne m'a pas annoncé de visite.
00:12:15Croyez-moi,
00:12:16si j'avais pu éviter de venir,
00:12:17c'est amusant pour personne
00:12:18de venir traîner ici
00:12:19au milieu de la nuit.
00:12:22Ça, c'est bien vrai.
00:12:26Merci.
00:12:30Quoi que vous ayez à faire,
00:12:32faites-le vite.
00:12:34On va bientôt balancer ça à la flotte.
00:12:37Normal,
00:12:38il ne faut pas ébruter l'incident.
00:12:44...
00:12:46...
00:13:01C'est parti.
00:13:32Monsieur Hori, je suis le docteur Shimado de l'Institut Océanographique.
00:13:36La raison de ma visite...
00:13:37Ils mentent.
00:13:39De qui parlez-vous ?
00:13:40Mais d'eux.
00:13:41Tous ces morts à cause d'une malfaçon.
00:13:44C'est ce qu'ils ont dit à la télé et juste après, ils m'ont embarqué.
00:13:47Je sais.
00:13:49Ils racontent que tout le monde y est resté.
00:13:51Oui, tout le monde.
00:13:53Pas l'ombre d'un survivant.
00:13:55Comment ose-t-il dire ça et me garder ici ?
00:13:57Gardez votre calme.
00:13:58Mon calme ?
00:14:00Ma famille me croit mort et j'ai même pas le droit de leur passer un coup de fil.
00:14:05Takeo, votre famille sera bientôt rassurée.
00:14:08Mais vous devez coopérer.
00:14:10Nous avons affaire à des gens qui peuvent être extrêmement désagréables.
00:14:15Faites-moi confiance.
00:14:20Vous n'êtes pas un des leurs ?
00:14:22Je vous l'ai dit.
00:14:24Je suis un scientifique.
00:14:26Et j'aimerais beaucoup que vous me racontiez exactement ce qui s'est passé sur cette plateforme.
00:14:37Je l'ai vu.
00:14:41J'ai vu ses yeux immenses.
00:14:46Dites-moi davantage.
00:15:04Montrez-moi, s'il vous plaît.
00:15:29Monsieur Latablette, relevez votre siège s'il vous plaît, madame.
00:15:33Votre dossier s'il vous plaît.
00:15:41Votre ceinture, madame.
00:15:44Votre ceinture.
00:15:50Votre dossier manisé.
00:15:56Oh !
00:15:57Asseyez-vous, c'est juste un trou d'air.
00:16:00Merci.
00:16:00Oui, bah je me marie après-demain.
00:16:02Tout ira bien.
00:16:03Traversons une zone de turbulence.
00:16:04Je me marie après-demain.
00:16:10Oh, putain !
00:16:12Oh, putain !
00:16:41Trop tard, t'es plus mon patron.
00:16:43Emma, tu fais du bon boulot, mais tu dois juste apprendre à obéir.
00:16:46Tu veux un conseil ?
00:16:47Oh non !
00:16:49Maîtrise ta passion pour l'océan, car il peut être ingrat.
00:17:58Professeur Sanders.
00:18:01Emma McNeill ! Ça alors, j'arrive pas à le croire. Combien de temps ça fait ?
00:18:06Cinq ans, je crois.
00:18:07Cinq ans déjà ? Ça fait si longtemps que je n'ai pas vu mon élève préféré.
00:18:10C'est pas la peine de m'appeler professeur.
00:18:12N'oublie pas le soir où j'étais trop bourré pour marcher où tu as dû m'aider.
00:18:15Alors, je propose qu'on laisse un peu tomber le protocole.
00:18:18Oui, d'accord. Je ne suis pas très bien en ce moment.
00:18:21Raconte-moi tout ça. Quelque chose me dit qu'il te faut un bon coup de main.
00:18:25C'est vrai qu'il n'y a qu'à te regarder pour voir que ça ne va pas fort.
00:18:29Je viens de perdre ma place à l'Institut Océanographique.
00:18:33Et où me suis ? J'en suis presque sûre.
00:18:35Qui ça ?
00:18:35Les fédéraux.
00:18:36Ah, ne me parle pas de cela. Ils ne lâchent pas avant d'avoir ce qu'ils veulent.
00:18:41Mais ne t'en fais pas. Qu'ils touchent un seul de tes cheveux et ils auront affaire à moi.
00:18:46Je vois que tu as apporté le labo avec toi. Aurais-tu quelque chose à me montrer ?
00:18:50Tu lis dans mes pensées.
00:19:07Tu as réussi à leur piquer un truc de cette taille.
00:19:12Allez, au boulot.
00:19:41Tu lis dans mes pensées.
00:20:04C'est une dent ?
00:20:05J'imagine la mâchoire.
00:20:07Elle ferait quelle dimension ?
00:20:0925 par 40.
00:20:11Centimètres, c'est énorme.
00:20:12Non, je parle en maître.
00:20:13En maître ?
00:20:15Incroyable. Et à qui appartient cette dent ?
00:20:18Qu'est-ce que j'en sais ? C'est toi l'ex-paléontologue de la Navy ?
00:20:21Là, je crois avoir trouvé quelque chose. Sans en être encore totalement certain,
00:20:25je dirais que le propriétaire de cette dent n'est plus tout jeune, préhistorique même.
00:20:31Un dinosaure ? Mais tu perds la tête.
00:20:33Comment peux-tu le savoir ? Douter, c'est bien, vérifier, c'est...
00:20:35Oui, je me souviens, tu nous l'as assez répété. Douter, c'est bien, vérifier, c'est mieux.
00:20:38Mets donc en pratique. Je te présente Mégalodon.
00:20:46Littéralement, grande dent.
00:20:47Il a vécu il y a 18 millions d'années. C'était le prédateur le plus redoutable de son époque.
00:20:52Il s'est éteint il y a un million et demi d'années. C'était le plus énorme poisson carnivore.
00:20:56Très certainement le requin le plus gigantesque qui y ait jamais vécu.
00:21:03La recherche est parvenue à conclure, grâce à mes travaux,
00:21:06que le Mégalodon se nourrissait d'animaux marins de grande taille, principalement des baleines.
00:21:12Est-ce que tu essayes de me dire que c'est un requin préhistorique de race éteinte qui a bouffé
00:21:16ma baleine ?
00:21:17Manifestement pas si éteinte que ça.
00:21:19C'est impossible.
00:21:20Ah oui, tu crois. Pas moyen d'allumer la télé sans tomber chaque jour sur un nouveau massacre inexpliqué.
00:21:27Ça ne suffit pas à me convaincre de la résurrection d'un monstre marin.
00:21:31Pourquoi ? Ça fait des siècles qu'on raconte avoir aperçu ici ou là un monstre venu du fond des
00:21:35mers.
00:21:36Et du temps où j'étais dans l'armée, j'en ai même vu un de mes propres yeux.
00:21:39Tu me l'avais jamais dit.
00:21:40Vous m'auriez simplement tous pris pour un fou.
00:21:43Et puis l'armée m'avait déjà remercié.
00:21:45Il n'était pas question que la fac me vire aussi.
00:21:47Et par-dessus le marché, à part toi, personne ne m'aurait cru.
00:21:52Allô ?
00:21:54Docteur Shimado, quel plaisir d'entendre enfin votre voix.
00:22:18Docteur Shimado, je suis au courant de vos périlleuses expériences de plongée. C'est fantastique.
