Skip to playerSkip to main content
Cabbage Your Life Ep.1 (Engsub)
**********==========**********==========**********
โœจ Welcome to AsiaFlix โœจ
Your ultimate home for the best Thai dramas, BL (Boysโ€™ Love), and GL (Girlsโ€™ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular Thai TV shows filled with romance, passion, action, and culture.
๐ŸŽฌ On AsiaFlix, youโ€™ll enjoy:
AsiaFlix dramas with English subtitles (Eng Sub)
Trending BL & GL series from Thailand
Romantic, family, and youth-oriented AsiaFlix shows
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make AsiaFlix dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant Thai entertainment industry, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and hit the bell ๐Ÿ”” so youโ€™ll never miss the newest Thai episodes!
**********==========**********==========**********==========
#AsiaFlixDrama #BLSeries #GLSeries #AsiaFlix #AsiaFlixWithEnglishSubtitles #AsiaFlixBL #AsiaFlixGL #ThaiSeries #ThaiTVShows #WatchThaiDramaEngSub #BestThaiDrama2025 #LatestThaiBL #LatestThaiGL #RomanticThaiDrama #AsiaFlixEngSub
Transcript
00:00:04I'll be right back.
00:00:30I'm going to go here.
00:01:01Oh, my God.
00:01:04Oh, my God.
00:01:05I'm going to get some of you.
00:01:08I'm going to get some of you.
00:01:09I'm going to go to the sea of my heart.
00:01:12You said that this is not true.
00:01:14This is the corn, corn.
00:01:16This is the corn, corn.
00:01:18This is the corn, corn.
00:01:20It's the corn, corn, corn.
00:01:21It's the corn, corn, corn.
00:01:23How can you grow up?
00:01:30Oh, my God.
00:01:43No.
00:01:45You're the corn?
00:01:47You're the corn.
00:01:49I can remember the corn.
00:01:51I'll tell you something.
00:01:53Okay.
00:01:54So it's all done!
00:01:56Then you will be able to do it again.
00:01:59Of course.
00:02:00You can't do it.
00:02:02You can't do it.
00:02:03You can't do it.
00:02:04I've been able to do it.
00:02:06I've been able to do it for 20 years.
00:02:08If you have a problem, you can't do it.
00:02:11You can't do it.
00:02:12You can't do it.
00:02:14I can't do it.
00:02:18Then you will be able to do it.
00:02:24I'm sorry.
00:02:24I'm sorry.
00:02:25This is all.
00:02:32It's all in the end.
00:02:36It's all in more than a hospital.
00:02:40What's in the hospital?
00:02:42You can't do it.
00:03:30์•„๋น , ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:03:33์—ฌ๋ณด, ์˜ค๋Š˜๋„ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด.
00:03:38ํ† ๋ก ํ† ๋Š” ์ง€๊ธˆ ์•„์นจ์ด๊ฒ ์ง€?
00:03:53์—ฌ๋ณด, ์˜ค๋Š˜๋„ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด.
00:04:16Mr.
00:04:19Go check.
00:04:22What the hell?
00:04:24It really is.
00:04:26Line is a line.
00:04:29But why do you let it?
00:04:31It's a sea.
00:04:33It's a sea-space.
00:04:35It's a sea-space.
00:04:36It's a sea-space.
00:04:40Yes.
00:04:41Okay, let's go.
00:04:42Okay, let's go.
00:04:45Excuse me.
00:04:47Sorry.
00:04:48Yes, sorry.
00:05:11Let's go.
00:06:06Let's go.
00:06:07Let's go.
00:06:07Let's go.
00:06:08Let's go.
00:06:08Let's go.
00:06:08Ah, you know, I'm gonna do that.
00:06:12Oh, it's a big deal.
00:06:18Oh, Mr. President.
00:06:21I don't know if I was a in-person.
00:06:24Mr. President.
00:06:26Mr. President.
00:06:28Here is the cavernous infantry,
00:06:31Mr. President.
00:06:35Mr. President.
00:06:37Mr. President,
00:06:40I'm going to give you a chance to give you a chance to make a decision for me.
00:06:45I'm going to make a decision like this.
00:06:49Now, ladies and gentlemen, let's give a hug.
00:06:51Please, please.
00:06:57The owner,
00:07:04I'll tell you about the story.
00:07:08Why, Mr. Chairman?
00:07:10What, what, what a problem?
