Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28You
00:00:40์™œ ์˜ค์…จ์–ด์š”? ์ž์‚ดํ–‰์ด๋ผ๋ฉด์„œ
00:00:42์ฃฝ๊ณ ์ž ํ•˜๋ฉด ์‚ด ๊ฒƒ์ด์˜ค, ์‚ด๊ณ ์ž ํ•˜๋ฉด ์ฃฝ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
00:00:48๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜‘ํšŒ์›๋ผ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ๋ณด๋‚ธ ์ •์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์ž–์•„
00:00:53๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•„์ €์”จํ•œํ…Œ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:00:56๊ฐ€๋‚˜์˜ ํšจ์— ๋Œ€ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ ์œ ์ผํ•œ ํฌ๋ง์ธ๋ฐ
00:01:07๋ฏผ์ˆ™์•„, ์ด๋ฒˆ์—” ๋Šฆ์ง€ ์•Š์„๊ฒŒ
00:01:26์•ˆ์ „ํ•ด๋ผ
00:01:29ํฌ๋ง
00:01:31ํฌ๋ง
00:01:31ํฌ๋ง
00:01:32ํฌ๋ง
00:01:35ํฌ๋ง
00:01:37ํฌ๋ง
00:01:48ํฌ๋ง
00:01:53Oh, shit.
00:02:13I'm a idiot, man.
00:02:21Oh.
00:02:49ํ•œ ๋†ˆ๋‹น ์ฒœ ์›์”ฉ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ํ• ๊นŒ?
00:03:20ํ•œ ๋†ˆ๋‹น ์ฒœ ์›์”ฉ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ํ• ๊นŒ?
00:03:49๊ฐ•์ƒ์›…์ด ์œ„๋กœ ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:57ํ˜ธ๊ทธ ์™”๋„ค.
00:03:59๋‚˜๋„ ๋“ค์—ˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:04:01์–ด๋–กํ•˜๋ƒ? ๋„ˆ๋„ค ์ด์ œ ๋‹ค ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
00:04:07์ค€๋น„ํ•œ ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:04:15๋ฏผ์ˆ™์•„!
00:04:18๋ฏผ์ˆ™์•„!
00:04:36์˜ค๋Š˜๋„ ์‰ฌ์šธ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๊ธฐ๋Œ€๋„ ์•ˆํ–ˆ๋‹ค.
00:04:44์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณ„์† ๋ชฐ๋ ค๋“ค๋ฉด ํ•œ ๋†ˆ์˜ ์ฒœ ์›๋„ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
00:04:49๋งˆ์Œ์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
00:04:56๋†ˆ์˜ ์ฒœ ์›๋„ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
00:05:03๋†ˆ์˜ ์ฒœ ์›๋„ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
00:05:10๋†ˆ์˜ ์ฒœ ์›๋„ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
00:05:25๋†ˆ์˜ ์ฒœ ์›๋„ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
00:05:27๋†ˆ์˜ ์ฒœ ์›๋„ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
00:05:28๋‚ด๊ฐ€ ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์ž ๋ด์š”.
00:05:32์•„!
00:05:35๋ฏผ์ˆ™์•„!
00:05:37svd!
00:05:40์ƒ์šฐ ์”จ ๋จผ์ง€๊ฐ€
00:05:41๋ฏผ์ˆ™ ์”จ elemental maostenํ•˜๊ณ  ์กฐ๋‚˜๋‹จ ์žก์•„!
00:05:44๋ถ€ํƒํ• ๊ฒŒ์š”.
00:05:50driving your state
00:05:51Sir Bridge
00:06:07What the hell is this?
00:06:09Come on!
00:06:16What the hell is this?
00:06:19Why are you so late?
00:06:23What time will you wake up?
00:06:24You're a busy person.
00:06:25I'm sorry.
00:06:34It's all right.
00:06:39I'm sorry.
00:06:43You're a busy person.
00:06:46My son is all right.
00:06:51I'm sorry.
00:06:53It's not worth it.
00:06:56There's no money.
00:07:13Don't go to the house.
00:07:15If you want to leave,
00:07:18you'll be able to go home.
00:07:23Or...
00:07:24I'm going to take you here?
00:07:49I don't know what to do.
00:07:50I don't know what to do.
00:08:16I don't know what to do.
00:08:33๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์–ด?
00:08:40I don't know what to do.
00:09:09I don't know what to do.
00:09:13๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:15๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:18๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:33๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:34๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:35๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:36๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:37๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:39๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:44๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:48๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:59๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:10:01๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:10:03Holger, Holger!