00:22:25Ah, je dirais que risquer d'endommager un sous-marin nucléaire pour éviter un dauphin, ça, c'est une expérience
00:22:30vraiment périlleuse.
00:22:32À vrai dire, ils étaient plusieurs.
00:22:35Alors c'est pour ça qu'ils t'ont viré de l'armée.
00:22:38Je vous présente une de mes anciennes élèves, Emma McNeil.
00:22:44Elle est océanographe et elle pilote également.
00:22:47Très heureuse.
00:22:47Je suis charmé de vous rencontrer.
00:22:54On y va ?
00:22:57J'étais très surpris que votre gouvernement fasse appel à mes services.
00:23:00En fait, Docteur Sanders, pour être...
00:23:02Appelez-moi Lamar, s'il vous plaît.
00:23:04Eh bien, Lamar, pour être parfaitement exact, ce n'est pas mon gouvernement qui a besoin de votre aide, c
00:23:08'est moi.
00:23:09C'est encore plus flatteur.
00:23:10Officiellement, on ne s'est pas rencontrés.
00:23:12Vous ne me connaissez pas.
00:23:14Aujourd'hui, en dépit de ce que raconte la presse, personne n'a la moindre idée de ce qui arrive.
00:23:19Et c'est principalement dû à l'absence d'indices, de photos par exemple, ou quoi que ce soit.
00:23:24Même si nous avions quelques indices à étudier, il est presque sûr que nos gouvernements nous feraient taire pour éviter
00:23:29la panique.
00:23:30Ils sont morts de peur.
00:23:31Jamais une telle situation ne s'était présentée.
00:23:34Personne ne sait comment faire face à un désastre de cette ampleur.
00:23:36Et quand ils se décideront à agir, il sera trop tard.
00:23:38C'est exactement la raison de ma visite, identifier la menace et trouver un moyen de s'en protéger.
00:23:49Je ne m'attendais pas à ça.
00:23:51Cet animal n'est pas à l'origine de l'attaque.
00:23:53Pourquoi ? Quelles sont les caractéristiques de cette attaque ?
00:23:57Eh bien, les dommages que nous avons observés ne peuvent avoir pour origine un mégalodon.
00:24:02J'ai pu poser quelques questions à l'un des survivants de la dernière agression, juste avant qu'on décide
00:24:08de le mettre sous les verrous.
00:24:11Nous avons établi ce que j'appellerais des portraits robots.
00:24:17Regardez bien l'œil. Il est énorme. Et la forme de la pupille.
00:24:21De toute évidence, ce dessin ne représente pas l'œil d'un requin.
00:24:25Non, on dirait un...
00:24:27Restez ici, je vais voir.
00:24:45C'est pour toi.
00:24:47Mais personne ne sait que je suis là.
00:24:49L'expéditeur est anonyme.
00:25:10C'est filmé depuis le sous-marin.
00:25:12C'est sûrement Vince qui l'envoie.
00:25:14Qui ça ?
00:25:15Vince, on était ensemble au moment de l'incident.
00:25:17Quel incident ?
00:25:27Alors ce n'était pas mon imagination.
00:25:31C'est bien un requin.
00:25:33Un mégalodon.
00:25:35Il n'est pas tout seul.
00:25:40Ça ressemble à votre dessin.
00:25:42C'est peut-être...
00:25:44Un calmar géant.
00:25:47Non, une pieuvre.
00:26:05Un peu de friteur ?
00:26:07Je suis végétarienne.
00:26:08Vince a été malin de t'envoyer la vidéo plutôt que de la donner aux autorités.
00:26:12Il s'est douté que je viendrai te voir.
00:26:14Je lui ai souvent parlé de toi.
00:26:15Je regrette de lui avoir mis d'aussi sale note.
00:26:18Une chose est sûre.
00:26:20Nous avons la moitié de la réponse.
00:26:21La preuve en image.
00:26:23Nous allons enfin pouvoir travailler sérieusement.
00:26:30C'est incroyable.
00:26:32Deux créatures préhistoriques se retrouvent mystérieusement lancées à l'assaut du monde.
00:26:37Ce n'est peut-être pas si mystérieux.
00:26:39La calotte glaciaire est en train de fondre et nous en sommes responsables.
00:26:43Et si c'était le prix à payer ?
00:27:13Nous aurons bientôt atteint la fin de la fin de la fin de la fin de la fin.
00:27:15Nous aurons la position prévue.
00:27:16Nous effectuons les dernières manœuvres.
00:27:18Rien à signaler.
00:27:19Enfin, pour le moment, pour être précis.
00:27:22Cependant, vous pouvez déjà avertir le président que...
00:27:24que dès qu'on verra cette bestiole, on lui réglera son compte.
00:27:38Le contact se rapproche à environ un mille.
00:27:45Tous au poste de combat.
00:27:50En avant, toute la cinquantaine de tribordes.
00:27:52Activez le plan Delta.
00:27:54Je répète, activez le plan Delta.
00:27:58La cible se rapproche.
00:28:00Moins de mille.
00:28:04La cible est repérée, capitaine.
00:28:06Je l'ai sur l'écran.
00:28:08Ouvrez le feu.
00:28:08Je répète.
00:28:11Ouvrez le feu.
00:28:11Vous m'entendez ?
00:28:12Chut, chut.
00:28:19Mutez-moi cette saloperie.
00:28:21C'est le moment de montrer de quoi vous êtes capables.
00:28:37Capitaine, la cible est disparue.
00:28:39Vous voulez dire qu'on l'a eue, ouais.
00:28:41Non, capitaine.
00:28:42D'habitude, je capte un signal.
00:28:43Appelez la Maison Blanche.
00:28:44La cible est détruite.
00:28:45Mais, capitaine...
00:28:47La cible sera prochaine.
00:28:53C'est impossible.
00:29:12Non !
00:29:17Non !
00:29:19Non !
00:29:44Allez, debout, c'est l'heure de se lever.
00:29:49C.G., un café ?
00:29:51Oui, merci.
00:29:52Avec du sucre ?
00:29:52Oui.
00:29:53Je vous amène ça.
00:29:56Hé !
00:29:57Hé !
00:29:58Hé ! Doucement, les gars.
00:30:00Qu'est-ce que je peux faire pour vous rendre service ?
00:30:19Fais pas cette tête.
00:30:21Cet endroit n'est pas très feng shui.
00:30:23C'est le même éclairage qu'à Guantanamo, je crois.
00:30:26Là, je me sens vraiment rassuré.
00:30:32Allons, ne vous inquiétez pas, docteur Shimado.
00:30:34Vous n'irez pas à Manzinar.
00:30:37Et pour cause, on n'y envoie que des Américains.
00:30:40C'est exact.
00:30:41Bravo, mademoiselle MacNeil.
00:30:46Vous devez vous demander pourquoi nous vous avons tiré du lit de si bonheur.
00:30:50Je parie que la patrie a besoin de notre aide.
00:30:53De toute évidence, on ne peut rien vous cacher.
00:30:56Je me demande même pourquoi vous avez mis tout ce temps.
00:31:00Disons qu'on a d'abord tenu à tout essayer avant de faire appel au second couteau.
00:31:06Comment ça ?
00:31:08Vous ne vous contentez plus de balancer des bombes et de verser du sang ?
00:31:12La vérité, c'est qu'il faut faire face à une menace d'une nouvelle forme.
00:31:17Bien pire que ce que l'on connaît.
00:31:20Comme l'ouragan Katrina.