00:07:11Mr. Chairman, this is a real deal.
00:07:15This is not just a thing.
00:07:18Are you going to come with me?
00:07:21Well, he doesn't want to make sure what's happening.
00:07:22This is fucking important.
00:07:23If you need to make money, you can't...
00:07:27I'll just kill you guys.
00:07:29You'll get a good amount of money.
00:07:31I don't know, Mr.ะขon,
00:07:35is, you don't need any other part of the Salutators.
00:07:40I don't know if it's a...
00:07:42I don't know.
00:07:47I don't know.
00:07:49I'll send you a message to me.
00:07:52I'll send you a message to you.
00:07:56I don't want to go there.
00:08:02I'll send you a message to him.
00:08:07I'll send you a good chance to get you.
00:08:09What's the case?
00:08:10What's the case?
00:08:13What's the case?
00:08:15It's a...
00:09:11์ง€์ฒœ์ด, ํœด๋Œ€ ์กธ์—…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœํ—Œํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€, ํ† ๋ก ํ† ์— ์žˆ๋Š” ์ง€์ƒ์˜ ์ง€๊ตฌ๋„ ์œ ํ•™ ๋งž์ถฐ์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:09:26๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ๋„ ๊ฐ€์žฅ์ด์•ผ?
00:09:31์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๊ฐ์„ ์•ˆ ํ•ด? ๋‹ค ๊ฐ™์ด ๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋‚˜ ์•‰์•„๋ณผ๊นŒ?
00:09:38๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:09:39์‚ฌ๋ž‘๋‹˜!
00:09:58์•„๋ฆ„๋‹ค๏ฟฝ Horizon
00:10:00์นด๋“œ ํ™•์ธ
00:10:00์Šค์ผ€์ทจ
00:10:01star
00:10:04์—ฐ๊ธฐ๏ฟฝ led
00:10:09...
00:10:17...
00:10:18...
00:10:18...
00:10:19...
00:10:19...
00:10:19...
00:10:19...
00:10:38์„ฑํƒœํ›ˆ, you don't want to die.
00:11:10What are you doing here?
00:11:12What are you doing?
00:11:13You're going to be kidding me!
00:11:14Why are you doing so much?
00:11:16You idiot!
00:11:21Wait a minute.
00:11:23You want this thing?
00:11:26You're going to be important.
00:11:29You're going to be able to show you.
00:11:32You're going to be able to do it.
00:11:33You're going to be able to do it before you go?
00:11:48I don't know what the hell is going to happen.
00:11:49It's a shame.
00:12:19There is a difference between humans and humans.
00:12:22When we meet each other,
00:12:25it's not going to be done.
00:12:27There is a difference between humans and humans.
00:12:32Oh
00:12:36๋ฒ”์ฃ„ ์—†๋Š” ๋งˆ์„
00:12:38์—ด์ผ์ด ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„
00:12:40ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:12:49์„œ์šธ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”?
00:12:51๋‚ ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์–ด์„œ ๋ญํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:54์•„ ๋„ค ์ € ๋งˆ์Šคํ† ๋ฆฌ์—์„œ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:12:58๋งˆ์Šคํ† ๋ฆฌ?
00:13:00๋ญ๊ณ 
00:13:01๋„ค?
00:13:03๋ฐœ๋ž‘ ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:05์˜ˆ
00:13:06๋ญ ํ˜น์‹œ ์—ฌ๊ธฐ ์ฃผ๋ฏผ๋˜์„ธ์š”?
00:13:08๋„ค ์ด์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์—ฌ๊ธฐ
00:13:10์•„ ์ด์žฅ๋‹˜
00:13:12๊ทผ์ฒ˜ ๋ฐฉ์„ ์ข€ ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ
00:13:15ํ˜น์‹œ ์–ด๋А ๋ถ€๋™์‚ฐ์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผํ• ๊นŒ์š”?
00:13:19์šด์ด ์–ต์ˆ˜๋กœ ์ข‹๋„ค
00:13:21์ด ํƒ€์ด๋ฐ์—
00:13:23๋„ˆ๋ฅผ ๋”ฑ ๋งŒ๋‚˜๊ฐ€
00:13:24์—ฐ ์ด์žฅํ˜ธ ์“ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ๋˜๊ฑฐ๋“ 
00:13:28ํ˜ผ์ž ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ๊ฑฐ๋ผ์„œ
00:13:30ํฐ ์ง‘์€
00:13:31ํ•„์š” ์—†๊ณ ์š”
00:13:32๊ทธ์ชฝ ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์€ ๋…ผํ•˜์…จ๋„ค
00:13:34์ฃผ๋ง๋ถ€๋ถ€ ์œก๋ณต ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ ์œก๋ณต
00:13:37์™€์ดํ”„๋ž‘ ์• ๋“ค์€
00:13:39์™ธ๊ตญ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:13:40์•„์ด๊ณ 
00:13:41์ž์œ ๋กœ์šด ๊ธฐ๋ก์ด
00:13:43๋‚ ๋‹ค๋‚˜๋‹ค ์ด์—ญ๊นŒ์ง€ ์™”์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:13:46๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”
00:13:47๋ญ ์ข€ ๋ฐ”๋‹ฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‹ค๊ฐ€ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์ง€ ๋ญ
00:13:50ํ˜น์‹œ ์••๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:52๊ธˆ๋ฐฉ ๋„๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ์ง€
00:13:53์ „์ง‘๋ถ€ํ„ฐ ๋ณผ๋ž‘๊ฒจ
00:14:03์„œ์šธ์—๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋งˆ๋‹น ์—†์ง€์š”?
00:14:06์ด๊ฒŒ ๋งˆ๋‹น์ด ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:09์—ฌ๋Š”
00:14:10์˜ˆ
00:14:10๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:14:15์ง‘์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”
00:14:18์š”์ฆ˜ ๋‹ค ํ’€์˜ต์…˜์ด์•ผ
00:14:21์ œ๋Œ€๋กœ ๋ดค์–ด์š”?
00:14:22์˜ต์…˜์€ ์˜ต์…˜์ธ๋ฐ
00:14:24๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค ์˜ต์…˜์ธ๊ฐ€์š”?
00:14:26์ž˜ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ ๋งž์•„์š”?
00:14:28์•ˆ ์ž˜ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:14:32์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ด์ผํ•ด์„œ
00:14:34์ „์žฅ์ด ์ œ์ผ ๋†’์•„
00:14:35๊ทธ๊ฒŒ ์ด์žฅ๋‹˜ ๊ธฐ์ค€์— ๋งž๋Š”
00:14:37๋‚ด ๊ธฐ์ค€?
00:14:39๊ธฐ์‹œ๋„ค
00:14:40์•„์ด๊ณ  ๋”๋ถˆ์–ด
00:14:42์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋ณผ๊ฒŒ์š” ์šฐ๋ฆฌ
00:14:44๊น”๋”ํ•˜์ง€
00:14:45์•„ ์ € ๋‹ญ์€ ์˜ต์…˜
00:14:52์ € ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ญ ์•ˆ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:15:00๋งˆ์ง€๋ง‰์ง€
00:15:01์ปจ๋””์…˜์€ ๋‚˜ ๊ณ ๋งŒ๊ณ ๋งŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:15:03์•„์ด๊ณ  ๊ทธ๋ž˜๋„ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋‚ซ๋„ค์š”
00:15:06๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ณ„์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:15:09์•„ ๋„ค ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊ฒŒ์š”
00:15:17๋ฒฝ์ด ์ œ์ผ ๋‚ซ๋„ค์š”
00:15:20์‹œ๊ฐ„ ์—†๋Š”๋ฐ ์‹œ๊ฐ„ ์—†์–ด
00:15:21์•„์ด๊ณ  ์šฐ์••๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฑฐ
00:15:24์„ ์ˆœ์ด ๊ฐ€์Œ๋ฃŒ์— ๊ฑธ๋ ค๊ฐ€
00:15:26์ž„๋Œ€ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€ํ•˜๋‹ค ์นด๋„ค
00:15:28๊ณ ์ƒ ์• ๋“ค์ด ์‚ฌ๊ณ  ์น˜๋Š”๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค
00:15:29์•„์ด๊ณ  ์ฐธ
00:15:30์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๊ผญ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•  ์•ฝ์†์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”
00:15:32๊ทธ๋Ÿผ ํ˜น์‹œ
00:15:33์ด ์ง‘ ์ด ์ง‘
00:15:35๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:15:37์˜ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:15:37์˜ˆ
00:15:37์•„ ๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ถœ๋ฐœํ•ด์•ผ ํ•ด์„œ์š”
00:15:40์˜ˆ
00:15:40์˜ˆ ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์ด์†Œ
00:15:41์˜ˆ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:15:41์˜ˆ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:15:42์˜ˆ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์•„์ฃ ?
