- 21 hours ago
Your Friends and Neighbors S01E07
Category
📺
TVTranscript
00:17¡Suscríbete al canal!
00:58¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:28¿Cómo se ha hecho?
04:30Te voy a saber.
04:37Bienvenido a la familia.
04:38Bienvenido. ¿Qué puedo hacer para ti?
04:41¿Por qué me dijiste sobre la noche?
04:43No recuerdo mucho.
04:45Bueno, ¿qué recuerda?
04:47Recuerdo getting jumped.
04:50Es un rato, ¿no?
04:53No tengo mucho más que comparar, así...
04:56Bueno, por starters, the assalants didn't take anything.
04:59Which is a little unusual.
05:00Uh, okay, maybe Barney getting hit by the car might have thrown a wrench into things?
05:05So you do remember something after all.
05:07And I will be talking to Mr. Choi later.
05:11To be honest with you, Mr. Cooper, this attack doesn't feel random to me at all.
05:16It feels like you were targeted.
05:19Why would anyone want to target me?
05:20Why would anyone kill Paul Levitt?
05:22I don't see the connection.
05:23You know, I used to be a cop in the Bronx.
05:27Violent crimes were a dime a dozen.
05:29But not here.
05:30This is a very quiet town.
05:32We don't see a lot of violent crimes here at all.
05:35And in the past few days, a man was brutally murdered in his home.
05:40A man who you recently fought with.
05:42I wasn't fired.
05:42And then you were attacked and beaten with gusto right there on Main Street.
05:46With no apparent motive.
05:48And your friend Barney is down the hall picking pavement out of his teeth.
05:52Again, I failed to see the connection here.
05:55It's you, Mr. Cooper.
05:57You're the connection.
05:59It seems to me that being your friend is a dangerous proposition.
06:03Does that mean we're not gonna be friends?
06:10I heard you left your job a month back.
06:14Fairly common occurrence.
06:15You just said you left your job as a cop in the Bronx.
06:17Why'd you do that?
06:19Quality of life.
06:20Hey, same thing.
06:22Except you were fired.
06:24Semantics.
06:24Where were you coming back from last night?
06:27Jersey.
06:28Took our oldest to see colleges.
06:33Look.
06:34I'm just gonna cut to it right here.
06:37I don't know you very well.
06:40The sense I get from you is...
06:42You're a man on a downward spiral.
06:45In desperate need of a lifeline.
06:49Now, I'm here, right now, offering you that lifeline.
06:55Whatever it is you got yourself into...
07:00I can help.
07:10The thing is...
07:13At some point, you're gonna cross a line.
07:16And I'm not gonna be able to help you anymore.
07:19And when that time comes...
07:22All I'll be able to do is...
07:25Take you down.
07:30Well, that is food for thought.
07:32Thanks for coming by, detective.
07:35Thank you for your time.
07:48Let go okay?
07:50Yeah.
07:51I mean, you know, pro forma stuff.
07:53Just fill in the blanks.
07:56How's Barney?
07:58He's banged up and he'll recover.
08:01Listen, can we talk about what happened last night?
08:03I wanna...
08:05Maybe not right now.
08:11Yeah, okay.
08:15I'm gonna go.
08:18They're almost ready to discharge you.
08:20I can come back and get you.
08:21No, come on.
08:23Just...
08:23I can have Allie do it.
08:24Be with the kids.
08:35Hey, Billy.
08:40Guess we really should've just kept on driving the opposite direction, huh?
08:46Get some rest.
09:11Then we're gonna go for the trails.
09:15Thanks for joining us.
09:16Took a great job.
10:17Yeah.
10:17Better try something.
10:17I'm sorry, I gotta go.
10:21Why do you smell nice?
10:23I'm trying something new.
10:24You hate it?
10:25No, I didn't say that.
10:27What did we get?
10:28Lab reports.
10:29The murder weapon was a .38, same gun.
10:32All three shots.
10:33Hm. And the Weiss gun was a .22.
10:34Yup. And she was telling the truth.
10:36Her piece has never been fired.
