- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:26Hvala što pratite.
00:45Hvala što pratite.
01:11Hvala što pratite.
01:53Hvala što pratite.
02:21Hvala što pratite.
02:44Hvala što pratite.
02:44Eto, pitajte vašeg dedu šta je njemu bilo slatko?
02:47Parče, kleba i masic.
02:49Evo će oni Žiža sad stvarno da budu muži žena.
02:53Šta? Žiža će nam biti nova baba.
02:57Hvala što pratite.
02:58Ej, polaknu.
02:58Sajmu godinu.
03:01Ajde polaknu.
03:02Tata, jel si dobro?
03:07Dobro se, dobro se.
03:09Sve u redu.
03:11Dobro, kako vas dvoje znate da su rade i Žiža...
03:14Prijatelji.
03:15Prijatelji.
03:16Prijatelji.
03:16Ako su prijatelji, onda mi Žiža neće biti baba.
03:22Pa ja mislim da su više od prijatelja.
03:25Od kod vam to?
03:27Pa od vas.
03:29Vi ste zaboravili da u ovoj kući ništa ne može da ostane tajna.
03:33Ma nije tako.
03:34To ti je kao od izvora dva putića.
03:36Prvo su se sastavili, a onda se rastavili.
03:39Sastavili su se.
03:41Mica hoće da kaže da su oni...
03:44bili bliski.
03:46drugari.
03:47Evo, drugari su bili bliski.
03:49E, a onda su se malo tako...
03:52odvojili.
03:52Eto.
03:53Odvojili?
03:54Da.
03:55Pa to znači da su se pobili.
03:57Pa ne, čuda, pobili.
03:58Ta mam posla.
03:59Više su se nekako sporečkami.
04:02Da.
04:03Jeste.
04:03A kako ako nisu vezi?
04:06Pa dobro si ti nekada posveđeš sa svojim prijateljim.
04:09Pa da.
04:09Ja kad se posveđem sa svojim drugaricom,
04:12ne idem u Frankfurt.
04:15Ilija, ti nemaš pometnija posla nego da prisluškuješ šta ja pričam po ceo dan, a?
04:19Hoćeš još da ti dam moj telefon da mi počiteš poruke?
04:23Konstantine, ja ih ovome nisam naučio.
04:26Deca sramda, gospode.
04:28Nije lepo prisluškivati druge ljude.
04:30Stidite se.
04:32Ajde, jedite.
04:34Tako je da Žiž ide u Frankfurt.
04:37Očeš ti dam telefon da je pitaš?
04:39Hm.
04:40Dobro, jeste malo čudno to što kao ide,
04:43a ne zna se ni kad, ni kako, ni nakoliko.
04:45Pa dobro, znaš Žižu, ona tako može da spakuje kofer,
04:50da zalupi vratima kad njoj se dune i nakoliko joj dune.
04:53Nemo je pogrešno me shvatiš, ali za mene je to u najmanju ruku neodgovorno.
04:59Dobro, ona je moderna žena, nema decu.
05:01Što se kaže, može i se.
05:02Da, može i se, da neko drugi plaća cenu njene slobode.
05:06Mislim, ko će da ju čuva mačku, da, ne znam, plaća račune, da čisti stan.
05:13Ona nema mačku.
05:15A sve ostalo mogu ja da radi.
05:16Mislim, ako je to u redu.
05:18Mene pitaš.
05:20Pa tebe pitam.
05:23Mislila sam da nećemo o ovome pričati pred decom,
05:25ali možda uopšte nije loša ideja da se ja preselim i da imam svoj stan.
05:33Što, celiđeš se?
05:35Tata, mi izađi da ode.
05:37Ne, ne, ne, nisam misla baš da se preselim potpuno.
05:40Nego više da malo budem kod Žiže, malo da budem ovde.
05:44Eto da ponekad kod nje prespavam, da joj proluftiram stan.
05:48Ja stvarno ne znam zašto uopšte pričamo o ovome,
05:51kad ne znamo ni da li će ona da ide i kad će da ide.
05:53Mislim, kod Žiže se ništa ne zna.
05:56Ajmo jedan šatnaut za ujka marka.
05:59Kad smo od neodgovornim ljudima koji ne plaćaju račun.
06:02O, vidim nešto za mene.
06:04I co?
06:04To je mesto za Jelisavetu, nego još nije došla da doručkoje.
06:08Ajde, idi, idi, molim te deje, Jelisaveta i pozovije i da se vratiš da jediš.
06:16Ujko, jel možeš ti da pojedeš moje?
06:20Majo, čula sam te.
06:22Ano, na piru, ujkiju, pa zna sam ja i došla.
06:25Jeli, što si ti uopšte došao ovde?
06:28No, gre, povegu sam od Viktorija. Tamo, haos, satan.
06:31Sliši, ako neka pita, ja sam danas sad rade tamo.
06:35Izbrađujemo odnose.
06:36Režem še?
06:37Evan, ja nisi mi si javila pa ovaj te šaljne glasu,
06:40no, zubate je, tako da, vjerovatno, spavaš.
06:46Ne znam, baš što čudno osjećam i htjela sam da ti kažem da sam mogo nervozna,
06:50zato što idem na hiljaditi, hiljaditi, bukvala hiljaditi prvi djeć sa Stefanom.
06:56I eto, ja sam išla da obučem i javim i se moram tak kad ustaneš.
07:01Ljubi mi.
07:05Sve sam čuo i svime ću da kažem.
07:10I da, Mica te je pozvala hitno da moraš na doručak.
07:19To isto je Mica rekla, vas dvoje kao da ste brat i sestra.
07:24Ma da, ako nastave kao radije Žiža, nikad ću je ne znam.
07:30Znala sam, znači ipak su muži i žena.
