- il y a 23 heures
- #filmcomplet
Des Hobbits sont réduits à l'état d'esclavage par les Java, un peuple qui a apprivoisé les dragons... #filmcomplet
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:13Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:00:31Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie, je te remercie, je te remercie.
00:01:07Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:01:34Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:01:44Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:02:12Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:02:13Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:02:54Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:02:56Mère Terre, pour ce fruit, je te remercie.
00:03:09Où sont les autres ? Et le village, où est-ce qu'il est ?
00:03:18Où est le village ?
00:03:43Les rockmen ! Les rockmen attaquent !
00:03:46C'est sûr des rockmen !
00:03:47Mon verger, ils ont attaqué en plein travail !
00:03:50Cette pierre médicinale te rendra ta force.
00:03:58Goben est revenu !
00:03:59Goben est revenu ! Il a dit que les rockmen allaient venir !
00:04:02Oui, ramène Chicha chez elle.
00:04:04Et ne sortez pas !
00:04:07Père !
00:04:08Goben !
00:04:09Tu es en vie !
00:04:12Gael et Geling, ils ont été faits prisonniers.
00:04:15Il faut qu'on les rattrape.
00:04:17On ne peut pas battre les rockmen.
00:04:19Mais les géants, ils peuvent !
00:04:20Allons chez eux et demandons leur aide.
00:04:23Nous n'avons aucun contact avec les géants.
00:04:26Et nous n'en voulons pas !
00:04:27Ils sont dangereux !
00:04:29Goben sait ce qu'il dit.
00:04:30S'il vous plaît, un peu d'attention !
00:04:32Nous devons partir du village maintenant !
00:04:34Et nous réfugier dans la forêt !
00:04:36Emportez tout et allez-vous-en !
00:04:40Qu'est-ce que c'est ça ?
00:05:11Pour les rockmen allaient sur le sol, debout !
00:05:23Omi !
00:05:24Omi !
00:05:31Omi !
00:05:32Tatek, retrouve Omi !
00:05:33Je vais emmener Mer en forêt.
00:05:35Non !
00:05:38Je te retrouverai, Omi !
00:12:47Dors, reviens !
00:12:59On les a bien eus, ces rangs crênes !
00:13:01Reste humble, Gobain. C'est Merther qui a fait ce poison, pas toi !
00:13:06Venez !
00:13:16Je ne connais pas ces terres.
00:13:17Il y a des plantes étranges.
00:13:18Regarde, papa !
00:13:35C'était pas pour les Rockmen. C'est aux géants.
00:13:46Promis !
00:14:16Nous foulons un endroit de prière pour les géants.
00:14:20Il faut qu'on parte.
00:14:24Laisse ça ici, ce ne sont pas tes affaires.
00:14:26Et si ça le devenait ?
00:14:32Tu vois, tu n'es pas assez fort.
00:14:35Mais j'ai mon propulseur.
00:14:46Tu sais, papa, Mer-Terre produit, et moi j'invente.
00:14:52C'est toi qui me l'as appris.
00:14:54En route !
00:15:08Mon propulseur peut servir à plein d'autres choses.
00:15:11Il peut lancer, soulever, et il peut atteindre des endroits profonds.
00:15:15Pour le peuple des forêts, notre meilleure arme et avantage,
00:15:22c'est le silence.
00:15:28Dans les buissons, vite !
00:15:50Tu vas, papa !
00:15:52Cachez-vous !
00:15:53Cachez-vous !
00:15:54C'est que c'est ça !
00:16:06Encerquez-le !
00:16:08Ils sont vraiment géants ?
00:16:10Ils sont exactement comme nous. Ils sont très différents.
00:16:13Ils tuent, ils chassent les animaux pour les manger.
00:16:16Reculez !
00:16:17Ils détruisent Mère Nature.
00:16:19Préparez-vous !
00:16:20Wow ! Ils ont l'air si forts !
00:16:23C'est dingue.
00:16:27Ce serait formidable qu'ils acceptent de combattre avec nous.
00:16:32Papa a dit oui.
00:16:34Je n'ai pas...
00:17:44D'où est-ce que vous sortez ?
00:17:47Répondez enfin ! Qui êtes-vous ?