00:15:44์˜ˆ์˜ˆ
00:15:45์ด๋•Œ ์šฉ์ฒœํ•œ๋ฐ ๋›ฐ์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋ด๋ผ
00:15:47์ด์”จ
00:15:48๋งˆ์Šคํ„ฐ ์–ด๋””์žˆ์ง€?
00:15:51์•„์ด
00:15:51๋–ผ์–ด๋ด๋ผ ์ด์”จ
00:16:02์ƒ๋ฌด๋‹˜์ด ๋‚  ๋”ฐ๋กœ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๊ฑด
00:16:05์•„์ง ๋๋‚œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์–˜๊ธฐ๋‹ค
00:16:08๋น„๋ฒผ ๋ณด์ž
00:16:10๋ฐฐ์ถ” ์† ๋ฌธ ๋Œ€๋“ฏ ์‹น์‹น ๋น„๋ฒผ์„œ๋ผ๋„
00:16:13์‚ด์•„๋‚จ์ž ์„ฑํƒœํ›ˆ
00:16:19๋“ค์–ด์˜ค๊ฒŒ
00:16:27๋ถ€๋ฅด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ ์„ฑ๊ด€๋‹˜?
00:16:32์ด๋ฒˆ ์—ด์ผ์ด ํŒŒ๊ฒฌ ๋ง์ด์•ผ
00:16:34์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ž…๋ฐฉํ•˜์— ์˜ค๋ฅด๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ์•Œ์•„
00:16:39๋ผ์ธ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ํ•œ์ง์œผ๋กœ ๋ฐœ๋ น๋‚ธ๋‹ค
00:16:42์ซ“์•„๋‚ด๋ ค๊ณ  ์Šฌ์Šจ์ด๋‹ค
00:16:44์ž๋„ค๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜?
00:16:48์ €๊ธฐ
00:16:49์ƒ๋ฌด๋‹˜
00:16:50์—ด์ผ์ด ๋ฐœ๋ น์€
00:16:51๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๊ณ ๋ คํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:16:53์‘?
00:16:54์•„
00:16:57์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค ์ƒ๋ฌด๋‹˜
00:16:58์•„
00:16:59์˜ค๋Š˜ ์—ด์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์ง‘๋„ ์•Œ์•„๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:17:02๊ทธ๋ž˜
00:17:03๊ทธ๋ž˜์•ผ์ง€
00:17:06์ž์‹์ด ์…‹์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋‚˜
00:17:08๋‘๋ฃจ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ 
00:17:11์ฒซ์งธ๋Š” ์˜๋Œ€๋ผ๊ณ 
00:17:12๋ˆ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ๋์ด ์—†๊ฒ ์–ด?
00:17:15๊ทธ๊ฑธ
00:17:16์–ด
00:17:17์–ด๋–ป๊ฒŒ
00:17:19๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๊ฐ€์žฅ๋“ค
00:17:21๋‹ค ๋น„์Šทํ•œ ์ฒ˜์ง€์ง€
00:17:25์ž๋„ค๊ฐ€ ์—ด์ผ์ด์—์„œ ๋งก๊ฒจ ๋  ์ผ์€
00:17:28์ž๋„ค๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ํฐ์ผ์ด์•ผ
00:17:31๋งˆ์Šคํ† ๋ฆฌ์—
00:17:32๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ๊ฑธ๋ฆฐ ๋ฏธ์…˜์ด์•ผ
00:17:34๊ทธ๋Ÿผ
00:17:35์ œ๊ฐ€ ๋งˆ์Šคํ† ๋ฆฌ
00:17:37๋งค์ถœ ํ‚ค์›Œ๋‚ด๋ฉด
00:17:38๋‹ค์‹œ
00:17:38๋ณธ์‚ฌ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:17:42์„ฑํƒœํ›ˆ ๋ถ€์žฅ
00:17:45์—ด์ผ์ด์— ๊ฐ€์„œ
00:17:46์ • ๋ถ€์žฅ์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ฆ๋ช…ํ•ด๋ด
00:17:50๋„ค
00:17:51์ƒ๋ฌด๋‹˜
00:17:54๋‹ค
00:18:02๋‚˜๋Š”
00:18:03์„œ์šธ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๊ฑด๋ฐฑํ•  ๊ฑด๋‹ค
00:18:06์—ฌ๊ธฐ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ
00:18:09๋ฐฐ์ถ” ์กฐ์šฉ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜ ์„ธ์›Œ๋†“๊ณ 
00:18:11์ž์‹๋“ค
00:18:13๋งˆ๋ˆ„๋ผํ•œํ…Œ
00:18:16๋ฐ•์ˆ˜ ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ
00:18:17์€ํ‡ดํ•  ๊ฑฐ๋‹ค
00:18:18Ta-na!