07:32Marko!
07:34Zabršalio sam se ljudi šta vam je?
07:37Ma je srećo, tvoj ujak voli tako da priteruje, znaš ima bujnu maštu. Šta će jedan glumac pa mora?
07:43Odbeg od žene pa mu svašta pada na pamet.
07:49Jel je savjet opet priča o svom ditu koji će opada i propadne? Koliko oni nemaju sreći?
07:55Ko mi objašaju matematiku?
07:58Ta očigledno ne ume da sabere 2 i 2.
08:00Pa što ste takvi? Meni je to baš slapko.
08:04Nismo mi nikakvi, mi smo realni. A ako neko nešto ne uspe sto puta, zašto misliš da će sto prvi?
08:10Pa dobro, sudbina im baš nije išla na ruku. Šta će jedan?
08:14Pa i ti, Konstantin, im nisi išao na ruku, sa svojim zabranama, testiranjem i ko čem.
08:18E, ja verujem da ljubav pobeđuje sve.
08:21Ako ljubav pobeđuje sve, ja bi bio prvi u igricama, zato što ih toliko volim.
08:27Pa da, jo, svi odavno znamo da ljubav nije dovoljna. Potrebna je i pamet.
08:33Evo, pogledajte Marka Hadži Biberovića i mene.
08:37Sve mi vas dvoje znate, a do juče punili pelene.
08:41Dobro, ajde da se kladimo.
08:42Ma jo, molim te, nemoj mi Hadži Biberovića za doručkom. Ugušit ću se.
08:46Tata, ajde ne prekidaj sad. A ako imaš neke nedoumice, to ćemo posla nasamo.
08:52I, kladimo li se?
08:54E, ajde da se kladimo.
08:56Ulog je sto dinara. Pobjednici dele nakrat.
09:01Neka podignu rupe svi koji glasaju da će je li savjet i da propadne dejt.
09:08Naravno.
09:10Dobro, ajde sada da glasamo da će da uspe dejt. Ko glasa?
09:18Ja imam primetbe, ali pošto svi glasajte i ja ću. Kad se daju pare...
09:22Zdravo.
09:24O, sunce, tatino, došlo da jede, da doručkoje, sedi.
09:28Nije imamo apetit, ja ću neki tost, mogumica.
09:31I, ništa ne brinje, to je o treme. Znam ja.
09:34Danas je dešava nešto posebno?
09:36Pa idem na djeca, Stav.
09:39Propastu najavi.
09:40E, ti uvek sve znaš, ti ne bi vidjela ljubav da ti ovako pred nosim, da ti udari u nos,
09:44ne bi vidjela.
09:45Pa nemoj tako, pa mi svi ovde podržavamo tvoju ljubav. Verujem i tvoju rešenost da to uspe. Evo ja, ja
09:51hoću da uspe, stvarno, hoću da ti bude lepo, da se bude divno.
09:54E, u to ime, ne znam gde ćete ići, ali dođe vamo. Tata da ti da nešto malo, da idete
10:00na koncert, na neku klopu, bioskop, cirkus, gde god ti hoćeš. Evo, izvori.
10:09Evo, eto. Daći ti uvijek, isto. Sim, konviktirio se mi pare pa srati posla.
10:17Znaš što su ste čudne što se došava.
10:20Pa je li saveta kao što vidiš ovo tatino ponašanje, je prvi znak da je danas sve na opački.
10:27Ja mislim da bi bilo najbolje da ti otkažeš taj tvoj tvoj tvoj.
10:30E, ma neće ona ništa da otkaze.
10:32Ne, ne, ne.
10:34Dobro, plašajte me. Pravit ću se da nisam ni bila ovdje, ne mogu da jadam.
10:40Majo, ajde u mojoj sobu, imam neke predlike.
10:43I ja također.
10:44Mica, hvala na doručku.
10:46Uvijek.
10:47Ajde, ću.
10:53Ali mi je teško pao ovaj doručak, kad krenu sa svojim pitanjima i pod pitanjima, hladan znoj me oblije.
10:58Mica, šta ste ih to pitali?
11:01Maza, žižu i radeta. Pitaju šta su, a ni oni ne znaju šta su.
11:07Zato sam ja rekla da nisu ništa.
11:08Ne, baš šteta. Šteta, majke. Ja sam mislio da ćemo baš da budemo jedna velika porodica.
11:14Pa stvarno je glupo da se u tim godinama svađe.
11:18Znate šta ja mislim? Ja mislim da mi treba da podržimo njihovo ljubav, lepo da se oni pomire.
11:22Tako je.
11:23Ja sam dala sve što sam i znala i što nisam znala.
11:26Jedino što sam usprav da izazovem je Steoluja. Samo Bugi i ja znamo kakva je žiža kada se zainati.
11:32A šta mislite o tome da ja odem do žiže malo da popričam sa njom?
11:36Ti?
11:37Da.
11:37Ti da odeš da pričeš sa žižom?
11:39Pa neka, Mico, Mico, pa pusti. Pusti Kočo će to da sredi. Bravo Kočo.
11:44Ja sam pričala sa rođenom tetkom i ništa nisam uzbrala durim. A nešto ćeš ti da uspješ?
11:48E, uspjeću, vidjet ćeš.
11:49Sluše, Marko, pozovi ti lepo radete i kažemo da spremi nešto romantično kada ga žiža pozove, da ima nešto spremljano.
11:55To ti je rešeno Kočo, pa enako sam rekao Viktori da sam s njim ceo dan. Rešeno, bravo.
12:00Pa vas dvojica stvarno niste normalni.
12:02Uspjeću, vidjet ćeš.
12:03Ti ćeš da uspješ. Da. E, ako ti uspješ, vidjeti, ako ti uspješ, pa evo ja ću, ne znam, evo
12:09val, uradit ću što kod hoćeš. Eto.