00:17:49On n'est pas des enfants.
00:18:06Vous parlez notre langue plutôt bien.
00:18:09Nous avons appris en vous observant.
00:18:11Nous sommes le peuple des forêts.
00:18:14Le peuple des forêts ? Je croyais que c'était un mythe.
00:18:17Apparemment pas.
00:18:18Ils sont donc plus qu'une rumeur.
00:18:20Ils sont comme les plantes et deviennent invisibles dans la nature.
00:18:24Dites-nous comment devenir invisible.
00:18:25Je vais surtout t'apprendre à perdre un oeil.
00:18:28Gobain, stop !
00:18:31Baisse ton arme, Varme.
00:18:33Ces moitiés d'hommes et de femmes ont l'air d'en avoir eu assez.
00:18:39Et pourtant ce petit m'a sauvé la vie.
00:18:43Vous m'avez été d'une grande aide, demi-homme.
00:18:45Maintenant j'ai une dette.
00:18:46Je suis Amtar, maître de la chasse.
00:18:49Et ce sont mes compagnons.
00:18:51Varme et Pêche.
00:18:52Moi je suis Taktèque.
00:18:54Et voici mes enfants.
00:18:57Omi et Gobain.
00:19:01Comment payer ma dette ?
00:19:03Aidez-nous, je vous en prie.
00:19:06Comment ça ?
00:19:07Notre peuple a été enlevé par les Rockmen.
00:19:12Ma mère aussi a été enlevée.
00:19:16Là-bas, dans ces montagnes.
00:19:18S'il vous plaît, aidez-nous.
00:19:19Ces demi-hommes veulent quelque chose de moi.
00:19:22Dois-je répondre favorablement ?
00:19:24Que ferais-tu à ma place ?
00:19:27Comme tu l'as dit, tu as une dette envers lui.
00:19:32Mon chef Corm règne sur ces terres.
00:19:35Lui seul peut décider.
00:19:37Je n'ai pas d'autre choix que de vous amener devant lui.
00:19:40Il répondra à vos questions.
00:19:47Je n'ai pas d'autre choix que de vous amener devant lui.
00:20:56Honorable Corm.
00:20:57Quelles sont ces petites choses que tu oses ramener devant moi ?
00:21:02Ils font partie du peuple des forêts.
00:21:05Ils m'ont sauvé la vie et réclament un passage sur nos terres en remerciement.
00:21:10Ils veulent sauver leur ami des griffes des Rockmen.
00:21:12Les Rockmen sont nos pires ennemis.
00:21:14Mais nous sommes en paix depuis de très longues saisons.
00:21:18On ne les embête plus et en échange ils gardent le silence.
00:21:21Pitié, nous sommes braves.
00:21:23On veut juste sauver notre peuple.
00:21:25Il n'y a plus d'avenir pour votre peuple.
00:21:27Ils vont mourir de toute façon.
00:21:31Très grand chef, je...
00:21:32Tu critiques les décisions de ton chef ?
00:21:35Je tiens simplement à honorer ma dette.
00:21:37Ces demi-hommes ont sauvé la vie.
00:21:38Et pour le remercier, tu veux mourir.
00:21:40Et tu oserais défier ma toute puissance.
00:21:44Je leur dois énormément, grand chef.
00:21:46J'ai bien l'intention de leur rendre ce service.
00:21:49Ce combat n'est pas le nôtre.
00:21:51Ça déclencherait une nouvelle guerre contre les Rockmen.
00:21:55Écouteraient la vie à mes meilleurs chasseurs.
00:21:59Grand chef, je...
00:22:00Je préfère qu'ils se nourrissent de mis hommes
00:22:02plutôt que de les voir venir chasser nos bébés pour en faire leurs repas.
00:22:08Nous ne bougerons pas un doigt.
00:22:12On ne peut pas laisser faire ça.
00:22:17Je suis ton chef.
00:22:20Et j'ai dit qu'on ne fera rien pour tes amis.
00:22:25Grand chef Corme, peut-être pouvons-nous payer.
00:22:36Qu'est-ce que peut avoir le peuple des forêts que je n'ai pas déjà ?
00:22:41Ma fille est une très grande guérisseuse.
00:22:44Elle peut vous apprendre à faire pousser des plantes.
00:22:46Des oignons, des chaux et du riz.
00:22:48Quoi ? Tu es sûr ?
00:22:51Tu nous vois manger des plantes ?
00:22:53Nous sommes des humains.
00:22:55Nous régnons sur les plaines.
00:22:57Il y a des animaux ici pour l'éternité.
00:23:00Je n'ai aucune envie de manger vos graines.
00:23:04J'ai d'excellents outils pour creuser et pour casser des noix.
00:23:08Invente un outil pour te faire grandir.
00:23:11Laisse le demi-homme parler.
00:23:13Qu'il nous montre quelque chose de nouveau.
00:23:17Papa ?
00:23:18Bien, regardez mon fils Goben.
00:23:20Il peut jeter vos lances plus loin.
00:23:23J'aimerais bien voir ça.
00:23:25Il a raison.
00:23:26Avec mon propulseur, vous les enverrez très loin.
00:23:30Eh bien, d'accord, montre-moi.
00:23:33Qui est votre meilleur lanceur ?
00:23:36Amtar.
00:23:40Écarte-toi.
00:23:42Tu fais faire beaucoup de vin.
00:24:10En effet, c'est un lancé très puissant.
00:24:13Mais aucun homme, même le meilleur d'entre nous, n'arrive au genou de la meilleure des femmes.
00:24:18Et je le dis.
00:24:34Et qui d'entre vous est nul ?
00:24:37Varme.
00:24:38Ton petit frère Pêche s'est tout désigné.
00:24:40S'il n'a pas trop honte.
00:24:43Qu'il prenne la plus petite lance.
00:24:46Pêche, va prendre ta canne à pêche.
00:25:08Me fais pas passer pour un crétin.
00:25:09Promis, Pêche.
00:25:11Laisse le propulseur faire le travail.
00:25:13Pêche.
00:25:24C'est parti.
00:26:05C'est notre offre. C'est une bonne offre.
00:26:10C'est la meilleure des offres.
00:26:11C'est un outil précieux pour faire la chasse et la guerre.
00:26:14Un bon roi accepterait cet échange.
00:26:17Et depuis quand tu te permets de juger mes qualités ?
00:26:21Qu'est-ce que ça a à voir avec des petits hommes et leurs outils inutiles ?
00:26:25Quoi ?
00:26:26Je refuse de déclencher une guerre contre les Rockmen et de faire couler le sang de mes hommes pour des
00:26:34petits singes.
00:26:36Et ne pense pas une seconde à me désobéir, Amtar.
00:26:41J'espère que vous avez honte.
00:26:43Je me moque d'avoir honte.
00:26:45Je pense à mon peuple.
00:26:47Je pense pratique.
00:26:48Attachez ces demi-hommes.
00:26:50Demain, nous les offrirons aux Rockmen tout frais pour assurer la paix entre nos peuples.
00:27:18Qu'est-ce qu'il faut en faire maintenant ?
00:27:22Tu fais ce qui va, tu attends.
00:27:24Pour cuisine.
00:27:29Pour cuisine.
00:27:31Non, non, non, non, non.
00:27:39Pour cuisine.
00:27:40Non, non, non, non.
00:28:10Tu es grisseuse ?
00:28:13Oui, moi être Cotto.
00:28:17Esclaves Rockmen très longtemps.
00:28:21Mais Cotto toujours vivant.
00:28:25Avancez, termite.
00:28:27Laissez-moi cette termite.
00:28:30D'accord.
00:28:31Prends-la et l'abuse-toi.
00:28:37Reste avec Cotto.
00:28:40Je t'apprendrai à rester en vie.
00:28:54La corde est trop serrée.
00:28:56Continuez.
00:28:57Souta est morte.
00:28:59Non, papa. C'est pas vrai.
00:29:01J'ai presque libéré ma main.
00:29:06Amta.
00:29:07Chut. Je ne veux rien vous faire.
00:29:09Libérez, mes enfants.
00:29:10Je vais faire mieux que ça.
00:29:12Tu m'as sauvé la vie.
00:29:14Et sache que je pète toujours mes dettes.
00:29:25Allez.
00:29:25Merci, Amta.
00:29:26Allez, allez, allez.
