00:14I'm a number.
00:17I'm calling you.
00:17I'll call you.
00:18I'm calling you.
00:19I'm calling you.
00:21Hello?
00:22Hello?
00:22Hello?
00:22Hello?
00:23Hello?
00:23Hello?
00:24Boses.
00:24I just heard the boses,
00:26but I don't know where to go.
00:29When you're a father,
00:32you're going to take care of him?
00:44You're going to take care of him?
00:56No.
00:57No.
01:11Why not?
01:12No.
01:12No.
01:13No.
01:14No.
01:16No.
01:16No.
01:18No.
01:24Marge, we've already talked about it.
01:26If you really want to help, please give me some space. I need to focus.
01:31Ma, please, three minutes lang.
01:33If you don't have a problem, I can understand.
01:36I feel so guilty because of what happened at the party.
01:39And I know you're having a hard time now at work.
01:43Paolo, I want you to be happy with me.
01:46I want you to be happy with me.
01:49I want you to be happy with me.
01:53Please.
01:56Okay.
01:58What's your suggestion? What's your solution?
02:09Mrs. Sutherland, thank you for giving me a few hours.
02:12I want you to offer it to Imuha.
02:15What offer?
02:18We'll be direct with you, Mrs. Sutherland.
02:21We are offering you a menagerie manner unit at a preferential rate.
02:26Preferential rate?
02:28What do you mean?
02:30For Imuha, the price of the Osaka unit is to 50 million pesos.
02:36Wow.
02:37Wow.
02:37Tinood ka?
02:40Kadakoob.
02:41Discount, no?
02:43Ay, ang ili kong sabihin.
02:45Ang laki ng discount.
02:47Yes, Mrs. Sutherland.
02:49But, this comes with an...
02:53exchange arrangement.
02:55Ay, may condition.
02:57Shhh!
02:57Gawin ba?
03:00Yes.
03:01First,
03:02strict confidentiality.
03:05Wala po dapat ibang makaalam
03:07ng rates na ibibigay namin sa inyo.
03:10Second,
03:11referrals.
03:12Strictly within your private circles lang po.
03:15Dahil lima lang po kayo na binigyan namin ng discounted offer.
03:19Your referrals, however,
03:21will be offered
03:22the original market price.
03:27Kung hinunana,
03:28dilidyo mo mabalang ka
03:29sa kondisyon.
03:31Kung hinunana,
03:32kadako ang discount,
03:34naku,
03:34i-consider yun na sa kumbanaday.
03:37Oo.
03:38Kabalo baka, Mrs. Sutherland,
03:40sa Imuha na ako nakuha ang idea.
03:42Katong nagsturya tatu kabayan sa discount,
03:44kaya nahimu na ko ning plano.
03:47Ay, oo!
03:47Oo!
03:48Oo nga.
03:49Kaya pala.
03:50Ang hipit ng yakap muna sa akin, ha!
03:53Kung ako sa Imuha,
03:54Mr. Sutherland,
03:55di na na ako na ipupakawalan tong deal na to.
03:58Minsan lang nagbibigay yung mga real estate
04:00ng ganito kalaking discount.
04:10I'm starting to become impatient, Edward.
04:14Hanggang ngayon,
04:15wala ka pa rin pinibigay sa akin
04:16useful
04:16na magagamit natin kay Paolo.
04:20I'm trying.
04:22Hindi ganon kandali yung pinapagawa mo sa akin.
04:24Kapag nahuli ako,
04:26that's the end for me.
04:29Ano ba kasing mahirap sa pinapagawa ko sa'yo?
04:32Hmm.
04:34I just need you to access your brother's personal computer,
04:38which is just a few feet away from you at home.
04:41Eh, kung madali pala,
04:42hindi sana ako na lang gumawa.
04:50Shall we proceed, Mrs. Torrecampo?
04:51Of course!
04:52So, Mrs. Torrecampo,
04:54there were rumors that your sons had a disagreement
04:57during a company event.
04:59Totoo po ba yun?
05:02You know what?
05:03Disagreement is a very generous word.
05:05But,
05:06that story's not true.
05:09Kayo, huwag kayong basta-basta maniniwala sa mga naridinig nyo.
05:13Alam mo, in real estate,
05:15rumors are cheaper than land
05:17and far easier to manufacture,
05:20lalo na
05:20for people who can't keep up.
05:24Torrecampo Realty has been very visible lately
05:27and, you know, when you're ahead,
05:29people don't chase you.
05:30They throw stones and hope it sticks.
05:34But for now,
05:35why don't we talk about something worth printing?
05:38As I've introduced to you before,
05:40this is Mrs. Bautista,
05:42ang head ng SPED school namin
05:43kung saan ako magkoconduct ng outreach project.
05:47Yes, Madam Regina.
05:48We truly appreciate your continued support
05:51to the Learning Heart Special Education Center.
05:53Happy to help always.
05:55Your foundation and sponsorship
05:57has helped many of our students.
06:00Mama!
06:01Sabi!
06:02Ma, nangawali!
06:03Believe me!
06:04Burger!
06:04My team!
06:05Jogbert!
06:06Jogbert!
06:08Jogbert!
06:09Jogbert!
06:10Ikaw nga!
06:14Akala mo ba,
06:15hindi pa kalat sa buong building na to,
06:18na nag-away na naman kayong magkapatid?
06:21And everyone thinks
06:23na si Paulo ang nanalo dun.
06:26At ikaw ang talunan.
06:31Kapag hindi ka kumiyos
06:33para ibagsak ang kapatid mo,
06:35you will be branded a loser for life.
06:40At kapag nagtagumpay ang project menagerie
06:42sa ilalim ng kapatid mo,
06:45lalo siyang baba ko sa daddy mo,
06:49at ikaw.
06:51Sa tingin mong mangyari,
06:55lalo kang liliit sa paningin ng mga tao.
06:58Yan ba ang gusto mo?
07:06Ma'am!
07:07Alumnay namin siya,
07:09Scholar,
07:09sa sponsorship ni Ma'am Bruhina.
07:12Kung tama po ako,
07:13magtatrabaho na po siya sa Torrey Campus.
07:15Realty High Club?
07:16Yes, yes.
07:17Wow!
07:18Wait,
07:19bakit hindi natin siya isama sa Outreach
07:21para ma-include din siya sa gagawin naming feature,
07:23di ba?
07:24It will add a very personal touch to your profile.
07:28Oh, yes!
07:29Yes, of course!
07:30I mean,
07:30you know,
07:30we should always remind people
07:33where success starts,
07:34di ba?
07:36And,
07:37we should never forget
07:40those we help
07:41and
07:42who helps us look good.
07:48In the meantime,
07:49we're going to come to the room.
07:50We're going to come to the room.
07:51We're going to come to the room.
07:52You're going to come to the room.
07:53You're going to come to the room.
08:00Thank you very much for that.
08:05Please,
08:05something to drink.
08:07Have some snacks.
Comments