00:31:22Mais c'est drôle.
00:31:23Quel humour, docteur Shimado.
00:31:26Et si je vous disais que le gouvernement japonais vous a officiellement remis entre nos mains,
00:31:31cela veut dire que j'ai tout pouvoir sur vous, c'est clair ?
00:31:35Bien sûr, vous pouvez toujours décider de vous faire harakiri ou je ne sais quoi.
00:31:40Vous odez dire ça ?
00:31:42Parlons un peu de vous.
00:31:43Vous parlez beaucoup pour quelqu'un dont la carrière est en miettes.
00:31:47On dort sur le canapé de son ancien prof.
00:31:52Avant de lui demander un coup de main pour le loyer.
00:31:54Hé !
00:31:55On change de ton, c'est compris.
00:31:57Vous avez de la chance.
00:31:59Ce pays a décidé de s'intéresser à vos fameuses théories.
00:32:03Il y a vingt ans, mes idées m'ont valu d'être d'abord méprisées et ensuite écartées.
00:32:07Alors j'aimerais savoir d'où vient ce regain d'intérêt.
00:32:12Je vais vous dire la vérité.
00:32:14C'est vous qui aviez raison contre tout le monde.
00:32:16Vous avez parlé d'un requin,
00:32:19quand tous les autres ne juraient que par les secousses sismiques et autres conneries.
00:32:24Qu'est-ce que vous attendez de nous, au juste ?
00:32:27Une solution au problème.
00:32:29Si on ne trouve pas un moyen d'arrêter cette saloperie de monstre,
00:32:32alors il va contrôler les mers.
00:32:34Si on contrôle les mers, on est à deux doigts de s'offrir la planète.
00:32:37Ça, les bronzés l'ont bien compris.
00:32:39Quoi ?
00:32:41C'est pas du racisme, je l'ai tous.
00:32:43Alors,
00:32:44les points rouges représentent les attaques contre les navires militaires.
00:32:52En vert, ce sont les attaques contre les civils,
00:32:54les bateaux privés.
00:33:00Le mégalodon non plus ne fait pas de discrimination.
00:33:04Il ne fait aucune différence, il les attaque tous.
00:33:06Il n'est pas tout seul.
00:33:19Oh, c'est quoi ça ?
00:33:20Une pieuvre, congelée avec lui.
00:33:22Mais ils attaquent séparément.
00:33:24À moins d'imaginer que le requin puisse se téléporter d'un océan à un autre,
00:33:28il me semble que vous tenez là l'explication à tous ces désastres.
00:33:32Une énorme pieuvre, c'est Tynch.
00:33:35Il y a moyen d'attraper ces animaux.
00:33:37On voulait dire liquidés, je pense.
00:33:39Non, il s'agit de les attraper.
00:33:40Ces créatures représentent une menace, nous le savons tous.
00:33:43Mais il est impensable de les détruire sans même chercher à en savoir davantage.
00:33:50Nous exigeons votre promesse de tout mettre en œuvre pour capturer ces créatures.
00:33:55Ah, vraiment.
00:33:56Et en échange, nous ferons de notre mieux pour vous aider.
00:34:00D'ailleurs, le professeur Sanders et moi-même sommes parvenus à la conclusion
00:34:04qu'attirer ces animaux vers des profondeurs plus faibles nous permettrait de les capturer.
00:34:10Vous permettez.
00:34:24La baie de Tokyo et celle de San Francisco sont les emplacements les plus adaptés.
00:34:28Vous voyez ça comme une sorte d'enclos.
00:34:30Formidable.
00:34:31Et comment comptez-vous les faire venir ?
00:34:33Avec un carton d'invitation ?
00:34:35On y réfléchit.
00:34:37Alors magnez-vous.
00:34:40Voilà ce qu'indiquent les derniers rapports.
00:34:42Ils détruisent tout sur leur passage.
00:34:44C'est horrible.
00:34:45On ne peut rien faire.
00:34:47L'armée elle-même ne peut pas les affronter.
00:34:49Alors vous feriez bien de trouver un moyen.
00:34:51Et dépêchez.
00:35:06Regarde ça.
00:35:08Regarde ça.
00:36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:37J'ai connu pire que ça, non ?
00:36:39Par exemple, partir à l'aventure dans un sous-marin expérimental.
00:36:46Faut que je sois dans l'eau, c'est plus fort que moi.
00:36:49Il n'y a que là que je me sens bien.
00:36:51Moi aussi.
00:36:55Peu importe s'il y a du vent, des vagues ou même du danger, je n'ai jamais peur.
00:37:02Moi non plus.
00:37:05Dans ma famille, tout le monde était pêcheur.
00:37:09Ils passaient leur vie sur l'eau.
00:37:11L'eau était leur raison de vivre.
00:37:16Ils auraient beaucoup aimé que je fasse comme eux.
00:37:20Mais pas vous.
00:37:23Je n'aime pas la mort.
00:37:26Quand j'étais gosse, j'ai vu un dauphin pris dans un filet.
00:37:30Je n'ai pas pu le dégager.
00:37:33Il était fou de panique.
00:37:35Je savais que pour lui, c'était fini.
00:37:41Moi, j'ose à peine déplier une canne à pêche.
00:38:09Je ferais bien une pause.
00:38:16Vous ne voulez pas faire comme moi ?
00:38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:50J'adore ton odeur.
00:38:52J'adore la tienne.
00:38:56L'odeur joue un rôle très important.
00:38:59Elle nous guide vers les partenaires qui nous correspondent le mieux.
00:39:03Et c'est encore elle qui peut faire que deux personnes se sentent bien ensemble ou pas.
00:39:09Est-ce que tu peux être romantique ?
00:39:11Mais c'est sérieux.
00:39:13Il paraît que l'attraction physique elle-même dépend de l'odeur.
00:39:17C'est ce que dit la science.
00:39:21Quoi ?
00:39:22Les phéromones.
00:39:24Bien sûr ! Est-ce que tu crois qu'on pourrait...
00:39:26Utiliser le pouvoir d'attraction des phéromones afin de les piéger ?
00:39:30Viens.
00:39:52Il m'a dit génial !
00:39:55Bravo ! C'est très bien.
00:39:56Je suis très fier. C'est moi qui lui ai tout appris.
00:39:59Avant qu'on débouche le champagne, est-ce qu'on peut me dire ce qu'il se passe ?
00:40:02L'odeur. Le caractère biologique des odeurs.
00:40:05Les phéromones. Toutes les espèces y sont sensibles.
00:40:07C'est une réaction biologique. C'est infaillible.
00:40:09En gros, l'idée c'est répandre des phéromones correspondant à chacune des deux espèces.
00:40:14Le requin et la pieuvre repèrent l'odeur et la suivent dans l'espoir de tomber sur un partenaire qui
00:40:19les attend.
00:40:21En fait, c'est triste.
00:40:22Et comment être sûr qu'ils vont tomber dans le panneau ?
00:40:24Ils ont patienté dans la glace, congelé depuis des millions d'années.
00:40:28Si vous étiez à leur place, vous feriez quoi ?
00:40:39Dites-vous que c'est comme...
00:40:41Jeter des miettes de pain et s'il les suit, il se retrouvera dans le piège.
00:40:45Nous avons une technologie qui permet de placer très précisément vos appâts.
00:40:48Ce sera la voie royale vers le piège.
00:40:50Parlons-en. Est-ce que je peux vous demander en quoi il consiste ?