00:18:52Oh
00:18:54Oh
00:18:56Joey
00:18:56Oh
00:18:58I can't get it
00:19:00I'm so good
00:19:04I'm so happy
00:19:04I could go
00:19:05I'm so happy
00:19:10I'm so happy
00:19:14Oh
00:19:16I'm so happy
00:19:17What are you doing?
00:19:20Where are you?
00:19:23You're right.
00:19:25You're right.
00:19:27You're right.
00:19:32Where are you?
00:19:34It's been so long, my sister.
00:19:43Dad!
00:19:46You're right.
00:19:47Our last night, my sister.
00:19:48My brother, you know what I mean?
00:19:52You're right, but you know what I mean?
00:20:07You're right, you're right.
00:20:07You're right.
00:20:08Why are you going to be here?
00:20:10You're right.
00:20:10You're right.
00:20:11You're right.
00:20:12What are you doing?
00:20:13I'm all for you.
00:20:15So, they're all for you.
00:20:18What are you doing?
00:20:18I'm not here.
00:20:20I'm the mom.
00:20:22I'm going to go out there.
00:20:24There's a lot of people.
00:20:25So, why?
00:20:32I'm...
00:20:33I'm...
00:20:33What?
00:20:35What?
00:20:36They're fighting.
00:20:39It's just like it's been so long.
00:20:41What?
00:20:42What?
00:20:43This case was wrong.
00:20:43After that, I want you to say something?
00:20:44Oh, no.
00:20:45You're getting angry.
00:20:46You don't want to talk to me later, if you find anything else, you can try to help me!
00:20:50If you had anything, you'd be alright!
00:20:53I'm testing you for my time!
00:20:55I'll have to talk to you later!
00:20:58I said, I didn't get it today!
00:21:12I'll get that!
00:21:17Where are you going to go?
00:21:24No, if you look at it, it's fast.
00:21:28It's going to be a long time in Seoul.
00:21:54It's going to be a long time in Seoul.
00:21:56Oh?
00:22:00Shonkangss?
00:22:03Shonkangss?
00:22:04This is not a house.
00:22:06It's not a house.
00:22:07I'm going to take a look at it.
00:22:09Wait a minute.
00:22:11You're going to take a look at it?
00:22:14That's not what we need.
00:22:15It's not something that's going to happen.
00:22:18Nihanny, OK?
00:22:21If you live here, you can't live here.
00:22:23Look, it's Harry.
00:22:24Is this? Seriously?
00:22:29Nihanna?
00:22:30Nihanna, Nihanna?
00:22:31This is cool.
00:22:36Here, the house is the house.
00:22:38This house is the house.
00:22:39It's like you're in a house.
00:22:40You're all here!
00:22:42You're all here!
00:22:44You're all here!
00:22:45You're here!
00:22:48This is not a house!
00:22:50What are you?
00:22:51I...
00:22:52I...
00:22:53I...
00:22:54I...
00:22:54I...
00:22:55I...
00:22:55I...
00:23:06I...
00:23:08ํ˜น์‹œ ์ด ์ง‘๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:23:10๋„ค, ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์—ฌ๊ธฐ.
00:23:25์•„๋‹ˆ, ์บ๋‚˜๋‹ค์— ์‚ด๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๋Ÿฐ ๋ฐ์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฝ๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:29์ž˜๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:31๊ทธ ์ง‘ ์ข€ ์ˆ˜๋„๊ฐ€ ํ„ฐ์ง€๊ณ  ๋ชป ์“ฐ๊ฑฐ๋“ . ๋œจ๊ฑฐ์‹  ๋ฌผ๋„ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๊ณ .
00:23:34์ž, ์ผํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:23:35์•„๋‹ˆ, ์š”์ฆ˜ ์‚ด๋‹ค๊ฐ€ ์ˆ ์ด ๋๋‚˜๋ฉด ๊ทธ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด์‚ฌ.