10:39But what is it?
10:40It was a Taurus TX-22.
10:43No, no, no, it's scent, it's musky.
10:44Balsam breeze.
10:45Es made from real balsam oil and cedar.
10:48Okay.
10:49What else?
10:50And citrus notes, I think.
10:53Oh, yes.
10:55The gunshot residue report
10:57showed that the victim also fired a weapon.
10:59But there were no additional bullets or casings on the scene,
11:03so we either hit something,
11:04or someone fled,
11:06or...
11:08we're missing something.
11:09Yep.
11:10I have the office reaching out to the local hospitals
11:13to see if any gunshot victims have been admitted.
11:15Murderers don't usually check themselves into the ER.
11:18You like Cooper for this?
11:21I don't know if I like him for this,
11:22but I...
11:23I like him for something.
11:26You smell like a Christmas tree.
11:32So they go to all the best buys of the city
11:34and buy these hard-earned vehicles.
11:37And then they change the most old models,
11:40that seem new,
11:41and they return.
11:43And then they package and sell new ones
11:45in the red with a reward.
11:47And this story ends with your friend Mickey
11:49buying a new house to his mother.
11:51No.
11:52What a good one.
11:53They verified the series number,
11:55they gave their card,
11:57and they stopped.
11:58And that surprised you?
11:59I didn't stop the time.
12:01I didn't trust them.
12:03I didn't trust them.
12:04I didn't trust them, I didn't trust them.
12:04I didn't trust them.
12:11I didn't trust them.
12:44I didn't trust them.
12:47Nada más.
12:49Eso, eso sería todo.
12:50Pero al chico se le cayó la mercancía.
12:52La puta poli me perseguía.
12:56El hijo de puta, oye una sirena.
12:59Se pone tan sotao que sale disparado y tira la puta carga.
13:02¿A dónde lo tiró?
13:04Esa es la mejor parte.
13:06Dile.
13:07Elise River.
13:10Fucking Shamu's gotta be high and shit somewhere.
13:13Lo hiciste buena.
13:16Ok, ¿cuánto?
13:18Se lo dice tú o lo digo yo.
13:21150 mil.
13:24Ay, qué pendejo.
13:26En realidad sería 175.
13:29Y a la próxima semana sería 200 o más.
13:32Las intereses te matan.
13:34Oye, y me late que sea un número tan alto.
13:39Pero no puedo dejar pasar esta mierda.
13:41O sí.
13:44O sí.
13:45Ok.
13:47No hay problema.
13:49Yo responderé.
13:52¿Tú responderás?
13:53Sí.
13:53Así es.
14:01Y me decían que limpiaba retretes en tierra de Dios.
14:04¿Cómo el diablo me va a buscar ese dinero?
14:07Es un asunto tuyo.
14:13Tú sabes que siempre me gustaste, Elena.
14:16Estaba loco por ti allá en Santiago.
14:18Uh-huh.
14:21Y como tenemos una historia, yo no te cobro interés.
14:26Hmm.
14:26Sí.
14:27Tú me mandaste el principal por...
14:28...ah...
14:30...ah...
14:30...ah...
14:30...ah...
14:31...ah...
14:31...ah...
14:32...ah...
14:46...ah...
15:02...ah...
15:13...ah...
15:14...ah...
15:16...ah...
15:16...ah...
15:30...ah...
15:45...ah...
15:46¿Qué carajo te pasa?
15:48¿Y qué?
15:48Dime.
15:49Tú hiciste repartos para Giselle y Raspo Año.
15:52Eso fue en Santiago, coño.
15:54Aquí nosotros tenemos opciones.
15:56Mentira.
15:57Puede que tú sí.
16:21...ah...
16:22...ah...
16:24...ah...
16:25...ah...
16:25...ah...
16:25...ah...
16:25...ah...
16:27...ah...
16:28...ah...
16:28...ah...
16:28...ah...
16:29...ah...
16:31...ah...
16:32...ah...
16:32...ah...
16:32...ah...
16:33...ah...
16:33...ah...
16:33...ah...