00:40:53Vous pouvez demander.
00:40:54Les civils mis en danger peuvent demander aussi.
00:40:56Pas s'ils sont au courant de rien.
00:41:02Surtout, s'il y a un problème, appelez-nous.
00:41:04Je le ferai.
00:41:05Le ministère a accepté de nous fournir des échantillons de chair de pieuvre.
00:41:09On n'y croyait plus.
00:41:10Ça faisait une éternité qu'ils nous les cachaient.
00:41:12Au moins, ils ne les ont pas détruits.
00:41:16On commençait à peine à faire connaissance.
00:41:19C'est vrai.
00:41:20Au milieu de ces ténèbres, tu étais mon rayon de soleil.
00:41:23Je me disais que...
00:41:24Laisse faire le destin.
00:41:26Le futur lui appartient.
00:41:38Vous êtes sûr que ça va aller ?
00:41:41Oui, certain.
00:41:42Je n'abandonne jamais.
00:41:44Et surtout pas cette fois, car ils sont deux.
00:41:46Ouais.
00:41:50Je t'appelle quand j'arrive.
00:41:52Bonne chance.
00:41:53Sayonara.
00:41:57Allez, on se ressaisit, Yoglo.
00:42:05Tongo Delta appelle Squawk.
00:42:07J'ai repéré quelque chose.
00:42:10Tongo Delta a Squawk.
00:42:12Il croit avoir repéré quelque chose.
00:42:14On tient le bon bout.
00:42:18Le requin ou Calmar ?
00:42:20Non, pieuvre.
00:42:21Pas facile à dire.
00:42:22Ils font à peu près la même taille.
00:42:26Ben, l'image se barre.
00:42:28Tongo Delta, ordre de volée plus bas.
00:42:32Le possible, je suis déjà trop bas.
00:42:35Descendre encore présente un risque pour la mission.
00:42:37Ouais, c'est plutôt pour vous que ça présente un risque.
00:42:39Écoutez-moi bien, vous allez faire ce que je vous dis ou je vous cloue au sol.
00:42:43Terminé.
00:42:49Il faut reconnaître qu'il n'a pas tort.
00:42:50S'il continue de descendre...
00:42:52S'il continue de descendre, peut-être qu'on verra quelque chose.
00:42:54C'est dangereux, mais c'est pour ça qu'on les paye.
00:42:56Tongo en descente de 6, 5, 0.
00:42:59Ah, quand même.
00:43:03Ah, vous voyez ?
00:43:10À quelle altitude est-il en train de voler ?
00:43:13À une trentaine de mètres.
00:43:14Pour qu'on ait une image.
00:43:16Qu'il en remonte !
00:43:16Qu'il en remonte une métaphore !
00:43:25Enregistrez sa position.
00:43:31Soyez prêts à faire feu.
00:43:40Feu ! Mise à feu !
00:43:41Mise à feu réussie !
00:43:52La cible a disparu.
00:43:54Tout comme l'avion.
00:44:03Maintenant qu'on a balancé l'appât, quand est-ce que cette bestiole va le repérer ?
00:44:07Étant donné les courants et la vitesse de déplacement, je dirais d'ici 5 heures environ.
00:44:11Et comment on la coince ?
00:44:13L'appât principal sera ici.
00:44:17On l'a mis loin des civils par sécurité.
00:44:19À cet endroit, il y a un renfoncement naturel et des rochers le surplombent.
00:44:23Une fois arrivé là, plus moyen de s'en échapper.
00:44:26Et comment vous placez l'appât ?
00:44:27Nous dirigerons nous-mêmes l'approche en sous-marin.
00:44:30Vous pouvez rappeler les commandos.
00:44:31Vous me mettez dans une situation délicate, professeur.
00:44:34La dernière fois qu'il avait les commandes, il s'est pris un banc de sable.
00:44:37Alors que vous, malgré de gros dégâts, vous avez tout de même sauvé le matériel.
00:44:44Je ferai la manœuvre.
00:45:07Je viens d'avoir des nouvelles de Seiji.
00:45:09Les pieuvres se dirigent vers Tokyo.
00:45:11Et le requin va bientôt nous rendre visite.
00:45:16Est-ce que ça va ?
00:45:17Oui, et toi ?
00:45:23Je me dis qu'il va falloir être très prudent cette fois.
00:45:26Oui, je sais.
00:45:28C'est dans leur monde que nous allons entrer.
00:45:30Leur univers, et ils ont l'avantage.
00:45:34Je me suis toujours vue comme une observatrice de la nature, une scientifique.
00:45:39Pas comme un soldat.
00:45:41Mais ce monde est loin d'être parfait.
00:45:44Et tôt ou tard, tous les scientifiques sont confrontés à cette situation.
00:45:49Gardons à l'esprit l'intérêt général.
00:45:51Je pense souvent à Einstein, à Oppenheimer, ou Fritzschild.
00:45:56Je pense que c'est une mission du progrès.
00:45:58Et au danger.
00:45:59C'est une mission bien périlleuse.
00:46:02Essayons de ne pas oublier que ce que nous allons faire est nécessaire.
00:46:08C'est d'accord ?
00:46:13Quelle chance d'affronter ça avec toi.
00:46:16Je ne m'en serai jamais sortie toute seule.
00:46:19Bien sûr que si.
00:46:21Je suis vraiment fier de toi.
00:46:23J'ai toujours été fier de toi, d'ailleurs.
00:46:27Mais pour dire vrai,
00:46:28je ne l'ai jamais été autant qu'aujourd'hui.
00:46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:26Bien reçu.
00:47:29Paré pour la plongée à mon signal.
00:47:333, 2, 1,
00:47:36libérez la nacelle.
00:47:43Un démarrage tout en douceur.
00:48:01Alors, qu'est-ce que ça fait d'être aux commandes ?
00:48:05Merveuse.
00:48:07On risque de croiser le mégalodon.
00:48:10Merveux ?
00:48:13Non, pas une seconde.
00:48:15Non, pas une seconde.
00:48:34D'accord.
00:48:36Je prépare le bras.
00:48:42Plus que 50 mètres.
00:48:46Ok.
00:48:51En position.
00:48:57Bien reçu.
00:48:59Bien reçu.
00:49:06Essaye d'avancer rien qu'un peu.
00:49:08Est-ce que...
00:49:09Compris.
00:49:13Stabilise.
00:49:18Répartoire lâché.
00:49:20Je suis prête.
00:49:24C'est parfait.
00:49:25Maintenant, tu relâches.
00:49:30Je t'ai dit de relâcher.
00:49:33Je sais, j'ai entendu.
00:49:37Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:49:39Le bras ne répond pas.
00:49:40Vous penserez à la mission
00:49:42quand vous aurez fini de vous rouler les pelles.
00:49:44T'es sourd, du con.
00:49:44Le bras vient juste de se bloquer.
00:49:46Et...
00:49:46La cible.
00:49:47Quoi ?
00:49:48Elle vient de passer les deux premières leurres
00:49:49et poursuit sa progression.
00:49:54Quand aura-t-elle atteint la paix ?
00:49:56Sa vitesse augmente sans cesse.
00:49:58Elle a presque triplé.
00:49:59Écoutez-moi tous les deux.
00:50:00Le requin sera là dans moins de cinq minutes.
00:50:02Alors, larguez ce truc
00:50:03ou abandonnez le sous-marin, compris ?
00:50:06Si on abandonne le sous-marin,
00:50:08il peut dériver
00:50:08et on mettra en danger des civils.
