00:02Dans le cœur de chaque ballerine, coule le sang d'une guerrière.
00:09Elle transforme la douleur en beauté, le chaos en précision.
00:17Tu peux arrêter de jouer les pestes deux minutes ?
00:20Bones, lâche-moi la grappe.
00:23Le concours de Budapest pourrait changer ta vie.
00:27Il n'y a que les meilleures danseuses du monde qui y sont invitées.
00:35Il y en a une de vous qui a du réseau.
00:39La classe, c'est carrément trop bien ici.
00:43Vous avez un gala important, c'est bien ça ?
00:46J'étais danseuse professionnelle avant.
00:50De la sueur, du sang, des sacrifices.
00:53Mais toutes n'accomplissent pas leurs rêves.
00:58Les filles, prenez vos affaires, on doit partir d'ici.
01:07Ça suffit, la pagaille.
01:10On doit s'enfuir d'ici.
01:12Personne ne viendra nous sauver.
01:14Tu n'iras nulle part, jolie ballerine.
01:20Je ne suis pas assez forte pour faire ça.
01:24Mais des putains de primes à ballerina.
01:26Alors ne me dis pas que tu n'es pas assez forte.
01:34Je suis désolée.
01:35Tu ne vas pas t'excuser en plus.
01:37Quatre jeunes filles désobéissantes ont disparu de mon établissement.
01:40Traquez-les, trouvez-les et faites-les taire.
01:44Poussez-vous, je vais nous sortir d'ici.
01:46Qu'est-ce que tu fais ?
01:47Qui sait utiliser ce truc d'homme des cavernes ?
01:58La seule solution, c'est de faire fond ensemble.
02:05Espèce de sac-à-midi.
02:14Ta lame dans le chauçon.
02:15J'en veux une, absolument.
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires