- il y a 1 heure
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Des bébés surdoués capables de communiquer en secret unissent leurs pouvoirs pour empêcher un magnat des médias de contrôler l’esprit des enfants du monde entier.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Oui, bien sûr, j'ai entendu
00:01:01Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:01:03Qu'est-ce que t'as dit ?
00:01:04J'ai dit, tu ne trouves pas que les bébés ont l'air de communiquer
00:01:09Chérie, où est ma veste ?
00:01:11Allô ?
00:01:12Oui, je suis bien chez Biscan Broadcasting
00:01:14Bonjour, ici Stan Bobbins
00:01:16Pas Dan, Stan
00:01:27Oh, et les missions de sauvetage de la Seconde Guerre mondiale
00:01:32Quelle est la marque de ton lait, Archie ?
00:01:35Quoi ?
00:01:36Un bébé qui réussit l'explo extraordinaire de communiquer avec les bébés et les adultes
00:01:43Et à défendre les enfants du monde
00:01:45Ça a créé un paradoxe qui défie absolument toute compréhension rationnelle
00:01:49Sois plus clair, Felton Man
00:01:53Je crois qu'il veut dire que tu es repu
00:01:57Pardon, je me suis laissé aller
00:01:59C'est quoi le lait du bois, Alex ?
00:02:02Et tu veux nous faire croire que Kauna est apparentée à tes cousins Sly et Witt et donc à toi
00:02:09?
00:02:10Une petite seconde, c'est pourtant facile à comprendre
00:02:13Bon, détendez-vous
00:02:14Je vais vous raconter une autre histoire sur le légendaire Kauna et son ennemi juré, le capitaine Kahn
00:02:22Cette histoire s'est passée il y a longtemps
00:02:24En 1962, à Berlin Est
00:02:27Vous savez, à l'époque du mur de Berlin
00:02:47On a tous déjà entendu parler de super-héros
00:02:50Superman, Superwoman, Super-ci, Super-ça
00:02:54Et ils faisaient tous des trucs super
00:02:56Et ils sauvaient le monde
00:02:57Mais cette histoire est celle d'un véritable super-héros
00:03:01Un petit garçon qui vient en aide aux enfants du monde
00:03:04A tous les enfants
00:03:08Démonstration
00:03:20En position, 4 roues motrices
00:03:45L'ennemi juré de Kauna, le capitaine Kahn rêvait de contrôler le monde
00:03:49Et pour y parvenir, il s'adonnait à un tas de mauvaises actions
00:03:53Mon cher Petrof
00:03:55Capitaine Kahn
00:03:56C'est toujours un plaisir de vous revoir
00:04:00À notre œuvre
00:04:02À votre œuvre
00:04:08J'admire ce que vous faites ici
00:04:10Sauver les enfants de l'orphelinat
00:04:12J'ai une grande faiblesse
00:04:14Pour les rires naïfs et doux
00:04:16Des bébés
00:04:22Surveillez toutes les issues
00:04:25Kahn savait que s'il pouvait contrôler les enfants
00:04:27Il pourrait contrôler le monde
00:04:29Il capturait même les enfants qui cherchaient à s'évader
00:04:31En franchissant le mur de Berlin
00:04:33Et il les envoyait dans des camps secrets disséminés en Allemagne de l'Est
00:04:46Ils capturaient de pauvres orphelins
00:04:49Si vous croyez que Kauna allait laisser Kahn faire ses petites magouilles
00:04:52Vous vous trompez
00:04:56S'il y avait des enfants qui avaient besoin de Kauna
00:04:59C'était bien ces enfants-là
00:05:00J'ai très peur, Peter
00:05:02Il ne faut pas, Greta
00:05:05Je vais nous sortir de là
00:05:19Quelqu'un aurait pu être blessé
00:05:28Il a l'eau
00:05:30Qui es-tu ?
00:05:31Je m'appelle Kauna
00:05:32Et je m'en vais vous faire sortir d'ici
00:05:38Bon, allez, en route
00:05:48Ce tunnel vous conduira dans la cour de l'ambassade américaine
00:05:52Allez directement voir l'ambassadeur, monsieur Clark
00:05:54Dites-lui que vous venez de ma part
00:05:56Merci, monsieur Kauna
00:05:57Je ne fais que mon devoir, ma noiselle
00:05:59Greta, dépêche-toi
00:06:00Tu as été très courageuse
00:06:03Bonne chance
00:06:05Mobilisez tous les soldats du camp
00:06:07Je fais que tout le périmètre soit bouclé
00:06:09Kauna ne doit pas s'échapper
00:06:11Fouillez ses bâtiments jusqu'aux canalisations
00:06:14Sergent, envoyez quatre unités de patrouille au mur
00:06:20Verrouillez tout le campement
00:06:21Retrouvez ses mioches cheveux Kauna
00:06:23Hé, Beaumère, ne fais pas dans tes pantalons
00:06:26Je suis ici
00:06:28Tiens donc
00:06:30Comment on se retrouve ?
00:06:32Mon très jeune ennemi
00:06:34Vous devriez faire attention, Khan
00:06:35Ces choses-là peuvent vous tuer
00:06:37Et tes sucettes
00:06:39peuvent te provoquer des caries
00:06:42Ça ne fait rien, j'ai encore mes premières dents
00:06:44Tu n'auras pas le temps de les perdre
00:06:46Tout est fini pour toi
00:06:48N'ai-je pas droit à un dernier mot ?
00:06:50C'est un cliché démodé, tu ne trouves pas ?
00:06:53Mais je suis assez curieux
00:06:55C'est quoi ton dernier mot ?
00:06:58Crotte
00:07:00Crotte, c'est ton dernier mot
00:07:03Crotte
00:07:12Ma chambre
00:07:13C'est ton chambre à blesser à la chambre
00:07:16Attrapez-le
00:07:17Qu'est-ce que vous attendez ?
00:07:19Vivre
00:07:21Attrapez-le avant qu'il...
00:07:26C'est trop tard
00:07:33Vous voyez ?
00:07:35Regardez !
00:07:36Je vous avais dit que c'était trop tard
00:07:38On ne peut plus rien
00:07:41Non !
00:07:43Regardez-les !
00:07:44C'est un cas de sroupe !
00:07:46À moi de jouer !
00:07:52Une pelle, une châtaigne, un pain, une mandale
00:07:54Une pêche, une traline, une prune
00:07:57Alors vos mamans ne vous ont jamais dit
00:07:58De ne pas jouer avec des armes ?
00:08:22Je vais le faire
00:08:24Je vais en finir avec toi
00:08:30Un jour, je me fais la promesse
00:08:32Je vais te détruire même si ça doit me prendre l'éternité
00:08:36Alors, Kauna brancha son moteur turbojet à propulsion
00:08:40Sauta dans un bolide et le lança par-dessus le mur de Berlin
00:08:43Il y avait ce genre de voiture à l'époque du mur de Berlin
00:08:46Dans les années 60
00:08:47Tu racontes des bobards, Archie
00:08:51C'est exactement comme ça que Kauna a sauvé les orphelins de Berlin Est
00:08:55Des questions ?
00:08:56Rosita ?
00:08:57Toujours pas convaincue ?
00:08:58Phil Kenman détente toi, Archie
00:09:00Voilà ta mère et ton père, jouons les bébés
00:09:02Oh, comme vous êtes gentils les enfants
00:09:05Vous allez répondre, oui
00:09:07Vous passez une bonne journée ?
00:09:08Qui est dans la maison ?
00:09:10On dirait Daniel et Chassu !
00:09:11Tu sais, Jean...
00:09:12Alors, le trésor ?
00:09:13Je comprends pas pourquoi tu t'opposes à cette idée
00:09:15Ça placerait le monde de Bobbins sur la carte
00:09:17Ce que je veux dire, c'est qu'autoriser l'installation d'un réseau satellite géant dans nos locaux
00:09:21Et utiliser nos enfants en tant que produit test pour marketing
00:09:23C'est tout ce que nous combattons
00:09:25Chérie, tout est du marketing
00:09:26Le monde de Bobbins sera le fast-food de la couche-culotte
00:09:29Génial ! On proposera des McBB
00:09:32Chérie, c'est un domaine tout nouveau pour toi
00:09:35Et peut-être bien que tu devrais d'abord en parler à Dan
00:09:37Il est à l'étranger en mission pour l'UNICEF
00:09:39Eh, papa, papa...
00:09:41De plus, je dirige le monde de Bobbins à l'heure actuelle
00:09:43D'accord ?
00:09:44Je n'ai pas besoin du grand gourou des bébés
00:09:46Pour faire ce qui me paraît être dans notre intérêt
00:09:48Je trouve que le père Tarchi devrait montrer un peu plus d'attention à son gamin
00:09:52Si il a besoin de ces m'amour baveux, idiots
00:09:54Au mieux vaut apprendre tout de suite qu'on vit dans un monde cruel
00:09:57Et qu'il vaut mieux savoir se défendre tout seul
00:09:59Moi, j'ai besoin de personne
00:10:00Tu devrais t'inscrire au cours d'expression affective
00:10:03Papa, papa...
00:10:05J'ai bien l'intention... D'accord
00:10:06J'ai bien l'intention de faire du monde de Bobbins
00:10:08La plus grande chaîne pour enfants du monde
00:10:12Oh, mince, je meurs de faim, moi
00:10:14Yo, madame B, le goûter, c'est à quelle heure ?
00:10:18Pour la dernière fois, Rosita
00:10:20Les adultes ne comprennent pas notre langage
00:10:22Pour attirer leur attention
00:10:24Tu dois utiliser le langage des bébés
00:10:26Le seul apparemment qu'ils comprennent
00:10:28C'est lequel ?
00:10:32Ah oui, le volet !
00:10:39Ah oui, je voulais vous demander
00:10:40Qu'est-ce qui est mieux ?
00:10:41Un téléviseur grand écran ou un moniteur ?
00:10:43Oui, je sais, j'en suis très consciente
00:10:47Non, c'est vrai, pas de doute
00:10:48Non, non, c'est ma femme qui...
00:10:49Est-ce que je peux vous rappeler ?
00:10:50Ça marche à tous les coups
00:10:57Attention, voilà, ça va...
00:11:10Ma femme, elle me fait intrusse, mon mâle
00:11:12Il y a une déclaration, s'il vous plaît
00:11:14Dites-leur de s'éloigner
00:11:15Pas ma femme, vous pourrez nous expliquer votre projet
00:11:20M. Muskan
00:11:21M. Bobbins
00:11:23Enchanté
00:11:24Don
00:11:25Stan
00:11:31Il vous aime bien
00:11:37Moi aussi
00:11:40Mes petits trésors
00:11:41Aujourd'hui, c'est mercredi
00:11:43Ce qui veut dire que nous avons une invitée spéciale
00:11:46Qui va nous raconter une histoire
00:11:48Eh oui, les enfants, je m'appelle Kylie
00:11:50Viens là, trésor
00:11:51Je ne voudrais pas faire son éloge
00:11:53Bien qu'elle soit une étudiante très brillante
00:11:56La plus belle jeune fille du lycée
00:11:58Et la présidente du club des arts et des lettres
00:12:00C'est gentil
00:12:01Archi, debout
00:12:03Viens là, Finky
00:12:03Dépêche-toi de t'asseoir
00:12:04Nous allons lire l'histoire de Cendrillon
00:12:08Il était une fois
00:12:09Une jolie jeune fille du nom de Cendrillon
00:12:11Qui vivait dans un grand manoir
00:12:13Avec sa belle-mère et deux demi-sœurs
00:12:16Kylie met tant de passion dans son récit
00:12:19Que les mots ont l'air de danser sur ses lèvres
00:12:22Oh, quelqu'un est amoureux
00:12:24Fou
00:12:26Paysan
00:12:28Finkelman et Kylie enlacés dans l'herbe
00:12:30Se font des P-A-I-S-E-R-L
00:12:35Ça suffit, les mioches
00:12:36Kylie est en train de lire
00:12:38Vous n'arrêtez jamais de babiller
00:12:39Ce n'est pas du babillage
00:12:41Ils discutent
00:12:43Je voudrais tellement savoir ce qu'ils se racontent
00:12:46J'aimerais tant les comprendre
00:12:47Ah, mince, c'est un babou
00:12:49Monsieur Bill Piscan
00:12:51Président de Piscan Satellite System
00:12:55Je vous remercie, merci
00:13:00Je remercie cette assemblée
00:13:03Nous sommes ici pour célébrer
00:13:06L'avenir
00:13:07Pas un avenir fait de voitures volantes et de vaisseaux spatiaux
00:13:11Le véritable avenir réside dans les mains d'une seule groupe
00:13:14Nos enfants
00:13:17J'ai une grande faiblesse pour le rire naïf et doux des bébés
00:13:22Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:13:24C'est ainsi que j'ai l'immense plaisir
00:13:25De vous annoncer le lancement de la plus grande chaîne pour enfants
00:13:29De toute l'histoire de la télévision
00:13:32Elle sera diffusée via le nouveau
00:13:34Piscan Télespace Satellite 3000
00:13:37Nous avons baptisé cette chaîne en forme du monde
00:13:41Les sujets seront fournis par les enfants eux-mêmes
00:13:45Ce qui fera de cette chaîne la seule chaîne interactive créée par les enfants pour les enfants
00:13:50C'est lui
00:13:51Malheureusement
00:13:52C'est Biscan
00:13:53Dan Poppins ne peut pas être parmi nous aujourd'hui
00:13:57C'est lui qui remplace Dan Poppins et son demi-frère Stanley
00:14:02Monsieur Poppins
00:14:07Je suis son vrai frère
00:14:09Aucune importance
00:14:15Merci mesdames et messieurs
00:14:17C'est un rêve que je nourris depuis bien longtemps
00:14:20Et aujourd'hui enfin
00:14:22Tout commence à être clair
00:14:23J'entrevois finalement votre plan dans toute sa magnificence
00:14:26Comme je l'ai déjà à plusieurs reprises affirmé
00:14:28J'ai vaincré
00:14:30Même si cela devait me prendre l'éternité
00:14:33C'est le capitaine Kahn de Berlin
00:14:36Trésor, qu'est-ce que tu fais ici hein ?
00:14:38Tu regardes ce qui se passe dehors ?
00:14:40Tu devrais être avec les autres
00:14:41Allez
00:14:42Mesdames et messieurs
00:14:43Suis-je avoir votre attention ?
00:14:50Vous allez pas le croire !
00:14:53Biscan c'est je crois Kahn
00:14:55Parfois Archie, je pense que tu dis n'importe quoi
00:14:58Tu racontes la première chose qui te passe d'un cran
00:15:01Je suis pas un bébé cérébral mais de terrain
00:15:03Bon, peut-être que c'est pas lui
00:15:05Mais quoi qu'il en soit
00:15:06Ce Biscan je l'aime pas du tout
00:15:08Que va-t-on faire à propos de Biscan ?
00:15:12Soyez sans crainte, Finky est là
00:15:14Quentin Phil Kallman, tu es tout à fait celui que je cherchais
00:15:17Bon, dans ce cas, c'est quoi ton plan cette fois-ci ?
00:15:21On n'a pas le droit d'être là
00:15:23Ça me donne mal au ventre
00:15:29À toi de jouer Phil Kallman, t'es le grand manitou de l'ordi, alors ?
00:15:33Je préfère le terme plus joli d'artisan
00:15:36Si tu veux
00:15:37Bien sûr que je veux
00:15:39Bon, tape, Biscan
00:15:42Oublie les sites officiels du genre Biscan Broadcasting
00:15:46Faut trouver un moyen de biaiser les sites politiquement corrects
00:15:50Qu'est-ce que tu as encore Phil Kallman ?
00:15:54En fait, je me sens pas très
00:15:55Toujours la tronche
00:15:57Regardez ce qui est écrit en haut
00:15:59Criminel
00:16:00Biscan est un tueur en série
00:16:03Tu es devenu dingue ?
00:16:04C'est de l'information bidon
00:16:11Oh oh, alerte rouge, ce sont les sbires de Biscan
00:16:15Qu'est-ce qu'on fait ?
00:16:16On décorre !
00:16:17Dépêche-toi, Phil
00:16:18Attendez-moi, ne me laissez pas tout seul
00:16:23Oh non
00:16:32Vous pouvez entrer
00:16:33Ce bâtiment n'est pas aux normes pour recevoir la fibre optique
00:16:36En clair ?
00:16:37C'est tout à fait impossible à installer
00:16:38Vous avez jusqu'à la fin de matinée demain pour faire ce qui est nécessaire
00:16:41Fin de matinée ? C'est impossible
00:16:42Mes amis, nous n'avons rien à craindre des inspecteurs
00:16:45Monsieur Bill Biscan a graissé la patte de milliers de petits bureaucrates d'ici jusqu'à New York
00:16:50Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:16:55Qu'est-ce que c'était ?
00:16:56Un bébé
00:16:57Il a entendu toute notre conversation
00:17:02Qu'est-ce qu'il va faire ? Prévenir le FBI ?
00:17:05Attrapez-le
00:17:06Il sait quelque chose
00:17:10Dis-nous ce que tu sais, petit
00:17:13Hé, face de rat
00:17:18C'est lui !
00:17:19C'est le grand Kauna
00:17:20Je savais qu'il viendrait
00:17:22Pourquoi ne pas vous en prendre à quelqu'un de plus grand ?
00:17:24J'en étais sûre
00:17:28Mais enfin, c'est qui celui-là ?
00:17:31Votre pire cauchemar
00:17:33Un petit mioche très déterminé
00:17:38Prenez un siège
00:17:44Vous aimez parier ?
00:17:47Face, je gagne
00:17:49Bill vous perdait
00:17:50Face, je gagne
00:17:52Bill vous perdait
00:17:56Je me suis bien amusée
00:17:58Mais je dois vous quitter
00:17:59A bientôt
00:18:06Trouvez-moi ce morveu
00:18:08C'était Kauna
00:18:09Je savais qu'il viendrait
00:18:22C'était Kauna
00:18:24Je suis désolé d'avoir paniqué
00:18:31Je pensais que tu pourrais pas t'en sortir
00:18:33Ouais, moi aussi jusqu'à ce que Kauna arrive pour me sauver
00:18:36Merci, cette affaire est très sérieuse
00:18:39Tu me crois maintenant, n'est-ce pas, Rosita ?
00:18:42Je pense que Kauna était avec toi dans ton imagination
00:18:46Tu ferais bien de parler avec l'adulte qui est en toi
00:18:49L'adulte qui est en moi
00:18:52Et pour mon ordinateur ?
00:18:53Un ordinateur tout neuf vous sera livré ce soir
00:18:55On se charge de tout, monsieur Bobbins
00:18:57Une perruque !
00:18:57Ça doit sûrement faire partie du déguisement de Kauna
00:19:01Merci !
00:19:02Ah, et les enfants ne gêneront pas le travail de vos hommes demain
00:19:04Soyez rassurés, je m'en charge
00:19:06Pauvre Archie
00:19:07Oui, il doit souffrir d'un sentiment d'abandon
00:19:10Nous avons tous nos peurs secrètes
00:19:12Pas pour toi, le super malin !
00:19:15Ce que je veux dire, c'est qu'il est possible
00:19:17Que tu exprimes une certaine forme d'agressivité
00:19:20Qui peut être liée à un manque de confiance en soi
00:19:23Et provoquer la peur de l'amour
00:19:24Je ne suis jamais agressive
00:19:26Trop fort
00:19:27Et ne m'oblige pas à te mettre une claque pour le prouver
00:19:30D'accord, Mademoisette Tyson
00:19:32C'est pas la peine d'être agressive
00:19:35Brandon ?
00:19:35Salut
00:19:37Je te remercie beaucoup d'être venu me voir
00:19:39C'est très gentil à toi
00:19:40Moi j'avais une petite idée de la raison de ton appel
00:19:43Alors j'ai pas hésité
00:19:44D'accord, alors je me lance
00:19:46Je sais qu'en général c'est aux garçons de le faire...
00:19:48Arrête
00:19:48C'est cool, j'allais te demander de toute façon
00:19:51C'est vrai quoi, tout le monde sait que t'es une tête
00:19:53Même l'entraîneur le dit
00:19:55Moi, une tête ?
00:19:57En fait, il faut que j'obtienne un C
00:20:00Et j'avais la trouille de te demander d'être mon précepteur
00:20:04Je suis content que tu me le demandes d'abord
00:20:06Précepteur ? Je vois
00:20:07T'as pas d'autre projet ?
00:20:09Non
00:20:10Non, non, aucun
00:20:13Cool
00:20:18Tocard !
00:20:19Je déteste les rustres
00:20:243100 dollars pour les livres
00:20:28Oncle Stan, je peux emmener les enfants faire un tour au musée ?
00:20:31Oh oui
00:20:32Vas-y Kylie, ce musée est fait pour eux
00:20:35Kylie ?
00:20:36Est-ce que ça va ?
00:20:39Oui, j'ai seulement envie de prendre l'air
00:20:42On n'est pas loin du miracle
00:20:43C'est pour ça que Biscan nous paye, figure-toi
00:20:45Cessez ce blabla et donnez-moi ce fichu CD
00:20:4730 millions de dollars net d'impôts
00:20:50Pourquoi pas 60 ?
00:20:56Attention
00:20:56Oh, quelle maladroite !
00:21:00J'espère qu'il n'a rien
00:21:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:03Il n'y a rien, rien du tout
00:21:06Oh mon Dieu, il n'est pas là
00:21:07Sans ce CD, on est fichu
00:21:10J'ai senti que le cœur de Kylie se brisait à mille morceaux
00:21:13Pauvre Kylie
00:21:14Moi, si j'étais à sa place, je lui collerais un bourg-pif pour lui apprendre à vivre
00:21:18Nous avons un problème
00:21:22Oh non, j'ai un nouveau envie de vomir
00:21:35Allez-y, passez
00:21:36Allez-y, passez
00:21:38Alors, quoi ?
00:21:41Passez
00:21:42Qu'est-ce qu'il a faim ?
00:21:43Qu'est-ce qu'il veut ?
00:21:44C'est bizarre
00:21:52Je sais pas ce que ça veut dire
00:21:54Mais il faut filer d'ici
00:21:55Accrochez-vous les enfants
00:22:07Accrochez ma ceinture, on risque d'être secoués
00:22:24Qu'est-ce que vous nous voulez ?
00:22:29Allez-vous-en
00:22:38Mais c'est quoi ?
00:22:41C'est le grand Kauna
00:22:54Égalisons les chances
00:22:55D'accord, messieurs ?
00:22:57Biberons
00:23:02C'est notre Kauna
00:23:04Vous avez bien dit que tu les glissais
00:23:12C'est une eau
00:23:26C'est une route
00:23:29C'est une chance
00:23:32Vg
00:23:33C'est soit
00:23:36Vivaine
00:23:36ale
00:25:06J'avais contrôlé le cerveau des enfants à travers leur propre téléviseur
00:25:12L'impulsion du contrôle cérébral passera par le personnage de Moogles, la grenouille
00:25:17Mais Moogles ne ressemble pas à une grenouille
00:25:19On dirait un chimpanzé, c'est très contrariant
00:25:22C'est aussi contrariant que...
00:25:25Crove ?
00:25:26Qui a-t-il, Crove ?
00:25:28L'excellente nouvelle, Gisbert ?
00:25:31Eh bien, l'opération pour récupérer le CD
00:25:37a été un terrible échec
00:25:40C'est une très mauvaise nouvelle
00:25:44Où se trouve la fille, maintenant ?
00:25:47Elle s'est échappée
00:25:49Échappée ?
00:25:50Oui, vous n'allez sans doute pas croire cette histoire
00:25:53Dites toujours !
00:25:55Mes hommes m'affirment qu'elle a été...
00:25:58subtilisée par une sorte de...
00:26:01Petit...
00:26:01Kahuna !
00:26:05Kahuna est revenu !
00:26:09Je me sens...
00:26:10comme défaillie
00:26:12Asseyez-vous
00:26:13Monsieur !
00:26:14Donnez-moi à boire !
00:26:15Que puis-je vous apporter ?
00:26:17Un zoda pétillant !
00:26:18Oui, sans sucre ou au normal ?
00:26:20Quelle différence ça fait ?
00:26:21Touchez mon front !
00:26:22Il est chaud, il est froid, dites-moi la vérité !
00:26:25Il est tout à fait normal !
00:26:26Maman ?
00:26:27Qu'en savez-vous ? Vous n'êtes pas médecin !
00:26:28Où est mon zoda pétillant ?
00:26:29Donnez-moi mon globe drestre !
00:26:31Je ne veux pas du parapli !
00:26:33Je me sens malade !
00:26:42Et puis tu as fait un saut à l'arrière de cette poubelle !
00:26:44Et puis t'as soulevé la poubelle et tu les as assommés avec !
00:26:47Et puis... et puis t'as mis la poubelle sur la tête du dernier mec !
00:26:49Et puis t'as fait une sorte de prise de karaté !
00:26:52Et puis... et puis je sais pas comment t'as fait,
00:26:54mais tu les as tous ligotés autour d'un truc !
00:26:56Et puis y'a un gars qui a essayé de te frapper avec la poubelle !
00:26:59Et il en a frappé un autre par accident !
00:27:01Et finalement tu les as assommés !
00:27:03Et puis t'as couru sur le mur comme Spiderman !
00:27:05Oh c'était trop cool ! Tu nous as sauvés !
00:27:07Et ils ont eu peur de toi !
00:27:09Ces imbéciles ont eu peur de toi !
00:27:11Tu nous as sauvés !
00:27:13Tu sais, on est apparentés !
00:27:15Une partie du monde de Bobbins appartient à mon père et à mes cousins Sly et Wit !
00:27:19Je suis sûre de savoir pourquoi tu es là !
00:27:21C'est pour Biscane ! C'est Khan !
00:27:24C'est forcément un rêve !
00:27:25Ton ennemi juré, pas vrai ? Je le savais !
00:27:28Ça fait quoi d'avoir une super force et des super gadgets ?
00:27:31Lève le pied sur la parole !
00:27:32Je crois que le sucre te monte à la tête !
00:27:34Ce sont les hommes de Biscane qui ont essayé de vous kidnapper !
00:27:37Mon intuition me dit qu'il est mêlé au monde de Bobbins !
00:27:39Bon, écoutez-moi !
00:27:41Vous pouvez vous détendre ! Vous êtes en sécurité ici !
00:27:53Waouh ! Ça c'est complètement délirant !
00:28:00Tous à bord !
00:28:04C'est ton bateau perso !
00:28:08Bienvenue dans mon univers !
00:28:10Waouh !
00:28:15C'est étonnant !
00:28:20C'est le paradis !
00:28:22J'ai jamais vu une grotte aussi belle !
00:28:28Magnifique !
00:28:29Un véritable rêve de petit !
00:28:31C'est un paradis de prince !
00:28:33C'est mon monde des hologrammes !
00:28:35On peut créer tout ce dont on rêve !
00:28:37Envoyer les clowns !
00:28:48C'est un endroit magique !
00:28:51Vous voulez voir mes animaux ?
00:28:53Oui !
00:28:54Coups !
00:29:04C'est génial !
00:29:06Les hologrammes font des super chiens de garde et on n'a pas à les nourrir !
00:29:11Un ours ! Un ours ! Un ours !
00:29:13Un ours !
00:29:16Regardez !
00:29:24Et voilà le roi !
00:29:27Il est enchaîné à moi !
00:29:29Dis-moi qu'il est enchaîné à moi !
00:29:36Rame ! Rame ! Rame ! Rame ! Rame ! Rame ! C'est ton bateau qui file sur l
00:29:39'eau claire !
00:29:39Allez ! Fille ! Chante avec moi !
00:29:42Sur l'eau claire ! Sur l'eau claire ! Tu vas de fil de l'eau !
00:29:45Oui ! Oui ! Oui !
00:29:47Wow !
00:29:47Wow ! C'est trop beau !
00:29:53Wow !
00:29:54On est arrivés !
00:29:55Où ? Ça, on sait pas !
00:29:57Ça va, Finky ?
00:29:59On est arrivés ! Tout le monde descend !
00:30:02Fais attention, Alex !
00:30:05Doucement, Rosita !
00:30:06Kaili, aide-moi !
00:30:07Bien sûr, Archie !
00:30:08Hé, Archie, viens par là !
00:30:10Attendez-moi !
00:30:11C'est cool, Archie !
00:30:13Allez, je t'ai un homme !
00:30:14Vous n'en croirez pas à vos yeux !
00:30:16Comment se fait-il que tu comprennes toujours le babillage ?
00:30:18Je ne l'ai jamais oublié !
00:30:21Amusez-vous bien, mes amis ! Le devoir m'a belle !
00:30:23Ça ne m'étonne pas ! Bon courage !
00:30:25Allez, viens avec moi !
00:30:26C'est magnifique !
00:30:28Regardez comme c'est beau, les enfants !
00:30:35Garde l'imagination !
00:30:45Bonjour, Mates ! Souhaitez-vous que l'imagination se mette en train ?
00:30:50Au fond de chaque enfant, il y a la capacité de devenir ce qu'il souhaite être !
00:30:54Il suffit d'avoir confiance en soi et la garde de l'imagination se chargera de tout le reste !
00:30:58Euh... Peut-être une autre fois ?
00:31:01Pas mal l'accent, l'anglais !
00:31:03Nous, on veut essayer !
00:31:04Oui, moi j'ai très envie d'essayer !
00:31:06On veut bien essayer, est-ce qu'on a le droit ?
00:31:08Eh bien, voilà des petits trucs déterminés !
00:31:11Hé, c'est cool ! Il parle la langue des bébés !
00:31:14Je vois que vous êtes quatre !
00:31:16Entendu !
00:31:17Allez, montez là-dessus et laissez votre rêve s'exprimer !
00:31:21Vite ! Trouvez un cercle et mettez-vous sur le cercle !
00:31:24C'est parti !
00:31:27Et que la fête commence !
00:31:28Allons-y, l'anglais !
00:31:29C'est parti, mon kiki !
00:31:31Si vous le dites !
00:31:33Waouh !
00:31:34C'est vraiment un cercle de sécurité !
00:31:35C'est incroyable !
00:31:36Ça tourne à toute vitesse !
00:31:38On va bientôt atterrir dans l'espace !
00:31:40Chaotin !
00:31:42C'est sûr qu'on risque rien !
00:31:46Archie, ta force profonde réside dans ton mental.
00:31:51Tu es un petit malin.
00:31:56Quentin Filkelman, tu es plus fort que tu ne le penses.
00:32:01Tu es un bébé courage.
00:32:06Rosita, malgré la dureté que tu montes, tu as une grande capacité de tendresse et d'amour.
00:32:11Cupidon t'a touché.
00:32:14Alex, tu es empli d'énergie et de joie.
00:32:18Tu es un garçon plein de ressorts.
00:32:20Kaona, ton truc est en panne !
00:32:24Qu'est-ce que tu racontes ?
00:32:26Ça veut dire quoi qu'il est en panne, Rosita ?
00:32:28Je ne suis pas assez malin pour être un bon intello et Filkelman pas assez fort pour être un bébé
00:32:33courageux.
00:32:34Et quant à moi, une cupide honnête.
00:32:37Ça ne fait rien. Moi j'aime bien avoir du ressort.
00:32:39La réalité, ce que j'aime, c'est surtout qu'on me laisse tranquille où je donne une bonne fêtée.
00:32:45Peut-être qu'elle est en panne en effet ou peut-être que la machine ne fait que voir ce
00:32:49qui est en vous.
00:32:49Réfléchissez-y.
00:32:51D'accord, j'inverse les manettes, un instant.
00:32:53Super !
00:32:58Une crème à la framboise, mademoiselle.
00:33:01Un café et une tarte.
00:33:03C'est pas vrai.
00:33:10Ce monde mérite un 10 sur 10 sur l'échelle de la bizarresie.
00:33:14Un soda.
00:33:15Une crème caramel.
00:33:18Un biscuit panier.
00:33:21Milkshake ?
00:33:22Banana split.
00:33:23Quelque chose vous tente peut-être, madame ?
00:33:26Partez.
00:33:28Du thé et quelques biscuits, madame.
00:33:32Tu vas fermer ta grande bouche.
00:33:34Je ne veux plus entendre un seul mot sortir de ta bouche mécanique.
00:33:40Grossière erreur.
00:33:41C'est au moins 10 000 sur l'échelle de la bizarrerie.
00:33:46Ça en a l'air parfois, j'admets.
00:33:49Génial. Encore un hologramme idiot.
00:33:50Je vous avais dit de partir.
00:33:54Oups.
00:33:55Vous êtes réel ?
00:33:57Oui.
00:33:59Je m'appelle Zach.
00:34:01Et moi, Navré.
00:34:04Peut-être que je peux t'aider.
00:34:07C'est sérieux, il a absolument tout conçu lui-même.
00:34:10Oui, jusqu'aux moindres détails.
00:34:11Et il y a d'autres endroits comme celui-là en Suisse, en Chine et en Argentine.
00:34:14C'est vraiment un super bébé.
00:34:16Super Kaona, un petit peu de respect.
00:34:18Il a tout de même 7 ans passés.
00:34:23Et là, c'est ce que nous appelons le centre de communication.
00:34:26C'est notre système mondial qui nous permet à tout moment de communiquer avec n'importe qui dans le monde
00:34:31entier.
00:34:32Kylie, je vois que tu as rencontré Zach.
00:34:35C'est quoi ?
00:34:3617h, réunion planétaire.
00:34:38Regarde ça.
00:34:39Bonjour, Whoopi.
00:34:41Monsieur Ka !
00:34:42Oh, je m'inquiétais !
00:34:44Navré d'avoir tardé à vous parler, mais j'étais débordée.
00:34:47Écoutez, je suis allé assister à la remise des diplômes des gosses qu'on a ramenés d'Islande.
00:34:50Oui ?
00:34:51Monsieur Ka, si seulement vous aviez pu voir leur visage, ils sont à Yale.
00:34:55Ils ont demandé de vos nouvelles et ils vous adorent.
00:34:58Bon, allez, on se rappelle très vite, mais cette fois rappelé dès que possible.
00:35:00C'est promis.
00:35:00Merci.
00:35:01Pas de problème, Whoopi.
00:35:02Quoi de neuf, messieurs ?
00:35:03Eh, les gars, c'est lui qui a été en ligne.
00:35:05Ah ouais !
00:35:07Eh, on voulait que tu saches que tu peux compter sur nous.
00:35:09On est allé vérifier comme tu l'as demandé.
00:35:11Ouais, tout ce que tu as dit était exact.
00:35:12Mais rassure-toi, tous les enfants sont 110% en sécurité.
00:35:15Merci, les gars.
00:35:16Eh, les dégâts sur le tricycle sont réparables.
00:35:18D'ailleurs, on va pouvoir arranger ça.
00:35:19Oh ouais !
00:35:20Faut pas oublier de parler également de la chanson du super-héros qu'on vient de faire aujourd'hui.
00:35:23Moi !
00:35:23Elle fait pas un truc, là !
00:35:26Monsieur Ka à la rescousse.
00:35:29Cool.
00:35:30Monsieur Ka à la rescousse.
00:35:34C'est super, merci, les gars.
00:35:35Voilà, Monsieur Ka.
00:35:36C'est tout ce qu'on a pour l'instant.
00:35:37La prochaine fois que t'appelleras, elle sera finie.
00:35:39J'en fais la promise pour nous.
00:35:41T'es le meilleur.
00:35:41C'est vrai ?
00:35:42Le président est en ligne.
00:35:44Salut.
00:35:45Oh, mon Dieu.
00:35:45Je vous demande un instant, Monsieur le Président.
00:35:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:49Il est drôlement tard.
00:35:50Mon oncle Stade va se faire un sang d'encre.
00:35:52Ne t'en fais pas.
00:35:53Je suis persuadée qu'il gère les choses très, très bien.
00:35:56Je me fais un sang d'encre.
00:35:57Chérie, je pense qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
00:35:59Mais qu'est-ce qui lui a pris d'emmener les enfants si longtemps ?
00:36:01J'en sais rien, mais c'est une fille très responsable, voyons.
00:36:09Tiens-moi ça.
00:36:12Oui ?
00:36:13Êtes-vous Stan Bobbins ?
00:36:15C'est ça.
00:36:16Je suis le capitaine Baker du commissariat de police de San Diego.
00:36:19Nous avons votre nièce, votre fils et trois autres bébés chez nous.
00:36:24Oh, mon Dieu ! Ils ont eu un accident ?
00:36:26Oh non, ils vont bien, n'ayez aucun souci.
00:36:31Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36:33Apparemment, ils ont marché très longtemps.
00:36:35Votre nièce a voulu prendre un autocar pour entrer
00:36:38sans savoir que celui-ci ne faisait aucun arrêt avant son terminal à San Diego.
00:36:42Venez, venez.
00:36:43Salut, oncle Stan. Salut, Tante Jean.
00:36:46Coucou, chérie.
00:36:47Je fais au plus vite pour venir les prendre.
00:36:49Oh, c'est tout à fait impossible, monsieur.
00:36:51Il y a eu un grave accident.
00:36:52Il y a deux gros semi-remorques renversés sur la 405.
00:36:55Alors nous allons leur faire passer la nuit à l'hôtel,
00:36:57sous la protection de la police, bien sûr.
00:36:59Et je vais réquisitionner une nourrice pour les enfants.
00:37:02En fait, chérie, c'est à toi de décider.
00:37:05Ne vous inquiétez pas, nous veillerons bien sur eux.
00:37:07Et je vous les ramènerai à la première heure.
00:37:09Dites oui, ce sera amusant, un peu comme la colonie de vacances.
00:37:13Qu'est-ce que tu crois ?
00:37:16Eh bien...
00:37:17Au moins, ils seront en sécurité là-bas.
00:37:20Et avec l'accident et la route fermée,
00:37:21on ne pourra pas arriver avant le milieu de la nuit dans tous les cas.
00:37:23On sera là dès demain matin.
00:37:25Je penserai à vous pour ta grande première, oncle Stan.
00:37:27Merci, Kylie.
00:37:28Et euh... Kylie...
00:37:32Occupe-toi, mes enfants.
00:37:34Bisous, Archie.
00:37:35Bisous, les enfants.
00:37:36Plein de bisous.
00:37:38Un petit bisou à ta crasse.
00:37:40Au revoir.
00:37:41Bonne nuit.
00:37:43D'accord, on a gagné un peu de temps.
00:37:44Maintenant, on fait quoi ?
00:37:45Je dois découvrir ce que Biscan a à voir
00:37:47avec le monde de Bobbins au plus vite
00:37:49et faire capoter ses projets avant qu'il soit trop tard.
00:37:51J'ai investi 20 millions de dollars
00:37:53et 10 années de ma vie !
00:37:55Alors pourquoi mon projet le plus élaboré et le plus important
00:37:59risque-t-il de ne pas voir le jour
00:38:00parce que vos hommes n'ont pas réussi à arrêter une adolescente ?
00:38:03Oui ?
00:38:05Non !
00:38:06Non !
00:38:06Je sais qui se cache derrière tout ceci.
00:38:09Qu'est-ce qu'un cas ou non ?
00:38:11Ça expliquerait tout.
00:38:13Je déteste ce moment.
00:38:24C'est tout à fait inacceptable.
00:38:27Me voilà enfin aux œils de ma réussite la plus attendue
00:38:31et comme toujours, Kauna cherche à la détruire.
00:38:34Que pouvons-nous faire ?
00:38:41Eh Archie ! Lève les yeux !
00:38:44Waouh ! Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
00:38:46Je fais de la relaxation.
00:38:48Il faut une bonne synchronisation du mental et du physique.
00:38:52Kauna ! D'où tiens-tu tous tes pouvoirs ?
00:38:57Je suis désolé, c'est une histoire que je n'aime pas raconter.
00:39:02Tu sais, je t'aime bien Archie.
00:39:04Tu as du cran.
00:39:06En fait, tu me fais penser à moi quand j'étais un bébé.
00:39:09C'est vrai ?
00:39:10C'est vrai.
00:39:12Eh bien, je vais te prouver mon grand courage.
00:39:14Je vais faire partie de ton équipe et on sera de vrais super-héros.
00:39:18Mais avant de suivre ce chemin, regarde tout ce que tu vas abandonner.
00:39:22Quoi ? Les couches culottes ?
00:39:23L'amour de tes parents ?
00:39:25Je n'ai pas eu le choix, Archie.
00:39:27Toi, si.
00:39:30Allez, maintenant.
00:39:32C'est l'heure pour toi et tes copains bébés d'aller faire de beaux rêves.
00:39:35Bonne nuit, Kauna.
00:39:37Bonne nuit, Archie.
00:39:39Fais de beaux rêves.
00:39:41Nous allons procéder comme prévu.
00:39:44Bien, monsieur.
00:39:45Comme prévu.
00:39:46Mais, monsieur, qu'est-ce qui se passe avec Kauna et le CD ?
00:39:51Qu'est-ce qui se passe avec Kauna et le CD ?
00:39:55Nous le récupérons.
00:39:57J'ai réfléchi dernièrement.
00:39:59J'ai mis au point une stratégie surprise pour monsieur Kauna.
00:40:02Mais comment allons-nous le trouver ? Nous ignorons où sont situés ces quartiers.
00:40:05Ce n'est pas nécessaire.
00:40:07Je me suis arrangé pour qu'il me gère, moi.
00:40:12Bravo !
00:40:13Tu connais également le langage bébé ?
00:40:15En fait, je ne le parle pas très bien, mais je le comprends assez bien.
00:40:19Comment as-tu rencontré Kauna ?
00:40:20Il m'a trouvé en Russie à l'orphelinat.
00:40:23J'étais tout seul et effrayé.
00:40:24Mon père est mort et on ignorait où ma mère était.
00:40:27Qu'est-ce qu'il faisait là ?
00:40:29Il aidait plusieurs parents à retrouver leurs enfants.
00:40:31Il a essayé, mais il n'a pas trouvé ma mère.
00:40:34Alors il m'a emmené.
00:40:36Et...
00:40:37Zach ?
00:40:38Comment Kauna...
00:40:40Enfin, tu vois.
00:40:41Sauve le monde, terrasse tous les méchants, conduit des landos turbopropulsés.
00:40:45Oui.
00:40:47C'est une longue histoire.
00:40:48J'en ai appris une partie par Kauna, d'autres je les ai découvertes moi-même.
00:40:52Où la vérité s'arrête et où la légende commence...
00:40:56Personne ne le sait réellement.
00:40:58Le père de Kauna était un grand scientifique, l'un des meilleurs.
00:41:02Il vivait et travaillait dans une base secrète de l'armée américaine en Allemagne après la première guerre mondiale.
00:41:07Après avoir vu les conditions horribles et les souffrances endurées par les soldats durant la guerre,
00:41:11il consacra le restant de sa vie à l'élaboration de la formule d'une super vitamine.
00:41:15Une formule capable de débloquer un coin du cerveau, celui qui donne aux enfants leur extraordinaire énergie.
00:41:20De cette façon, les soldats vivant dans un environnement hostile, avec des rations insuffisantes, auraient de meilleures chances de survie.
00:41:27Mais il créa quelque chose de bien plus puissant.
00:41:29Une sorte de fontaine de jouvence et une formule qui arrête le processus du vieillissement.
00:41:34Le père de Kauna était veuf, alors il emmenait ses fils partout avec lui.
00:41:37Les deux garçons rivalisaient pour attirer l'attention de leur père.
00:41:40Ferme-la ! Arrête de pleurer, sale petit bioche !
00:41:43Kenny, sois un petit peu plus gentil avec ton petit frère.
00:41:47Je te l'ai déjà dit plusieurs fois.
00:42:03Le père de Kauna redoutait que l'ennemi réalise le véritable potentiel de sa formule et l'utilise à des
00:42:08fins diaboliques.
00:42:09Et il avait toutes les raisons d'être inquiet.
00:42:37Dix ans plus tard, Kauna était plus fort, plus intelligent.
00:42:40plus rapide que n'importe qui d'autre mais il était enfermé dans le même
00:42:44petit corps une sorte de peter paul des bébés
00:43:03les mecs ton petit frère fou les pétoches à tout le monde c'est un
00:43:06phénomène
00:43:20ton frère est un adolescent tout ce qu'il ya de normal tout comme toi tu es toujours en train
00:43:24de
00:43:24le défendre papa sa vie n'est pas facile ce qui s'est passé n'est pas sa faute c
00:43:29'est la mienne
00:43:31tu le trouves tellement intelligent ouvre les yeux papa c'est un monstre je ne veux plus rien avoir à
00:43:38faire avec cette famille je me sens plus allemand que je ne suis américain je devrais vivre avec des
00:43:42gens qui apprécient un mot normal quand ils en voient un son père s'est mis à chercher comme un
00:43:52fou
00:43:52l'antidote pour réparer l'erreur terrible malheureusement il n'a pas pu achever son travail
00:44:15prend ce qui t'a été donné et tire sans le meilleur parti d'accord
00:44:24il se peut que tu conserves le corps d'un petit garçon
00:44:27mais tu auras jamais le coeur d'un grand héros
00:44:30ça m'a�� des mots
00:44:34je me passionne
00:44:45je te m'ai part
00:44:47je te m'ai part
00:44:47je te m'ai part
00:44:52je te m'ai part
00:45:09Il avait à présent 18 ans, mais personne ne le croyait.
00:45:21Après un séjour de six mois pitoyable à l'orphelinat, Kauna décida de son destin.
00:45:26Il allait trouver le moyen d'aider les orphelins et tous les enfants du monde.
00:45:30C'est ainsi que par une nuit très sombre, il prit la fuite.
00:45:33Et que n'a qu'une légende.
00:45:38Waouh.
00:45:39Ça, tu peux le dire.
00:45:40Parle-moi de ce sérum qu'il boit dans un biberon.
00:45:42Ce truc qui le transforme en un super bébé.
00:45:45C'est très naturel. C'est une formule qui entre en interaction avec sa physiologie très unique.
00:45:49Kauna l'a inventé lui-même.
00:45:51Pourquoi ?
00:45:52Eh bien, il a compris il y a longtemps que si un héros haut comme trois pommes voulait devenir le
00:45:56défenseur des faibles,
00:45:57il lui fallait montrer sa supériorité.
00:46:01Waouh.
00:46:09En fait, tout réside dans la concentration et la visualisation.
00:46:14La seule chose que j'arrive à visualiser, c'est moi tombant sur mon derrière.
00:46:21Non.
00:46:22Je suis désolée.
00:46:24Ça fait rien.
00:46:32Qu'est-ce que c'est ?
00:46:33J'en sais rien, ça doit être marqué.
00:46:35C'est pas sûr.
00:46:37Il y a un point minuscule dessus.
00:46:39Où est-ce que tu l'as trouvée ?
00:46:40Je m'en souviens.
00:46:41Quand je me suis cognée à gros le bras droit de Biscane ce matin, peut-être que c'est tombé
00:46:45dans la poussette.
00:46:45Peut-être bien.
00:46:47Bon, c'est peut-être une piste.
00:46:48Je vais le montrer à Kauna.
00:46:50Bonne idée.
00:46:52Oh, mais au fait, qu'est-ce que tu fais tout à l'heure ?
00:46:56Je m'en vais chez moi.
00:46:59Eh bien, j'ai pensé que peut-être, étant donné que tu partiras après le déjeuner, toi et moi, on
00:47:04pourrait aller, tu sais, aller déjeuner ensemble, quelque part, dehors.
00:47:09Faire un pique-nique ?
00:47:09Oui, oui, c'est ça, oui. Faire un pique-nique.
00:47:13Alors ? On dit 11h30, près du Grand H.
00:47:17Oui, excellent idée.
00:47:19Cool.
00:47:26J'ai un déjeuner.
00:47:30Génial.
00:47:32Un déjeuner.
00:47:33Mes cheveux.
00:47:36En tout cas, j'ai une bonne paire de chaussures.
00:47:41Je suis peut-être pas très douée avec les trucs de filles, c'est vrai, mais je crois que je
00:47:45peux sûrement l'aider.
00:47:45Je peux l'aider, moi aussi.
00:47:46J'ai une grande part de féminité à ce qu'on m'a dit.
00:47:49Allez, viens !
00:47:51Quoi ?
00:47:51Kylie, viens !
00:47:52Qu'est-ce que vous voulez ?
00:47:53Viens, viens, Kylie.
00:47:55D'accord, d'accord, d'accord.
00:47:56Kylie, viens.
00:48:08Wow !
00:48:10Oui, c'est incroyable ce qu'on m'a aidé.
00:48:13Tu es wow.
00:48:15Tu grimpes souvent ici ?
00:48:17Oui, très souvent.
00:48:18J'essaie d'imaginer ce qui se passe dans chacune des maisons en bas.
00:48:22Est-ce qu'ils ont des enfants ? Est-ce qu'ils les bordent et leur racontent des histoires ?
00:48:26Tu penses à elle ? Ta maman te manque ?
00:48:29Eh bien, ne te méprends pas, vivre ici avec Auna est merveilleux, et pour rien au monde, je ne voudrais
00:48:34changer.
00:48:34Mais, tu sais, je... je me pose des questions.
00:48:44C'est quoi ?
00:48:46Oh, si tu n'as jamais connu ça, mon baiser doit sûrement te paraître ridicule.
00:48:50Non, ça.
00:48:51Oh, Kauna.
00:48:54Zach, le CD que Kylie et toi avaient trouvé.
00:48:57Le CD ?
00:48:58Oui, descendez immédiatement.
00:49:00Le CD, allons-y.
00:49:07Vous voyez quelque chose d'étrange ?
00:49:09Plus étrange qu'une grenouille avec un chapeau claque ?
00:49:12Je parlais plutôt de ça.
00:49:13On dirait des données brouillées.
00:49:14Qu'est-ce que c'est ?
00:49:16Ça doit faire partie du puzzle.
00:49:18Techniquement, ça active un programme de décodage.
00:49:21Semblable à ceux utilisés pour la télévision câblée et un décodeur pour recevoir les chaînes.
00:49:25Donc, Biscane prépare bien un truc.
00:49:27Et quel que soit son projet, ça va se déclencher avec le monde de Bobbins dans 30 minutes.
00:49:31Et je tiens à être présent.
00:49:32Et nous, alors ?
00:49:33Oh non, j'ai un nouveau mal au cœur.
00:49:37Un jour, Filkenman, tu trouveras le courage qui te manque quand tu ne t'y attendras pas du tout.
00:49:42Oui, et moi, je suis impatiente d'avoir l'occasion de mettre une bonne raclée.
00:49:46Tu es prêt, Zach ? À nous de jouer.
00:49:55Ma chérie !
00:49:56Viens là, Pinky.
00:49:57Ça va, mon cœur ?
00:49:58Tu vas bien ?
00:49:58Je t'ai pas très manqué ?
00:50:00Toi, tu vas manquer.
00:50:01Ça va, Kylie ?
00:50:03Hé, Kaona, tu as oublié ça.
00:50:05Je ne l'ai pas oublié.
00:50:06Je veux que tu le gardes avec toi.
00:50:08Tu comprendras plus tard pourquoi.
00:50:10À bientôt, Archie.
00:50:13Mon chéri, je me demandais où tu veux.
00:50:16C'était génial.
00:50:17Allez, dépêchons-nous.
00:50:18Allons-y.
00:50:18Les enfants ont été adorables.
00:50:20Dépêchons-nous un peu.
00:50:20Mesdames et messieurs, le grand moment est arrivé.
00:50:23Le maître est ici.
00:50:24Puis le champion dans le cœur de tous les enfants du monde.
00:50:27Vous connaissez les prédé.
00:50:28Monsieur Bill Piscard.
00:50:30Merci.
00:50:31Merci, merci beaucoup.
00:50:33Le spectacle est trop moche.
00:50:35Je vous préviendrai quand il ne restera plus que 60 secondes avant le lancement.
00:50:39Kaona est ici.
00:50:40Et je vous garantis qu'étant en avance, cela va changer votre perception de la télévision.
00:50:47C'est bien sûr.
00:50:52Zach, dirige ta caméra casque vers la parabole.
00:50:56Vise la parabole.
00:51:00Un instant, Zach.
00:51:01La boîte qui est fixée à l'antenne a suffisamment de puissance pour illuminer Times Square.
00:51:05C'est du nouveau.
00:51:07Oui, je crois bien.
00:51:08C'est rassurant.
00:51:09Êtes-vous prêts ?
00:51:10Alors, les découtes.
00:51:1356, allez-y.
00:51:1555.
00:51:1654.
00:51:17Si ce fou veut conquérir le monde, quel meilleur moyen que la télévision ?
00:51:24Mais c'est ça !
00:51:26Zach, je crois savoir comment il va faire.
00:51:29Il y a un signal subliminal caché dans ses transmissions.
00:51:31Je crois qu'il va passer un message codé qui altérera le cerveau des enfants.
00:51:35Si quoi que ce soit se passe, regarde à l'intérieur.
00:51:3837, 36, 36, 37, 34, 32, 31, 30, 8, 9,
00:52:02Enclencher, décollage.
00:52:0626, 25, 24, 23, 18, 17, 7, 15,
00:52:283, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
00:52:351, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
00:52:351, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
00:52:361, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
00:52:371, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
00:52:381, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1
00:52:58Oh, Carola ! C'est un plaisir immense de te révoir !
00:53:10Je me coupe, je me coupe, je me coupe, je me coupe !
00:53:17Où est Anna ? Il s'est volatilisé !
00:53:21Ne craignez rien, tout va bien, mesdames et messieurs !
00:53:24Lorsque la fumée sera dissipée, vous constaterez que ce n'était qu'un effet spécial, un hologame !
00:53:29Il n'y a jamais eu d'enfant, il n'y a jamais eu d'hélicoptère !
00:53:32Ce n'était qu'un divertissement pour vous amuser et vous faire rire !
00:53:39Ne restez pas là, les enfants !
00:53:49Lâchez-moi !
00:53:50Des vandales ! Sécurité ! Il y a des vandales ! Sécurité !
00:53:55Vous arrivez juste à temps pour arrêter cet homme !
00:53:58Oh, mais qu'est-ce que vous faites ?
00:53:59On vous arrête, officier de police !
00:54:02Commençons par destruction de biens immatériels privés !
00:54:04Laissez-le, je peux vous expliquer !
00:54:05Je l'espère !
00:54:06Kylie, tu peux me dire ce qui se passe ?
00:54:07C'est épice, Khan ! Il y a une espèce d'appareil qui contrôle le mental dans le spectacle !
00:54:10À l'entendre, elle va aussi prétendre que les bébés ont un langage secret !
00:54:14Mais c'est vrai, ils parlent un langage secret !
00:54:18Momento !
00:54:19Les bébés, ils sont tombés sur quelque chose d'horrible ! C'est pour ça que Khan a détruit Kauna
00:54:22!
00:54:23Nous allons tout nettoyer rapidement !
00:54:24Et nous reprendrons le coup d'envoi à 6 heures exactement !
00:54:27Alors pendant ce temps-là, servez-vous des rafraîchissements !
00:54:32Vous voulez déposer plainte ?
00:54:33Inutile de déposer plainte, car, voyez-vous, je suis quelqu'un de généreux et d'une grande bonté !
00:54:39Tu es Bill ! Méchant, méchant, méchant Bill !
00:54:45Il se peut que je ne comprenne pas ton langage, mais je sais ce que tu as en tête !
00:54:50Tire-toi de mon chemin, Tedda ! Au cas de toi !
00:54:59Quelqu'un veut-il bien récupérer ce pauvre enfant perdu ?
00:55:02On va faire des morts !
00:55:04Mente-toi !
00:55:05Il m'y va !
00:55:11Il ne nous abandonnerait pas comme ça, il est là quelque part !
00:55:14Il reviendra quand nous aurons vraiment besoin de lui !
00:55:16Qu'est-ce que nous allons faire sans lui ?
00:55:19Ne t'en fais pas, il reviendra sûrement !
00:55:21Il m'en ferait si je veux d'abord !
00:55:24Il n'y aura plus jamais quelqu'un comme lui !
00:55:26Si courageux, si puissant, si faussé !
00:55:29Il est sans aucun doute le seul entre des millions à être aussi puissant !
00:55:33Je pense à Kauna !
00:55:35Aujourd'hui, qui va sauver les enfants des griffes de Biscane ?
00:55:39Eh bien, c'est ton monde maintenant, Archie !
00:55:42Je vais vous dire, je ne suis qu'un bébé, qu'un minuscule petit être humain en couche-culotte !
00:55:49Je n'ai pas un cerveau assez développé pour pondre un super plan comme Kauna !
00:55:54Je sais mettre une bonne raclée, mais je ne suis pas Kauna, moi !
00:56:00Kauna !
00:56:08Salut les enfants ! Si vous regardez ceci, c'est que les choses ne vous battraient bien !
00:56:12Cela signifie qu'il est arrivé un malheur, et que les enfants du monde sont très probablement en grand danger
00:56:18!
00:56:19Je ne peux pas vous dire quoi faire, mais je peux vous dire ceci !
00:56:22Archie, tu as cru en l'existence de Kauna alors que personne d'autre n'y croyait !
00:56:26Je demande à chacun d'entre vous d'accorder votre confiance, et de croire en quelque chose d'encore plus
00:56:32puissant qu'un super bébé !
00:56:34Qu'est-ce qu'il y a de plus puissant que ça ?
00:56:37Vous-même, tous les enfants ont votre pouvoir ! Il vous suffit seulement d'y croire !
00:56:43Bon, c'est tout ce que j'avais à vous dire !
00:56:47Quoi que vous décidiez ?
00:56:49Bonne chance !
00:56:52Maintenant, c'est plus l'heure de jouer ! Kauna a raison ! Nous devons commencer à nous faire confiance
00:56:57!
00:56:58Nous sommes plus que des bébés à présent ! Nous pouvons devenir des héros !
00:57:02Je marche !
00:57:03Accepte, Rosita ! Tu as plus de pouvoir que dix petits garçons réunis !
00:57:08Je ne te le fais pas dire !
00:57:09Je marche aussi !
00:57:10Finkelman, on ne peut pas y arriver sans toi !
00:57:14Pose ta main avec la nôtre ou Rosita se chargera de toi !
00:57:17Nous allons former une vraie équipe !
00:57:19Qu'est-ce que vous en dites ?
00:57:21Ka !
00:57:22Pour Kauna !
00:57:28Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:35Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:42Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:43Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:50Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:51Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:54Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:57Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:57:58Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna !
00:58:00Kauna ! Kauna ! Kauna ! Kauna
00:58:08Vous m'avez attrapé quand tous les spectateurs voyaient des étoiles.
00:58:11Et tu es tombé à pieds joints dans le panneau.
00:58:13En tout cas, je vous ai empêché de manipuler ces bébés.
00:58:16Tu penses que cette idée vient de moi ?
00:58:18Ça a toujours été ton problème.
00:58:20Tu es petit, alors tu penses petit.
00:58:23Pourquoi veux-tu que je perde mon temps avec une petite poignée de bébés
00:58:26alors que je peux contrôler le mental du monde tout entier en quelques heures à peine ?
00:58:32Toutes les télévisions de la planète convergeront
00:58:35via tous les différents satellites vers ma dernière trouvaille.
00:58:39Le téléespace 3000.
00:58:41Donc c'est une impulsion de contrôle mental.
00:58:42Des millions de téléspectateurs avachés vont nourrir leur cerveau uniquement de...
00:58:48ce que leur donnera Bill Biscan.
00:58:50Achèteront les produits Biscan, suivront ses programmes télévisés par satellite.
00:58:54Investiront toutes leurs économies dans Biscan à science.
00:58:56Que du Biscan à chaque moment.
00:58:59Donc c'est vrai ce que l'on dit.
00:59:00Il n'y a que des navets à la télévision.
00:59:03Tu crèves de chalousie parce que je suis vainqueur cette fois.
00:59:05Moi, moi, moi !
00:59:06Non, vous n'avez pas.
00:59:07Il vous cause de moi, me rabaisser.
00:59:09Vous faites du mal.
00:59:11Rien n'est encore terminé.
00:59:13Ça le sera bientôt.
00:59:15À 18h.
00:59:16J'espère que tu te plais dans ma cholie petite garderie.
00:59:20Je l'ai conçu tout spécialement pour toi.
00:59:21Emmenez-le.
00:59:29Il les sautit ?
00:59:52Qui est votre décorateur, Spiderman ?
00:59:55Fouillez-le.
01:00:21Qu'est-ce qu'il y a d'étonnant ?
01:00:22Tous les petits garçons ont un tas de jouets.
01:00:37J'aimerais qu'on me réveille à 10h demain matin.
01:00:52Bonne nuit, faites vos rêves.
01:01:03C'est ça ton secret avec les enfants, dame ?
01:01:05Tu sais réellement communiquer avec les bébés comme tu le prétends ?
01:01:09Les bébés ont disparu encore une fois.
01:01:13Mais enfin, mais qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
01:01:15J'en ai pas la moindre idée.
01:01:19Tu as vu ça ?
01:01:21Vu quoi ?
01:01:23Je crois que je commence à perdre la tête.
01:01:29Hé, Archie, j'ai les clés.
01:01:31Bien joué, Alex.
01:01:34Ok, les futurs héros, c'est parti.
01:01:38Archie !
01:01:38Qu'est-ce qui vous prend, les enfants ?
01:01:40Où croyez-vous aller comme ça, hein ?
01:01:41Non seulement j'ai les familles,
01:01:43Philkelman et Alex ont le point de me poursuivre
01:01:44à cause de votre première disparition.
01:01:46Maintenant, on y ajoute quoi ?
01:01:47Vol de voiture ?
01:01:47Ce n'est pas aussi simple, oncle Stan.
01:01:50Avant de dire quoi que ce soit, écoute.
01:01:52J'ai déjà essayé de t'en parler avant,
01:01:54mais tu n'as pas voulu me croire.
01:01:56Bill Biscan n'est pas le mécène qu'il prétend être.
01:01:59Il détient vraiment un transmetteur d'impulsions
01:02:01qui contrôle le mental.
01:02:02Il a essayé de l'utiliser sur les bébés.
01:02:04Tu sais, parfois,
01:02:05tu devrais écouter ton cœur au lieu de ta tête.
01:02:07Kylie est génial.
01:02:08J'ai besoin de votre aide.
01:02:09Les bébés ont besoin de votre aide
01:02:10et Kauna aussi a besoin de vous.
01:02:12Nous n'y arriverons pas sans vous.
01:02:13Bon, alors, éclaire-moi.
01:02:15C'est quoi, Kauna ?
01:02:16Hé, R3, viens ici, au pas de course.
01:02:19Je me dépêche.
01:02:20Tu dois pouvoir faire mieux que ça.
01:02:22Allez, viens là, plus vite que ça.
01:02:23Je suis là.
01:02:25Active le scanner laser.
01:02:27Active.
01:03:00De très nombreuses personnes ont espéré mener le monde.
01:03:04de Chul, c'est ça, à Napoléon.
01:03:07D'Avador.
01:03:08D'Avador.
01:03:09Mais jamais besoin n'y est arrivé.
01:03:13Jusqu'à aujourd'hui.
01:03:14Vous êtes vraiment un très grand visionnaire.
01:03:18Monsieur, nous sommes prêts à lancer
01:03:19le système de programmation universelle.
01:03:21Ça va devoir encore attendre.
01:03:27Bougez pas, je trouverai moi-même la sortie.
01:03:29Hasta la pista, B.I.B.
01:03:32Attrapez-ne, attrapez-ne.
01:03:34C'est le vœu.
01:03:43Où il est ? Là.
01:03:47Et maintenant, petit malin,
01:03:49tu comptes quitter le toit comment ?
01:03:54Ouah !
01:03:56C'est parti !
01:04:31Ne quittez pas le radar des yeux.
01:04:41Combien sommes-nous dans cette voiture ? Nous n'avions pas d'autres véhicules ?
01:05:00Zach ? Zach ?
01:05:05Nom de Dieu !
01:05:07C'est exactement ce que j'allais dire.
01:05:10Zach ?
01:05:11Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
01:05:13La question est, qu'est-ce que toi tu fais ici ?
01:05:15Qui a-t-il ?
01:05:16Le capteur satellite au-dessus des lettres Hollywood détecte un véhicule se dirigeant par ici.
01:05:20C'est moi, Zach. Je rentre. Nous avons des visiteurs.
01:05:23Ce Kauna est sûrement un mec super. J'ai jamais vu un endroit pareil.
01:05:27Vous avez passé la nuit ici ?
01:05:29Madame et Monsieur Bobbins ?
01:05:31Bonjour. Il faut vous préparer en vitesse. Nous allons avoir de la compagnie.
01:05:35Suivis par une petite armée de Biscane.
01:05:38Je crois connaître un bon moyen d'égaliser nos chances.
01:05:41Allez les gars, suivez-moi. Allons nous mettre dans la gare de l'imagination.
01:05:45Nous pourrons tirer le meilleur de nous-mêmes et aider Kauna.
01:05:47Tu rêves là ? On n'est pas non plus.
01:05:49Il est loin d'être de taille.
01:05:51N'oubliez pas que l'important c'est de penser que vous pouvez tout faire.
01:05:53Ayez confiance et mettez votre cœur à l'ouvrage.
01:05:56Oh non, j'ai un nouveau mal au cœur.
01:06:29Parisi, est-ce que vous m'écoutez ?
01:06:31J'ai dit parisi, mais non, pas par là, j'ai dit parisi.
01:06:35Il y a une porte.
01:06:39Il est ici, il est ici, je l'ai trouvé.
01:06:42Préparez toutes les unités à l'amérissage.
01:06:44Préparez toutes les unités à l'amérissage.
01:06:46En phile indienne.
01:06:46En phile indienne.
01:06:48Alors, Kauna.
01:06:51On se retrouve face à face une fois encore.
01:06:57Je ne vous laisserai pas gagner.
01:06:59Tu n'as pas le joie, vigoure-toi.
01:07:01Je suis venu avec mes troubles de choc et du renfort.
01:07:05Tu n'as pas la moindre chance.
01:07:07Tu n'es plus rien.
01:07:08Tu es fini.
01:07:10Chant libéraux.
01:07:12Un tantinet quitte à mon goût, mais bien sûr, je suis un adulte.
01:07:18Je prouve une légère tristesse de mettre fin à ça.
01:07:21Tu as été un formidable opposante.
01:07:24Toutes mes félicitations.
01:07:27Mais cette fois-ci, je suis trop nombreux, trop puissant.
01:07:31Et comme toujours, tu es tout seul.
01:07:34Le Kauna n'est pas seul.
01:07:36Le Kauna n'est pas seul.
01:07:37C'est encore un de tes tours.
01:07:39Il n'est pas seul.
01:07:40Il n'est pas seul.
01:07:41Il n'est pas seul.
01:07:42Qui se tient ?
01:07:43Au côté de Kauna contre Bill Biscot.
01:07:50C'est moi.
01:07:52Et moi.
01:07:55Et moi.
01:07:56L'histoire de la guerre des couches.
01:07:59Et moi aussi.
01:08:04Et moi.
01:08:05Et moi.
01:08:07Et nous.
01:08:09Tenez-vous prêts, mes amis.
01:08:12Eh bien.
01:08:13Comme Genghis Khan a dit un jour.
01:08:15Plus on est de fous, plus on rit.
01:08:17Je veux le céder.
01:08:18Vous le voulez ?
01:08:19Attrapez-le, alors.
01:08:22Il est là.
01:08:22À l'attaque, ne faites pas l'ouïe.
01:08:26Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
01:08:27Voyons ce que vous savez.
01:08:37Quoi ne peut pas vous rafraîchir, messieurs.
01:08:40Génial, Fink.
01:08:42Méga puissant, ton vol.
01:08:43Dépêchez-vous, allez.
01:08:45Attrapez-les, soldates de zone de gnoche.
01:08:48Le ZD est là.
01:08:50Le ZD, ouvrez les yeux.
01:08:54Attends.
01:08:59Regardez, messieurs, il est là, ça.
01:09:00C'est ça, attrapez-le.
01:09:02Lève-moi, lève-moi.
01:09:05Vous savez, avant, je vous aurais carrément mis K.O.
01:09:08avec un crochet du droit.
01:09:09Mais Cupidonet préfère vous impréigner d'amour.
01:09:12Il n'y a pas de voix à barbeur, c'est une fille.
01:09:15Rosa.
01:09:16Vous pouvez fuir, mais vous ne pouvez pas échapper à Cupidonet.
01:09:21Je t'aime, Robert.
01:09:22Serre-moi fort dans tes bras.
01:09:25Oh, cette fois, j'en ai trop.
01:09:27Je vais craquer.
01:09:29Bien joué, Rosita.
01:09:30Dans ce sens des bébés, attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les.
01:09:33Dans ce sens des bébés, attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les.
01:09:36Vous n'êtes pas forcés de répéter tout ce que je dis.
01:09:38Vous n'êtes pas forcés de répéter tout ce que je dis.
01:09:54Personne n'embêtera mon fils.
01:09:56C'est ça !
01:09:58Excellent idée !
01:09:59C'est mon mari, monsieur !
01:10:04En plein dans la zone interdite !
01:10:08Chérie, chérie, tu m'arrêtes ?
01:10:10Oh, ça fait très mal.
01:10:15Ceci dé m'appartient du mort en fillette !
01:10:17Qui tu traites de fillette, sœurette ?
01:10:25Alex !
01:10:26Tu m'as appelé ?
01:10:29Occupe-toi de celui-là.
01:10:31De celui-ci, de celui-là, de lui-là.
01:10:34À toi de jouer !
01:10:35Ça marche !
01:10:53Tu peux avoir un petit peu d'or ?
01:10:55Alex, tu transpires.
01:10:57Tiens.
01:10:58Là, là, là, là !
01:10:59Il faut trouver le centre de communication.
01:11:02Nous perdons du temps, beaucoup du temps.
01:11:04Là-haut, ça pourrait être le centre de communication.
01:11:07Merci, Kauna.
01:11:12Retourne au travail.
01:11:22Voilà, tu devrais les endormir quelques temps.
01:11:29Te tiens !
01:11:31Drôlement malin, petit.
01:11:33T'as trouvé ça tout seul, hein, petit malin ?
01:11:35Ouais !
01:11:36Top plat, Archie !
01:11:39Faut rester ici.
01:11:41Personne ne doit passer.
01:11:42D'accord.
01:11:42Personne.
01:11:43Vous avez tous été très courageux.
01:11:45Je me suis gagné mes déroulants.
01:11:46Oui !
01:11:47Bravo, c'est formidable.
01:11:48Je suis fier de vous.
01:11:49Vous êtes tous des héros.
01:11:51On a réussi.
01:11:52Dasha, Dasha, réveillez-vous !
01:11:53Lèvez-vous !
01:11:55C'est moi, c'est moi !
01:11:57Billy, Bill Biscard !
01:11:59Le CD !
01:12:00Jete-le vers moi !
01:12:01Il l'a dans la main.
01:12:14Il l'a dans la main.
01:12:32Grâce à la puissance de ton appareil, je peux faire rebondir l'impulsion du contrôle mental du téléspace.