12:11Pazi što si rekao.
12:13Pa znam još što sam rekla.
12:22I en, i dva, i tri, i čet, i...
12:27Me idi, begaj.
12:30Znala sam.
12:30Uj, žiža, žiža.
12:39Kad oće, oće.
12:42Čim se jedna stvari izjalovi, samo krene redom, a da...
12:48Ima žiža svoju svetu poticu.
12:51Ima žiža svoju.
12:55Ima žiža svoju.
12:56Momenat!
13:07Molim.
13:08Dobar dan, žiža, kako ste?
13:11Ja, sjajno. Izvoli.
13:15Bio sam nešto u prolazu i rekao k' sebi što ne sratiš malo do žiže i eto sratih.
13:24Evo, baš mi je žao, Konstantin.
13:27Evo, imam nekih problema sa vodom, pa danas ne primam goste.
13:33Sa vodom probleme, ja. Pa mogu ja tu da pogledam?
13:41Ti.
13:43Pa dobro štetu danas sa vama i samicom. Da, ja.
13:49Dobro. Ako mi obećaš da nećeš nešto da zabrljaš i da napraviš još udeću štetu, možno.
13:59Kako ne?
14:01Izvoli uči.
14:06Dobre, dobro, da.
14:08Hvala.
14:10Kad si mi pozovalo na ručak da se družim, a ne sam znao da trebam da ga napravim.
14:16Ajde. Čale, malo ćeš da ti pomogeš. Aj, daj ti veš moj.
14:20Dobro, glede, sinevi, ti znaš da ja nisam kročio u životu u kuhinju.
14:24Osim kada je trebao nešto da se podgre, je to ono što je već bilo pripremljeno, jeli?
14:28E, nemojte posle da se čudite što se žene sve više i više žele.
14:32E, hvala Bogu, ali vremene su se promenilo.
14:35Ti znaš da sam ja miso pričao ti da sam radio u Londonu u kuhinji, tako da to meni nije
14:40problem, tako?
14:41Da, da, da, ja ti plaćao da ti postaneš gospodin sa diplomom.
14:45E, Čale, nemojte da me vučeš za jezik, da si malo bio prisutni u mom životu ne bi to tako
14:49bilo. Ajde.
14:49E, tako, a što onda nisi u kući nego si ovde, ha?
14:52Ma, ma što ti to mene pitaš sad te glupose, evo me pitaš te stvari.
14:56E, vi ako nastavite tako, meni će deca ostati gladna.
15:00Ili se uozbiljite ili ajmo, tu to nju davite.
15:03Idi, idi gazdavicu, ha?
15:05To je od tetke naučila. Ajde, desite vi meni što ja treba da radim, pa da krenem.
15:10Dobro. Ajde, šta si mislil?
15:12E, ljudi, ja sam mislio da napravimo koka u vinu.
15:15Ma daj, sine, ajde.
15:17Što? Ma koka u vinu?
15:19Miso, to ti je kao u selu kad bih kod tebe rekli koka u vinu. Super stvar.
15:24Dobro.
15:24Miso, ajmo mi lijepo naručak u kafanu.
15:28Pa ja bih radoa, ali ne mogu bez desa.
15:31Vodimo i njih.
15:32Ma ne, čekajte, stanite, ljudi, šalio ste se. Evo, pravimo običan gulaš.
15:36Eh.
15:37Slušajte, vas dvoje radite povrće, ja ću da odradim meso i to je to.
15:41E, valo, u moje kulinje ne možeš da direš ti meso.
15:43Dobro, dobro, dobro, dobro. Neću da diramo dvoje kulinje. Ajde.
15:47Ajde šta trebao da radimo, kaži čoveku, ajde.
15:49I ovako si rekao da treba se bonduje.
15:52Da se pobežemo. Zekajte. Ti, uzmi krompir. Evo ovako, vidiš.
15:59Dobro.
16:00To, pa da znaš da radiš tako, to ti nije problem.
16:03To znam.
16:05Daj mi su. Evo, vidiš, imaš lepo to. Ovo ti isto, jasno to.
16:09Znaš šta te bade. Radiš i to.
16:12Nego, reci mi, čale. Kako živo, znam.
16:17Dobro. A šta? Mislim, ko pita?
16:21Pa ko bi volio da pita, a?
16:24Pa, niko posebno.
16:26Cekaj, cekaj, stani. Ti stvarno mislio da ja i ti nećemo da pričamo o Žiži, a?
16:32A, je li ja nešto smetam ovde?
16:35Jokljivo, ja kažem, Rade tu, Rade, vidi. Prvo ćeš da skuvaš.
16:39A, a, ne, prvo da polim.
16:40Ne, prvo ćeš da ga skuvaš. I onda će lakše to da ide ovo.
16:44Pa kako bre, da ga skuva, pa prvo se ljušti, pa se opere, pa se ona kuva.
16:48Pa da ja znam kako se pravi gulač.
16:50Pa ja mislim da i ja to znam. Evo, vidi.
16:52I onda opet.
16:54E, šta daže?
17:04Evo, smetam.
17:06Smetaš od kad si se rodila? I ti ili joj? Ja se sajde već navika šta ću.
17:11Ja samo da te pitan kako si. I da li ste se dogovorili kad i gde se nalazite?
17:16Ja sam dobro, hvala ti na pitanju.
17:18Šta?
17:20Od kad tebe zanima moj ljubavni život toliko?
17:23Zar nije glupo?
17:25Pa, iskreno da budem i bio je.
17:28Ali sve dok nisam upoznala Marka Hačbiberovića.
17:31Nedjera to.
17:33Si ozbiljna, Marko Hačbiberović.
17:36A izmene što ne bih bilo ozbiljna.
17:39Mislim, od kad li ljubav rezervisana samo za odrasle?
17:42Jel se vi ljubite?
17:44Jel je saveta? Naravno da ne.
17:47Podobro onda ste na računu, onda ste samo drugari.
17:50Nismo drugovi. Mi smo se obećali.
17:55Obećali? Šta ste vi u srednjem veku?
17:58Neke tradicije i tekako još uvek imaju smisla.
18:02E pa dobro, gospodice, pošto ti znaš za koga ćeš da sudeš, ajde sad me pusti na miru.
18:07Jel je saveta, ja samo brinem za tebe.
18:09I evo lepo te kao sestra sestru pitam, što si toliko zapela za tog Stefana?
18:15A što si ti toliko zapela za tog Marka?
18:18Pa to je lako. Zato što smo idealan par po sve.
18:22Znači, oboje smo iz dobrih kuće, oboje smo u tvrci za džaka generacije, volimo iste stvari i oboje želimo da
18:31postanemo predsednik i predsednica zemlje.
18:34Eto, jasno kao da.
18:36Mi ste se baš istrepovali.
18:38Pa jedino tako ima smisla da trošiš svoje dragoceno vremena nekoga.
18:43A zar ti ne misliš da ti gubiš svoje vremena tog Stefana?
18:47Mislim, kad te već toliko puta ispalio i kad vam je sve toliko puta propalo.
18:53Dobro, došla se odio da mi soliš pamet, ajde sada izađe, hvala ti.
18:57Ja sam samo došla da ti da malo svoje mudrosti, ali očeg gledno vidim da ti ne treba. Tako da
19:03idem ja.
19:04Pa mednice.
19:07Izvali.
19:19Pa stvarno nema vode.
19:24Konstantine, jesi li ti siguran da znaš šta radiš?
19:30Pa i nisam baš.
19:33Ajde sedi ovde.
19:38Reci ti mene mi, zašto si ti uopšte došao?
19:46Žiža, oboje znamo zbog čega sam ja ovde. Mislim da se ne pravim ovih.
19:51Ja se ne pravim. Pa ja sam ostanujem ovde u svom stanu i hrišćanka sam, pravoslavna.
20:02A ti banjavaš i nešto hoćeš, ali ne znaš ni sam šta hoćeš.
20:10Šta ti treba? Da ti završim neku prodaju, da ti uradim natal, da ti bacim tar.
20:16Ne, ne, ne, ne, ne, ne treba to.
20:23Ja sam u stvari došao da vas zamolim nešto.
20:26Mhm.
20:27Da se javite radetu. Eto, samo to.
20:33Dobro, nije sa ženama lako. Jeste, žene su, kako bi rekla, žene su, nije sa njima lako.
20:40Ali šta sad? Šta sad?
20:41Ja ne pričam to o tebi.
20:43Jel, često kažem, mi smo...
20:46Pa, pa, da što ste vi? Mi ste ništa.
20:48Ja sam, ja sam sad potpuno zbunjen.
20:50A nama je baš lako sa svima vama, jel?
20:53Jedno mislite, drugo govorite, treće radite. Ajde.
20:57Nema više, bre, onih pravih moškaraca koji dođu lupe šakom stoji i kažu, eto, to i to hoću s tobom
21:02i kraj i priče, sve strno na belo i gotovo.
21:03Neko, ne.
21:04Ali ja sam, ali ja sam...
21:06E, to ima osećanja, pa razmaženo, pa čeka, pa obipava, pa...
21:12Be, Micu, ja sam, ja sam sam...
21:13Rade, rade.
21:14I su, misli, ne pričam misla to nama, ima jedna persona koju ona vodi tu brigu, razumeš?
21:21Izvinite, ubijeme ovaj rake na prazan stomak.
21:24Dobro, misli, samo se ti sam...
21:25Kad će taj gulaš više?
21:26Evo sad će, samo da rade, tu kažem nešto.
21:28Bidi, rade.
21:29Moram nas vež vaso.
21:30Hajde, polako.
21:31Idi.
21:32Ajde.
21:33Šta je, Konstantin?
21:35Pa, pusti koču, ona ima neki problem, se njego sluši.
21:39Da.
21:39Ja imam ideju.
21:40Da.
21:40Kako da mi ponovo vratimo tebe, Žiža?
21:44Pa moraš, pa moraš zbog mene.
21:50Žiža, Žiža, molim vas, nemojte taj zvuk me ježi, užasno me ježi, nemojte kada vas molim.
21:56Pa ti izvoli, znaš gde su ti vrata.
21:59Ma, ne mogu da odem, dok se ne javite rade tu.
22:03Nemajte kad vas molim.
22:08Ne, ne, ne, ne.
22:10Znate, ja sam teo...
22:12Ja sam teo da vam kažem.
22:16Radim to zbog mice.
22:20Ja nju volim.
22:23Znala sam.
22:24Eto, rekao sam.
22:25Eto, sve sam rekao.
22:29Slušajte, ja ne znam šta će biti među nama.
22:33Mislim, to niko ne zna, ali...
22:35Ako vi odete u Frankfurt, ona će malo po malo da se preseli ovde.
22:40I onda ćemo deca i ja da ostanemo bez nje.
22:42Ja stvarno ne znam kako ću bez nje, ne znam.
22:45Tačno sam znala.
22:48Ovo što sam vam ispričao, ne smijete nikome da kažete. Nikome.
22:51Inače ću ja...
22:53Inače ćeš ti...
22:56Ja ću da kažem rade tu, da se vi gušite u suzama.
22:59A onda će onda dođi ovde, ispod vašeg prozora, da vam peva svoje najveće hitove, sve dok se ne vidite
23:05sa njem. Eto.