00:10:06Holger, Holger, you're what are you doing?
00:10:09I'm not late now, it's time to get back.
00:10:18Holger, Holger, Holger, Holger!
00:10:21Holger! Holger, Holger!
00:10:24Holger, Holger!
00:10:25Holger!
00:10:33What the hell are you talking about?
00:10:35What the hell are you talking about?
00:10:58What the hell are you talking about?
00:11:02What the hell are you talking about?
00:11:04What the hell are you talking about?
00:11:11What the hell are you talking about?
00:11:30What the hell are you talking about?
00:11:32I have to die so badly.
00:11:36I have no money.
00:12:00But the point of view is not.
00:12:05Perhaps it's not even if it's not time for the bathroom.
00:12:05Once there is no evidence for one week,
00:12:05the staff of the group has been to the task of surgery.
00:12:10It's not just a test.
00:12:10The other team and a nรคm1 team have been asked for the deal of loss.
00:12:16The Okta Live had a clear standup.
00:12:19He died, apparently.
00:12:24He died.
00:12:24He didn't know what it was.
00:12:30What do you want to do now?
00:12:32What, what do you want to do?
00:12:35Min์ˆ™ ์”จ ๊ตฌํ–ˆ์ž–์•„.
00:12:37์ƒ์›… ์”จ ์ดˆ๋Šฅ๋ ฅ๋„ ์ง€์ผฐ๊ณ .
00:12:40์ง€์ผฐ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:12:42์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฑธ ๋ง์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”?
00:12:47๊ทธ๋•Œ ์ƒ์›… ์”จ๊ฐ€ ๋ฏผ์ˆ™ ์”จ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ดˆ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋นผ์•—๊ฒผ์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์„๊นŒ.
00:12:57๋ฒ”์ธ์—๋Š” ์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค ๋” ์„ธ์ง€๊ณ  ์šฐ๋ฆฐ ์—ญ์ „์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์–ด์ง€๊ฒ ์ง€.
00:13:02๋ฐ˜๋Œ€๋กœ.
00:13:05๋ฏผ์ˆ™ ์”จ๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์ดˆ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์ง€์ผฐ๋‹ค๋ฉด.
00:13:11๋‚™๋‹ดํ•œ ์ƒ์›… ์”จ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ์‹ธ์šฐ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ๊ณ .
00:13:15๊ทธ๊ฒƒ ๋˜ํ•œ ์—ญ์ „์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:13:22์•„์ €์”จ ์ฃฝ์€ ๊ฑด์š”.
00:13:26์ด๊ฑด ์ตœ์•…์ด์ž–์•„์š”.
00:13:31์ตœ์•…์ด์ง€.
00:13:37๋Œ€์‹  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ƒ๊ฒจ.
00:13:43์ตœ์•…์˜ ์ƒํ™ฉ์ด ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:47์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์›€์ง์ด์ง€ ์•Š๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์›€์ง์ด๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:15์•„๋ฌดํŠผ ์‚ฌ์‹ค
00:14:16๋ณด์…”์•ผ ํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:17What's wrong?
00:14:19What's wrong?
00:14:25What's wrong?
00:14:33Find out.
00:14:47What's wrong?
00:15:14That'd be wrong.
00:15:17Don't look back if that's wrong.
00:15:25The next time is late.
00:15:29It's not late.
00:15:31Oh, no! No! No! No! No!
00:15:36No! No!
00:15:36No! No!
00:15:40์ƒ์›…์ด๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์‹ค๊ฐ์ด ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
00:16:06์™œ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:16:12์ด์ œ ๋‹ค...
00:16:17๋‹ค ๋๋‚ฌ์ž–์•„์š”.
00:16:31์•„์ง ์•ˆ ๋๋‚ฌ์–ด์š”.
00:16:35์ž˜ ๋“ค์–ด์š”.
00:16:37๋ฏผ์ˆ™ ์”จ๋งŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด์—์š”.
00:16:44์ƒ์›… ์”จ.
00:16:47์‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:16:58๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์˜ˆ์š”?
00:17:06ํ˜•๊ธฐ๋Œ€ ํ˜•์‚ฌ ๊ธฐ์–ต๋‚˜์š”?
00:17:10์ƒ์›… ์”จ ์ซ“์•„๋‹ค๋‹ˆ๋˜...
00:17:15๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฐพ์•„์š”.
00:17:21๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:17:37ํ•˜๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ณง๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ณง๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ณง๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ณง๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ณง๋‹ค๋‹ˆ๋ˆ์ด
00:18:14What?
00:18:15It's been a long time.
00:18:19Why?
00:18:19You're the only time to get to the next time.
00:18:22Hurry up.
00:18:31What are you doing?
00:18:32What are you doing?
00:18:33Hurry up!
00:18:34Hurry up!
00:18:34Hurry up!
00:18:45Are you doing anything?
00:18:48Are you doing anything?
00:18:48Just give me something...
00:18:52Please give me something.
00:18:53It will be done.
00:18:55It can't be solved.
00:18:56It can't be done.
00:18:57On the stepada of making it happen right now.
00:18:59This is what you say.
00:19:00It's just you, you can't be in mind.
00:19:04What?
00:19:05You want to know what happened?
00:19:07You won't get it!
00:19:08You won't get it!
00:19:09You won't get it!
00:19:17We're not even going to get it!
00:19:20We're not even going to get it!
00:19:26You...
00:19:27We're all alone.
00:19:28You're all alone!
00:19:29At any point, anyone who has to find it?
00:19:32Just...
00:19:35I didn't want you to do it, but...
00:19:37I didn't want you to do it.
00:19:37I was so excited.
00:19:40You didn't want me to do it.
00:19:46You didn't want me to do it.
00:19:54I didn't want you to do it.
00:20:01I don't want to be able to forgive him.
00:20:02I don't want to be able to forgive him.
00:20:04I want to be able to forgive him.
00:20:06What?
00:20:11๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๊ฐœ์ž…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋‚จ์€ ์‹œ๊ฐ„ ๋„ค ์ˆ˜๋ช…์ด ์ค„์–ด๋“ค์–ด.
00:20:21์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”.
00:20:25์ œ๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์— ์ƒํ˜ธ์˜ ์šฉ๋„๋ฅผ ๋ชป ์คฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:20:34๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ฒŒ ๋„ˆํฌ ๋‘˜ ์ •๋ง ๋˜‘๊ฐ™๊ตฌ๋‚˜.
00:20:49์ผ์ด ๋๋‚˜๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ธฐ์–ต์„ ๋ชป ํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:20:55์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์—†๋˜ ์ผ์ด ๋  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:20:59์•„!
00:21:01์•„!
00:21:01์•„!
00:21:01์•„!
00:21:02์•„!
00:21:03์•„!
00:21:04์•„!
00:21:04์•„!
00:21:05์•„!
00:21:07์•„!
00:21:10์•„!
00:21:14์•„!
00:21:16์•„!
00:21:16์•„!
00:21:18์•„!
00:21:20์•„!
00:21:24์•„!
00:21:37์•„!
00:21:38์•„!
00:21:44์•„!
00:21:47์•„!
00:21:51์•„!
00:21:54์•„!
00:21:54์•„!
00:21:55์•„!
00:21:55์•„!
00:22:01์•„!
00:22:03์•„!
00:22:04์•„!
00:22:05์•„!
00:22:05์•„!
00:22:06์•„!
00:22:06์•„!
00:22:06์•„!
00:22:07์•„!
00:22:19I don't know.
00:22:20I don't know.
00:22:57Oh, my God.
00:23:07I'm sorry.
00:23:09I'm sorry.
00:23:11I'm sorry.
00:23:14I'm sorry.
00:23:41I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:24:03I'm sorry.
00:24:20Let's go.
00:24:36I can't believe it.
00:24:45It's so easy.
00:24:48I can't believe it.
00:24:52I can't believe it.
00:24:55I can't believe it.
00:25:00What?
00:25:02What?
00:25:02How did it happen?
00:25:03There's no money.
00:25:22There's no money.
00:25:23Wait, wait.
00:25:24You guys are going to go to the police station and the police station.
00:25:28But, what are you doing?
00:25:29No, no!
00:25:30No, no!
00:25:33Okay.
00:25:34I'll go to the next door.
00:25:35No, no, no!
00:25:38No, no, no!
00:25:48Are you okay?
00:25:50No, no, no.
00:25:51I don't want to go to the police station.
00:25:51No, no, no.
00:25:52์ผ๋‹จ ๋‚˜๊ฐ€์ž.
00:25:58์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:26:01์กฐ๋‚˜๋‹จ์ด ์—†์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ?
00:26:05Oh, my God.
00:26:49์ง‘์— ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํž˜๋“ค ์ผ์ธ๊ฐ€.
00:26:54๊ฒจ์šฐ ์‚ด๋ ค์คฌ๋”๋‹ˆ ์ฃฝ์„ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ํƒํ•œ ๊ฑฐ๋ƒ.
00:27:09์•ˆ๋…•.
00:27:23๋‹ค๋“ค ์—ด์‹ฌํžˆ ๋ผ ์‚ฐ๋‹ค.
00:27:26๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:41์ด์ œ ์—”๋”ฉ์ธ๋ฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ•  ๋ง?
00:27:49์—†์–ด?
00:27:50์—†์–ด.
00:27:59์—†์–ด.
00:28:01์—†์–ด.
00:28:01์—†์–ด.
00:28:02์—†์–ด.
00:28:02์—†์–ด.
00:28:02์—†์–ด.
00:28:03์—†์–ด.
00:28:04์—†์–ด.
00:28:04์—†์–ด.
00:28:04์—†์–ด.
00:28:04์—†์–ด.
00:28:05์—†์–ด.
00:28:05์—†์–ด.
00:28:05์—†์–ด.
00:28:06์—†์–ด.
00:28:06์—†์–ด.
00:28:14์—†์–ด.
00:28:15์—†์–ด.
00:28:17์—†์–ด.
00:28:32์—†์–ด.
00:28:44์—†์–ด.
00:28:45๋‘๋‚˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฑฐ์•ผ.
00:28:49์—†์–ด.
00:28:59์ด์ œ ์—”์ฆ์ธ๋ฐ.
00:29:02๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:29:03์•„์ง ๋ฐ–์œผ๋กœ ํ•  ๋ง.
00:29:08์—†๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:29:13์•„๋ฒ„์ง€
00:29:20์•„๋ฒ„์ง€
00:29:21์•„๋ฒ„์ง€
00:29:23์•„๋ฒ„์ง€
00:29:29ํ–‰๋ณตํ•œ ์ง‘์•ˆ์€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ˆ„๋ฆฌ๋Š” ์ฒœ๊ตญ์ด๋ผ๋˜๋ฐ
00:29:33๋ด๋„ ๋ด๋„ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์ง‘์•ˆ์ด์•ผ
00:29:35์ผ์ด ๊บผ์˜€๋‚˜ ๋ด
00:29:37๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”
00:29:39๋‚ด ๋ˆ ๊ฐš๊ธฐ ์ „์—๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์–ด์š”
00:30:11๊ดœ์ฐฎ์•„
00:30:12๊ดœ์ฐฎ์•„
00:30:21๋‚ด ๋ˆ ๊ฐš๊ธฐ ์ „์—๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์Œ์ด ๋งŽ์•„
00:30:54I'll be right back.
00:30:56Then I can't get it.
00:30:58I can't get it.
00:31:39I can't get it.
00:31:57I can't get it.
00:32:14It's right there.
00:32:49I don't know.
00:32:50I don't know.
00:32:50That's all.
00:33:43์ด ์ƒˆ๋ผ, ์ดˆ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋‹ด์•„์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
00:33:47ํญ์ฃผํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:34:20์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:34:23์–ด๋””์•ผ?
00:34:24์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:34:37์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:34:58์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:35:18์—„๋งˆ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด?
00:35:21๋‚ด๊ฐ€ ์ฐพ์•„์ค„๊นŒ?
00:35:28์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:35:30์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:35:35์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:36:00์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:36:01๋‚ด๊ฐ€ ์ € ์•„์ €์”จ ํ˜ผ๋‚ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฑฐ ๊ฐ–๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žˆ์ž.
00:36:04์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:36:07์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:36:09์šฐ๋ฆฌ ์ผ์€ ๋์„ ๋ด์•ผ์ง€.
00:36:13Let's go.
00:36:50์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ฃ„ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๊ดด๋กญํžˆ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‚˜๋ž‘ ์‹ธ์›Œ.
00:36:57์–ด์ฐจํ”ผ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜์ž–์•„.
00:36:58๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋นจ๋ฆฌ ์™”์–ด์•ผ์ง€.
00:37:10์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:13๋„ˆ๋งŒ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:37:16์˜คํ•ด์•ผ.
00:37:18๊ทธ๋ž˜, ๋ญ ์ฒ˜์Œ์—” ์ข€ ์ข‹์€ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ ๋‚˜์ค‘์— ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์ง„์งœ ๋ณ„๋กœ์•ผ.
00:37:23๊ทธ๋ƒฅ ํ‰๋ฒ”ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ์ œ์ผ ์ข‹์•„.
00:37:26๋‚ด ๋ง ๋ฏฟ์–ด.
00:37:31ํ‰๋ฒ”ํ•˜๊ฒŒ.
00:37:38์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋Š” ๋ชป ์‚ด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:37:46๋‚ด ์ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:37:48์˜ค๋Š˜ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด๊ธด๋‹ค.