16:33...ah...
16:33...ah...
16:35...ah...
16:35...ah...
16:45...ah...
16:53Hey Andy
16:55Hey
16:57Thanks for coming
16:57Are you kidding me?
16:59I never get to drive anymore
17:01I forgot how fun it is
17:03Do you even have a license?
17:05Of course
17:05I mean technically it's expired
17:07But yes
17:09Do you want to drive home?
17:11No
17:14Just
17:15Try to keep it on the road
17:17So that detective
17:22Lynn, yeah
17:23Yeah, she came by the house
17:25Did she?
17:26Yeah
17:28I told her you came home
17:29The night Paul Leavitt died
17:31I said you were with me
17:34Okay
17:35Listen
17:36You know I had nothing to do
17:38With Paul's death, right?
17:39Of course
17:40I know you're not a killer
17:43And even if you are
17:44You're all I got
17:51Stop sign
17:53Oh fuck
18:17Hiya
18:18Hey
18:19Oh my god
18:20You weren't kidding
18:20I know
18:22I know
18:22I know
18:26The amount of paperwork it takes
18:27To put one man into the ground
18:29It's just mind boggling
18:30Well put me to work
18:31Okay well
18:34Can I get you something to drink?
18:35I'll just
18:36Uh
18:37I'll just have what she's having
18:38You know what
18:39Just
18:39I'll just make
18:40All of this
18:41Oh
18:41Yeah
18:43How do you know you have to apply
18:44For a death certificate?
18:46It's a mess
18:47I mean
18:48I guess it's all a good distraction
18:49For grieving widows
18:50But honestly
18:52I'm not sure I'm grieving
18:54That's fair
18:55How long do you have to stay here?
18:57The cops aren't done at the house
19:01Hey
19:04How are you holding up?
19:06I just
19:06I can't really get my arms around it
19:10I mean
19:12Everyone
19:13Knows that Paul and I
19:15Were not
19:16On great terms
19:18And now
19:19I have to host his memorial?
19:21I mean
19:21What are people gonna say to me?
19:22I know you hated his fucking guts
19:24But here's a casserole
19:25No I fucking hate casseroles
19:27Duly noted
19:28No casseroles
19:31Thank you
19:31Do you think
19:32There's such a thing as
19:33Widow imposter syndrome?
19:35Oh yeah
19:35I think there's
19:36Everything imposter syndrome
19:37I mean
19:38A part of me is sad
19:39Of course
19:40Of course
19:40But you know
19:43Whenever I think about
19:44Being pitied by everyone
19:45It makes me want to
19:46Walk in front of a bus
19:48I mean
19:49He can't even die
19:50Without putting me
19:50Through one last indignity
19:52I mean
19:53Hats off to you Paul
19:54Hell of a power move
19:55But sorry
19:56I don't mean to
19:57Unload on you
19:58I know
19:58Because I heard
19:59No I heard about Coop
20:00That'd be ridiculous
20:01No how's he doing?
20:02He's a little beat up
20:04But he'll live
20:05God
20:06Who would want to hurt Coop?
20:07Besides me
20:09Wait
20:09What did he do?
20:11I'm kidding
20:12I'm actually worried about him
20:14I feel like he's
20:15Going through something
20:18It's not your job
20:19To fix that
20:19I know
20:20But
20:21You live with a person
20:22Long enough
20:23You develop
20:25A private language
20:26And just because
20:27You're not married anymore
20:28It's not like you wake up
20:29And
20:31Suddenly forget how to speak it
20:33We were just in Princeton
20:35Doing the college tour
20:36With Tori
20:36And it was like
20:37A little
20:41Time capsule
20:43SSA 721
20:46I don't understand
20:48The funeral director
20:49Shouldn't the funeral director
20:50Do this?