23:06Vidi, Bile, ja neću nikome reći, ali ti bi svakako trebalo.
23:13Hm, ko mi kaže?
23:16Kod mene malo komplikovanije.
23:20Ma, kod mene jednostavno, ubije Bože.
23:27Ali pituo je gdje da izvede Elisabet.
23:30Šta si mu rekao?
23:32Tamo gdje je zabavno, ali gdje ima malo ljudi.
23:35Pa, ali si mu rekao za šta sve Elisaveta misli da je cringe?
23:39Da, to je bilo baš lako.
23:41Jelisaveta za sve misli da je cringe?
23:44Rekao sam mu da je bioskop cringe, da je kafici i restoran cringe, da je tržni centar cringe, da je
23:54mnogo šetnje cringe, da je pričanje o školi cringe, da je pričanje o porodici cringe.
24:02Mislim da smo uradili odličan posao. On će biti totalno paralisan. A ja sam Elisavet i objasnila da za takvima
24:10ne treba da kupi vreme. I eto ga.
24:13Šta radi ovo Elisaveta?
24:20Pa, deluje kao da pokušava da uradi jogu. Ali je toliko loše da deluje kao da se krivi.
24:30Šta radiš ti?
24:34Jogu.
24:36Ti, a zašto?
24:40Prije mi kad sam napeta.
24:42Pa što si napeta? Pa ideš na dejt, to je uzbudljivo.
24:48Znam, ali Stefan mi je dal ovao baš čudno preko poruka.
24:53Čudno preko poruka? Kako može da zvuči čudno preko poruka?
24:56Mislim, molim te, nemoj da se ljudeš, ali ja i dalje mislim da ti ne kapiraš baš kako funkcioniš u
25:00emoji i to.
25:01Mislim, pogotovo poruk je bez emoji.
25:04Ja mislim da si ti samo malo nervozna i da imaš tremu i to je sve sasvim normalno.
25:10Mislim, što bi vi rekli, ajde, smirelaj, skuliraj malo.
25:13To niko nikada nije rekao.
25:17Dobro, ja sam htjela samo da pomognem, ali vidim da i ovde smijetam.
25:21Šta radiš sad?
25:23Pa izašla sam malo da se izluftiram od zaprške.
25:26Ti da se izluftiraš od zaprške, ti ženo živiš u zaprške, šta ti sad smijeta zaprška?
25:31Ovo su zapršla i tvoj ujaki deda. Pa je interesantna, eto, jesi sad srećna?
25:38Znači, misliš da treba da odem na djedeće da prođe ok?
25:41Ali ima neki razlog što ne bi bilo ok?
25:45Razlog. Pa zato što je prošlih sto pokušaja prošlo užasno.
25:49Ej sad, sto.
25:50Veruj mi, imam utjeca kao da je sto.
25:54Vidjeli saveta? Ne može u životu sve da krene i da bude isprve.
25:59A to nemoj da računaš. Ej, videte na dejt? Videte?
26:03Ne, to je prelepa stvar. Vi pokušavate ljubav, pa nema ništa važnije i lepše na ovome svijetu.
26:10I šta može da bude najveći problem? Da ostanete prijatelji.
26:14Zato vredi rizikovati. Ako i ostanete prijatelji, ti se potrudiš još malo, daš malo još fore. Pa eto, ako ostanete
26:23prijatelji, to ti je što ti eto.
26:25Ne smijem ja tebe nešto da pita?
26:28Naravno.
26:29Ti je tata.
26:31Molim.
26:32Mi sa svima je jasno da se sviđate jedno drugo. A sama si rekla šta može najgore da se desi?
26:38Da ostanete prijatelji?
26:39Jeste, ali vidim. Ja sam...
26:44Ljudi kada dođu određene godine i svašta prođu kroz život, to je onda malo zamršeno. Ko mokra kudelja?
26:54Mi smo mokra kudelja.
26:56Koji vi?
26:57Pa, Ilija, Maja i ja.
27:00Ne, pa vi ste naša sunca. Naše zlato.
27:06Ali meni ne bi smetalo, znaš da meni ne bi smetalo. Aj vidiš šta se dešava Maja i Ilije po
27:10školi.
27:11Sama si rekla da za to vredi rizikovati.
27:15Jeste, ali ovde je ulog previsok.
27:19Žižo, život te živahni. Šta mi, šta mi to uradi bez tebe? Život je tužan s tobom. Cveta mi cveće.
27:33Ti si razlog moje sreće.
27:37Dobro.
27:38Pa nemoj da prekidaš, pa nemoj da mi se meseš u moje umetničke svaralašto molnik.
27:43Jesi ja tebi meseš u građevinu. Ne, nemoj niti u moj art direction.
27:48Šta?
27:49Aj pon, aj pon. Aj, idemo pon. Ajde.
27:53Žižo, živote, živahni. Šta mi, šta mi to uradi?
27:57Pa ja kad bi tako rekao, pa znaš ko je bilibus mu? Pa nijed.
28:00Pa moraš bre. Čale moraš malo da mu priđeš. Da veruješ kome to priđeš. Da osjećaš iz dubine duše. Da
28:07imaš tu emociju. Ajde, aj pon, aj pon.
28:14Žižo.
28:14Malo, ramenom, ramenom, malo, malo.
28:16Žižo.
28:17Pa glavamo.
28:18Živote, živahni.
28:19Pa baci, malo baci.
28:21Šta mi to uradi bez tebe? Život je tužan.
28:25Živote, to, to, to mi treba, to.
28:27Cveta mi cvete, ti si razlog moje.
28:31Če, da li ste ja, misli ne mogu da radim ovako.
28:34Ma nemoj, prešta, sa ti prešta koji je Viktorija. Ajmoj molim tebe, pusti.