00:29:27Merci.
00:29:28Dépêche-toi. Allez, vite.
00:29:49Vous êtes chanceux, Denorme. Nous vous aiderons dans votre quête.
00:29:54Farm et pêche.
00:29:56Ils vous attendent.
00:30:07Amtar, nous sommes prêts.
00:30:10Dépêchons-nous, passons par la jungle.
00:30:12Jusqu'aux montagnes des Rockmen.
00:30:17Ça va pas être une promenade de santé.
00:30:39Ça va pas être une promenade de santé.
00:31:08La prudence, c'est pour les faibles.
00:31:09Pas vrai, frangin.
00:31:10Et pour ceux qui ne courent pas assez vite.
00:31:15Un jour, il battra Varne.
00:31:17Ils deviendront de vrais frères.
00:31:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:24Allez-y, je vous rejoins après.
00:31:26Non, on ne veut pas te perdre aussi, papa.
00:31:29Lève-toi.
00:31:32Goban et moi, on va te porter.
00:31:34D'accord ?
00:31:36Tu as l'âme de ta mère et sa force.
00:31:57Venez, demi-homme.
00:32:00Il faut avancer beaucoup plus vite.
00:32:02Vous perdez trop de temps à chaque obstacle.
00:32:04Mais vous allez trop vite.
00:32:07Vos pieds...
00:32:09se posent...
00:32:11avant que vos yeux aient pu observer.
00:32:13Debout.
00:32:15Nous devons...
00:32:17nous ménager.
00:32:19Chaque moment ici est un moment perdu.
00:32:24La jungle est beaucoup trop dense, ici.
00:32:27Je n'ai jamais rien vu d'aussi hostile avant.
00:32:32Vous et la forêt êtes amis.
00:32:34Oui.
00:32:35Nous vous guiderons,
00:32:37mais nous avons de petites jambes.
00:32:51On a fait trop confiance aux demi-hommes.
00:32:53Sois pas inquiète.
00:32:54Ils connaissent la forêt comme leur poche.
00:32:56Ils se sont peut-être transformés en arbre.
00:33:22Au secours !
00:33:29Les deux, les deux jambes...
00:33:29Quel est ton petit châle ?
00:33:31Coupe la racine, vite !
00:33:34Elle est...
00:33:35Elle est...
00:33:35Elle est...
00:33:38Elle est...
00:33:39Elle est...
00:33:39Je te tiens, mon frère.
00:33:40Je te tiens !
00:33:40Laisse-moi !
00:33:44Approche-toi !
00:33:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:31Amtar, laisse-moi prendre la tête.
00:36:02Je n'ai jamais raconté ça à personne.
00:36:06C'était une nuit avant la pleine lune.
00:36:09Comme cette nuit-là, je n'étais qu'une enfant.
00:36:13Les Robben ont pris ma mère et mon frère dans mon village.
00:36:18Et ils leur ont ôté la vie.
00:36:21La nuit, la pleine lune.
00:36:30Maintenant, je ne rêve qu'une vengeance.
00:36:32Et j'en rêverai tant qu'un seul Robben vivra encore son destin.
00:36:38Et...
00:36:39Avec l'aide du ciel, notre père, j'espère qu'ils ne mourront pas ma main.
00:36:46Mère Terre te protège aussi.
00:36:48Elle te rend la vue pour ton combat.
00:36:51Merci à tous.
00:36:53Elle retrouvera la vue très rapidement.
00:36:57Pitié, ne laissez pas ma blessure être un frein à votre ascension.
00:37:02Ce soir, c'est la pleine lune.
00:37:05La pleine lune ?
00:37:06Oui.
00:37:07Nous devons avancer parce que la pleine lune annonce le festin des Robben.
00:37:11C'est pour ça qu'ils ont pris votre peuple, Tatek.
00:37:15Et votre femme.
00:37:17Avant que le jour cesse,
00:37:19ils seront tous massacrés pour servir de festin.
00:37:34Baissez, baissez tout de suite.
00:37:40Merci, coteau pleine lune.
00:37:42Ce soir, pleine.
00:37:43C'est pour ça que vous êtes ici.
00:37:46C'est pour prier la lune ?