20:51Yeah that goes into that pile
20:54That's called other people's shit
20:57Oops
20:58Oh god
20:59Look
21:00Ah
21:01Right here
21:02Petition for probate
21:04In legalese
21:05That means
21:06We need more wine
21:08Yeah I'm an expert now
21:10Excuse me
21:2050 bucks says
21:21No one knows
21:22How to play that thing
21:25Did you do something
21:26Different with your hair
21:27I have a thing later
21:28Well it's good that
21:29You nixed the scent
21:31I knew you hated it
21:32Yeah I did
21:36How'd it go with
21:37The girlfriend
21:38Misty
21:39Nothing seismic
21:41A bit of a stereotypical
21:42Second wife
21:43Seemed pretty broken up
21:44Over the deceased
21:45Although she's probably
21:46Mourning that
21:47A new Range Rover
21:48She'll never get to drive
21:49What about you
21:51You got any hits?
21:52Forensics
21:52Found trace blood
21:54In the ammonia
21:54Not a match for Paul
21:56Huh
21:57Looks like our guy
21:58Must have put up a fight
22:00In the hospitals?
22:02No gunshot wounds
22:04But still
22:05Someone else
22:06Bled on our crime scene
22:08And then cleaned it up
22:12I honestly don't understand
22:14Why anyone has kids
22:17Come on
22:17You never thought about it?
22:19No
22:20I want a whole bunch of kids
22:23Well first let's find you
22:24A woman you can stay with
22:25For more than two months
22:26That's not fair
22:27Sometimes
22:28They dump me
22:31What is that?
22:34I believe they called
22:35That a plush
22:41It's a nanny cam
22:46What do you think
22:47You'll find on that?
22:48Probably nothing
22:48But
22:49It's worth a look
23:06Hola Héctor
23:07Ay Jesus mio
23:09¿Qué carajo tú estás aquí?
23:11Si no respondía en mi llamada
23:13Tú no tienes ni idea
23:14La mía que me cayó encima
23:15Desde el asesinato
23:17Me llama medio mundo al día
23:18Para organizar sistema de alarma
23:19Todo en Westbound Village
23:20Bueno, para eso que negocio
23:22Te va bien, entonces
23:24¿Me ha pasado algo?
23:27¿Cómo qué?
23:28Dijeron que hubo un juego
23:29Que salió mal
23:30Yo no he entrado a esa casa.
23:32Y obviamente yo nunca mataba a nadie.
23:34Es una locura, Héctor.
23:37¿Y es George Clooney?
23:39Claro que no.
23:40Coop tampoco fue.
23:42¿Cómo tú lo sabes?
23:43Porque yo lo conozco.
23:45¿Ten que ama con él?
23:47Santo Dios, por favor.
23:49Sí. Bueno, lo único que sé es que no duermo pensando en las cagadas que hacen tú y ese gringo.
23:54Solo me lo he hecho y pienso si esta es la noche cuando la caga y lo pesquen.
23:57No te tienes que preocuparte por mí.
23:59Sí, yo no estoy preocupado.
24:01No sé cómo me conociste a meterme en esta mierda.
24:03No soy malincuente, Elena.
24:05Mira, yo entiendo tu miedo.
24:07Pero yo te aseguro, yo lo tengo controlado.
24:10Ah, me salgo.
24:12Y si fueras tú, también me saldría.
24:17Chivo le debe a Feli 150 mil dólares.
24:21Mierda.
24:22Y tú lo sabía, carajo.
24:25No.
24:26¿Eh?
24:27Supe que Chivo está jangueando con esos tiros.
24:28No, nada más.
24:29¿Y no se te ocurrió avisarme ni nada?
24:31A ti te está yendo bien.
24:32No creía que te jodiera.
24:33Pero si tú me hubieras dicho, quizás yo podía evitarlo.
24:37Así que es mi culpa.
24:41Vete a tu casa, Elena.
24:58So, Miss Lovett, I thought you might want to revise your statement.
25:17We're going to need to take a closer look at that Coop character.
25:21Yep.
25:27Yeah, these people.
25:28Do you think she knows more than she's letting on?
25:33Okay.
25:44Hey.
25:51Hey.
26:21Great show.
26:23Thanks.
26:25Can I give you a ride?
26:31Yes.
26:37How's the gig?
26:38It's all right.
26:39Yeah?