28:37Šta je neki problem?
28:39Ma ne, nije problem, sad dobro, javit ću se.
28:40Al, živ, živote, ma. Čale, za tebe.
28:48Ko je?
28:48Žiža.
28:50Ma.
28:52Žiži.
28:53Ono u šta smo sumnjali ti i ja odavno.
28:57E pa sad sam dobila potvrdu.
29:00Da bome.
29:01Tako što je došao kod mene.
29:03I sve mi je priznao.
29:05Mhm.
29:07Da, ma.
29:08Došao da me odobrovalje da ti se javim.
29:12I eto, ja sam ti se javila.
29:14Aman, čoveče, nije sad to prioritet.
29:18Vidi, da li si sa mnom ili nisi?
29:24Rade, odgovore i brzo dok ovaj nizaći se cea.
29:29Dobro.
29:31Sledit ćeš moje instrukcije.
29:35Slušaj vam.
29:38Mi kažemo
29:41da ćemo da se pomirimo.
29:45Ali...
29:46Da, da, dobro.
29:49Ne, ne.
29:49Sve u redu, sve.
29:51Apsolutno.
29:52Sve ide po planu.
29:53Tako je.
29:55A?
29:56Kakva žena.
29:57Aha.
29:58Izgleda da je koča uspeo.
30:00Ljugo, reci mi kakav plan?
30:02Šta je Elio uspeo?
30:04Da nas nasilu mire, elio?
30:05Da nas se petlijo u živote, elio to?
30:06Pa moži, nije ovo ni žlada kao da ste se vas dvoj izmirili.
30:10Ja uvek znam da sklonim sebe sa strane kada je to potrebno.
30:14Sada je prioritet da spojimo Micu i Konstantina.
30:18Da tkonačno kažu jedno drugome što stvarno osjećajim.
30:21Pazi, ako ti je Žiža, ne možete i pomoriti. Pa ja ne znam ko će.
30:24O, a fino ste nam vi pomogli da se Žiža i ja pomirjem.
30:29Ajete molite.
30:29Molim? Pa ja ciju danu bi gledam ovde oko tebe.
30:32Ne bi li ti pomogao, a ti tako meni.
30:35Ne, ne. Oče, opraštam ti.
30:37Svarno, opraštam ti.
30:38Šta mi opraštaš?
30:40Jel da šta si ti?
30:41Pa ti si jedan emotivni neandertalac.
30:44Šta sam ja?
30:45Dobro, dobro, ajde. Znam, nije imao ko da te nauči.
30:48Vidim da si drven ovde.
30:49Ali zato tvoj si inglomac.
30:52Vidi kako te pokrenuo.
30:53Nemoj bre, ajde.
30:55Vidi kako je sve dobro.
30:56Ajde.
30:57Ište ve kakaci.
31:00Joj što ste slatski.
31:02To mi Marko samo zagrljio, zato je se upravo čuo sa Žižom.
31:06Žižom?
31:06Zvala je stvarno?
31:08Žiža mi su jasno sve dobio.
31:11I kakav je plan?
31:12Kad se vidjete?
31:12Pa evo ovako.
31:14Dakle, viđemo se jedno pod uslovom ako ti i Konstantini jedete s nama na večeru i Žiža upravo zove da
31:21rezerviše stol.
31:24Konstantin i ja.
31:25Možda treba da vam držimo sveću?
31:26Ne, nego da treba da budete proti pozornja, pa ne su.
31:29Ne, ne, da budete tamo ako se Žiža posvađamo.
31:33Da budete tamo ili su mesta.
31:34Pa što da budemo advokat?
31:36Ne.
31:37Da budete glas razuma.
31:39Konstantin i ja glasovi razuma.
31:42Dobro, ako nećete nikom ništa.
31:44Šta ti falim? Izađiš malo. Poedeš jedan fin obrok, a?
31:49Da, da, poedem možda koko.
31:52Kakovim, tako je. Idiš jedan dan sa mnom u kuhinji i vezaš par francovih specialiteta. Šta ti falim?
31:59Šta sa treba da idem da kopam po ormanu da nađem šta će do obuča?
32:02Evo, Marko može da nazove Viktoriju da ti nešto posajim, jel?
32:06Ni. Ja ću da odem tamo da ti donesem par stvari, razumeš da ti ovde probaš, znam da si puno
32:11umano ti za to vreme možeš da se iskušilaš.
32:14Ja, da te ne znam. Pomisila bih da sve ovo radiš da bude što manje kod svoje kuća što više
32:20ovde.
32:21Čekaj, čekaj, je sve u redu?
32:23Ma sve, apsolutno u redu, tako.
32:25Pa mislim, ako je u redu onda da krenemo, mislim ja moram da se presvučem, mislim. Ovakav sa žižavu na
32:29večer.
32:29Jeste, ajde, ideš ti, idem i ja, isto ovaj, da uzem te stvari pa dolazim.
32:42Jel mi ovo malo previše?
32:45Nisam zna da ideš namaz s kem.
32:48A Denise, gledaš možda malo previše moderno.
32:52Dobro, ajde, naći ću nešto drugo.
32:55Bože, ova je li saveta.
32:58A, šta kažete? Može ovako?
33:00Bože, si lep.
33:01Hvala.
33:02A gde vi to idete?
33:03A idemo u restoran da pokušamo da pomirimo žižu i radeta.
33:06A znači, ipak se mire.
33:08A kao prijatelji. Ja, ovu torbu sam zaboravila.
33:15Deco, ili ovo su više ovako poslovno za izlazak ili ni?
33:20Kaka votac, takva čerka.
33:23Molim.
33:24Pa pogledaj na šta ličiš.
33:25Ja.
33:25Ti.
33:27Ilija.