00:23:40๋งˆ์Šคํ„ฐ๋ฆฌ ๋ฐญ์ด ๋” ๊ฐ€๊น๋‹ค ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ, ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€.
00:23:49์•„, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜!
00:23:50์•„, ์ด๊ฑฐ ์ง ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๊นŒ? ๋ง™๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:53ํ•ด์ค˜์š”!
00:23:55๋‹น์žฅ์— ์˜ค๋Š˜ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ๋งˆ๋‹น์—์„œ ์žฌ์šธ๋ž๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:59์‘?
00:24:11๋‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:24:12๋„ค, ๋ฏผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
00:24:21์•„๋‚ด๋Š” ๊ดœ์ฐฎ...์ผ๊ฑธ?
00:24:26์ง€์„ฑ์•„!
00:24:28์ง€์„ฑ์•„, ๊ฐ€์ž.
00:24:42์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:24:44์–ด?
00:24:46์–ด, ๋ญ”์ง€...
00:24:54์–ด...
00:24:55์–ด...
00:24:55์–ด, ์ง€์„ฑ์•„, ์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:24:56์กฐ์‹ฌํ•ด, ์กฐ์‹ฌํ•ด, ์กฐ์‹ฌํ•ด, ์กฐ์‹ฌํ•ด, ์กฐ์‹ฌํ•ด, ์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:24:58์–ด, ์–ด๋–กํ•ด.
00:25:00๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:25:00์–ด, ์–ด๋–กํ•ด. ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ.
00:25:02๋‚˜, ๋‚˜, ๋‚˜, ๋‚˜, ๊ฐ„๋‹ค, ๋‚˜, ๊ฐ„๋‹ค.
00:25:03์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:25:04์ง€๊ธˆ ๊ฐ€๋ฉด ์œ„ํ—˜ํ•ด.
00:25:05๋ฐ˜์ด์•ผ.
00:25:06๊ธˆ๋ฐฉ ์ฒญ์†Œํ•ด.
00:25:07๋ฐ”ํ€ด๋ฒŒ๋ ˆ๋ž‘ ๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€...
00:25:08์•„, ์–ด๋–กํ•ด.
00:25:11๊ฑฐ, ๊ฑฐ, ๋ฏธ.
00:25:15์•„, ์–ด๋–กํ•ด.
00:25:16๊ฑฐ๊ธฐ ๋‚ด ์ฃฝ์ด๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:25:17์•ˆ ๋‚˜๊ฐ„๋Œ€.
00:25:20์•„์šฐ!
00:25:22์•„์šฐ!
00:25:22์•„์šฐ!
00:25:22์•„์šฐ!
00:25:22๊บผ์ ธ!
00:25:23์ €๊ธฐ ๋‚ด ๋ฐฉ์ด์•ผ.
00:25:24๋…ธ!
00:25:25๋ ˆ์ธ  ๋งˆ์ด!
00:25:26๋งˆ!
00:25:27๋„ˆ๋„ค ์–Œ์ „ํžˆ ์žˆ์–ด!
00:25:29์—„๋งˆ ํž˜๋“ค์–ด!
00:25:30์•„!
00:25:31์•„, ๋‚˜ ์–˜๋ž‘ ๋ฐฉ ๊ฐ™์ด ๋ชป ์จ!
00:25:33๋‚˜ ํ˜ผ์ž ์จ์•ผ ํ•ด!
00:25:34๋‚˜๋„!
00:25:35ํœด์–‘ ์˜ ๋”๋Ÿฌ์›Œ!
00:25:37๋งจ๋‚  ์Šค๋„ฅํ‚ฌ๋ฆฌ๊ณ !
00:25:39๋„ˆ๋„ค ๋‹น์žฅ ๋‚˜์™€.
00:25:42๋‹น์žฅ!
00:25:43๋‚˜์™€!
00:25:46๋ง‰ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์–ด๋”จ์–ด?
00:25:48์•„, ๋‚ด ๋ฐฉ ์ค˜, ๋‚ด ๋ฐฉ!
00:25:49๋ฐฉ์€!
00:25:53๋‘˜์ด ๊ฐ™์ด ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ!
00:25:55์‹ซ์œผ๋ฉด!
00:25:59๋‚˜๊ฐ€.
00:26:01์•„๋น .
00:26:03์ด์Šค ์œ ์–ด ์ปดํŒจ๋‹ˆ ๋งํ–ˆ์–ด?
00:26:07์•„๋‹ˆ.
00:26:09์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:26:10๊ฐœ๋ฐœ.
00:26:12์‘.
00:26:13๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Ÿฌ.
00:26:14์•„...
00:26:15์•„, ๋จธ๋ฆฌ์•ผ.
00:26:24์•„!
00:26:25์•„, ์—ฌ๋ณด!
00:26:27์•„, ์กฐ์‹ฌํžˆ.
00:26:28๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:26:29์•„...
00:26:30์•„, ์ง„์งœ.
00:26:31์ž, ์ข€๋งŒ ๋”.
00:26:33์•„๋‹ˆ, ๋ฐ€๋Ÿญ๋ฐ€๋Ÿญ.
00:26:34์•„๋‹ˆ, ์•ผ, ์ง„์ฒ ์•„.
00:26:36๋„ˆ๋Š” ๊ทธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‹น๊ธฐ๊ณ !
00:26:37๋ฐ€์–ด์š”!
00:26:38์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ€์ง€ ๋ง๊ณ .
00:26:39์ € ์œ„๋ฅผ, ์•ž์„ ์œ„๋ฅผ ์žก์•„์•ผ์ง€.
00:26:41์œ„๋ฅผ.
00:26:42์•„, ์ด๊ฑฐ ์ข€ ์œ„๋ฅผ ์žก์•„์•ผ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:44์ฐธ.
00:26:46์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ, ์ข€.
00:26:48์•„๋‹ˆ, ์นจ๋„ ๋ณ„๋กœ ๊ธ€๋งŒ ๋๋‚˜๊ฒ ๋„ค.
00:26:50ํ•ด ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:52์ž, ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด์†Œ.
00:26:53์ž, ์ž, ์ž, ์ž.
00:26:55์ž, ๋๋‚ด์†Œ.
00:27:00์ž ์‹œ๋งŒ, ์ž ์‹œ๋งŒ.
00:27:01์ž ์‹œ๋งŒ.
00:27:01์ž ์‹œ๋งŒ.
00:27:02์ž ์‹œ๋งŒ.
00:27:07์ž ์‹œ๋งŒ.
00:27:08์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:09์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ.
00:27:09์™œ ์ž๊พธ.
00:27:10์•„๋‹ˆ, ์ง‘์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊น๋‹ˆ๊นŒ?
00:27:12๊ทธ ์ฐจ๋ฅผ ํฌ๊ฐœ๋Š” ๊น๋‹ˆ๊นŒ?
00:27:14๋‹น์—ฐํžˆ ์ „์ž๊ฒ ์ฃ .
00:27:17์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:18์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:22์ด๊ฑฐ.
00:27:23์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:24์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:24์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:24์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:28์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:29์‹œ๋‚˜๋ผ๋„ ๋˜๋Š” ๊ฑด ๋‹ค ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:27:31๋‹ต๋‹ตํ•ด์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด์•„?
00:27:32์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:35์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:27:36์ด๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฑฐ๋Œ€ํ–ˆ์—ˆ์–ด?
00:27:37์•„, ์›๋ž˜.
00:27:38์•„, ์ €๊ธฐ.
00:27:39์•„, ์ €๊ธฐ.
00:27:40์ € ๊ฐ€์Šค ์—ฐ๊ฒฐ ์•ˆ ๋๋”๋ผ?
00:27:42์ง‘์ฃผ์ธ ์•„๋‚˜?
00:27:43์–ด๋”” ์žˆ๋Œ€?
00:27:44์•„๋‹ˆ.
00:27:44You got to train in the
00:28:12Let's go.
00:28:13There's no room for the house, no?
00:28:17The interior is so good.
00:28:19It's so good. It's so good.
00:28:21It's so good.
00:28:22That's the house of the house.
00:28:24I'm the owner of the house.
00:28:25I'm the owner of the house.
00:28:26But if you come here, you call me gas.
00:28:33You can't get a cigarette.
00:28:35I'm not sure.
00:28:36You're not sure.
00:28:36I'm not sure.
00:28:38I'm a LPG fan.
00:28:40I have my phone.
00:28:43Here, here.
00:28:44The phone number...
00:28:47Is it okay?
00:28:48Yes.
00:28:49It's okay.
00:28:51It's okay.
00:28:53It's okay.
00:28:54I'm welcome.
00:28:57Can I get your phone number?
00:28:58Oh, girl.
00:29:00Let's go.