26:39Yeah.
26:40Yeah.
26:57No, no, no.
27:11Thank you.
27:21Yeah.
27:22First of all, it was Westlake, not Byram Hills.
27:26How do you remember all this?
27:27How do you not?
27:28I remember being grounded.
27:30Oh, well, don't look at me.
27:31I didn't tell you to get caught.
27:33There was grass and mud all up in my mom's tires.
27:36Well, we're lucky your mom didn't snitch.
27:39She always thought I was a bad influence.
27:41I hate that she turned out to be right.
27:43Hey, she wasn't right.
27:45What you went through, what you're going through,
27:48it's not your fault.
27:50It's nice of you to say.
27:53And hey, if it weren't for you,
27:54I wouldn't have had any fun in high school.
27:57I was a boring football-playing mathlete.
27:59And you, you were fearless.
28:03I was unmedicated.
28:05I admired you.
28:06I still do.
28:08Is that why you come into my shows?
28:10To admire me?
28:11I love seeing you up there.
28:13You look like yourself again.
28:15What does that look like?
28:19Like someone who always does the thing I want to,
28:22but can't.
28:23I love seeing you up there.
28:28I love seeing you up there.
28:30I love seeing you up there.
28:33I love seeing you up there.
28:36I love seeing you up there.
28:41I love seeing you up there.
28:42I love seeing you up there.
28:42I love seeing you up there.
28:42I love seeing you up there.
28:43I love seeing you up there.
28:43I love seeing you up there.
28:43I love seeing you up there.
28:46I love seeing you up there.
29:00oh fuck
29:07oh fuck
29:13shit
29:14goddammit
29:27huh
29:30yeah most expensive thing they had in a gift shop it was either this or a balloon bouquet
29:34so
29:41can i get you anything
29:44who are those guys
29:46i have no idea
29:48fuck you
29:51barney come on
29:52believe me i don't know who those fucking guys were
29:54the thing is
29:55coop
29:56i don't believe you
29:58something's been going on with you man
29:59i don't know what it is or why you won't tell me
30:02but i've been trying to help you
30:03and all you do is lie to me
30:05hey look barney it's not like
30:06you handed me a brick of cash
30:08barney come on
30:08don't bullshit me
30:17i'm just trying to protect you
30:18well nice work
30:22you should go
30:24what are you talking about
30:25i'd really appreciate it
30:26if you left
30:40good morning
30:42dad
30:43mendes
30:43good morning
30:44you know ryan had a date last night
30:46oh yeah
30:47i had a gel
30:49how was it
30:51you didn't make it
30:52it's all right
30:52sometimes we gotta work late dad
30:56can we get to work please
30:57mm-hmm
30:59hey
31:00i made eggs
31:01sit
31:02you made eggs
31:08so
31:10anything usable
31:11in that little dumpster dive
31:12yes actually
31:13i found the blood sample
31:16andrew cooper's blood matched the trace
31:17in the ammonia at the crime scene
31:21say that again
31:22lab just called me
31:23it was a match
31:24and we're sitting here
31:25talking about your date
31:27we gotta go
31:28this is huge
31:29i didn't actually go on the date
31:31hernandez
31:32come on
31:53i didn't actually go on the date
31:59i didn't actually go on the date
32:02i didn't actually go on the date
32:03i didn't actually go on the date
32:03i didn't actually go on the date
32:12¡Suscríbete al canal!
32:33¡Suscríbete al canal!
33:16¡Suscríbete al canal!
33:18Oh, we're so sorry, Sam.
33:21Thanks, Nick.
33:22How are you doing?
33:23I haven't started drinking yet.
33:25Oh, so you're running behind?
33:27Paul's mom came up from Florida.
33:29Either she's gone senile, or he never told her we were divorcing.
33:35Either way, it's incredibly awkward.
33:37Yikes.
33:37Yeah.
33:38Well, at least I'm handling it better than some people.
33:40Oh, thank you.
33:41Oh, you're so good.
33:45Yeah.
33:46I guess I can't blame Misty.