00:50:10Oui, imaginez qu'il se retrouve
00:50:11au milieu de la baie.
00:50:12Si on doit intervenir,
00:50:13ce sera ici.
00:50:15Alors, magnez-vous.
00:50:16Chaque seconde compte.
00:50:19Je vais essayer la manière forte.
00:50:24Vas-y doucement.
00:50:25Tu vas casser le conteneur.
00:50:26Mais non, c'est de l'inox.
00:50:36Quelle vitesse de déplacement de la cible ?
00:50:38500 nœuds.
00:50:39Il va encore plus vite
00:50:40qu'un avion de chasse.
00:50:42Essayez de corriger la position.
00:50:44J'essaie, on est voici.
00:50:48Deux minutes avant impact.
00:50:50Amiral Scott,
00:50:51dans deux minutes,
00:50:52vous intervenez.
00:50:57Les hommes à leur poste.
00:50:58À vos ordres.
00:51:00À vos postes.
00:51:01Je répète, à vos postes.
00:51:04Que les écolo aillent
00:51:05se faire foutre à mon signal,
00:51:06vous l'envoyez par le fond.
00:51:12Le bras vient de lâcher !
00:51:14Laisse tomber, on s'en moque !
00:51:25La cible est dans le périmètre.
00:51:27Il mord à l'hameçon.
00:51:28On attend la confirmation.
00:51:32On attend la confirmation.
00:51:34On attend la confirmation.
00:51:47Ça va !
00:51:48Ouais !
00:51:51Ouvre le feu, tout de suite !
00:51:52Ordre d'ouvrir le feu, je répète,
00:51:54ordre d'ouvrir le feu !
00:51:57La cible est assume.
00:52:05Un indispensable.
00:52:05Un indispensable.
00:52:08Jans bedr merveilleux.
00:52:09Je répète,
00:52:13c'est souvent un pénible de Hydroponifuly.
00:52:14Donc,
00:52:15il met de la passée.
00:52:15Il t'esprit en tout grade.
00:52:15I stigkeitnd Arm.
00:52:15Éc değil.
00:52:31Il y a trop de parasites.
00:52:32On ne sait pas si on l'a eu.
00:52:34Canardez-le !
00:52:37Et là ?
00:52:42Je ne vois aucun écho de la cible.
00:52:45La cible est détruite.
00:52:48La cible est détruite, je répète, la cible est détruite.
00:52:52Qui veut des bottes en peau de roqueur ?
00:52:58Le signal a l'air de revenir.
00:53:08Maneuvre dilatoire.
00:53:15Manœuvre dilatoire. Amiral.
00:53:23Dieu tout-puissant !
00:53:24Gabon !
00:53:30Emma, actionnez ce second ! Mais enfin, t'attends-toi !
00:53:37Présence de la cible à proximité d'un pont. Vous m'entendez ?
00:53:41Quoite, tu gueules ?
00:53:47Maverick vous ne sais pas.
00:53:49Aux filles nous sanity pleas were impossible.
00:53:52Pas de ouverts.
00:53:56Aux filles,äftem thrivingチャンネル.
00:54:00Du grand bilan de retour.
00:54:07Jjjal Besolices.
00:54:16Je n'ai plus de signal.
00:54:19La cible a disparu.
00:54:23Appelez le professeur Shimado.
00:54:33J'espère que vous avez eu plus de chance à San Francisco que nous ici.
00:54:39Shimado, dites-moi ce qui se passe.
00:54:41En ce qui nous concerne, nous avons réussi à attirer la pieuvre dans la baie.
00:54:44Mais tout ce que notre armée parvient à faire, c'est l'énerver davantage.
00:54:47Maintenant qu'elle se sent prise au piège, elle n'en est que plus dangereuse.
00:54:53Je vis mon pire cauchemar.
00:54:54La cible change de direction.
00:54:56Juste une seconde. La pieuvre a réussi à s'enfuir.
00:55:04Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:55:10Dites-moi, avec le requin, ça s'est passé comment ?
00:55:14Pas très bien, je dois avouer.
00:55:18Professeur, nous venons de perdre le signal de la pieuvre.
00:55:22Nous devons redoubler d'efforts.
00:55:24Mademoiselle MacNeill et le professeur Sanders sont sains et saufs ?
00:55:27Oui, nous ça va.
00:55:28Mais la ville est à moitié détruite.
00:55:29On a des milliers de morts. C'est quoi ça ?
00:55:31Vous changez de ton ou ça va mal finir ?
00:55:33C'est vous qui allez changer de ton.
00:55:35Vous n'avez pas à lui parler comme ça.
00:55:36Elle a fait un boulot irréprochable.
00:55:37Seiji, ça a marché ?
00:55:39On a eu quelques problèmes.
00:55:41L'appât a bien joué son rôle comme Emma l'avait prévu,
00:55:43mais une fois dans la baie...
00:55:45Ils ont foiré.
00:55:46La pieuvre a fait l'objet de nombreux tirs d'artillerie,
00:55:49et aussi de missiles, mais elle résiste.
00:55:51Ouais, ici aussi.
00:55:52Nos armes n'ont sur eux que très peu d'effet.
00:55:54Nos armes conventionnelles.
00:55:56Euh, qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:55:58On peut envisager une solution plus radicale, je dirais.
00:56:01Le nucléaire ?
00:56:02Ouais.
00:56:02Là, je peux pas en croire mes oreilles.
00:56:04Moi non plus.
00:56:05Oh, mais si, c'est le réflexe de base du militaire.
00:56:08Vous avez une idée du nombre de victimes civiles
00:56:10depuis le début de cette histoire ?
00:56:12Vous en voulez davantage, c'est ça ?
00:56:13L'armement nucléaire est notre seule porte de sortie.
00:56:18C'est ce que le gouvernement doit savoir
00:56:20s'il veut éviter une catastrophe mondiale.
00:56:24Il pense vraiment ce qu'il dit ?
00:56:26Je parie qu'il en parle déjà avec le Pentagone.
00:56:29Il faut empêcher que cela se produise.
00:56:31Vous imaginez les dégâts que plusieurs explosions nucléaires
00:56:33sous-marines pourraient provoquer.
00:56:35L'écosystème marin ne se remettrait jamais.
00:56:37Une grande partie de l'océan serait contaminée.
00:56:40Sans oublier le littoral,
00:56:41ni bien sûr la mise en danger de vies humaines,
00:56:43cette décision est très grave.
00:56:45et j'allais oublier le risque de marée hors nord.
00:56:47On doit trouver une solution, maintenant.
00:56:50Je vous propose d'essayer de se reposer un peu.
00:56:53On est tous exténués, ça ne sert à rien.
00:57:25Il risque de contaminer le cirque.
00:57:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:51Je sais comment on va faire.
00:57:53Je suis impatient.
00:57:55Il suffit de les faire s'entretuer.
00:58:00Ça ne me plaît pas.
00:58:02Ils ont été congelés au milieu d'un combat.
00:58:04On leur permet de le finir.
00:58:05C'est pas compliqué.
00:58:06C'est génial, Emma.
00:58:08Je propose qu'on attende pour les félicitations.
00:58:11Ces bestioles doivent se rencontrer pour se battre.
00:58:13Il suffit de recourir aux phéromones,
00:58:16comme nous l'avons fait précédemment.
00:58:18C'est même le seul aspect du plan
00:58:19qui a parfaitement fonctionné.
