00:00Si je vous dis Michael Mason, ça vous parle ?
00:05Mason n'est pas juste un assassin ordinaire.
00:09C'est un instrument de précision.
00:12Une référence.
00:14Un modèle d'excellence.
00:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23On vient chaque semaine vous apporter de quoi manger et de quoi boire.
00:26Mais vous descendez jamais de pourquoi.
00:31En général, les gens disent merci beaucoup.
00:33Ne viens plus jamais jusqu'ici.
00:38On a une correspondance rétinienne.
00:41Envoyez-les.
00:47Qu'est-ce qui se passe ?
00:49Fais pas de bruit et sors pas tant que je viens pas chercher.
00:53Deux niveaux prêts. Autorisation de tirer sur tous qui boule.
01:09Unité Alpha, vous me recevez ?
01:12Ils sont morts.
01:16C'est qui lui ? C'était qui ces hommes ?
01:20C'est pour une réservation.
01:22Avec un bagage.
01:25Vous allez devoir envoyer vos meilleurs éléments pour l'éliminer.
01:32Tu crois qu'ils vont t'arrêter ?
01:34C'est pas la police qui m'inquiète.
01:35C'est celui qui se cache derrière tout ça.
01:37J'ai enfreint la seule règle qui compte pour lui.
01:43Son profil a été modifié.
01:44Notre cible n'est pas celle que nous pensions.
01:46Je le veux vivant.
01:50Je veux l'exfiltrer, Justine.
01:52C'est qu'une gosse qui aurait jamais dû se trouver là.
01:54On y va.
01:57Non mais tu t'es vue.
01:59Apatride.
01:59Plus de badge.
02:01T'es hors traite.
02:02Tu te trompes.
02:04Je me suis affranchi.
02:11C'est bon !
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires