00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...
00:32...
00:35...
00:46...
00:47...
00:51J'ai compris que nous sommes deux hommes aujourd'hui.
00:55Je suis surpris par vous, gentlemen.
00:58J'ai essayé de devenir votre ami, et vous faites ces embarrassants pour moi.
01:03Vous savez pas, ça pourrait m'entendre dans le feu avec le haut commandant ?
01:07Ils m'entendent après tous ces dernières années avec un parfait record.
01:12Vous ne voulez pas ça pour moi, vous ?
01:17Fortunately, ces deux hommes...
01:31As je l'ai dit, fortunately, ces deux hommes n'ont pas très loin.
01:37Ils avaient un bon sens de rejoindre nous, donc mon record serait unblancé.