33:30Tate, ići živit. I da ideš u onni restoran da pomiriš žižu i radeta.
33:35Putko dvi to znate?
33:36A čekaj, vi ste ponovo pre sluške igove, jel?
33:39Nisu, obog puta su došle vesti do nas.
33:42Znaš, u ovoj kući vesti idu baš brzo.
33:44Ajme, da ovi kravate mi, daca.
33:47Dobro, ajde, kako izgledam, pričajte.
33:49Tata, molim te se presvuci. Ne mogu tako da te gledam.
33:53Idi.
33:54Ajde.
33:55Ajde.
33:56Ajde, brže.
33:57Sve gore od golika.
33:59Nemam reći.
34:01Jesam sad ovako normalna?
34:03Da.
34:04Pa sad izgledaš malo previše normalno.
34:08Pa samo sam skinula onu gore, šta fali?
34:11Znaš, ti se ponašaš kao da te je baš briga što ideš na date.
34:15Šta pič?
34:15Dobro, što da radim, ajde.
34:17Ehe, ovako opušteni?
34:22Šta?
34:23Neuredan si.
34:24Ja ne uredan?
34:26Da, ti.
34:26Pa ti su prešli.
34:28Ajde ovako.
34:30Skini tu kravatu.
34:31Zašto?
34:32Zato što ja tako kažem.
34:35I upašaj košulju.
34:37Evo, sad ću.
34:39Ajde, brže.
34:40Nebo.
34:42Evo, izvori.
34:44Ajde.
34:46A ti, evo ti ova kravata.
34:49Šta da radim s kravatom?
34:51Pa ne znam.
34:52Nisam ja dizajnerka, nego ti napravi neku cool foru.
34:55Stavi je tipa oko vrata.
34:57Ili oko glave struka.
34:59Ovako.
35:00Da.
35:01Mico, čerka zna da mi veže kravatu.
35:04Ja pojma nisam im.
35:05E, pa dobro ti je tako. Baš dobra fora.
35:08Bravo.
35:09Ljudi, ja svano mogu kasim. Ajde čao zapričala.
35:11Ćao.
35:12Nisi sve.
35:13Evo, sad ću, šta ti je dete.
35:16Polako, smiri se, ne viči na mene.
35:19Evo, pa sad dobro.
35:22Onako, ajde.
35:24Dobro.
35:25Sve smo vam rešili.
35:27Idemo, krećemo, kasnimo.
35:29Ćao.
35:30Pa čekaj, ko će vas zvoj da čuva?
35:32Možemo valjda da ostanemo par sati sami.
35:35Kako je to ne dolazi uopsir?
35:37E, čao ljudi.
35:38Evo, ko će da vas čuva.
35:44Ajme.
35:44Budite dobri, ajde.
35:46Ajde, čao.
35:47Ćao.
35:48Ja nikad u životu neću da postanem odrasta.
35:51Neću ni ja, ne pa da mi napamet.
35:53Ej.
35:55Ej.
35:56Čao.
35:57Gde si?
35:59Zabra?
36:00Da, ti.
36:02Še imam?
36:04Ništa.
36:12Gde ćemo?
36:13Jep.
36:15Pa znaš što ja sam mislio da idemo negdje da se tebi ide.
36:20Dobro, mislim nisam ništa isponirala.
36:23Aha.
36:25Pa, meni svejedno, ajmo negdje da nije cringe.
36:30Bravo, jel ti kafić da igramo Picado cringe?
36:36Pa ne znam.
36:37Ili tebi cringe?
36:39Pa ne znam.
36:42Ma cringe, bili smo tamo sto puta.
36:45Dobro, jel imaš nako druga ideja?
36:51Pa ne znam.
36:53Nešto što, nešto što nije cringe, ne znamo sad.
36:56Dobro, oćeš da idemo u bios.
36:58Ajde.
36:58Oćeš?
36:59Da, da.
37:00A da gledamo neki film koji nije cringe, može?
37:02Dobro, ajde.
37:03Ne znam samo što se daje, ajde da naći.
37:05Ajde, ajde sa ćemo.
37:10Ne.
37:10Na ovaj ne stižam.
37:12Da.
37:13Da, ostalo je sve cringe.
37:17Ili tebe, šta je s ovo?
37:18Tebi je sve cringe, ja razumem.
37:20Jer nećeš da izađeš sa mnom, jer ti ovo što sam obukla cringe.
37:22Objasni mi o čemu je poenta tvoje priče.
37:24Ne, ne, ne, ne, ne.
37:25Ne, baš ti je slatko to što se obukla i...
37:28Dobro, nećeš da izađeš sa mnom.
37:30Ne, ne, nije ni to, meni nije ništa cringe.
37:32Nego je tebi sve cringe.
37:37Tvoj brat Ilija.
37:40Ilija?
37:41Da.
37:43Dobro, Stefano, verovatno se nešto kladio je sa Majom, zezote.
37:47Okej, sad razvo.
37:52E, hoćeš da ću da šutiramo na koš, a?
37:55Ne znam, s loktom.
37:57Ali ajde, oći.
37:57Nema veze, ja ću ti pokažem.
37:59Ajde, bit ću super.
38:00Ajde.
38:01Ajde.
38:03Pa ovo možemo da damo golubovima.
38:08Pa to je predjel.
38:12Hleba i putera.
38:15Nicao, mi smo još super prošli.
38:17U nekim restoranima se služi maslinovo ulje, pa onda uzmeš hleb i umačeš u to.
38:23Da.
38:26Ja, ja.
38:28Prošlo je akademskih 15 minuta.
38:31Pa Žiža je to, pa ona nije završila fakultet.
38:35Samo školu života.
38:37A kako si uspeo da je natraš da ga pozove?