00:58:21Ok.
00:58:22Les bestioles se rencontrent.
00:58:23On ne peut pas être sûr qu'il y ait combat.
00:58:26Et à mort, en plus.
00:58:27C'est leur instinct.
00:58:28Ce sont des ennemis.
00:58:32Pensez qu'ils ont été congelés en plein combat.
00:58:35À l'arrivée des Grands Frois,
00:58:37les animaux paniquent,
00:58:38protègent leur vie.
00:58:39Mais pas ces deux-là.
00:58:41Non.
00:58:41Eux, ils ont préféré se battre.
00:58:45Quelle haine.
00:58:46Elle est encore plus forte que l'instinct de survie.
00:58:49C'est incroyable.
00:58:52C'est ça, notre porte de sortie.
00:58:54Leur force est si monumentale
00:58:56qu'elle réduit à l'impuissance
00:58:57les armées les mieux équipées.
00:59:00Mais si on arrive à retourner contre eux-mêmes
00:59:03cette puissance destructrice...
00:59:05Bam !
00:59:05Ils s'annulent mutuellement.
00:59:07Oui, mais on a un tout petit problème.
00:59:11Vous voyez quoi là-bas ?
00:59:15Eh bien ?
00:59:17Rien.
00:59:18Un point pour la petite dame.
00:59:19C'est exact, on ne voit rien.
00:59:20Parce qu'ils se planquent.
00:59:22Les avions ne relèvent pas le moindre signal.
00:59:24Et quand par miracle ils captent quelque chose,
00:59:26ces bestioles bougent si vite qu'ils les perdent.
00:59:29Ils s'adaptent.
00:59:30C'est pour nous échapper
00:59:31et que leurs déplacements sont de plus en plus rapides.
00:59:33Un banc de poissons en état de stress
00:59:35peut avancer trois fois plus vite.
00:59:37Ils sont sur les nerfs.
00:59:38Ouais, ben, ils ne sont pas les seuls.
00:59:39Pensez aux dirigeants du monde entier.
00:59:41On a deux bestioles qui maîtrisent les océans.
00:59:44C'est ce qu'on voulait éviter.
00:59:45Plus un paquebot ne prend la mer,
00:59:47le pétrole reste dans les cuves.
00:59:48Ce problème n'a pas 36 solutions.
00:59:50Il faut aller les chercher là où ils se trouvent,
00:59:52agiter la passe sous leur nez
00:59:53pour qu'ils comprennent
00:59:54et le combat reprendra de plus belle.
00:59:56À nous de nous assurer
00:59:57que ce duel n'est pas lieu n'importe où.
01:00:00Et où ça ?
01:00:01Dans le coin le plus reculé possible.
01:00:04Dans un endroit où seules leurs filles seront en danger.
01:00:07J'imagine que tous les sous-marins
01:00:09sont de sortie dans un cas comme celui-ci.
01:00:11Ouais.
01:00:12Tous en mission alerte au maximum,
01:00:14les Japonais font pareil.
01:00:16Alors utilisons un sous-marin
01:00:18pour répandre les phéromones.
01:00:19Il n'y a pas de temps à perdre.
01:00:33L'efficacité de l'appât
01:00:35dépend de la manière dont il est dispersé.
01:00:37Il est essentiel que cela ait lieu
01:00:38toutes les 15 minutes.
01:00:40C'est compris.
01:00:41La dispersion des phéromones
01:00:42sera effectuée comme vous le souhaitez.
01:00:45Merci, Capitaine.
01:00:59Vous avez une sale mine ?
01:01:00Vous cherchez les toilettes ?
01:01:02Non, ça va aller.
01:01:03Le temps que les cachés agissent.
01:01:08De mon temps,
01:01:09il n'y avait pas autant de boutons.
01:01:11Sur quel type de vaisseau ?
01:01:12Type Washington équipé de missiles Polaris.
01:01:14Ça fait un bail.
01:01:15Ouais, je vous le crois.
01:01:17Professeur Sanders,
01:01:18la dispersion des phéromones est activée.
01:01:20C'est parfait.
01:01:21J'aimerais revoir avec vous
01:01:22la route que nous empruntons.
01:01:24Pour quelle raison ?
01:01:26Parce que plus nous montons vers le nord,
01:01:28plus la mer est agitée.
01:01:29Vous avez peur d'être secoué, Capitaine ?
01:01:33Je vous prie de pardonner mon ancienne étudiante,
01:01:36mais elle adore les conditions extrêmes.
01:01:38D'après les relevés,
01:01:39le requin est au nord.
01:01:40Et vous êtes sûr qu'il y est encore ?
01:01:42J'en sais rien, je suppose.
01:01:44Ça m'avance bien.
01:01:45Vous faites toujours preuve d'autant d'imprécisions.
01:01:48J'aimerais beaucoup en savoir plus,
01:01:49mais ce n'est pas le cas.
01:01:51Alors s'il vous plaît,
01:01:52suivons mon intuition.
01:01:53Allons vers le nord et nous verrons bien.
01:01:55Oui, on verra.
01:01:56On verra.
01:01:56C'est bien gentil,
01:01:57mais qu'est-ce que ça cache ?
01:01:59Un vrai carnage.
01:02:04En avant toute !
01:02:11Pour l'instant,
01:02:12tout se passe sans problème.
01:02:14Nous poursuivons notre route vers le nord.
01:02:16D'après les données fournies,
01:02:18il semble que nos deux amis
01:02:19préfèrent les eaux plus froides.
01:02:21Oui, j'ai remarqué ça aussi.
01:02:24Ce qui est curieux,
01:02:25c'est que leur itinéraire
01:02:26semble imprévisible.
01:02:28Ils ont leur propre logique.
01:02:31Mais laquelle ?
01:02:32Leur rencontre est comme programmée.
01:02:36Les rencontres prévues ou imprévues
01:02:38mènent à la création
01:02:40ou à la destruction.
01:02:43L'univers lui-même
01:02:45résulte de telles rencontres.
01:02:47Notre vie quotidienne
01:02:48est créée par ces rencontres.
01:02:50Ou bien détruite par ces rencontres.
01:02:54C'est exact.
01:02:56Je voulais...
01:02:57Je voulais vous dire que
01:02:59je suis heureux de vous avoir rencontrés
01:03:01quel que soit l'issue de la mission.
01:03:04C.G., c'était un plaisir.
01:03:07Vous souvenez-vous de Jules César ?
01:03:10Je ne peux savoir
01:03:12si nous nous reverrons.
01:03:13Disons-nous un éternel adieu.
01:03:16Pour toujours, pour toujours, adieu.
01:03:18Si nous nous revoyons,
01:03:21eh bien, nous sourirons.
01:03:24Sinon, nous aurons...
01:03:25Nous aurons bien fait de prendre congé.
01:03:38Et j'ai deux mots à dire au capitaine.
01:03:47Je pense beaucoup à ce moment.
01:03:49Moi aussi.
01:03:52Chaque fois que je dois balayer.
01:03:57Je te dis à bientôt.
01:04:00Ouais.
01:04:01Tout le monde à son poste !
01:04:09Laissez-le sur les parleurs.
01:04:10À vos ordres.
01:04:10Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:04:12Je dirais du russe.
01:04:13Oui, ils sont en danger.
01:04:14Ils veulent de l'aide.
01:04:15Qui est en danger ?
01:04:16On a terminé les routes maritimes.
