00:05Grazie a tutti.
00:34Grazie a tutti.
01:00Grazie a tutti.
01:02Grazie a tutti.
01:04Grazie a tutti.
02:09Grazie a tutti.
03:12No, do my thing.
03:23Grazie a tutti.
03:53You two and your secrets.
03:55Casuali lean on the telescope.
03:58I might knock it over.
04:00Pretend.
04:27Hey, Safi.
04:28Do you find anything poem-able?
04:38The moon?
04:39No, kind of.
04:41No, I'd rather be the first.
04:44Carl Sandberg called it a friend for the lonesome to talk to.
04:49Oh, pretty.
04:55Oh, a max biography nugget.
04:58Those are rare.
05:04You never really talk about why you came here.
05:10You already know.
05:12You know, your mom threw me a lifeline.
05:14Pulled me out of the line.
05:15Pulled me out of freelance hell.
05:19One of these days, I'm going to find out what you're running from, Max Caulfield.
05:23That's a promise.
05:28Okay, Spill.
05:30Okay, Spill.
05:30What's the news?
05:31No chance.
05:32That vault is closed.
05:34You're killing me here.
05:35Are you really going to keep secrets from your dear friend, Max?
05:39You're one to talk, my dear.
05:48Okay, I'll leave you to your muse.
06:08Hey, Moses.
06:10Doesn't some small part of you want to know what Safi's good news is?
06:20All right.
06:21I think I have an idea.
06:24But once we go down this road, we can't turn back.
06:27Um, okay.
06:32Give this to Safi, if you can.
06:35You'll probably have to trick her into taking it or plant it on her.
06:38Like a prank?
06:40No.
06:40This has rules.
06:42So it's more of a game.
06:44Okay.
06:45Whoever holds the bottle cap has to do whatever you say.
06:48Well, within reason.
06:51Moses, I have literally never wanted to play a game more in my entire life.
06:57You say that now.
06:59But Safi has a very loose definition of within reason.
07:02And she'll come for you next.
07:04Okay.
07:05Wish me luck.
07:15Okay.
07:16How am I going to plant this on Safi?
07:25Since Safi hasn't quit smoking yet, maybe I can use it to my advantage.
07:31I'm not above relaxing my principles to give Safi that bottle cap.
07:35There might be some other hiding places up here that could work.
07:40Could I hide the bottle cap in a snowball?
07:43Not sure I want to rely on my aim.
07:47I'd only get one shot.
07:50Safi eats these when she can't slip away for a smoke.
07:53It'd be totally normal for me to offer her one.
08:11Now I've just got to deliver this to Safi.
08:18Hey Safi.
08:19Mhm.
08:23Want a piece of candy?
08:24There's a few left.
08:26Oh.
08:26Twist my arm.
08:31Shit.
08:32It's a conspiracy.
08:38Come on, Max.
08:39Surely you, of all people, would let a girl have her secrets.
08:45And violate the sacred covenant of the bottle cap?
08:48Never.
08:51You know I'm going to get you back for this, right?
08:53Let's thread it.
08:54More talk.
08:55Okay.
08:57So, well, I've been shopping around a bunch of my poetry, right?
09:02Like, as a collection.
09:05And a publisher made an offer.
09:09For real?
09:10Oh my god, Safi!
09:11That's incredible!
09:13Congratulations!
09:18Thank you.
09:19Nothing signed or anything yet, so I want to keep it under wraps until all the paperwork gets signed.
09:25Understood.
09:26Your secret is safe with me.
09:31Oh.
09:33Oh, shit.
09:36Hello?
09:38This is Safi.
09:40Yes, this is Safiya Lowell and Fayyad.
09:43Speaking.
09:47Be right back.
10:04So, would you really take pictures of the end of the world?
10:08Yeah.
10:10Think about it.
10:11I take photos of empty buildings.
10:13An empty planet?
10:16That's next level.
10:19Okay.
10:20But it's like Safi said.
10:21Nobody is ever going to see them.
10:30Sure, but...
10:31Who cares?
10:32I take a lot of photos nobody ever sees.
10:36I want to go out doing something I'm good at.
10:39You know?
10:41Huh.
10:43Well, what?
10:44No, nothing.
10:45Just...
10:46Didn't take you as a...
10:48It's the journey, not the destination type.
10:50I mean...
10:51I guess I'm not.
10:53It's more like...
10:55Sometimes you reach the destination alone.
10:58And that's okay.
11:03Look at that!
11:05What a tale.
11:16Moses was right.
11:18This is awesome.
11:39Are you okay?
11:41Y-yeah.
11:42All good.
11:44Just dizzy.
11:45Maybe the champagne.
11:48Think I'm gonna take off.
11:50Get some rest.
11:51I can give you a ride if you wait a few minutes.
11:54No, that's okay.
11:55I think a walk will clear my head.
11:58Think so.
12:13He's having.
12:14He's having fun.
12:16Yeah.
12:35He hands her down.
12:36I've been flying.
12:42I'm flying.
12:42It's all.
12:45I'm glad Motha's invited me out tonight.
13:00Caledon's a beautiful campus, but it's even better when it snows.
13:18What a perfect life for walking home.
13:21I'll just catch up with Safi tomorrow.
13:27Safi's chain smoking again?
13:29I wonder what that call was about.
13:36Wow, Safi.
13:38What did Mr. Snowman ever do to you?
13:51Now I know who's been leaving all that squirrel gore around campus.
13:57I'd swim an ocean, swim all the seas.
14:03It'd make no difference how far I'd go.
14:13Don't get to take a shot like this every day.
14:16Wow, you're really watching me, aren't you?
14:20You're in my mom.
14:24Oh, my God.
14:32This is not a test.
14:34Max!
14:36The emergency broadcast system is now in effect.
14:39I caused this.
14:41I caused all of this.
14:57Max?
14:58Hey.
15:01Hey, hey, are you okay?
15:06Something's wrong.
15:09Safi.
15:10Hey!
15:12Come back!
15:30There's Safi.
15:32She seems okay.
15:38I feel like I should check on her anyway.
15:41Better safe than sorry.
15:42Better safe than sorry.
15:55Shit!
15:57Safi, hang on!
16:06Oh, Safi's fine.
16:09For a moment, I thought...
16:12Safi.
16:12Oh, Safi's fine.
16:20For a moment, I thought...
16:26Safi.
16:29Safi?
16:31Safi?
16:33You okay?
16:36Okay?
16:58Max!
17:09No!
17:49Grazie a tutti.
18:07Grazie a tutti.
Commenti