38:40Pa šta da ti kažem, imam i ja svoje načine.
38:45Pa sumnjem ja u to.
38:48A što ti stalno sumnješ u me?
38:51Šta misliš da sam nesposoban, jel?
38:54Pa ne.
38:55Ne, ne, nego Žiža je to.
38:58A, Žiža je to.
39:00E pa, kad smo već kod Žiže, ja stvarno ne znam šta će njoj taj Frankfurt.
39:07Tamo nema nikog svog.
39:09Pa ima Zorku.
39:11Pa ne može Zorka da joj zameni porodicu.
39:14Pa i ona je nekako na svoju rupu.
39:16Pa to je Nemočka.
39:17Što je tamo hladno, to je strašno.
39:19Pa neće se ona tamo snaći.
39:23Što ti bi stalo tako že to Žiž?
39:26Mislim, do toga da se ona pomini se radito.
39:35Ja ne znam gde su oni.
39:38Ne znam što je.
39:40Samo da nam uspe plan.
39:42Da.
39:42Ajmo u to ime rade.
39:44Ajde.
39:46Za plan.
39:47Za plan.
39:56Jel ti ovaj sledolet krenuš?
40:00Otpuni?
40:01Da.
40:05Super sam igrala basket za prvi put.
40:09Kada imaš dobrog učitelja?
40:10Nije nego sam realno talentovana.
40:12Super sam igrala.
40:20Eto uspeo nam je dejci.
40:24Znači uspeo je?
40:25Pa jeste, nije bilo komplikacija sa Nikolom Ivanjom.
40:28Bar nešto.
40:29Što je najvažnije nije bilo viših sila kao što su zemljotres, oragan, smak sveta se nije desio.
40:36I Konstantin nije slao svoje špione.
40:39Morim.
40:40Da ti ne prečem.
40:43Zna šta, stvarno ti je luda porodica.
40:45Mislim, na cool način.
40:47Da. Baš je cringe.
40:50Dobro, svaka porodica je cringe. Bar malo.
40:53Moja pogotovo.
41:02Znaš šta mislim?
41:05Da se dejt kvalifikuje kao uspešan samo ako se desi jedna stvar.
41:09Misliš ako se neko pojavi na dejtu i ne ispali po stoti put, napokon.
41:13Dobro, da, i to, ali...
41:17Mislim da je što nešto.
41:18Šta?
41:34Bez tebe život mi je tužan s tobom.
41:40Sveta mi cveće, ti si razlog moje sreće.
41:47Ti si razlog moje sreće.
41:55Šišo.
41:57Rade.
42:03Ne mogu više da trpim pogleda od ova konobara.
42:07Sve vreme gledaj da li ćemo da naručimo nešto ili da se tornjamo odavde, što me nervira.
42:14Nedostupni su.
42:15A malo da će doći poruka kad upale telefone.
42:20Ni meni se najavljaju.
42:24A, izvidite, ne znam osvarno šta se dešava sa ovo dvoje.
42:28Izvinite.
42:29Neće doći.
42:31Kako vi to znate?
42:32Ovo je stiglo uz rezervaciju.
42:35Dobra, čitam?
42:36Bili bismo vam zahvaleni.
42:38Poruka glasi.
42:39Vi ste našli nama da se mešate u odnos.
42:42Bolje, Konstantina, reci ono što si rekao, meni, a ti, Mica, recim Konstantinom šta ti je rekla ili saveta.
42:48Pozdrav, Žiža.
42:49I molim vas da poročite nešto, usokrotno moleću, da vam sta o nekom drugom.
42:54Meni donesite rakiju jednu?
42:57Da.
42:58Upravo si.
42:59Šta će nam oni, možemo mi sami. Dozvoli, Mica.
43:03Evo, ako samo da pogledam, to se...
43:05E, daćete nam ovaj specialite dana sa umakom od tartufa i mešanih pečuraka za gospodjicu Rakija, a za mene flaša
43:17dobrog vina da se slažu uz ovo.
43:20Izvrst.
43:22Ništa.
43:25A šta si rekao, Žiži?
43:32A šta je tebi, je li saveta rekla?
43:36Da sačekamo mi prvo piće.
43:38Da, sačekaj.
43:41Ja ne znam, šta se dešava, rade...
43:44Ha?
43:45Ja sam čovjek gdje pomislio odraste ljudi, možeš da ih fustiš same, a ne...
43:49Ovako da...
43:50Pa ne znam, ja mislim da mi preterujemo odbrim.
43:53Sigurno preterujemo.
43:54Sigurno preterujemo.
44:11Sigurno preterujemo.
44:13Pravi.
44:14Ugovor.
44:15O tajnosti podataka njegovog odnosa sa Dadiljom.
44:19Fitne mer.
44:23Ovo to.
44:24O ne, ja sam gotov čovjek.
44:26Šta smo mi krivi?
44:27Sljučajno se probudili u sred ovog rus svoja koji ni mi nismo napravili.
44:30Da.
44:31Bez rasprave.
44:35Ovo je prste da poližiš.
44:37Gona pidi.
44:39Hvala.
44:39Pa da u jednom trenutku je došao vlada.
44:43Ni otkuda.
44:45I pozdravio se sa nama.
44:47Pa da.
44:49Znavo vino.
44:51Reklo idi ti, stižem ti ja.
44:55Onda cijela sala je obasjala se nekako u neke...
45:00Nekako da moleru.
45:01U dugine boje.
45:02Dobroveče, Beograde.
45:04Pusti me. Dobroveče.
45:06Idemo sada svi.
45:08Ođe bi bi bi bi bi bi bi.
45:10Mogu vam reći da je mnogo lepše to zvučalo, sinoć.
45:13Nekako sad mi je otišao vlada.
45:15Hvala.
45:15Hvala.