01:04:18Capitaine, je viens d'avoir la confirmation
01:04:20de l'abordage d'un navire pétrolier
01:04:22au large de la Finlande.
01:04:23Ils épargneront l'équipage
01:04:25en échange d'une rançon.
01:04:27Moskoy Monster.
01:04:29Ils parlent d'un monstre marin.
01:04:31En jugé par les hurlements,
01:04:32ils passent un mauvais quart d'heure.
01:04:34Capitaine,
01:04:34c'est le moment ou jamais
01:04:35de le rattraper.
01:04:36Car avec un peu de chance,
01:04:38maintenant,
01:04:38il va faire une pause.
01:04:39Il faut saisir cette occasion.
01:04:40Qu'ils sentent la part
01:04:41et on l'aura à nos trousses.
01:04:43À nos trousses.
01:04:44Coupez les transmissions.
01:04:46On passe en mode interception.
01:04:56L'équipage au poste de combat.
01:04:58Des pirates.
01:05:00Ça leur apprendra.
01:05:06Quelle créature peut faire ça ?
01:05:08Pour l'instant,
01:05:08je ne peux pas répondre.
01:05:10La part,
01:05:10on le disperse toujours ?
01:05:11Oui,
01:05:12toutes les 15 minutes,
01:05:13comme convenu.
01:05:13Bien.
01:05:14Et s'il s'en prend au navire ?
01:05:16Faudra le détruire.
01:05:18Il est peut-être parti ?
01:05:19Peut-être.
01:05:24Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:30Attention,
01:05:31ça va se couer.
01:05:32Il est juste au-dessus de nous,
01:05:34capitaine.
01:05:35En avant toutes.
01:05:36À vos ordres.
01:05:37En avant toutes.
01:05:48Chargez les tubes.
01:05:50Verrouillez.
01:05:50Soyez prêts à tirer.
01:05:51Cette fois,
01:05:52c'est le diable
01:05:52qui nous cogne au train.
01:05:55Et on peut vivre là-dedans ?
01:06:02Je préfère quand tu pilotes.
01:06:04Prêt de marrer les tubes 1 et 2.
01:06:06Tubes 1 et 2.
01:06:08Prêt.
01:06:10Paré à faire feu.
01:06:15Numéro 1, feu.
01:06:18Numéro 2, feu.
01:06:20À vos ordres.
01:06:23Torpilles, lance-les.
01:06:25Impact dans 5, 4, 3, 2.
01:06:33Les torpilles ont manqué la cible.
01:06:37Seigneur.
01:06:42Capitaine, ils nous rattrapent.
01:06:52Vol, faux rapport.
01:06:53À vous, capitaine.
01:06:54Pas mal, les petits gars.
01:06:56Mais vous êtes à la bourre.
01:06:57Désolé, on vous laissait passer devant.
01:06:59C'est inadmissible.
01:07:00Ce type va avoir de mes nouvelles.
01:07:02Il vient de sauver votre peau.
01:07:04Il aurait dû le faire plus rapidement.
01:07:09Renouvelez le tir.
01:07:09Je ne veux pas qu'il s'approche.
01:07:11La bestiole ne doit pas nous suivre ?
01:07:13Si, mais évitons qu'elle soit trop près, quand même.
01:07:18Compré, capitaine.
01:07:31Seunard, au rapport.
01:07:32Toute la flotte a coulé.
01:07:33Qu'est-ce qu'ils racontent ?
01:07:35Ils y sont tous passés.
01:07:40Détruits par une pieuvre.
01:07:44Par une pieuvre.
01:07:45Mais où est-ce qu'elle est passée ?
01:07:46Contactez-moi immédiatement le reste de la flotte.
01:07:50Rien à faire.
01:07:51Impossible de les joindre.
01:07:52Rétablissez la connexion et vite.
01:07:54Bien, capitaine.
01:08:01La pieuvre se rapproche.
01:08:03300 mètres par bâbord devant.
01:08:05Par un tribord toute.
01:08:06À vos ordres, un tribord toute.
01:08:07Capitaine, une seconde.
01:08:12Capitaine, cette région du globe, je la connais comme ma poche.
01:08:14Et on est à côté d'un passage au milieu des glaces.
01:08:16Je vous écoute.
01:08:17Je le connais par cœur.
01:08:19Je ne dis pas que c'est facile, mais il faut essayer de le semer.
01:08:21Et ce n'est pas en pleine mer qu'on va y arriver.
01:08:30La cible se rapproche.
01:08:31Elle est à 100 mètres.
01:08:32Activez l'accélération d'urgence.
01:08:34Capitaine, on ne peut pas.
01:08:35Ça mettrai les moteurs en surchant.
01:08:37On vous donne l'ordre d'activer la propulsion turbo maintenant.
01:08:41J'active l'accélération d'urgence.
01:08:44À vos ordres.
01:08:45À vos ordres.
01:09:22Docteur, regardez, nous venons de capter ces signaux.
01:09:29On dirait des sous-marins, ça vient du cercle arctique.
01:09:31Je parie que c'est eux.
01:09:33Je relève aussi des interférences.
01:09:35Peut-être dû à des explosions.
01:09:36Des explosions ?
01:09:37D'après les dernières données, il semble qu'il ne reste qu'un seul sous-marin.
01:09:45Il en reste.
01:09:48Contactez la flotte.
01:09:50J'ai essayé plusieurs fois, mais jamais de réponse.
01:09:53Rien à faire.
01:09:54Ça peut être un simple problème de transmission,
01:09:56ou par exemple des interférences,
01:09:58ou leur système de communication a peut-être un défaut.
01:10:01On ne peut pas savoir.
01:10:03Impossible d'identifier le sous-marin.
01:10:05Nous devons garder espoir.
01:10:08Dépêchons-nous d'aller porter secours aux survivants.
01:10:11Établissez l'itinéraire d'interception, et vite.
01:10:15On approche du passage.
01:10:16On est à 100 mètres.
01:10:17Je veux ralentir maintenant ?
01:10:19Pas question, on y est presque.
01:10:23La cible a disparu.
01:10:25Plus de pieuvre.
01:10:29Ça fait quelle largeur d'après vous ?
01:10:31Pas grand-chose.
01:10:42D'après l'estimation de l'éco-sonar,
01:10:44ça fait pas plus de 25 mètres.
01:10:50La cible est retour.
01:10:52C'est le requin, cette fois.
01:10:53Le sous-marin fait combien ?
01:10:5422 mètres 80.
01:10:56Peu de marge.
01:10:59Où est la cible ?
01:11:0175 mètres, elle se rapproche.
01:11:15Capitaine...
01:11:16Entrée à 20 mètres.
01:11:20Attention, pas d'à-coups.
01:11:23Capitaine...
01:11:26C'est pas possible.
01:11:27En douceur.
01:11:32Capitaine, il...
01:11:35Comme ça.
01:11:39On perd de la vitesse.
01:11:44Je vous ordonne d'accélérer.
01:11:47On va heurter la glace.
01:11:49Accélérer, c'est un ordre.
01:11:50Négatif !
01:11:52Vous êtes deuil.
01:11:53Vous cherchez notre mort.
01:11:55Baisse ton arme immédiatement.
01:11:57Ouverture à 10 mètres.
01:11:58La cible se rapproche.
01:12:01J'ai dit baisse ton arme.
01:12:05Reculez.
01:12:07C'est compris ?
01:12:09Vous êtes malades.
01:12:21La vitesse remonte.
01:12:23On entre.