33:47I mean, it's a target-rich environment with a built-in spotlight.
33:51Why not shop for the next man while the dirt's still settling on your last?
33:54You gotta admire the efficiency.
34:00You know what?
34:01I think I'm ready to start drinking.
34:03Say no more?
34:05Yeah.
34:05We got you.
34:09Hey.
34:11Hey.
35:01Leave them on.
36:17Miss Cooper.
36:19Detective.
36:20Is Mr. Cooper home?
36:21No, he's not.
36:23We got a warrant to search the premises.
36:27Um, I'm not wearing any pants.
36:30I see that.
36:32And you are?
36:33Um, just a friend.
36:36Sure.
36:42Yeah.
36:43Is there anyone else in the house?
36:45No.
36:46Okay, then.
36:48Let's go.
37:00I'm not going unless I can bring friends.
37:03Take whole suite.
37:03We're doing August in the Hamptons, anyway.
37:05I can't believe you've never been to Yankee Stadium.
37:07I'm a Met fan.
37:08I'm sorry.
37:09Oh, that's not nice.
37:11Hey, fellas.
37:12Coop.
37:12Hey.
37:13Oh, man.
37:15How are you feeling?
37:17Uh, sore all over.
37:18Yeah, shit.
37:19I know this spot in the city.
37:21Cryotherapy.
37:22Incredible.
37:23I'll send you the link.
37:24What is that, like ice baths?
37:25No, it's actually way better.
37:26I started doing it back in Hokkaido.
37:29The Japanese know what's up.
37:31What did these douchebags look like, anyway?
37:34They looked like two guys beating the shit out of me.
37:36You know, for the money we pay in taxes,
37:38you'd think the cops would be more on top of this.
37:40First Paul, now this.
37:42Property values are gonna get shaky.
37:44I know.
37:44Diane's been refreshing Zillow every hour.
37:46It's her new thing.
37:48Anyone hear how Barney's doing?
37:49You see him, Coop?
37:50Yeah, he's hanging in there.
37:53Well, considering what happened,
37:54Samantha may not want to live in that big house anymore.
37:58Oh, you really think she'll sell?
37:59That's a nice fucking house, dude.
38:01I don't know, but murder homes trade for 25% below market.
38:05Maybe less.
38:06Jesus Christ.
38:07No shit.
38:08I mean, putting that whole rec room in the basement
38:10right before they split?
38:11You think I feel weird about living in a murder house?
38:14For 25% below market?
38:16You'd get over it.
38:17Hmm.
38:32McNeil, Russo.
38:33What's that?
38:33Upstairs with me.
38:34We'll start in the bedroom.
38:35You got it.
38:37Greg Lynch.
38:38Uh-uh.
38:44Bye.
38:44Tick.
38:48Gonna look the problem.
38:49Let them go
38:49...
38:49...
39:10¡Gracias!
39:29¡Gracias!
39:32God, you must hate me.
39:33I mean, I would hate me too.
39:37He told me things were over between you two,
39:40and I just...
39:43I really loved him, you know?
39:46Yeah.
39:47I thought we were going to spend
39:48the rest of our lives together,
39:49y ahora es...
39:51Sí, es difícil.
39:53¿Cómo se puede ver? ¿Se puede ver?
39:56¡Samantha!
39:56Están casi fuera de profiteroles.
39:59Paul hubiera querido sus guests
40:00haber escuchado.
40:02Gracias, Pamela.
40:03¡Pamela!
40:04¡Pamela!
40:04¡Pamela!
40:04¡Pamela!
40:05¡Pamela!
40:05¡Pamela!
40:07¡Pamela!
40:08¡Pamela!
40:08¡Pamela!
40:10¡Pamela!
40:10¡Pamela!
40:16¡Pamela!
40:18¡Pamela!
40:18¡Oh!
40:20¡Pamela!
40:25¡Pamela!
40:26¡No!
40:38¡Pamela!
40:50¿Qué?
40:51¿Bos? ¿Dónde está?
40:52En la basura.
40:54¿Quieres ver esto?