00:37:47Non, pour être un repas de fête.
00:37:51Suta, c'est moi qu'elle est.
00:37:53Robben est mon amie.
00:37:54Oui, je sais. Que veux-tu ?
00:37:56Geling est blessée.
00:37:57Allez le voir.
00:38:01Silence !
00:38:02Silence !
00:38:18Geling, c'est moi, Suta.
00:38:23Est-ce que Robben est vivant ?
00:38:25Oui.
00:38:26Ah, tant mieux.
00:38:29Peut-être que je vais au révéler.
00:38:32Mange ça.
00:38:33Ça te donnera de la force.
00:38:36Tatek va venir bientôt.
00:38:51Ils ont passé la nuit ici.
00:38:53C'est un camp, Robben.
00:38:55Je sens leur odeur de c'est abondre.
00:38:57Si seulement j'avais encore mes yeux.
00:38:59T'aimerais pas voir ce qu'il y a ici.
00:39:04C'est un camp, Robben.
00:39:08Ils sont des monstres.
00:39:13Prends soin de lui, Mertel.
00:39:34Lélane !
00:39:34Restez là !
00:46:59Amtar
01:01:53Suta !
01:01:56Ta tête !
01:02:07Tenez-le !
01:02:12Emmenez la femme dans la fosse !
01:02:15Suta ! Non !
01:02:19Ha, ha, ha !
01:02:22Tu es là ?
01:02:24Non ! Non ! Non !
01:02:27Comment tu es venu ici ?
01:02:29Qui est avec toi ?
01:02:31Tu vas être le sacrifice !
01:02:44Tête !
01:02:49Si, ta tête !
01:02:49Tenez-le !
01:02:51Sapte !
01:02:53Sais-le !
01:02:54C'est pas...
01:02:54Hา qu'est-ce pas que les gars !
01:02:56L'h Esse !
01:02:56L'h様 !
01:02:56L'h waw !
01:02:57C'est pas...
01:02:59Je sais pas que les gars chers !
01:03:02L'homé !
01:03:03C'est pas...
01:03:04C'est pas...
01:03:04L'homé !
01:03:06C'est pas...
01:03:07C'est pas...
01:03:17C'est pas...
01:03:36Que le festin commence !
01:03:43Et vous et votre peuple allez mourir !
01:03:46Tu n'as pas de force ?
01:03:59Abda !
01:04:00Il m'a brûlé !
01:04:02En avance la tête ! Sauve ta femme !
01:04:16C'est parti !
01:04:18C'est parti !
01:04:21C'est parti !
01:04:49C'est parti !
01:04:51C'est parti !
01:05:22C'est parti !
01:05:26Toi, d'abord ! Fous-tu rentre mal !
01:05:31Allez, vite !
01:05:32Pas de retard !
01:05:33Léa ! Quitte les dominomes !
01:05:35Par ici ! Venez, vite !
01:06:04C'est parti !
01:06:22C'est parti !
01:06:45C'est parti !
01:06:49C'est parti !
01:06:52C'est parti !
01:07:00C'est parti !
01:07:02Hіс !
01:07:06Cue votre bain !
01:07:10C'est parti !
01:07:44C'est un bon jour pour mourir.
01:07:46Tu m'auras une autre fois.
01:08:01C'est un bon jour.
01:08:32Je vais chercher une corde, je reviens.
01:09:00C'est un bon jour.
01:09:30C'est un bon jour.
01:09:43C'est un bon jour.
01:10:08C'est un bon jour.
01:10:12C'est un bon jour.
01:10:24C'est un bon jour.
01:10:37C'est un bon jour.
01:11:02C'est un bon jour.
01:11:20C'est un bon jour.
01:11:40C'est un bon jour.
01:12:06C'est un bon jour.
01:12:26Et un bon jour.
01:13:08C'est un bon jour.
01:13:21C'est un bon jour.
01:13:35C'est un bon jour.
01:14:31C'est un bon jour.
01:15:03C'est un bon jour.
01:15:18C'est un bon jour.
01:15:33C'est un bon jour.
01:16:12C'est un bon jour.
01:16:28C'est un bon jour.
01:17:06un bon jour.
01:17:28C'est un bon jour.
Commentaires