01:12:26Préparez-vous, ça va secouer.
01:12:27Ponds 4 et 5, verrouillés.
01:12:29Ant-stacle, droit devant.
01:12:31Trivore, toutes.
01:12:34Il nous reste encore des torpilles.
01:12:36Une seule.
01:12:37Armez le tube numéro 3.
01:12:41Prêt.
01:12:42Seule !
01:12:46En plein dans le mille.
01:12:47Ouais !
01:12:48Ouais !
01:12:49Ouais !
01:12:50Ouais !
01:12:53Ouais !
01:12:53Capitaine, j'écoute.
01:12:54La cible continue de se rapprocher.
01:13:01La cible se rapproche.
01:13:033 mètres.
01:13:052 mètres.
01:13:08Le signal est perturbé de façon anormale.
01:13:12C'est sûrement les deux monstres.
01:13:15Mais oui.
01:13:16Ils sont en train de se battre.
01:13:26Vous savez lequel des deux a le dessus ?
01:13:32Ça, je suis incapable de vous le dire.
01:13:50Les cibles se séparent.
01:13:53Elles lèchent leur plaie, c'est tout.
01:13:55Elles n'ont pas encore fini.
01:14:04Capitaine, les deux bestioles restent éloignées l'une de l'autre.
01:14:07Et si on partait d'ici au lieu d'attendre la fin du match ?
01:14:10Je vais avoir besoin du périscope.
01:14:11À vos ordres.
01:14:12Ça va aller, vous êtes sûr ?
01:14:14Parfaitement, Capitaine.
01:14:15Aucun souci.
01:14:16Joli crochet du droit.
01:14:26C'est la dernière position connue des sous-marins américains.
01:14:29Vous en êtes certain ?
01:14:31Il n'y a rien là.
01:14:34Aucun de leurs sous-marins ne peut se trouver là-bas.
01:14:36On ne capte aucun signal d'ailleurs.
01:14:38Rien.
01:14:39Ou alors le sous-marin...
01:14:41Non, je sais que non.
01:14:42Mais qu'est-ce que...
01:14:43Attendez.
01:14:45Il y a une activité anormale.
01:14:47Au milieu des glaces.
01:14:48Mais oui, le passage.
01:14:51C'est là qu'il faut aller.
01:14:53Vous êtes malade, on ne peut pas naviguer là-bas.
01:14:56Et que faites-vous de l'état de la glace ?
01:14:57Elle est sûrement en train de se rompre.
01:14:59On n'en sait rien.
01:15:00Changez de cap tout de suite.
01:15:13Les deux cibles ont disparu.
01:15:15Quoi ?
01:15:16Elles étaient à l'écran il y a une minute et je n'ai plus rien.
01:15:19Peut-être qu'elles ont plongé pour pouvoir soigner leurs blessures ou...
01:15:22Qu'elles crèvent.
01:15:24Ce serait une bonne nouvelle.
01:15:25La radio, qu'est-ce que ça donne ?
01:15:27Presque rien.
01:15:28On a très peu de portée.
01:15:30Essayez de contacter Shimado.
01:15:31On ne sait jamais.
01:15:32À vos ordres.
01:15:35Je connais ce secteur.
01:15:37Comment ?
01:15:39Je m'y suis promenée avec des baleines.
01:15:46Capitaine, je peux regarder ?
01:15:50Ouais.
01:15:59Au moment où l'on croit que le hasard est au cœur de l'existence même...
01:16:05Nous sommes touchés.
01:16:07La coque est endommagée.
01:16:08On relève de nombreuses brèches.
01:16:10Vite, en surface.
01:16:11J'essaie, mais ça ne répond pas.
01:16:19Préparez les tubes.
01:16:21Armez les missiles.
01:16:21À vos ordres, Capitaine.
01:16:24À cette distance, on va y rester.
01:16:26L'affaire !
01:16:27Prenons le mini sous-marin.
01:16:29Tout est très humain.
01:16:30Impossible de dérouiller.
01:16:32La cible est trop rapide.
01:16:33En commençant.
01:16:34Capitaine, il faut droit sur nous.
01:16:38Capitaine, il faut y aller.
01:16:39Allez-y, allez-y.
01:16:41Allez.
01:16:45Vous ne pouvez rien faire.
01:16:46Abandonnez le navire.
01:16:47S'il est pour ça.
01:16:52Sortez-nous de se méfier.
01:16:53L'affaire.
01:16:55En avant, toutes !
01:16:56En avant !
01:17:01Capitaine, il faut droit sur nous.
01:17:05Lancez les tombistes !
01:17:10Non !
01:17:11Accrochez-vous !
01:17:19Emma, tapez-toi !
01:17:20Ponce !
01:17:25Oh, ça !
01:17:26Quelle est-ce que c'est ?
01:17:27Regardez, là !
01:17:28Mais c'est pas possible !
01:17:32Ça y dit !
01:17:33C'est un échec de Paris !
01:17:37C'est un échec de Paris !
01:17:40C'est un échec de Paris !
01:18:02C'est un échec de Paris !
01:18:04C'est un échec de Paris !
01:18:07C'est un échec de Paris !
01:18:09C'est un échec de Paris !
01:18:10C'est un échec de Paris !
01:18:11C'est un échec de Paris !
01:18:12C'est un échec de Paris !
01:18:15C'est un échec de Paris !
01:18:17C'est un échec de Paris !
01:18:31Je savais qu'ils allaient remettre ça.
01:19:38Ils ont l'air d'avoir enfin achevé ce qu'ils avaient commencé il y a 18 millions d'années.
01:20:17Ici Shimado, est-ce que quelqu'un m'entend ?
01:20:21Terminé !
01:20:22Hey, regarde ! Là, sur la droite !
01:20:24Ici Shimado !
01:20:26Ici Shimado, à vous ! Est-ce que quelqu'un m'entend ?
01:20:30Emma !
01:20:32Si c'est pas un miracle...
01:20:56Je suis contente que tu restes un peu.
01:20:58Ah oui ? Je me disais que je pourrais rester encore plus longtemps.
01:21:03Comment ça ?
01:21:05Eh bien, sans nouveaux monstres marins à combattre, je... je pourrais rester aussi longtemps que tu voudrais bien de moi.
01:21:13Il faut que tu saches que je ne suis pas du genre à rester à la maison. Je suis une
01:21:18sirène.
01:21:19Ma maison est devant nous.
01:21:24C'est la mer. Comme pour toi.
01:21:37On raconte qu'à peine un dixième des océans ont été explorés.
01:21:40Alors qu'est-ce qu'on attend ?
01:21:42As-tu déjà vu des baleines nager au son de la musique de Mozart ?
01:21:46J'espère le voir bientôt.
01:21:53Emma ! C'est ici !
01:21:55Emma ! C'est ici !
01:21:56La mare ?
01:21:58Oh non ! Quand tu fais cette tête...
01:22:01En fait, je me disais...
01:22:02Non, non, professeur. Je ne repartirai pas à la chasse aux monstres dans cette vie.
01:22:09Qu'est-ce que c'est ?
01:22:10Ça, c'est à vous de me le dire.
01:22:15À votre avis, c'est quoi ?
01:22:18On reconnaît une forme de vie... préservée.
01:22:23Ça a été pris où ?
01:22:24En pleine mer du Nord.
01:22:27Vous êtes prêts ?
01:22:29Ah ouais ? Et toi ?
01:22:31En avant.
01:22:47...
Commentaires