40:56¿Dónde está el detective?
41:00¿Qué?
41:08¿Qué?
41:09Bueno, mierda.
41:11¿Yup?
41:13¿Qué?
41:15¿Vale?
41:18Ok.
41:25¿So, ese detective called me?
41:27¿Y?
41:28¿She thought it was a mugging?
41:30Ya, I know.
41:33¿Quién es el chico?
41:35No entiendo.
41:38¿Cuál es lo que pasa con tu ahora parece muy mal hora de me dejar.
41:42Gracias, pero no necesito preocuparme por mí.
41:45¿Y sus hijos?
41:46Los hijos de los hijos se han visto su padre
41:48se han hecho el pecado de los hijos.
41:50No es un trauma que van a recuperarse.
41:52¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
41:54¿Qué es eso?
41:55Sí.
41:56¿Qué es lo que está pasando?
41:58Estoy tratando de estar aquí para ti,
42:00pero tienes que darme algo.
42:01No.
42:03Me too.
42:04Ok.
42:08Voy a tomar esto.
42:09Oh, Dios.
42:16Hey, Allie, you know, this is not a great time.
42:19I didn't know what to do.
42:20They just came in.
42:21Who did?
42:22What are you talking about?
42:23Slow down.
42:23The cops.
42:25They had a warrant.
42:26Fuck, I didn't know what to do.
42:29What about the cops?
42:30Andy.
42:32They're coming.
42:39Do you guys know Fisher?
42:41Something looks different about him.
42:43I did his chin.
42:44Oh.
42:45Oh.
42:46Uh...
42:47Nice.
42:48Hey.
42:49Uh, Kat, can I talk to you for a second?
42:50Heard about what happened.
42:51Doing okay, Coop?
42:52Yeah, I'll be fine.
42:54They did a real number on you, huh?
42:55Sure did.
42:56Yeah.
42:58Kat, uh...
42:59Quick second.
43:00Sure, what's up?
43:01Not...
43:02Here.
43:08What is it?
43:10Uh...
43:11I need a lawyer.
43:12I'm a suspect in Paul's murder.
43:15How's that?
43:17What?
43:18It's complicated.
43:19I do this for a living.
43:21Yeah.
43:21Yeah.
43:23I was sleeping with Sam.
43:26Oh.
43:27And I got into a fairly public disagreement with Paul a few days prior to his death.
43:32Oh, Nick's party.
43:34Don mentioned something about that.
43:35So you have to be my lawyer.
43:37I'm innocent if it makes any difference.
43:39Coop, I can't take your case.
43:40Of course you can.
43:41No, no, seriously.
43:42Sam and I are friends.
43:44Well, aren't we friends?
43:45Of course.
43:46Well, then take the goddamn case.
43:47I will help you, of course.
43:49But it can't be me.
43:51Okay, call my office tomorrow.
43:52I'll connect you with Rob Barrow, a colleague of mine.
43:54No, it has to be you.
43:56Coop.
43:57It...
43:57You're the best there is.
43:59You have to take this case.
44:00As a friend of Sam's, it's a potential conflict of interest.
44:02Okay, Kat.
44:04I don't think I'm being clear.
44:05When I say you have to take this case, it's not me asking.
44:08I'm telling you.
44:09You're going to take my case.
44:10Because if you don't, I will tell Dom that you are fucking your daughter's boyfriend.
44:17And I don't think that's going to sit very well with Alyssa either, will it?
44:24What are you doing, Coop?
44:25What I have to.
44:29Also, I won't be able to pay your retainer up front, but you can bill me for it when this
44:32is all over.
44:33Fuck you.
44:36I'm going to take that as a yes.
44:52Hey, we need some milk.
44:55Let's go upstairs.
45:00No question.
45:02Cheers.
49:25Yo estaba cansado de todo el esfuerzo, no lo sé.
49:30De todas formas, esa noche fue la primera noche en un tiempo.
49:35Yo conseguí dormir un poco.
50:23Gracias por ver el video.
50:55Gracias por ver el video.
50:58Gracias por ver el video.
Comments