00:37:57๋‚ด ์ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:38:08๋‚ด ์ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:38:13๋‚ด ์ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:38:14๋‚ด ์ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:38:16๋‚ด ์ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:38:18๋‚ด ์ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:38:32๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:38:33์ข€๋งŒ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ํ”ผํ•ด ๊ณ„์„ธ์š”.
00:38:36๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:39:11It's so fun.
00:39:13It's so fun.
00:39:15It's so fun.
00:39:15I'm going to give you a lot of training.
00:39:19I'm going to go to the police.
00:39:24Let's go to the police.
00:40:00Let's go to the police.
00:40:24Let's go to the police.
00:40:25I know it's a bad thing.
00:40:30Now, let's go.
00:40:38What's going on?
00:40:38Oh.
00:40:41I'm going to go.
00:40:41I'm going to go to the police.
00:40:43You're going to kill me.
00:40:45You're going to kill me!
00:41:23I'm going to kill you.
00:41:25Focus!
00:41:28Focus.
00:41:30Focus.
00:41:32Focus.
00:41:33Don't leave me like this.
00:41:33Focus.
00:41:40You know what the problem is?
00:41:44It's a mess.
00:41:45You know what the problem is?
00:41:46It's a mess.
00:42:11It's a mess.
00:42:14What?
00:42:15๋ฒŒ์จ ๋ˆ ๋‹ค ์ผ๋‚˜ ๋ด?
00:42:21์ผ์–ด๋‚˜.
00:42:24๋„ค ํž˜์€ ๋ˆ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉฐ.
00:42:31์–ด๋””์„œ ๋‚˜์˜จ๋‹ค ํ–ˆ์ง€?
00:42:36๊ทธ๋ž˜.
00:42:38๋งˆ์Œ.
00:42:40๊ทธ ๋งˆ์Œ ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:42:57์•„...
00:43:09๋„ค ๊ทธ๋Ÿฐ ํ‘œ์ •์ด ์žฌ์ˆ˜์—†์–ด.
00:43:13๋ญ๋ผ๋„ ๋˜๋А๋ƒ.
00:43:17์–ดํœด.
00:43:33ํžˆ์–ด๋กœ๊ฐ€ ๋„๋ง๊ฐ€๋ฉด ๋ˆ„๊ฐ€ ์‹ธ์›Œ.
00:43:50How can I help you here?
00:43:54I don't have anyone here.
00:44:13Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:45:33Oh, my God.
00:45:39Oh, my God.
00:45:52Oh, my God.
00:45:54Oh, my God.
00:46:00Oh, my God.
00:46:02Oh, my God.
00:46:06Oh, my God.
00:46:53Oh, my God.
00:46:58Oh, my God.
00:46:59Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:08Oh, my God.
00:47:40Oh, my God.
00:47:59Oh, my God.
00:48:29Oh, my God.
00:48:37Oh, my God.
00:48:40Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:00Oh, my God.
00:49:30Oh, my God.
00:50:09Oh, my God.
00:50:11Oh, my God.
00:50:11Oh, my God.
00:50:52Oh, my God.
00:50:56Oh, my God.
00:50:56Oh, my God.
00:50:58Oh, my God.
00:50:59Oh, my God.
00:51:38Oh, my God.
00:51:40Oh, my God.
00:51:42Oh, my God.
00:51:44Oh, my God.
00:51:45Oh, my God.
00:51:52Oh, my God.
00:51:52Oh, my God.
00:51:53Oh, my God.
00:51:54Oh, my God.
00:51:54Oh, my God.
00:51:55Oh, my God.
00:51:55Oh, my God.
00:52:01Oh, my God.
00:52:17Oh, my God.
00:52:33Oh, my God.
00:53:10Oh, my God.
00:53:33Oh, my God.
00:53:43Oh, my God.
00:53:43Oh, my God.
00:53:43Oh, my God.
00:54:17Oh, my God.
00:54:19Oh, my God.
00:54:31Oh, my God.
00:54:34Oh, my God.
00:54:34Oh, my God.
00:54:39Oh, my God.
00:54:46Oh, my God.
00:54:56Oh, my God.
00:55:04Oh, my God.
00:55:37Oh, my God.
00:56:07Oh, my God.
00:56:37Oh, my God.
00:56:40Oh, my God.
00:57:12Oh, my God.
00:57:16Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:58:21Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:59:19Oh, my God.
00:59:49Oh, my God.
01:00:19Oh, my God.
01:00:49Oh, my God.
01:01:16Oh, my God.
Comments

Recommended