00:29:34It's okay.
00:29:36This is so good.
00:29:38It's so good.
00:29:39How are you going to eat it?
00:29:44Today, I'm going to go to dinner.
00:29:47I'm going to go for a long time.
00:29:50I'm going to go!
00:29:54What are you going to eat?
00:29:58It's cold and cold and cold.
00:30:03It's delicious.
00:30:05Let's eat something more delicious.
00:30:07It's not going to be delivered.
00:30:09I'm going to eat kimchi.
00:30:12I'm going to eat kimchi.
00:30:13I'm going to eat kimchi.
00:30:15I'm going to eat kimchi.
00:30:22I'm going to eat kimchi.
00:31:02I'm going to eat kimchi.
00:31:03My estranged, he takes it out to eat kimchi.
00:31:06I'm going to eat kimchi.
00:31:08If you're looking, I'm going to eat kimchi.
00:31:17I'm going to eat kimchi, and you can't eat kimchi.
00:31:23It's too thin.
00:31:26Yeah.
00:31:28I'm going to leave here.
00:31:31Mom!
00:31:32Mom!
00:31:32Mom!
00:31:32Mom!
00:31:32Mom!
00:31:32Mom!
00:31:32Mom!
00:31:33Mom!
00:31:33Mom!
00:31:33Mom!
00:31:33Oh, I like it.
00:31:35I need help!
00:31:35I need help!
00:31:37I need help!
00:31:38I need help!
00:31:48Don't you feel too hungry?
00:31:51Alright.
00:31:52Oh, I need help.
00:31:54I need help.
00:31:58How old are ya?
00:32:00Get up!
00:32:03Get up!
00:32:07Get up!
00:32:08Get up!
00:32:10What a lot the time.
00:32:11I'm so alarmed.
00:32:12Why are you so alarmed?
00:32:14I got angry, so I'm scared.
00:32:21But I'm a camping ride.
00:32:23The city is more than a person.
00:32:26There's a lot of blood and a lot of blood.
00:32:31There's no blood and blood.
00:32:35Yeah, but...
00:32:40I'm sleeping in the morning.
00:32:44I'm so sorry.
00:32:46I'm so sorry.
00:32:47I'm so sorry.
00:32:48I'm so sorry.
00:32:49Oh my god.
00:32:51I'm sleeping in the morning.
00:32:53I'm sleeping in the morning.
00:33:13These guys...
00:33:16They're so good.
00:33:23I can't wouldn't my head.
00:33:27Why is the sister there?
00:33:31Thanks for standing.
00:33:32It's like,
00:33:33No, no!
00:33:38Oh, my God!
00:33:53He is sleeping in a bit.
00:33:53If he could,
00:37:24I don't know what to do.
00:37:40Ah, I want to go to Seoul.
00:37:43I want to go to Seoul.
00:37:45I want to go to Seoul.
00:37:58.
00:37:58.
00:37:58.
00:37:58.
00:37:58.
00:37:58.
00:37:58.
00:38:29This is what is going on.
00:38:34Let's have a good luck.
00:38:36Let's have a good luck.
00:38:39The trail has been burned.
00:38:42Let's have a good luck.
00:38:44The trail has been burned.
00:39:09I don't know.
00:39:27์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ ๊ฑธ๋ ค, ์ด๊ฑฐ?
00:39:42์˜ค๋Š˜ ๋ณด๋Ÿฌ ์ถœ๊ทผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:02์•„, ์ด์ œ ์‹œ์ฒด ๋•Œ๋ฌธ์ธ๊ฐ€ ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค.
00:40:08์•„ํœด...
00:40:08์ €...
00:40:11์•„๋‹ˆ, ๋ฅ ๋•Œ๋ฉด์„œ ์ด๋ถˆ์„ ๊ฝ๊ฝ ์‹ธ๋งค๊ณ  ์žˆ์–ด, ์ง„์งœ.
00:40:15์•„์ด๊ณ , ์ง„์งœ ๋•€๋ฐ”...
00:40:18์•„ํœด...
00:40:20์–ด?
00:40:22์„ฑ๋‹ฅํ„ฐ?
00:40:25์„ฑ๋‹ฅํ„ฐ?
00:40:28์„ฑ๋‹ฅํ„ฐ?
00:40:54์„ฑ๋‹ฅํ„ฐ?
00:41:19์•„ํœด...
00:55:10Yes.
Comments