01:12:383000 de plus s'est-bas, c'est très commode.
01:12:40Si je ne te déteste pas autant, je te remercierai.
01:12:43Ce qui s'est passé à l'époque n'était pas ma faute.
01:12:45Ça ne sert à rien de me rendre responsable.
01:12:47Ne t'en sommes pas flatté pour autant.
01:12:48Tu crois que je me suis donné tout ce mal rien que parce que papa te préférait ?
01:12:52Papa ?
01:12:53Mais enfin, de quoi il parle ?
01:12:54Petit cachetier, ton vanclab en couche-culottes et bavoie n'est pas au courant.
01:12:59Biscan est en fait Kenny, mon grand frère.
01:13:27C'est à moi qu'aurais dû...
01:13:29Revenir les pouvoirs de super-héros.
01:13:34C'est moi qui aurais dû rester chêne pour la vie.
01:13:36Et toi, tu m'as tout pris.
01:13:38C'est terminé.
01:13:39Non, erreur.
01:13:40Il n'y a aucune sécurité.
01:13:42Et ce programme va transmettre l'impulsion du contrôle mental au monde entier.
01:13:46Les satellites ne peuvent pas être éteints.
01:13:48Ni détruits, ni détournés.
01:13:51Kan a gagné, Karuna est...
01:13:54Zappé !
01:13:54Qu'est-ce que ça te fait ?
01:13:56Après toutes ces années d'être celui qui a perdu, qu'est-ce qu'on ressent ?
01:14:00Ça fait vraiment très mal.
01:14:02Oui, ça fait mal, on se sent totalement anéanti, n'est-ce pas ?
01:14:05Bien !
01:14:05Parfait.
01:14:06Et si tu as angusé.
01:14:08Il reste encore un tour qu'il serait bon que tu connaisses.
01:14:11Vraiment, d'un moment à l'autre, je serai l'homme le plus puissant du monde.
01:14:15Et clairement, quel autre tour devrait-je connaître ?
01:14:18Avoir des amis fidèles, c'est à vous de jouer.
01:14:21Allez, allez, vite !
01:14:22Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !
01:14:23Qu'est-ce qu'il y a de tout le monde en place ?
01:14:26Aucune blessure, grand-fourette !
01:14:28Vite, vite, vite, vite !
01:14:33Non, aucune blessure !
01:14:35Un, deux, trois, quatre, quatre !
01:14:37Au revoir, Winston, tu es fini.
01:14:39Tu deviens vachement fort au ballon, Alex.
01:14:42Trouvez-moi des idées, j'en ai besoin, vite !
01:14:44On ne peut pas empêcher l'alimentation du satellite.
01:14:46Il doit bien y avoir un moyen.
01:14:47Hé, Kauna, j'ai trouvé la solution.
01:14:49Je t'écoute.
01:14:50Tous les jours, on me raconte une histoire.
01:14:52Euh, c'est pas l'heure des histoires de bébé, Archie.
01:14:54Je crois savoir où il veut en venir.
01:14:56Continue, Archie.
01:14:57Tous les jours, on a droit à une histoire.
01:14:59Parfois, elle vient d'un mauvais livre ou alors d'un bon livre.
01:15:03Et quoi qu'il arrive, on ne peut pas y échapper.
01:15:05Mais on peut changer l'histoire et passer du mauvais à une bonne.
01:15:09Alors, je dois pouvoir modifier le message.
01:15:11Ainsi, au lieu d'être privé de notre libre arbitre,
01:15:13nous pourrons inverser la tendance.
01:15:15Et rendre la liberté de penser.
01:15:17Non ! Non, non !
01:15:19Non, vous allez tout faire rater !
01:15:21Inversion du message contrôle mental vers libre contrôle.
01:15:24Ils ne seront plus forcés de regarder la télé toute la journée.
01:15:26Ça va, Marcy ?
01:15:27Il n'y a qu'une façon de le savoir.
01:15:29Vas-y, Archie, appuie sur le bouton.
01:15:31Maintenant !
01:15:35Pourquoi on est là à regarder cette stupide grenouille ?
01:15:38C'est mortel !
01:15:38Si on allait jouer dehors...
01:15:40Génial ! D'ailleurs, il fait super bon !
01:15:45On a réussi !
01:15:46Oh non !
01:15:47Ouais !
01:15:48Bravo !
01:15:49Bravo !
01:15:49Formidable !
01:15:50J'ai peut-être perdu la bataille,
01:15:53mais je fais remporter la guerre !
01:15:54À moins de jouer !
01:15:56Vas-y, Vin...
01:15:59Ça, c'était...
01:16:01Pas mal du tout !
01:16:02Merci !
01:16:03Ah !
01:16:04Ça me chante blesser !
01:16:06Ah !
01:16:07Ah !
01:16:09Ah !
01:16:09Ah !
01:16:10Ah !
01:16:10Ah !
01:16:10Oh mon Dieu !
01:16:14Ah !
01:16:16Pour acquérir le pouvoir qui est en vous,
01:16:18appuyez sur ces boutons !
01:16:20C'est comme ça qu'ils ont développé leur super-moi !
01:16:22Il est temps pour mon vrai moi de s'exprimer !
01:16:26L'avenir est à moi !
01:16:40Oh non !
01:16:41Je déteste les bébés !
01:16:44Je ne veux pas être un bébé !
01:16:47Ne vous en faites pas, petit Billy !
01:16:48Je vous nourrirai, je m'occuperai bien de vous !
01:16:50J'irai même jusqu'à changer vos couches !
01:16:52Je vous préviens, trouve !
01:16:53Je suis Bill Biscard et si vous touchez à mes couches,
01:16:56vous serez virés !
01:16:57Oh, quel chérubin !
01:16:58Pensez-moi immédiatement, je vais ramper toute seule !
01:17:01Pensez-moi, je vous dis, arrêtez de gaga !
01:17:03Cette journée est la plus épatante de toute l'histoire !
01:17:06Quant à vous, Zach, il va falloir expliquer certaines choses !
01:17:09Par où vais-je commencer ?
01:17:11Tout depuis le début !
01:17:12Vous voulez écouter l'histoire, les petits ?
01:17:13Bon, mes amis, il est temps pour moi de partir où mon destin m'appelle !
01:17:17Un jour, peut-être qu'on pourra combattre à nouveau les méchants
01:17:20et après, tous ensemble, on mangera une glace à la vanille !
01:17:23En y pensant, nous savons bien, les enfants,
01:17:25que si cette poussette quitte la base et que vous n'êtes pas dedans,
01:17:27vous le regretterez !
01:17:29Peut-être pas aujourd'hui, peut-être pas demain,
01:17:31mais un jour, et pour le restant de votre vie !
01:17:34Tu n'es pas forcée de t'en aller ?
01:17:38Tu n'as pas vraiment une maison à toi,
01:17:40alors tu peux venir vivre avec nous !
01:17:42Tu sais que je ne peux pas faire ça !
01:17:44Pourquoi ça ?
01:17:45Archie !
01:17:46Je veux travailler, être un super-héros avec mon meilleur ami, Kauna !
01:17:51Nous serons des amis pour la vie !
01:17:54Il y a quelque chose que je ne comprends pas bien !
01:17:56Attends une minute !
01:17:57Est-ce que Kauna s'en va ?
01:17:59Mais je vais te dire une chose, Archie,
01:18:01je pense d'ailleurs que tu en es déjà conscient !
01:18:03C'est quoi ?
01:18:04Tu as deux véritables héros à tes côtés !
01:18:11Ouais !
01:18:12Ce sont mes héros préférés !
01:18:16C'est toi, mon héros !
01:18:18Papa, je t'aime !
01:18:19Moi aussi, en plus !
01:18:21Bonne chance, mes amis !
01:18:22Au revoir, Kauna !
01:18:24Au revoir !
01:18:25Au revoir, Kauna !
01:18:26Dis au revoir !
01:18:26Au revoir, Kauna !
01:18:27Vous allez me manquer !
01:18:32Au revoir, Kauna !
01:18:34L'union des consommateurs, dans son rapport, dit ceci.
01:18:37La vente de comptes pour enfants de livres de musique et de jouets
01:18:40a triplé depuis le mois dernier.
01:18:41Et le phénomène continue.
01:18:43Pour le deuxième mois consécutivement,
01:18:45le taux d'écoute de la télévision a dégringolé.
01:18:47Les enfants passent plus de temps dehors
01:18:49et se consacrent plus au sport et à la lecture.
01:18:52Par ailleurs, au Mexique, un bus scolaire a failli plonger dans un ravin.
01:18:55Je dis bien failli,
01:18:56car, fort heureusement, les enfants ont tous été sauvés.
01:18:59Cependant, traumatisés par l'incident qu'ils venaient de vivre,
01:19:02les jeunes témoins ont affirmé
01:19:03qu'une sorte de super bébé avait sauvé le bus.
01:19:06Les experts et médecins attribuent cette hallucination collective...
01:19:08Qu'est-ce que tu regardes ?
01:19:09...atmosphérique qui frappe cette région du Mexique actuellement...
01:19:13Il te manque, c'est ça ?
01:19:16C'est moi, le hérisson, hérisson, hérisson, hérisson...
01:19:20Je dirais que tu ressembles plutôt à un oursin.
01:19:22Oh, c'est pas gentil, Rosita.
01:19:26Zach ?
01:19:30Il y a une personne qui souhaite te voir.
01:19:47Vous êtes ma... ma mère ?
01:19:51Maman, voici ma copine, Kylie.
01:19:53Enchantée.
01:19:54Kylie, voici ma... ma maman.
01:20:04Viens, on descendait.
01:20:07Hé, ça !
01:20:26Kauna.
01:20:29Salut, Archie.
01:20:33À présent, tu es un véritable Kauna.
01:20:36Et c'est officiel.
01:20:39Salut !
01:20:40Occupe-toi bien de tout le monde.
01:20:41À bientôt !
01:20:43J'ai une mission urgente en Europe.
01:20:46Mais je reviendrai !
01:20:52A bientôt !
01:20:58C'est parti !
01:21:49...
01:22:19...
01:22:49...
01:22:51...
01:22:52...
01:22:53...
01:22:55...
01:23:25...
01:23:55...
01:24:25...
01:24:26...
01:24:27...
01:24:30...
01:24:31...
01:24:33...
01:24:34...
01:24:35...
01:24:37...